Now, We Are Breaking Up fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Shu9 A felirat a NEXT-es verzióhoz készült. Innen tölthető a videó: [link]

2021.11.18. 20:27:25 Ázsia pontok: 620 Hozzászólások: 16Hozzászólás jelentése.74/74


avatar
Cherry Kedves Shu9! Fantasztikus volt ez a sorozat, nekem az utolsó percig nagyon tetszett. Hálás vagyok, hogy a szép fordításodban láthattam. Az egész nem is a szerelemről szólt, hanem az emberi kapcsolatokról. A család, a barátok, a munkatársak, a párok kapcsolatairól, tele jobbnál jobb gondolatokkal, amit a csodálatos magyar nyelvvel megfűszereztél, hiszen tudjuk, hogy az angol fordítás messze elmarad a "jó" kategóriától, ha az ilyen mély gondolatokat ki kell fejteni.

SPOILER!!!

Én tökéletesen el tudtam fogadni, hogy egy szerelem így is működhet. Miért kellene megvárni, míg elromlik, míg a negatív dolgok elcsúfítják? Szerintem meghalni is akkor érdemes, amikor boldog az ember és örömmel, mosolyogva tud visszatekinteni a múltra. Bár én sokszor másképp látom a világot, de tényleg úgy gondolom, hogy akkor tudjuk sokáig, akár örök életre szeretni a másikat, amikor csupa-csupa jó emlékünk van és vágyunk rá és a szívünkben tartogatjuk. Persze az más kérdés, hogy mindez egészséges lét-e. Mi Sook története is bár nagyon szomorú, de olyan szépen adta át a sorozat a búcsút, ahogyan elköszön az őt körülvevő emberektől.

SPOILER VÉGE

Még nagyon sokat tudnék írni a sorozatról, de nem fárasztanék vele senkit. A lényeg a lényeg, hogy nekem az egyik kedvencem lett. Köszönöm!

2022.01.18. 01:37:41 Ázsia pontok: 2419 Hozzászólások: 1696Hozzászólás jelentése.74/74


avatar
Mimapipapa Köszönöm a fordítást! Valóban, Song Hye Kyo már a Park Bogummal közös sorozatban is kb nulla átélést mutatott, a kémiának itt se tett jót - bár elképzelhető, hogy ez a rossz minőségű forgatókönyvnek és színészvezetésnek is betudható.

Bár szegény színésznő sosem volt tehetséges, csak szép, ilyenkor ez a végeredmény kárára válik.

Bosszantó, mert akár jó is lehetne

2022.01.11. 18:45:37 Ázsia pontok: 240 Hozzászólások: 40Hozzászólás jelentése.73/74


avatar
karimari Ritkán szólok hozzá negatívan,de ez a sorozat amilyen jól indult, a közepétől egyre unalmasabb lett, majd a utolsó részek már olyan "beletekerek,hogy haladjunk' kategóriába tartoztak! A történet maga nem lenne rossz,de eza forgatókönyv most nem volt nyerő!

2022.01.10. 09:56:25 Ázsia pontok: 895 Hozzászólások: 87Hozzászólás jelentése.72/74


avatar
Tattyteddy Sziasztok! Nagyon szépen köszönöm a fordító munkáját! A sorozat vége mi, nyitott? Ha igen, szerintem nem sikerült annak,én az egész sorozat alatt azt éreztem, hogy hiába szeretik egymást, bár kémia 0 volt köztük, ami elsősorban a főszereplő csaj rovására írható (mindent egy arccal játszott)az ő szerelmük az, ami nem fog működni.

2022.01.09. 22:39:54 Ázsia pontok: 122 Hozzászólások: 21Hozzászólás jelentése.71/74


avatar
boil54 Köszönöm szépen a sorozat teljes fordítását! A befejező rész online: [link]

2022.01.09. 21:28:57 Ázsia pontok: 844 Hozzászólások: 127Hozzászólás jelentése.70/74


avatar
Norisz Köszönöm a sorozat fordítását. Sok emberi érzelmet bemutatott. A vége valahogy nálam sem ütött nagyot, lehetett volna ötletesebb is.

2022.01.09. 20:23:23 Ázsia pontok: 813 Hozzászólások: 159Hozzászólás jelentése.69/74


avatar
Vivien07 Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! Nagyon tetszett, bár picit tartalmasabb befejezésre vágytam.

2022.01.09. 18:01:29 Ázsia pontok: 174 Hozzászólások: 48Hozzászólás jelentése.68/74


avatar
cronina Köszönöm szépen a magyar feliratot

2022.01.09. 17:38:39 Ázsia pontok: 820 Hozzászólások: 128Hozzászólás jelentése.67/74


avatar
Csukane Csilla Nagyon szépen köszönöm a feliratokat.

2022.01.09. 17:34:50 Ázsia pontok: 612 Hozzászólások: 96Hozzászólás jelentése.66/74


avatar
Hedvig Köszönöm a fordítást, jó volt veled haladni, tetszett a sorozat!♡

2022.01.09. 16:15:46 Ázsia pontok: 736 Hozzászólások: 1006Hozzászólás jelentése.65/74


avatar
vajandi Hálásan köszönöm a fordítást!

