My Husband Oh Jak-Doo fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Dublin Kedves yeva!  Köszönöm az újabb részeket

2019.05.11. 21:38:51 Ázsia pontok: 379 Hozzászólások: 113197/257


avatar
onna Köszönöm az újabb rész!

2019.05.11. 16:02:22 Ázsia pontok: 1941 Hozzászólások: 1257196/257


avatar
Kata58 Köszönöm szépen, máris vittem. Kellemes hétvégét! xddd

2019.05.11. 13:59:08 Ázsia pontok: 1471 Hozzászólások: 1672195/257


avatar
Raona58 Éppen ma néztem meg a 16. részt, és már itt is van a 17-ik. Köszönöm.

2019.05.11. 13:54:45 Ázsia pontok: 97 Hozzászólások: 75194/257


avatar
stefi Kedves yeva, nagyon köszönöm az újabb részt és az előzőeket is /most,hogy visszalapoztam vettem csak észre ,hogy nem írtam/.Változatlanul élvezem ezt a sorozatot.Nekem még a három nő is tetszik és a tájszólásukat is szeretem, nagyon jól adják. Az igazgató nálam az egyik kedvenc. Bár ezt a részt kb egy óra múlva tudom sajnos megnézni, ezért lehet, hogy ez kivétel lesz, de nekem a sorozatban eddig az egyetlen hiány, hogy nem látunk-hallunk kajagum számot. Na de hátha...

2019.05.11. 13:26:10 Ázsia pontok: 550 Hozzászólások: 42193/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 184. üzenet.
Kedves Gyomar, nagyon szívesen! Az a jelenet tényleg jó volt... Viszont az utána következő Seung Joo 180°-os fordulata nagyon gáz...  

2019.05.11. 13:16:16 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185192/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 183. üzenet.
Köszönöm Raona, a várakozást és a türelmed. Most kicsit megnyugodhatsz...  

2019.05.11. 13:14:04 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185191/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 182. üzenet.
Szia Kata, örülök neki... [L]

2019.05.11. 13:11:59 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185190/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 181. üzenet.
Kedves Szokola! Egyetértek azzal amit mondasz... kell egy bizonyos fokú úgymond keménység egy nagy vállalkozás vezetéséhez. Nekem csak az nem tetszett az elnökben, hogy "árunak", "tárgynak" nézi azt az embert, aki által nagy sikerre, bevételre és amire a legjobban vágyik hírnévre számít; hogy ezzel elismerést, tekintélyt szerezzen a nevüknek, amit az apja nagyon eljátszott... Viszont a 17. részben tovább bonyolódnak az események... apró-betűs zárójeles megjegyzés: (lehet kicsikét túlzásba is viszik...)

2019.05.11. 13:11:21 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185189/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 180. üzenet.
Kedves Kikyou, nagyon szívesen!

2019.05.11. 13:02:13 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185188/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 179. üzenet.
Kedves Szkari! Nagyon szívesen, és én is köszönöm szépen! Ennek örülök!

2019.05.11. 13:01:30 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185187/257


avatar
yeva0814 Sziasztok! Mindenkinek kellemes hétvégét kívánok a 17. rész feliratával.

2019.05.11. 13:00:06 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185186/257


avatar
prisz Hálásan köszönöm a 15. 16. részek feliratát.

2019.05.07. 17:00:13 Ázsia pontok: 287 Hozzászólások: 29185/257


avatar
gyomar Kedves Yeva! Hálásan köszönöm neked a 14-15-16.részek feliratainak a fordítását.Nagyon édes jelenet volt amikor feltöltötték egymást az öleléssel, és vigyorogva aludtak el.gyomar

2019.05.07. 11:55:53 Ázsia pontok: 1887 Hozzászólások: 264184/257


avatar
Raona58 Előzmény: 178. üzenet.
Yeva kedves, nem hagylak le és el Ha még ma utol is érlek, türelemmel fogom várni a folytatást.

2019.05.06. 21:08:06 Ázsia pontok: 97 Hozzászólások: 75183/257


avatar
Kata58 Köszönettel vittem a lemaradásomat, amit eddig láttam nagyon tetszik! xdddd

2019.05.06. 19:25:41 Ázsia pontok: 1471 Hozzászólások: 1672182/257


avatar
szokola Kedve Yeva! Gyorsan meg is néztem az újabb részt, de én nem csalódtam annyira az elnökben. Azért ne felejtsük el, hogy ő egy sikeres üzletember és az nem megy kellő határozottság és keménység nélkül. De azért próbál szándékosan nem megbántani senkit. Már nagyon várom, hogy a főszereplő párosunk kibéküljön, annyira aranyosak együtt. A 16.rész vége nagyon biztató.

2019.05.06. 19:25:34 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 10181/257


avatar
kikyou88 Köszönöm szépen a 16.részt a sorinak!

