My Unfamiliar Family fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
namargo Ó, már látom! NEM a színészt neveztétek meg, hanem a szerepet! OK!

2020.11.30. 14:24:53 Ázsia pontok: 471 Hozzászólások: 23129/129


avatar
namargo Melyik szereplő Chan Hyuk NINCS a felsorolásban ilyen név!

2020.11.30. 14:22:28 Ázsia pontok: 471 Hozzászólások: 23128/129


avatar
Sialidae Kedves csamamama2, Eszterella, gyomar, nagyon szívesen. Remélem, tetszeni fog.

Gyomar, pontosan nekem is ez volt az érzésem. Annyira igazakat mutatott be, minden gyerek és szülő érzi azt, hogy utálja a másikat. Ráadásul az utolsó részben a biológiai apa megjegyzése: "együtt töltött idő nélkül az emberi kapcsolat nem más mint üres kagylóhéj" vagy vmi ilyesmi, teljesen megdöbbentett. Nem vártam ilyen ütős mondást, ami első blikkre csak tahóságnak hangzik, de színigaz. Magyar mondás is van rá: "Azé a gyerek, aki felneveli."

2020.11.28. 04:38:08 Ázsia pontok: 650 Hozzászólások: 271127/129


avatar
gyomar Kedves Sialidae ! Hálásan köszönöm neked a 15-16. részek feliratinak a fordítását.

Gratulálok nagy szeretettel az új befejezett sorozatodhoz.Nagy élmény volt pontosan az életszagúságával, a valódi és nem vélt problémák miatt.Bármelyikünk járhat így, gyerek és szülői oldalról is. Az utolsó részben már nekem is feltűnt Chan Hyuk biggyesztett szája, tényleg nem valami szép látvány.Ami nagyon aranyos volt az elvált házaspár tudott beszélgetni, aranyosak voltak. Hálás vagyok és köszönöm neked.gyomar

2020.11.25. 14:37:31 Ázsia pontok: 929 Hozzászólások: 379126/129


avatar
Eszterella Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását,most hétvégén neki is állok,már alig várom Jó pihenést és boldog adventi napokat

2020.11.25. 13:28:25 Ázsia pontok: 847 Hozzászólások: 1417125/129


avatar
csabamama2 Sialidae Kedves! Köszönöm szépen a teljes sorozat fordítását és a munkádat. Menek is maratonozni!)

2020.11.25. 07:30:35 Ázsia pontok: 1070 Hozzászólások: 303124/129


avatar
Sialidae Előzmény: 121. üzenet.
Azért az utolsó részben is szerettem volna elkenni Chan Hyeok képét, amikor rádöbben, hogy "szeretlek" és csücsörít, mint egy csókos gurámi.... brrrr

2020.11.25. 04:39:53 Ázsia pontok: 650 Hozzászólások: 271123/129


avatar
Sialidae Kedves onna, Kata58, cronina és Zoé! Szévesen és én is köszönöm. Mikor megnéztem a véleményeket erről a sorozatról, ott szerepelt az, hogy "micsoda rendező, micsoda színészek!" Egyetértettem. Nem azért, mert én fordítottam, bár remélem, hogy nem voltam méltatlan hozzá, hanem azért, mert tele van az életből vett tanulságokkal és ezt emelték filmes magaslatba. Nem csak egy lózungot lehet hallani a végéig, pl. hogy " a szerelem híd" "nem volt jó az időzítést" és ezt mint tanulságot kenik a nézők orra alá, hanem tényleg életszagú ez a sorozat. Gyanítom a forgatókönyvíró- vagy írók tapasztalatait is tartalmazza, nyilván kicsit/nagyon feltupírozva. Örülök, hogy tetszett nektek, és mindenkinek jó pihenést, nézést, adventi időszakot kívánok!

2020.11.25. 04:38:48 Ázsia pontok: 650 Hozzászólások: 271122/129


avatar
Zoé Nagyon köszönöm az egész sorozat fordítását.Jó és emberi volt.Tetszett.Zoé

2020.11.24. 23:48:11 Ázsia pontok: 223 Hozzászólások: 21121/129


avatar
cronina Köszönöm szépen a magyar feliratot

2020.11.24. 20:47:48 Ázsia pontok: 455 Hozzászólások: 96120/129


avatar
Kata58 Köszönettel vittem a 16. részt, egyben a befejezést is. Hát hihetetlen hogy megint gazdagabbak lettünk egy befejezett és fordított sorozattal.

