One Spring Night fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 13.részt

2019.07.08. 00:29:52 Ázsia pontok: 415 Hozzászólások: 60085/115


avatar
juud Anyeze nagyon örülök újfent, csak most nekem is sokfelé van "kötelezettségem", rendezendő soraim alig engednek még filmet nézni is. egyedül ezért jövök ide is. köszönöm szépen a 13. részt is.

2019.07.07. 22:33:11 Ázsia pontok: 596 Hozzászólások: 19284/115


avatar
gigi43 Köszönöm a 13. rész fordítását és feliratát !

2019.07.07. 22:27:28 Ázsia pontok: 111 Hozzászólások: 7183/115


avatar
Anyeze Nagyon szívesen Mindenkinek! Az eheti részekkel kicsit csúszom a nyaralás miatt, de talán szerdára meglesz a 14. is. Juud! Ha van kedved, közben létrehoztam amott is egy topikot... Nagyon tetszett a könyv, amit ajánlottál! Főleg a csavarok a végén, így a "száraz, dokumentarista" stílus is magyarázatot kapott! Már a Koreai észjárás-t olvasom, amit még Mikaz ajánlott hónapokkal ezelőtt, én is csak dicsérni tudom! Bár még csak 100 oldalt olvastam a 600-ból. Jó szórakozást a 13. részhez!

2019.07.07. 20:42:05 Ázsia pontok: 173 Hozzászólások: 7282/115


avatar
onna Kedves Anyeze, köszönöm a 13. rész feliratát

2019.07.07. 20:34:47 Ázsia pontok: 1972 Hozzászólások: 130381/115


avatar
Eszterella Nagyon szépen köszönöm a 12.részt

2019.07.02. 22:08:49 Ázsia pontok: 415 Hozzászólások: 60080/115


avatar
Marry Kedves Anyeze! Köszönöm a friss részeket.

2019.07.02. 18:51:26 Ázsia pontok: 788 Hozzászólások: 7879/115


avatar
ququcs Anyeze, köszönöm szépen a mai frisset ♥

2019.07.02. 17:09:15 Ázsia pontok: 1456 Hozzászólások: 49278/115


avatar
Kata58 Köszönöm szépen, lassan folytatom a sori nézését! xddd

2019.06.30. 07:38:18 Ázsia pontok: 1500 Hozzászólások: 175877/115


avatar
Eszterella Hálás köszönet a 11.részért Imádom!

2019.06.29. 21:05:51 Ázsia pontok: 415 Hozzászólások: 60076/115


avatar
juud és itt is van a 11. rész. köszönöm szépen . (örülök Anyeze a könyvnek)

2019.06.29. 18:18:59 Ázsia pontok: 596 Hozzászólások: 19275/115


avatar
Anyeze Nagyon szívesen Mindenkinek! Juud kedves, köszönöm a könyvajánlót, már meg is rendeltem.

2019.06.25. 21:58:07 Ázsia pontok: 173 Hozzászólások: 7274/115


avatar
juud köszönöm én is a 10. rész fordítását

2019.06.24. 22:16:02 Ázsia pontok: 596 Hozzászólások: 19273/115


avatar
gigi43 Köszönöm szépen a 10. rész fordítását és feliratát

2019.06.24. 17:54:10 Ázsia pontok: 111 Hozzászólások: 7172/115


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 10.részt is

2019.06.24. 17:15:40 Ázsia pontok: 415 Hozzászólások: 60071/115


avatar
Marry Köszönöm a 10.-ik rész fordítását.

2019.06.24. 11:05:06 Ázsia pontok: 788 Hozzászólások: 7870/115


avatar
Eszterella Nagyon szépen köszönöm a 9.részt

2019.06.23. 12:38:29 Ázsia pontok: 415 Hozzászólások: 60069/115


avatar
juud és még egy idekívánkozó -ez most könyv, friss- , ami a mai lányok , nők helyzetét tárja elénk , hozza közelebb a megértéshez. [link]

2019.06.22. 20:20:32 Ázsia pontok: 596 Hozzászólások: 19268/115


avatar
juud köszönöm a 9. rész feliratát is kedves Anyeze! . most találtam egy beírást és linket is a Szív hídjai c. filmet a videán lehet megtalálni. úgy tudom itt nem lehet linket megosztani ezért csak szóban írom h lehet nézni ha rászánod magad. több ponton van hasonlóság, mégha életkorban nagy a távolság a két film főszereplői között. Meryl Streep 70 éves ez alakalomból került képbe a filmje.