2022.01.09. 16:02:25 Ázsia pontok: 1111 Hozzászólások: 696Hozzászólás jelentése.64/74


avatar
Shu9 Köszi, hogy velem tartottatok. Remélem mindenkinek tetszett.

2022.01.09. 15:40:20 Ázsia pontok: 620 Hozzászólások: 16Hozzászólás jelentése.63/74


avatar
boil54 Itt a 15. rész: [link]

Köszönöm szépen a fordítást!

2022.01.08. 20:26:46 Ázsia pontok: 844 Hozzászólások: 127Hozzászólás jelentése.62/74


avatar
Hedvig Köszi, már csak 1 rész van és vége

2022.01.08. 19:51:11 Ázsia pontok: 736 Hozzászólások: 1006Hozzászólás jelentése.61/74


avatar
ququcs Köszönöm szépe a frisseket BUÉK mindenkinek

2022.01.03. 13:57:53 Ázsia pontok: 822 Hozzászólások: 917Hozzászólás jelentése.60/74


avatar
gigi43 Köszönöm szépen az eddigi részek fordítását ! Shu9 Neked is nagon boldog, eredményes 2022-es évet kívánok !

2022.01.03. 02:57:58 Ázsia pontok: 774 Hozzászólások: 661Hozzászólás jelentése.59/74


avatar
boil54 Kedves Shu9! Köszönöm szépen a fordítást. A filmet az alábbi linken lehet online nézni: [link]

2022.01.03. 02:32:45 Ázsia pontok: 844 Hozzászólások: 127Hozzászólás jelentése.58/74


avatar
noramate Köszönjük és Neked is Boldog Új évet!

2022.01.02. 22:16:27 Ázsia pontok: 2081 Hozzászólások: 29Hozzászólás jelentése.57/74


avatar
Shu9 Boldog új évet mindenkinek. A héten csak egy rész jött. A sorozat jövőhéten ér véget.

2022.01.02. 18:33:14 Ázsia pontok: 620 Hozzászólások: 16Hozzászólás jelentése.56/74


avatar
mazsi87 Remek sorozat. Köszönöm szépen, hogy fordítod!

2021.12.29. 15:32:00 Ázsia pontok: 1527 Hozzászólások: 56Hozzászólás jelentése.55/74


avatar
boil54 Köszönöm szépen a 12. és 13. rész fordításait.

[link]

[link]

2021.12.28. 21:31:05 Ázsia pontok: 844 Hozzászólások: 127Hozzászólás jelentése.54/74


avatar
ququcs Köszönöm a 2 frisset ♥

2021.12.27. 12:40:56 Ázsia pontok: 822 Hozzászólások: 917Hozzászólás jelentése.53/74


avatar
Vivien07 Köszönöm szépen az újabb két rész fordítását!

2021.12.27. 00:15:08 Ázsia pontok: 174 Hozzászólások: 48Hozzászólás jelentése.52/74


avatar
noramate Nagyon köszönjük! Viszont kívánjuk Neked is!

2021.12.26. 21:13:20 Ázsia pontok: 2081 Hozzászólások: 29Hozzászólás jelentése.51/74


avatar
Shu9 Ennek a két résznek a feliratával kívánok Boldog Karácsont mindenkinek.

2021.12.26. 20:10:28 Ázsia pontok: 620 Hozzászólások: 16Hozzászólás jelentése.50/74


avatar
Hedvig Előzmény: 47. üzenet.
Szia @szbabos, a 4. részt nem találod, vagy 4 részt nem találsz? A 4. rész itt van: [link]

2021.12.25. 21:53:36 Ázsia pontok: 736 Hozzászólások: 1006Hozzászólás jelentése.49/74


avatar
szbabos Kedves Hedvig! Megtaláltam a videán ahogy mondtad. Nagyon köszi!! Listába tettem ami eddig megvan, viszont a 4 részt nem találom. A többi mind megvan.

2021.12.22. 10:40:30 Ázsia pontok: 27 Hozzászólások: 7Hozzászólás jelentése.48/74


avatar
szbabos At elküldés után már én is észre vettem de most már tudom hogy hogyan keressek nagyon köszönöm.

2021.12.22. 10:30:49 Ázsia pontok: 27 Hozzászólások: 7Hozzászólás jelentése.47/74


avatar
Hedvig Előzmény: 44. üzenet.
@szbabos, ilyenkor mindig az összes hozzászólásra kell kattintani, minden információt megtalálsz, a letöltési lehetőségeket és a videa-s linkeket is. Már 11 részt tudsz így megnézni.

2021.12.20. 21:17:37 Ázsia pontok: 736 Hozzászólások: 1006Hozzászólás jelentése.46/74


avatar
szbabos Szeretném megkérdezni hogy a feliratokhoz ( amit nagyon köszönök) hol találom a videók letöltési lehetőségét? Próbáltam a videán megnézni a sorit de csak 6 részt találtam fenn. Előre is köszi a segítséget.

2021.12.20. 17:46:34 Ázsia pontok: 27 Hozzászólások: 7Hozzászólás jelentése.45/74