Jöhet is a maraton úgy két 3 részenként. Már egész rákaptam.xddd

2020.11.24. 19:44:28 Ázsia pontok: 1996 Hozzászólások: 3586119/129


avatar
onna Kedves Sialidae, köszönöm a fordítást és a véleményed. Gratulálok a befejezett jó kis sorozatodhoz. Ilyen fali áldás nálunk is volt a nagyanyám és keresztanyám konyhájában, amit saját maguk hímeztek galambokkal stb...

2020.11.24. 19:43:55 Ázsia pontok: 2478 Hozzászólások: 1870118/129


avatar
Sialidae onna . Egyébként igen. Az a fali áldás olyan az elején, mint valami görbe tükör. Nagyanyámnak voltak hasonló jó kis falvédői a gondos háziasszonyokról meg egyebekről, ami egyáltalán nem volt rá jellemző. Egyébként, szerintem, a végére tényleg az lesz valahogy a sorozat. Nem az az igazi, felhőtlen boldogságos, hanem olyan, amiért megküzdöttek. A furcsa, hogy amikor először láttam, csak izgultam, faltam és furcsálltam, hogy nem süllyedek tőle depis mocsárba. Pedig a dráma igazi jelentése bontakozik itt ki, nem az a lelkifájdalmakban dagonyázó film lesz végül, nem olyan tragédia, amire számítana az ember, hanem olyan dráma (mint műfaj), amiben hatalmas érzelmi hullámok csapnak fel, de ugyanakkor tanít, és felszabadít is. Én nem is nagyon bírok megnézni tragédiákat, nem szeretem, ha kétségbeesésbe rántanak. Ja, és az állatorvosi ló-hoz: tényleg mindent felsorakoztatnak, ami nagyon is jellemző a sorozatokra, különösen a koreaiakra (egyszer pl. azt hihetné az ember, hogy "na, most jön a kóma", de nem. ), viszont olyan szinten csinálja ezt a rendező, hogy érezhető különbség van a tucatklisék és az itt felhasznált drámai eszközök között.

2020.11.20. 07:13:05 Ázsia pontok: 650 Hozzászólások: 271117/129


avatar
Eszterella Nagyon köszönöm a 14-15.részek feliratát

2020.11.19. 21:59:16 Ázsia pontok: 847 Hozzászólások: 1417116/129


avatar
onna Jók ezek a fali áldások, mint ez is: "A szeretet teszi a családot harmónikussá". Itt minden van, csak harmónia nincsen, a szeretet is olyan, amilyen. Apuci második 22 éves korában tényleg megmutatta a szeretetet, ami azóta elhalványult, most kezd ismét élezni általa.

2020.11.19. 19:53:26 Ázsia pontok: 2478 Hozzászólások: 1870115/129


avatar
onna Lassan felzárkózom, már a 13. részt faltam fel, nagyon érdekes, persze olyan, mint az az un. állatorvosis ló. Minden lehetséges poén a családról benne van, minden, ami megtörténhet, minden amiről a család tagjai nem tudnak, csak szép lassan kiskanállal veszik be az információkat. Itt persze nagykanállal. Egyébként tetszik, nagyon jó benne a papát, meg a kamionos kollégát alakító színész fergeteges játéka. Köszönöm a fordítást. Mára be is fogom fejezni a 15. részig és utána körömrágás következik.

2020.11.19. 16:04:45 Ázsia pontok: 2478 Hozzászólások: 1870114/129


avatar
Kata58 köszönöm szépen, be is gyűjtöttem...és mindig elolvasom a beszélgetéseket is...xdddd

2020.11.19. 13:25:13 Ázsia pontok: 1996 Hozzászólások: 3586113/129


avatar
Sialidae Előzmény: 110. üzenet.
Ezt gyomarnak írtam, de úgy tűnik, hajnalban még össze-vissza kattintgatok.

2020.11.19. 04:02:32 Ázsia pontok: 650 Hozzászólások: 271112/129


avatar
Sialidae Előzmény: 109. üzenet.
Ez így van. Nem mondunk el mindent, sem gyerekként, sem szülőként. A 15. rész nagy kérdése a "Mi a család?". Igazán, első nézéskor én egy kicsit feleslegesnek éreztem a legkisebb gyerek húzásáról szóló történetszálat, de már harmadszor nézem, és most mélységében átgondoltam. Nem időhúzás, egyszerűen így építik fel a történetet, mindenkinek van egy húzása, amivel a többieket kiboríthatja, illetve tévedése, amin változtathat. Érdekes, hogy milyen tanulságos tud lenni untatás nélkül ez a kdrama.