2019.06.22. 18:34:20 Ázsia pontok: 596 Hozzászólások: 19267/115


avatar
Kata58 köszönettel vittem az újabb részt! xdd

2019.06.22. 08:02:36 Ázsia pontok: 1500 Hozzászólások: 175866/115


avatar
Marry Kedves Anyeze!
Köszönöm a friss részeket, és a részletes magyarázatot arra, hogy mit is látunk valójában. Így talán könnyebben megértem én is ennek a társadalomnak a családi hagyományokkal és annak nehézségeivel küszködő fiatalok az életét. Ilyen társadalmi szemlélettel szinte lehetetlen szembe menni, illetve nagyon fájdalmas harcot kell megvívniuk a fiataloknak, ha mégis rászánják magukat a változtatásra. Mert lehet látni, hogy a statisztikák azt mutatják, hogy koreában igen magas lett a válások száma gondolom pont emiatt a"kényszer" házasságok miatt. Arról nem is beszélve, hogy 30 éves kor után felgyorsulnak az események és a szülők a házasság lehetőségét még jobban szorgalmazzák. Azt vettem észre, hogy ez központi kérdés a szülők számára, hogy a gyermekük ne maradjon egyedül és mindent elkövetnek, hogy "jól" kiházasítsák őket. /vakrandik/ Ezért ahogy írtad is sokszor gazdasági érdekektől vezérelve választanak a gyerekeiknek párt /ez is egy szokás/.  Valóban úgy tűnik, hogy ez nagyon valós társadalmi probléma amire próbálnak rávilágítani az ilyen és ehhez hasonló sorozatokkal. Egyszer valahol olvastam, hogy ezek a sorozatok építő, tanító szándékkal próbálják rávezetni a társadalmat arra, hogy ebből a tradicionális szokásoktól el lehet szakadni, és más szemléletet kellene átvenni. Most, hogy túl lendültünk a sorozat felén egyre nehezebb a helyzetük főszereplőinknek. De, a fiú nagyon elszánt és a lányra is átragadt a magabiztossága. Ez nagyon tetszik, de a lány apja és a volt fiú ragaszkodása a házassághoz fog még sok gondot okozni mindkettőjüknek. A  fiú szülei is elbizonytalanodtak miután megtudták, hogy egy hajadon  lányt szeret a fiúk már nem olyan biztosak abban hogy boldog lehet vele.  Nagyon kíváncsi vagyok, hogy az író hogyan oldja meg ezt a nagy társadalmi problémát a sorozat végére. Üdv. mindenkinek Marry

2019.06.22. 07:21:40 Ázsia pontok: 788 Hozzászólások: 7865/115


avatar
Erzsike54 Nagyon kedves vagy és ilyen hamar válaszoltál köszönöm szépen !!

2019.06.19. 18:55:40 Ázsia pontok: 1183 Hozzászólások: 3664/115


avatar
Anyeze Kedves Erzsike! A Te videódban benne van a reklám, ezért nem passzol hozzá. A subscene-re feltettem a reklámos verzióhoz passzoló változatot. Az jó kell, hogy legyen!

2019.06.19. 18:28:19 Ázsia pontok: 173 Hozzászólások: 7263/115


avatar
Erzsike54 Kedves Anyeze !! Megtudhatnám ,hogy a 8 rész feliratát milyen videóhoz készítetted ,mert eddig nekem passzolt mindegyik rész ,de sajnos most a 8.-rész második felétől nem jó a felirat a videóhoz ,szeretném én is azt a videót letölteni .Köszönöm a fordítást és a válaszodat !!

