My Husband Oh Jak-Doo fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
yeva0814 Sziasztok! Látom, már elég sokan letöltettétek a 8. részt. Sajnos az utolsó mondat, nem jó lett fordítva. Nem az én hibám, mert az orosz barátaim, most nagyon vacak munkát végeztek. Most a 9. rész fordításánál látom, hogy korrigáltáka hibájukat, de persze nem cserélték le a feliratot, így én is hibásan fordítottam, és raktam fel.

Tehát arra kérek mindenkit, legyen szíves töltse le újra. Nem nagyon sok a változás de lényeges. Amit Seong Joo a kezében tart az nem a munkájával kapcsolatos információ, hanem "Mozi-helyfoglalási információ"

Mindenkitől elnézést kérek.

2019.04.10. 15:31:42 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185107/257


avatar
onna Drága Yevám, ez aztán a meglepi, egy hétig voltam távol és ezalatt négy újabb részt is lefordítottál! Köszönöm, hogy nézhetem.

2019.04.10. 11:54:52 Ázsia pontok: 1941 Hozzászólások: 1257106/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 102. üzenet.
Szia kedves BINGOOO!
Egyetértek azzal, amit írsz. Evidens, hogy embereket használ az Úristen, hogy a tervét megvalósítsa. Ezért vannak a lelkészek, a papok, stb. Azt is hiszem és vallom, hogy az orvosok is az Ő eszközei, ha ezt elhisszük...
És én akkor ezzel, itt "az élet sokat vitatott területének" úgymond titkait, tovább nem is feszegetném.
Köszönöm, hogy írtál. Örömmel olvastam.

2019.04.10. 10:18:36 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185105/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 101. üzenet.
Kedves Szokola!
Ahányan vagyunk, mindenkinek más a természete, más a szokása, más a temperamentuma...stb.
Annyira érdekel engem is, hogy vajon mi lesz a vége, de én az a fajta vagyok, aki soha nem néz bele a végébe, ha még az oldalát ki is fúrná a kíváncsiság.
Ezzel azt érem el, hogy minél előbb fordítom a részeket, hogy elérjek szép sorjában a végéhez.
Nagyon remélem, jó vége lesz, de semmiképp nem akarom tudni előre, hogy mi is...
Köszönöm, hogy írtál. Anna volt olyan, mikor az East of Eden-en dolgoztam, hogy a végén minden nap lefordítottam egy részt. De olyan jó felirattal még azóta sem találkoztam. Azt a sorozatot a fordítója az eredetiből fordította, nem az angolból. Élvezet volt vele dolgozni. Ez, annak az ellentéte, és sajnos soronként kell javítanom az időzítést is. 
Viszont minden időmet most a fordításnak szentelem, annyira kíváncsi vagyok a végére. Ha viszont tudnám, mi lesz a vége, már valószínűnek tartom, nem igyekeznék ennyire. (piruló szmájli helye)

2019.04.10. 10:12:45 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185104/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 99. üzenet.
Drága Kata!
Örülök a bizonyságtételednek. És egyetértek azzal amit írtál. Természetesen mindenkinek szabad jogában állanak a döntései...
Lehet, hogy az első rész nem annyira érdekfeszítő, de azért ha teheted, folytasd, hidd el, megéri...
Sajnálom, hogy megkevesbedtetek, de ahogy írod, az élet megy tovább, egyébként meg ez az élet rendje... születünk, élünk, meghalunk...

2019.04.10. 09:59:32 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185103/257


avatar
BINGOOO Kedves YEVA!Szia !Mindenekelőtt nagy köszönettel elviszem a fordításod 8. részét. Köszönöm!

Hát igen,minden Istenre vezethető vissza.Ővele magyarázzuk sikerünket,és ŐT okoljuk veszteségeink miatt.Ez általános megfigyelés eredménye.De a tapasztalatom az,hogy az Isten is eszközöket használ,még ha jelentéktelennek is látszik.Ez az EMBER.Úgy is mondhatnám,hogy a transzcendens materializálódik,csak fel kell azt ismerni.Az élet sokat vitatott területére érkeztünk,ezért maga az EGYÉN ítélete a mérvadó.Meggyógyultál,ez a legfontosabb!

2019.04.10. 09:50:22 Ázsia pontok: 65 Hozzászólások: 27102/257


avatar
szokola Kedves Yeva!
Nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt a jó kis sorozatot. Kim Kang Woo-t a Story of a Man sorozatban láttam először, ott ő játszotta a fő gonoszt, és imádtam a játékát. Mikor elkezdtem nézni a My Husband Oh Jak-Doo-t utána kellett néznem, hogy hol láttam. Annyira más a két karakter, de annyira jól hozta mindkettőt, hogy először fel sem ismertem. Tudom, hogy irreális, de én minden nap lesem, hogy elkészültél-e az újabb résszel. Maga a történet is nagyon tetszik, bevallom én nem bírtam ki, és belenéztem a végébe.

