Meet Me @ 1006 fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
72hpeti Szia @LACUS79! Ugye tudod, hogy ez a kérés technikailag elég kivitelezhetetlen. Hogy gondolod? Fordítok egy sorozatot, majd kiírom, hogy bocsi, most két hétig egy régi sorozattal foglalkozom, de annak nem fogom kirakni a feliratát? Ha kész van, miért őrizgessem a gépemen? Gondolj bele abba, ha egy fordító csendben, titokban készítgeti egy sorozat feliratait azzal a szándékkal, hogy majd egyben felrakja, és amikor már célegyenesben van valaki más is rátalál és elkezdi fordítani. Akkor szólok neki, hogy elnézést, de én már majdnem végeztem vele, kérlek hanyagold, vagy inkább kidobom az addigi munkámat? Egyik sem lenne egy kellemes dolog... A Venus on Mars pedig nem régi sorozat, még meg sem jelent, tehát nem tartozik azok közé, amiknek letettem a fordításáról.

2022.08.07. 08:38:28 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.87/87


avatar
LACUS79 köszi a új rész kár hogy nem forditod a régi sorozatokat pedig örül nének neki esetleg ugy nem lehetne hogy magadnak lefordítod és egy szere rakod ki ha kész a sorozat ? a Venus on Mars sorozatot azért azt ugye fogod fordítani?

2022.08.07. 01:17:34 Ázsia pontok: 236 Hozzászólások: 74Hozzászólás jelentése.86/87


avatar
rizsa Előzmény: 83. üzenet.
szia én is tervezem megnézni türelmesen megvárom a munkákat, gyűjtögetem és bontogatom mint a karácsony ajándékokat, akár naponta találok lelkesen feliratot a kedvemhez szerintem a fordítás is hasonló lehet, egy is egy. Akinek gond várni az hibázott, mert nincs még kész az összes rész de szerintem a fordítók igazságosak már csak azzal is hogy végigvan egy dorama bármennyi idő is a vége nem szeretném ha bármit is dobnál gondoltam halkan megsúgom neked ha segít maradni, bár megértem ha csalódtál.. később lehet megbánnád   hiányoznál, köszönöm ^^

2022.08.06. 07:07:53 Ázsia pontok: 911 Hozzászólások: 8Hozzászólás jelentése.85/87


avatar
72hpeti Elnézést, a 76. számú hozzászólásra hivatkoztam...

2022.08.05. 21:39:45 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.84/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 21. részhez! Most egy Rainless Love epizód következik, majd egy duplával folytatjuk. És egy "szolgálati közlemény": Eddig úgy gondoltam, hogy a friss sorozataim mellett, az eddigiekhez hasonlóan, szép lassan lefordítok régebbi történeteket is. Viszont @cskorni a 77. számú hozzászólásában felhívta a figyelmemet, hogy teljesen el vagyok tévedve, mert ezzel nem segítek, hanem inkább rosszat teszek. A hosszú, reménytelen várakozással csak "keserűséget" okozok a nézőknek. Nem rendelkezem végtelen idővel, arra nincs kapacitásom, hogy csak ezekre a sorikra koncentráljak, ezért úgy döntöttem, hogy befejezem a régi sorozatok fordítását. A tervezettek közül töröltem az eddig a nevemen lévő japán és thai sorozatot, és a gépemen lévő 5-6 tajvani sem tőlem fogja megkapni azt a feliratot, amit pedig nagyon megérdemelne. Kellemes hétvégét mindenkinek!

2022.08.05. 21:38:40 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.83/87


avatar
nemethbaby Előzmény: 81. üzenet.
Szuper jó tervek, örülök hogy visszatértél megérdemelt pihenésedből, FIGHTING!

2022.07.31. 22:38:51 Ázsia pontok: 411 Hozzászólások: 1291Hozzászólás jelentése.82/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Hazaérkeztünk a nyaralásból, úgyhogy holnaptól megpróbálok visszarázódni a fordításba. A következő bő egy hónap a Meet Me @ 1006 befejezéséről fog szólni, de csak szép fokozatosan, hogy a Rainless Love se szenvedjen nagyobb hátrányt. A sorrend a következő: Meet Me E21 + Rainless Love E08 + Meet Me E22-E23 + Rainless Love E09 + Meet Me E24-E25-E26. A Mett Me befejezése után, szeptembertől a jelenlegi állás szerint a Rainless Love mellé a Link: Eat, Kill, Love című koreai sorozat fog bekapcsolódni. Viszont a "műsorváltoztatás jogát" fenntarton, mert 3 db sorozat bármikor is érkezik, abszolút elsőbbséget élvez: az Antares 2. évada, a Work Later, Drink Now 2. évada, és egy új tajvani sorozat Ivy Shao főszereplésével, a Venus on Mars (trailer: [link] ). Jó éjszakát mindenkinek!