2020.11.19. 04:02:01 Ázsia pontok: 650 Hozzászólások: 271111/129


avatar
Sialidae Sziasztok, szívesen, hoztam a 15. részt. Egy fontos infó hozzá, nem lesz jó a viki-s videó, mivel nem tudtam letölteni onnan már hetek óta, ezért a smallencode-ról szedtem le. Szebb a kép is, és időzítve van a videóhoz a felirat. Az utolsó két részt megtaláljátok itt is: [link]

2020.11.19. 03:58:17 Ázsia pontok: 650 Hozzászólások: 271110/129


avatar
gyomar Kedves Sialidae! Nagyon szépen köszönöm neked a 14. rész feliratának a fordítását.Ez a rész ismét egy igazán tanulságos rész volt.Szülőként én is azt szerettem volna, illetve szeretném, hogy a gyerekeim mindent elmondjanak nekem.De viszont még emlékszem, hogy én sem mondtam el mindet drága jó szüleimnek.De azért egy ilyen volumenű döntést meghozni (Kivándorlásra gondolok) a család nélkül ez azért igen sok kérdést vet föl.Szép hetet kívánok gyomar

2020.11.17. 13:53:18 Ázsia pontok: 929 Hozzászólások: 379109/129


avatar
Eszterella Nagyon szépen köszönöm a 13.rész feliratát Gyönyörű hétvégét mindenkinek

2020.11.13. 21:25:16 Ázsia pontok: 847 Hozzászólások: 1417108/129


avatar
Kata58 Köszönöm szépen az újabb feliratot, kellemes hétvégét mindenkinek! xdd

2020.11.13. 06:38:30 Ázsia pontok: 1996 Hozzászólások: 3586107/129


avatar
Sialidae Kata58, Eszterella, gyomar, nagyon szívesen. Gyomar, igazad van, sok mindent felidéz a film, szerintem teli van valós tapasztalatokkal és karakterekkel.

2020.11.10. 18:16:07 Ázsia pontok: 650 Hozzászólások: 271106/129


avatar
gyomar Kedves Sialidae! Nagyon szépen köszönöm neked a 11-12-13. részek feliratinak a fordítását. Egyetértek veled nagyon valódi, igazi élettel teli sorozat. Imádtam a szülők randevúját, kedvet kaptam, és elviszem az emberemet. Az ember elfelejti a hétköznapi forgatagban, hogy milyen izgalmas is volt randevúzni. Szép estét kívánok. gyomar

2020.11.08. 19:37:57 Ázsia pontok: 929 Hozzászólások: 379105/129


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 13.rész feliratát Szép napot

2020.11.08. 15:21:11 Ázsia pontok: 847 Hozzászólások: 1417104/129


avatar
Kata58 Köszönöm szépen, már be is gyűjtöttem az újabb részt! szép hétvégét mindenkinek! xdd

2020.11.08. 07:18:51 Ázsia pontok: 1996 Hozzászólások: 3586103/129


avatar
Sialidae Sziasztok! Elkészült a 13. rész, szívmelengető tapasztalatok köszönnek vissza ebből a sorozatból. Látszik, hogy aki írta, aki rendezte, nem csak odavetett valami féligazságot, vagy próbált eladni valami blőd filozofálgatást, hanem valóban élte és átgondolta az életet. Hihetetlen tartalmas sorozatnak találom. A megás linket természetesen csak a videó van fent, hogy ne foglalja a helyet a felirat, amit itt alant lehet letölteni. Nézhető még itt is, sokszor folyamatában, mert ott ellenőrzöm, miközben elkészülök a felirattal. [link]

Jó hétvégét kívánok mindenkinek!

2020.11.08. 07:03:24 Ázsia pontok: 650 Hozzászólások: 271102/129


avatar
PappAdel Előzmény: 100. üzenet.
Magyon szépen köszönöm !! ♥

2020.11.06. 16:51:13 Ázsia pontok: 51 Hozzászólások: 44101/129


avatar
nemethbaby Előzmény: 99. üzenet.
PappAdél Az ismeretlen családom cimmel van fent magyar felirattal a VIDEA-n  [link] feliratot a jobb alsó sarokban lévő fogaskerékkel tudod elővarázsolni.

2020.11.04. 10:25:40 Ázsia pontok: 44 Hozzászólások: 604100/129