2019.06.19. 17:42:11 Ázsia pontok: 1183 Hozzászólások: 3662/115


avatar
lizzismith Kedves Anyeze, nagyon köszönöm kedves szavaidat. Látom én is ezt a faramuci helyzetet, csak mivel nem így nevelkedtünk, teljesen mások a családi, társadalmi körülményeink, annak megítélése, így ezt elég nehéz megértenem, feldolgoznom, pláne nem is tudok vele azonosulni. Sokszor olyan szívtelennek találom ezeket a dolgokat, és úgy érzem, mintha hiányozna belőlük az empátia. Persze biztosan nincs így, és nem is ítélkezni akarok. Úgy gondolod, hogy ezzel a módszerrel működik a népnevelő szándék? Kíváncsi lennék, vajon ők hogy látnak minket? Mennyire furcsa és elítélendő (már ha úgy érzik) számunkra a mi kultúránk, társadalmunk és családképünk, mennyire vagyunk mások?

2019.06.18. 19:06:14 Ázsia pontok: 773 Hozzászólások: 2361/115


avatar
Anyeze Kedves Lizzismith! Értem mire gondolsz, és nem vagy egyedül a dilemmáddal! Én sem tudok eleget róluk, de pár dolgot megfigyeltem. Egyrészt a patriarkális hagyományok nagyon érezhetőek náluk még ma is, másrészt én úgy veszem észre, hogy számukra az egyik legfontosabb cél a család stabilitásának és gazdasági egyensúlyának fenntartása (még ha ez sokszor csak látszólagos is). Ezért szorul perifériára aki árva, elvált, vagy özvegy, nem is beszélve arról, ha még gyerek is "marad a nyakán", aki további gazdasági hátrányt is jelent a csonka család mellett. Ez olyan mélyen benne van a kultúrában, hogy láthatóan még ma is küzdeni kell az előítéletek ellen. Ezért is látjuk ezt a problémát ilyen gyakran a képernyőn, a népnevelő szándék miatt. A gazdasági egyensúlyra való törekvés egyértelműen megmutatkozik abban, ahogy a "helyes párkapcsolatról" gondolkodnak. Mindkét fél részéről ott van a törekvés, hogy erős családba házasítsa gyermekét, ahol anyagilag nem lesznek gondjai. Gondoljunk a nagy munkanélküliségre Koreában, és ez is érthetőbbé válik. Ugyanez érvényes a hibákra is. JH anyukája azért félti a fiát, mert ha a részéről van egy "hibás családszerkezet", a másik részről pedig semmi probléma, akkor az fia számára státuszbeli hátrányt jelent a családi kapcsolatok szövevényében. (Lehet, hogy a felesége elfogadja, de a feleség családjának is nagy a befolyása a fiatalok életére.) Az, hogy nehezen lépnek ki a lányok a kapcsolataikból, az részben azért van, mert minden körülmények között a nőt hibáztatják, akkor is, ha a férj agresszív - miért nem tudja kezelni, miért provokálja stb. Másrészt JI részéről ott van még egy nagyon fontos körülmény, hogy Koreában, az alapvető udvariassághoz tartozik, hogy mindent elkövessünk, hogy a másikat ne hozzuk kényelmetlen helyzetbe, illetve ha minket abba hoztak, lehetőleg azt se mutassuk, mert az kellemetlenül "megszégyenítheti" a másik felet. Mi csak a birtoklási vágyat látjuk, de nem csak arról van szó, hanem a környezet elvárásáról is, amit nagyon nehéz figyelmen kívül hagyniuk (GS-nak is!), hiszen attól függ a megítélésük a társadalomban. Mindenesetre nagyon bonyolult az ő kultúrájuk, sokszor nehéz a problémáikkal azonosulni, de valahol ezért is érdekelek minket, mert MÁSOK.

2019.06.18. 09:48:56 Ázsia pontok: 173 Hozzászólások: 7260/115


avatar
Eszterella Nagyon köszönöm a 8.részt is

2019.06.17. 23:37:57 Ázsia pontok: 415 Hozzászólások: 60059/115


avatar
lizzismith Nagyon nehéz megértenem a koreai gondolkodásmódot a kapcsolatról, házasságról és annak befejezéséről. Pontosítok: Mi az, hogy nem tud valaki csak úgy lezárni egy kapcsolatot? Milyen őrült birtoklási vágyak dolgoznak? A másik, hogy miért érzik elítélendőnek, ha egy férfi egyedül neveli a gyermekét, vagy nő, mindegy. Inkább tiszteletre méltó az én értékrendem szerint. Ilyen dilemmák gondolkodtatnak el, és nem jutok egyről a kettőre.