2019.05.06. 18:13:59 Ázsia pontok: 361 Hozzászólások: 160180/257


avatar
szkari Kedves Yeva! Köszönöm a 16. rész fordítását. Fordításod nyomán tökéletesen érthető a történet.

2019.05.06. 16:27:00 Ázsia pontok: 142 Hozzászólások: 305179/257


avatar
yeva0814 Most látom, mit írtam, Raona, és jót is nevettem magamon. Úgy értettem, hogy lehagysz, és nem úgy hogy "elhagysz"... De itt nincs lehetőség arra, hogy az ember ha valamit elír, módosítsa a saját hozzászólását.

2019.05.06. 16:21:39 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185178/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 174. üzenet.
Kedves Raona, nagyon szívesen! Ha már a 13-at kezded, valószínű, hogy még ma el is hagysz...

2019.05.06. 15:04:11 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185177/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 170. üzenet.
Kedves BINGOOO! Sokat hallottam emlegetni ebben a topicban is már az Item c. sorozatot. Még nem láttam. És mivel mindannyian másak vagyunk, én mikor fordítok, soha nem foglalkozom semmi mással, nem nézek semmit mást. Teljesen arra az egy sorozatra koncentrálok, mint ahogyan ezt már írtam is. Nagyon szeretek odafigyelni minden egyes szóra... nem csak képre. Szeretek mindent "tökéletesen" érteni, de persze ez csak akkor lenne lehetséges, ha érteném az eredeti, a koreai nyelvet. Nagy bánatomra és sajnálatomra nem értem - bár már sok mindent értek belőle -, így persze a fordítás is nagyon elmarad nem az hogy a "tökéletestől" de még szerintem a jótól is. Különösen ennél a sorozatnál olyan esztelenségek vannak összehordva az orosz feliratokban, amilyenre még  - a lassan 8 éves fordításom alatt - nem volt példa. Sokat foglalkozom vele, míg sikerül megértenem, tulajdonképpen miről is van szó. Végül  - legalábbis remélem -, valamennyire érthetővé válik...
P.S. Van ugyan egy koreai származású unokahúgom, akinek az édesapja koreai, de sajnos ő még egészen kicsike volt, mikor az édesapja balesetben elhunyt, így egy szót sem tud az "apanyelvén" .

2019.05.06. 15:01:56 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185176/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 169. üzenet.
Kedves Dublin, nagyon szívesen! Valóban nagyon magával tud ragadni a "hév", ha elkezdi nézni az ember ezt a sorozatot. Ebbe nem érdemes "belekukkantani" annak, aki maratonozni szeret, és nincs türelme várni. De örülök, hogy neked van... Mert még mindig hátra van 8 rész...

2019.05.06. 14:43:42 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185175/257


avatar
Raona58 Tegnap kezdtem el nézni, mindjárt kezdem a 13. részt. Köszönöm a munkádat kedves Yeva!

2019.05.06. 14:43:37 Ázsia pontok: 97 Hozzászólások: 75174/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 168. üzenet.
Szívesen, kedves Szkari!

2019.05.06. 14:39:24 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185173/257


avatar
yeva0814 Előzmény: 167. üzenet.
Kedves Szoloka!
Kíváncsi leszek a következő résznél alkotott véleményedre is... Nem mondok semmit, mert se pozitív, se negatív irányba nem akarok befolyásolni senkit... Itt sajnos nem működik "spoiler" , de a legvégén úgyis megfogom írni a részletes véleményem. Talán Katának igaza volt, hogy a D-Addicts-ra is jó lett volna ennek a sorozatnak is egy topic, ott jól "kibeszélhettük" volna, de most már mindegy.

2019.05.06. 14:38:35 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185172/257


avatar
yeva0814 Sziasztok! Itt a 16. rész felirata! Mindenkinek - aki nézi - jó szórakozást ezen a szomorú esős, őszies napon. A rész utolsó, befejező jelenete felüdítő...

2019.05.06. 14:30:02 Ázsia pontok: 252 Hozzászólások: 185171/257


avatar
BINGOOO Kedves YEVA !Köszönöm a 15.-t is!Egyébként Kim Kang Woo az egyik szereplője az Item c. sorozatnak,amiben igen félelmetes karaktert alakít.Rá sem lehet ismerni!

2019.05.06. 00:03:33 Ázsia pontok: 65 Hozzászólások: 27170/257


avatar
Dublin Kedves yeva!  Köszönöm ennek a remek sorozatnak a fordítását. Igaz, csak bele akartam kukkantani, de csak úgy pörgött egyik rész a másik után.  Azt vettem észre, hogy a 15. rész végén vagyok.  Nagyon várom a folytatást. -türelmesen

2019.05.05. 18:32:57 Ázsia pontok: 379 Hozzászólások: 113169/257


avatar
szkari Köszönöm szépen az újabb részeket is!!!!

2019.05.02. 21:15:48 Ázsia pontok: 142 Hozzászólások: 305168/257