My Husband Oh Jak-Doo fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
yeva0814 Előzmény: 222. üzenet.
Kedves Sokgyerek! Köszönöm a részletes hozzászólást, a választ. A népes család az én szívem-csücske. Mi anno 10-en voltunk testvérek... Két "kosárlabdacsapat" Nekem már csak 3 gyerekem van, de eddig van 4 unokám, és az ötödik "útban" van, hála Istennek!
A sorozatról részletes véleményem az utolsó rész lefordítása után írok, de egyetértek azzal, amit írtál. Köszönöm szépen! Legyen napsütéses, békés, áldott hétvégéd!

2019.06.01. 19:24:11 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185228/258


avatar
yeva0814 Előzmény: 224. üzenet.
Kedves Rozika, kedves Dublin. nagyon szívesen, én is köszönöm a visszajelzéseket!

2019.06.01. 19:13:41 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185227/258


avatar
yeva0814 Szia Kata, örülök a felzárkózásodnak, akkor még egyet többet nézhetsz, ugyanis itt a 22. rész felirata is! Reménységem szerint, egy hét múlva megoszhatom veletek az utolsó két rész feliratát is!

2019.06.01. 19:12:14 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185226/258


avatar
Kata58 szia Yeva, itt is köszönöm az eddigieket újra, már egész jól felzárkóztam...lehet mire végzel, és is teljesen utolérlek ...Kellemes hétvégét xddd

2019.06.01. 08:16:54 Ázsia pontok: 1570 Hozzászólások: 1991225/258


avatar
rozika Kedves Yeva,nagyon koszonom a 2 ujabb epizodot,a forditasodat.Lassan a finisben leszunk

2019.05.30. 08:17:43 Ázsia pontok: 297 Hozzászólások: 126224/258


avatar
Dublin Kedves yeva! Köszönöm az újabb 2 részt.   

2019.05.29. 22:07:43 Ázsia pontok: 476 Hozzászólások: 117223/258


avatar
sokgyerek Előzmény: 215. üzenet.
Kedves Yeva!
Köszönet az újabb feliratokért, türelmesen várom a maradék részeket (időközben már teljesen felzárkóztam)!
Igazán hálás vagyok mindőtöknek, akik lehetővé teszik számunkra (idegen nyelven nem értők - ), hogy sok-sok kellemes, időnként felemelő, néha fájdalmas de mindig csodálatos időt töltsünk a "mese bűvöletében"!
Hétről-hétre vagy saját tempóban ízlés/idő szerint beosztva számomra mindig minőségi szórakozás és tökéletes kikapcsolódás is egyben egy-egy sorozat, amihez külön bónusz, ha a felirat is gördülékeny, "odaillő" .
Csatlakozva az előttem szólókhoz, szintén csak megerősíteni tudom, hogy felirataiddal hozzáadsz a történethez, így kerek igazán!
Sajnos szerintem is van valóságalapja a filmbeli "család"-nak, de szerencsére a segítőkész, barátságos karakterekhez hasonló emberekkel is találkozhatunk a valódi világban.
És persze kotnyeles vidéki nénikék is léteznek, csak nem mindig vesszük észre őket -
(valamikor a hőskorban találónak éreztem felvenni ezt a felhasználónevet - idén lett nagykorú -, de igen, némi valóságalapja van is (3 leányzó), és azóta szerencsére bővült két unokával is a csapat)

2019.05.28. 19:59:13 Ázsia pontok: 646 Hozzászólások: 17222/258


avatar
vicek Igazán nagyon köszönöm!

2019.05.28. 19:27:25 Ázsia pontok: 946 Hozzászólások: 86221/258


avatar
kikyou88 Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket!

2019.05.28. 17:56:40 Ázsia pontok: 36 Hozzászólások: 165220/258


avatar
prisz Kedves Yeva, hálásan köszönöm az újabb részeket!

2019.05.28. 17:02:15 Ázsia pontok: 301 Hozzászólások: 29219/258


avatar
onna Drága Yevám a fordítást!