2019.06.17. 22:21:43 Ázsia pontok: 773 Hozzászólások: 2358/115


avatar
Anyeze Nagyon szívesen Nektek is! Örülök, hogy tetszik, és hogy megosztjátok itt a gondolataitokat, Kedves Juud, reagálva a véleményedre, nekem a patikus szülei nagyon kedves karakterek. Egyszerű emberek, de kiegyensúlyozottan támogatják a fiukat, és nem önös érdekekből alkotnak olyan nézeteket, amilyet. Valahogy nekem egyre szimpatikusabb a legkisebb lánytestvér is - az, ahogyan ő támogatja a nővéreit természetesen más, mint az anyagi támogatás, amit tőlük kap, de nem véletlen, hogy osztozkodnak rajta a nővérei, hogy kinek van rá nagyobb szüksége - egyértelműen fontos szerep hárul rá. A szókimondása néha úgy tűnik, nem helyénvaló - főleg a koreai normák szerint nem - de határozottan őszinte és nyíltszívű. A színésznő maga pedig hihetetlenül jól hozza a karaktert (már a SITR-ben is tetszett az alakítása), és bár nem a megszokott babaarc, de kifejezetten szép is. Remélem hamarosan főszerepet is kap majd - keresni fogom. Nagyon tetszett ebben a legutóbbi részben Spoiler veszély! (Az elolvasásához jelöld ki a ki a kapcsos zárójel közötti szöveget!)
{az a jelenet, amikor JI - jeléül annak, hogy kiköt végre a patikus mellett, - megmutatja a telefonjára ragasztott dinós matricát. Ez valahogy azt érzékelteti, hogy ők már egy pár, a fiúnak a kocsijában vannak ilyen matricák, ő pedig a telefonjára ragasztja, mint ahogy mások a telefondísszel jelzik az összetartozást.} Nagyon finoman árnyalt jelenet. Szeretem ebben a sorozatban, hogy nem szájbarágós, és nem mondja ki mindig mindenki, hogy mit gondol éppen, vagy mit miért tesz, hanem a nézőre van bízva, hogy a színészek és a rendező remek munkáját megértve, értelmezzék a dolgokat, kiben mi játszódik le. Végre nincsenek az örökös ismétlések, amik arra hivatottak (időhúzáson túl), hogy mindent megmagyarázzanak, mi minek a következménye, miről mi jutott eszébe egy szereplőnek stb. Az előzetes alapján végre az e heti részekben már örömet is láthatunk majd a főszereplők kapcsolatában, nem csak a gyötrődést!!! Kedves Marry, nekem csak Jeong In (JI) apja idegesítő, a többieket meg tudom érteni bizonyos mértékig, még ha nem értek is egyet velük. JI barátnője pl. félti JI-t, mert tudja, hogy milyen társadalom veszi őket körül, és azt is, hogy milyen birtokló Gi Seok (GS). JI anyja a maga módján próbál szembeszállni a férjével, de közben az ő feladata az is, hogy egyensúlyban tartsa a családot, ezért néha megalkuvásra kényszerül. Szerintem ő jelentős támaszt jelent majd a lányainak. Érdekes egyéniség viszont GS apja, aki ebben a részben kicsit többet mutat meg magából, és már nem is olyan ellenszenves, mint eddig. Végtére is, az, hogy nem sokra tartja JI apját, nem csoda - mi sem. Az viszont, hogy JI ilyen hatással volt rá, bizonyítja, hogy az őszinteséget többre tartja a talpnyalásnál.

2019.06.17. 18:44:59 Ázsia pontok: 173 Hozzászólások: 7257/115


avatar
Zsazsi Nagyon köszönöm, Anyeze, hogy fordítod ezt a sorozatot. Ahogy mások is írák, úgy engem is egyszerűen elvarázsolt. Mindhárom nővér sorsára kíváncsi vagyok. Remélem nem jön be Lizzismith jóslata a nővérrel kapcsolatban, de aggódom, hogy sem ő, sem a húga nem fog tudni "szépen" elválni a barátjától/férjétől.

2019.06.17. 14:32:46 Ázsia pontok: 353 Hozzászólások: 3756/115