2019.04.10. 08:19:21 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 10101/257


avatar
Kata58 Drága Yeva, köszönöm szépen az újabb részt. bevallom megakadtam az első rész után. De mindenképp folytatni fogom. Nagyon tetszett a hitvallásod, én is ezt vallom. De ez nem zárja ki az orvosi segítséget, viszont én is mindig megáldom a nővéreket, orvosokat, hogy mindenben amire ráteszik a kezüket áldott legyen.És IGEN Jézus Krisztus Úr az Atyaisten dicsőségére, de a földet az ember fiainak adta. Tőle meg az ördög ellopta. ezért is a kaotikus állapotok. Ezt csak azért említem meg, mert sokan Istent hibáztatják a kialakult helyzetekért. A döntés mindig az egyén kezében van. És a szívében. Áldott hétköznapokat kívánok. Mi megkevesbedtünk hétfőn temetés.De az élet megy tovább. xd

2019.04.10. 07:12:56 Ázsia pontok: 1471 Hozzászólások: 1672100/257


avatar
Kata58 Drága Yeva, köszönöm szépen az újabb részt. bevallom megakadtam az első rész után. De mindenképp folytatni fogom. Nagyon tetszett a hitvallásod, én is ezt vallom. De ez nem zárja ki az orvosi segítséget, viszont én is mindig megáldom a nővéreket, orvosokat, hogy mindenben amire ráteszik a kezüket áldott legyen.És IGWN Jézus Krisztus Úr az AtyaIsten dicsőségére, de a földet az ember fiainak adta. Tőle meg az ördög ellopta. ezért is a kaotikus állapotok. Ezt csak azért említem meg, mert sokan Istent hibáztatják a kialakult helyzetekért. A döntés mindig az egyén kezében van. És a szívében. Áldott hétköznapokat kívánok. Mi megkevesbedtünk hétfőn temetés.De az élet megy tovább. xd

2019.04.10. 07:12:13 Ázsia pontok: 1471 Hozzászólások: 167299/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 95. üzenet.
Szívesen, kedves Kikyou!

2019.04.09. 22:36:49 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 18598/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 94. üzenet.
Kedves Rozika! Hát még én mennyire élvezem a fordítását. Ebben a részben is vannak jelenetek, amiken akkora jókat nevettem, annak ellenére, hogy nem vígjáték.
A koreaiak, nagyon értenek hozzá, hogy a feszültséget, izgalmakat, néhány vidám, tréfás, humoros jelenettel úgymond enyhítsék, vagy inkább mondjam azt: tarkítsák

Nagyon jó volt ez a rész is. Legalábbis nekem tetszett! Remélem neked is tetszeni fog.

2019.04.09. 22:35:55 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 18597/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 79. üzenet.
BINGOOO mondta: " Jó látni,hogy a tempód és a munka-és életkedved újra a régi,hála azoknak,akik hozzásegítettek a gyógyuláshoz!A folyamatát nem ismerem,ha néhány szóban elmondanád,mert érdekel,megköszönném!
Kedves BINGOOO, azt ígértem, válaszolni fogok, de sajnos csak most van rá alkalmam. Sok embertől kaptam, sok jókívánságot, jó tanácsot. Ezek mind segítettek...
Viszont az én igaz egyedüli Gyógyítóm, Ő az én Megváltó Jézus Krisztusom.
Van egy olyan gyanúm, hogy ha ezt ide beírom, talán elveszítem "népszerűségem", de vállalom azt is, mert nem tehetek mást, mivel meg van írva: "Aki tehát vallást tesz rólam az emberek előtt, arról majd én is vallást teszek mennyei Atyám előtt, aki pedig megtagad engem az emberek előtt, azt majd én is megtagadom mennyei Atyám előtt." És mivel rákérdeztél így ezt semmiképp nem hallgathatom el, és nem is akarom elhallgatni. Ez az igazság. Ő az én Áldott Orvosom!

2019.04.09. 22:28:36 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 18596/257


avatar
kikyou88 Köszönöm szépen a kövi részt a sorozatnak!

2019.04.09. 22:15:29 Ázsia pontok: 361 Hozzászólások: 16095/257


avatar
rozika Kedves Yeva,de meg mennyire orul az ejszakai bagoly(en)Koszonom szepen,elvezem ezt a sorozatot is.

2019.04.09. 22:15:07 Ázsia pontok: 184 Hozzászólások: 10194/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 91. üzenet.
Kedves Gyomar, Prisz, BINGOOO, Szkari, SZIL, Raczka, Vicek, Stefi, Kata nagyon szívesen! Én is köszönöm a visszajelzéseket!