2019.05.28. 15:29:29 Ázsia pontok: 2052 Hozzászólások: 1372218/258


avatar
Kata58 Köszönöm szépen egyszerre két rész...xddd

2019.05.28. 14:37:00 Ázsia pontok: 1570 Hozzászólások: 1991217/258


avatar
macilaci46 Nagyon köszönöm a munkád, kedves yeva0814!

2019.05.28. 12:48:27 Ázsia pontok: 1138 Hozzászólások: 372216/258


avatar
yeva0814 Előzmény: 208. üzenet.
Kedves Sokgyerek - tetszik a felhasználóneved. Remélem komoly alapja is van...
Nagyon szívesen, és ha maratonozó vagy - kicsit korán kezdtél hozzá, pláne ha ledarálsz naponta 7- 8 részt... De reménységem szerint - ha Isten is úgy akarja -, a jövőhét végéig kész leszek a fennmaradt 3 rész fordításával. Addig is szíves türelmed kérem.

2019.05.28. 11:17:52 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185215/258


avatar
yeva0814 Előzmény: 207. üzenet.
Kedves BINGOOO, nagyon szívesen és nagyon szépen köszönöm az elismerő, kedves szavakat. Tudom, hogy ezért Kinek tartozom hálával és köszönettel, tehát nem az enyém a dicsőség, de a gyarló emberi természet már csak ilyen, hogy örül az elismerő, kedves szavaknak. Szívesen fordítok, mert szeretem csinálni, de mindig, minden fordítást a dorama-rajongókért végzek, és már ha csak-egy két ilyen ember visszajelzését olvasom, örülök, hogy a fáradozásom nem hiábavaló. De azért itt több ilyen hálás emberrel is találkozom, akiknek köszönöm, hogy itt vannak, és bátorítanak, biztatnak...

2019.05.28. 11:12:09 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185214/258


avatar
yeva0814 Előzmény: 211. üzenet.
Kedves Raona: Ámen! Köszönöm szépen! És nagyon szívesen a fordítást.

2019.05.28. 11:07:00 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185213/258


avatar
yeva0814 Előzmény: 206. üzenet.
Kedves Szokola, tényleg nagyon aranyos az Eric Cho Bong Sik - ahogyan a kedvenc főhősünk hívja. Nagyon bírtam ebben az újabb 2 részben is. Nem tudom még mi lesz a vége, de nagyon remélem, hogy ők ketten a végén igazi barátokká válnak.
Amilyen aranyos az elnök olyan tróger a Hong vezérigazgató. Az elején tetszett nekem, mert úgy tűnt jó a kapcsolatuk Hang Seung Joo-val és kölcsönösen segítik egymást. De menet közben kiderült, hogy ő csak egy kis karrierista, embertelen, gerinctelen, aljas féreg. Remélem ő is megkapja majd a magáét...

2019.05.28. 11:05:37 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185212/258


avatar
Raona58 Kedves Yeva! Köszönöm az újabb részeket, és azt kívánom, legyen meg minden úgy, ahogyan eltervezted.

2019.05.28. 11:01:11 Ázsia pontok: 119 Hozzászólások: 95211/258


avatar
yeva0814 Kedves Szkari, Kata, Szokola, BINGOOO, Sokgyerek nagyon szívesen

2019.05.28. 10:58:55 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185210/258


avatar
yeva0814 Sziasztok! Sajnos közbejöttek dolgok, ami miatt nem tudtam a hétvégéteket megörvendezteti az újabb részek felirataival, de most bepótoltam. Mikor elkezdtem a fordítást úgy terveztem, pünkösdre ha Isten segít be is fejezem a fordítást. Most ezzel, részletekben csúsztam ugyan egy kicsit, de még meg van a reményem - ha megmarad a jelenlegi állapot és körülmény -, hogy a tervezett időpontomig be is fejezem. Mindenkinek jó szórakozást!

2019.05.28. 10:56:48 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185209/258


avatar
sokgyerek Kedves yeva! Nagyon köszönöm az eddigi munkádat!

(Csak bele akartam nézni, inkább maratonozó vagyok, de mindjárt a 15. részig jutottam két nap alatt -)

2019.05.24. 21:44:02 Ázsia pontok: 646 Hozzászólások: 17208/258


avatar
BINGOOO Kedves YEVA !Szia ! Köszönöm a 16-19. részek feliratait!Csak azt tudom mondani,hogy nem véletlen az,hogy a fordításaiddal fűszerezett sorozatok olyannyira élvezhetők,amit kifejezni is nehéz!Szeretem a fordításaid,a stílusod!

2019.05.22. 10:09:59 Ázsia pontok: 81 Hozzászólások: 29207/258


avatar
szokola Kedves Yeva! Nagyon örültem a 2 résznek, még szombat este gyorsan meg is néztem. Úgy látom Bang Yong Min részéről keményen elkezdődött a nevelés, de a húga se semmi. Bár hosszútávon a hugicát nem nagyon tudnám elviselni, de legalább kimondják az igazságot, és szembesítik anyuciékat önmagukkal. Örülök, hogy kedvenc elnökünk is megmaradt kis aranyosnak, de azért az üzletember keménysége ismét csak megmutatkozott. Minden egyes rész után egyre jobban várom a folytatás. Én nem bírtam, és már átkattintgattam a végéig, más sorozatoknál általában szoktam tudni kb miről van szó, ám itt a fordítással teljesen más jelentése lesz a jeleneteknek. Ezért is annyira jó.

2019.05.20. 07:44:01 Ázsia pontok: 700 Hozzászólások: 10206/258


avatar
Kata58 Húha egyszerre két rész...Köszönöm szépen, lassan folytatni is tudom...xddd A családról ...sajnos léteznek...xd

2019.05.19. 07:59:34 Ázsia pontok: 1570 Hozzászólások: 1991205/258


avatar
szkari Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket!!!

2019.05.18. 20:27:47 Ázsia pontok: 166 Hozzászólások: 332204/258


avatar
yeva0814 Előzmény: 198. üzenet.
Kedves Szokola, én is remélem, mert olyan családot, mint amilyen szegény Seung Joo-nak van, keveset hordoz ez az öreg földgolyó a hátán. Egyszerűen nonszensz az az anyának nevezett sárkány, meg az a lúzer, gyengeelméjűnek tűnő öcsike... De nagyon merem remélni, ez csak a forgatókönyvíró fantáziájának szüleménye, és a valós életben nincsenek ilyen "vérszívó" anyák, meg testvérek...

2019.05.18. 20:00:43 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185203/258


avatar
yeva0814 Kedves Kata, Onna, Dublin, nagyon szívesen, én is köszönöm a visszajelzéseket!

2019.05.18. 19:53:43 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185202/258


avatar
yeva0814 Előzmény: 194. üzenet.
Kedves Raona, akkor most egy hét szünet után egyszerre kettőt is megnézhetsz...

2019.05.18. 19:52:40 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185201/258


avatar
yeva0814 Előzmény: 193. üzenet.
Kedves Stefi, ha Ericre gondolsz, akkor most ezekben a részekben minden elismerésem az övé. Én is kedveltem az elején - aztán volt egy dolog, amiért elveszítette a szimpátiám, majd most újra nagyon megkedveltem, mert most - ezekben a részekben - emberségből kitűnőre vizsgázott. Viszont a másik igazgató, a Seung Joo "sunbae"-je, hát az egy aljas, rohadt szemétláda...

2019.05.18. 19:51:21 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185200/258


avatar
yeva0814 Sziasztok! Felraktam a sorozat 18. és 19. részeinek feliratát; jó szórakozást a hétvége megmaradt szabadidejére.

2019.05.18. 19:45:31 Ázsia pontok: 268 Hozzászólások: 185199/258