2019.04.09. 22:14:39 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 18593/257


avatar
yeva0814 Sziasztok! Szeretettel osztom meg a 8. rész feliratát. Most már nyilván késő van, de azért esetleg "az éjszakai baglyok" hátha örülnek neki még akár ma is.

Jó éjt mindenkinek!

2019.04.09. 22:11:28 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 18592/257


avatar
gyomar Kedves Yeva! Nagyon szépen köszönöm neked a 7. rész feliratának a fordítását.gyomar

2019.04.09. 13:24:59 Ázsia pontok: 1887 Hozzászólások: 26491/257


avatar
prisz Kedves Yeva, köszönöm szépen a 7. részt is.

2019.04.08. 16:33:24 Ázsia pontok: 287 Hozzászólások: 2990/257


avatar
BINGOOO Szia kedves YEVA !Köszönöm a hetediket!

2019.04.08. 01:05:00 Ázsia pontok: 65 Hozzászólások: 2789/257


avatar
szkari Köszönöm szépen!!!!!!

2019.04.07. 10:14:14 Ázsia pontok: 142 Hozzászólások: 30588/257


avatar
SZIL77 Kedves Yeva! Nagyon köszönöm az újabb részeket, nagyon megörültem hogy ilyen nagy tempóban haladsz,-egy hétig nem voltam gépközelben -még egy keveset gyüjtögetek.

2019.04.06. 22:02:26 Ázsia pontok: 756 Hozzászólások: 3487/257


avatar
Raczka Köszönöm szépen a feliratokat!!!

2019.04.06. 18:26:51 Ázsia pontok: 175 Hozzászólások: 40486/257


avatar
vicek Már nézem is! Nagyon köszönöm a fordítást!

2019.04.06. 16:31:12 Ázsia pontok: 894 Hozzászólások: 7885/257


avatar
stefi Kedves yea0814 , nagyon köszönöm,hogy feltetted ezt a részt ,annak ellenére,hogy elfoglaltságod volt,kezdem is nézni.

2019.04.06. 15:31:33 Ázsia pontok: 550 Hozzászólások: 4284/257


avatar
Kata58 Drága Yeva, ismát köszönöm az újabb feliratokat, egyszer csak beérlek benneteket is..kellemes hétvégét! xdddd

2019.04.06. 14:38:03 Ázsia pontok: 1471 Hozzászólások: 167283/257


avatar
yeva0814 Kedves Kikyou, BINGOOO, Gyomar, Blackfield nagyon szívesen. Én is köszönöm a visszajelzéseket.

BINGOO kedves, válaszolni fogok arra, ami érdekel, csak most nagyon sietek, el kell mennem... várnak, de előbb fel akartam tenni a részt, hogy aki nagyon várja, az már nézhesse is - persze, ha ráér.

Kedves Gyomar, nagyon örülök, hogy ismét velem tartasz és köszönöm szépen a jókívánságokat.

Kedves Blackfield, tényleg igazi boldogság nekem, hogy egyre többen vagyunk, akiknek tetszik a sorozat, és izgatottan várják a következő részeket. Ez egy fordítót - legalábbis esetemben - nagyon tud ösztönözni a jó minőségű, élvezhető feliratok készítésére; a jó és gyors munkára!

2019.04.06. 13:29:08 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 18582/257


avatar
Blackfield Köszönöm ezt a sorozatot, egyre jobban tetszik!

2019.04.05. 18:14:46 Ázsia pontok: 181 Hozzászólások: 2581/257


avatar
gyomar Kedves Yeva! Hálásan köszönöm neked az 1-2-3-4-5-6. részek feliratainak a fordítását.Eleinte nagyon lassan indult, de mostanra már olyan aranyosan alakul a történet, hogy nagy szeretettel várom a feliratokat.Nagy öröm, hogy újra veled tarthatok.Kívánok neked sok örömet és jó egészséget.gyomar

2019.04.05. 18:01:57 Ázsia pontok: 1887 Hozzászólások: 26480/257


avatar
BINGOOO Kedves YEVA ! Szia !Köszönöm a 6.rész feliratát,és különösen azt,hogy igyekszel utolérni! Jó látni,hogy a tempód és a munka-és életkedved újra a régi,hála azoknak,akik hozzásegítettek a gyógyuláshoz!A folyamatát nem ismerem,ha néhány szóban elmondanád,mert érdekel,megköszönném!

2019.04.04. 06:16:12 Ázsia pontok: 65 Hozzászólások: 2779/257


avatar
kikyou88 Köszönöm szépen az 6. részét a sorozatnak!

2019.04.03. 23:57:59 Ázsia pontok: 361 Hozzászólások: 16078/257