2022.07.31. 22:31:37 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.81/87


avatar
72hpeti Szia @margi53! Szívesen, és köszönöm a jókívánságot!

2022.07.10. 17:45:43 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.80/87


avatar
margi53 Köszönöm szépen az újabb részt! Jó níralást kívánok nektek!

2022.07.10. 17:35:05 Ázsia pontok: 806 Hozzászólások: 243Hozzászólás jelentése.79/87


avatar
72hpeti Szia @cskorni! Megpróbálok tiszta vizet önteni a pohárba, és közben válaszolni is az előbbi néhány felvetésedre. Ha kicsit utána számolsz, ezt a sorozatot 12 hónapja kezdtem el fordítani, elkészült belőle 20 epizód, ez átlagban 2-3 hetente egy új rész. Ha körülnézel az oldalon tevékenykedő fordítók munkái közt, rájössz, hogy ez nem is annyira kirívó eset. Az, hogy havonta, félévente érkezik belőle felirat, pedig egy erős túlzás. Ha megnézed a feltöltések dátumát, arra mindig ügyelek, hogy ne csússzon ki a "legfrissebb feliratok" sávból, tehát ne legyen köztük 30 nap. Az, hogy unalmas-e? Ha esetleg megnézed, majd megtudod... A "belekapásról": Nem tudom, hogy te mit értesz ez alatt. Még nem régóta fordítok, de remélem annyira már megismertek a nézők, hogy amit elkezdek, azt be is fogom fejezni. Találsz az oldalon olyan fordítót, akinek jelenleg is hét japán sorozat van a nevén, és nem valószínű, hogy valaha be lesznek fejezve. Na én ezt értem belekapás alatt... Az, hogy melyikből hány rész van még vissza? Tudni kell, hogy a Back to 1989 és a Meet Me @ 1006 már nem mai gyerekek, több éves sorozatok. Rajtam kívül a kutya sem nézett feléjük, így ha a számoknál tartunk, akkor a Back to 1989-ből 31 db, míg ebből a sorozatból 20 db felirattal több készült el, mintha én nem vettem volna a szárnyaim alá őket. Már leírtam egy nézői kérdésre a Love & Pi-nél, hogy az ilyen régi sorozatokat tisztességesen lefordítom előbb-utóbb, de egy újdonság kedvéért gondolkodás nélkül háttérbe is szorulhatnak. Reménytelen várakozásról pedig nem tudom, hogy miért beszélsz. Én általában mindig leírom, hogy egy aktuális soriból mikor fog érkezni a következő felirat. Bár ha jobban belegondolok, ha valaki az elolvassa az előrejelzésem, és mégis abban reménykedik, hogy korábban fogom feltölteni, az tényleg reménytelen várakozás. (Azt nem tudom, hogy mennyire keserű...) Remélem én sem sértettelek meg a válaszommal, és további kellemes hétvégét!

2022.07.09. 17:54:20 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.78/87


avatar
cskorni Előzmény: 76. üzenet.
Kedves 72hpeti. Köszönöm, a fordítást. Maratonozáshoz gyűjtögetem a feliratokat, de megvallom neked, hogy már csak becsületből, hamár elkezdtem 1 éve. Biztos sokan vannak, akik még az elején belenéztek, ez jó és elkezdték letölteni, aztán nem jött a felirat, csak havonta, vagy félévente 1, így el is felejtették. Kinek van türelme ennyit várni?. Tehát nem értek egyet azzal, hogy havonta, két havonta hozol 1-1-t. Valamint nem azt kéne nézned hányan töltik le és akkor érdemes-e vele foglalkozni, hanem neki kéne ülni egynek és azt végig vinni. Ez, hogy most már nem tudom hányadikba kapsz bele, és aztán mindegyik egyre lassabban készül el, hát ezt nem tartom szerencsésnek, mert érdeklődését veszti. Felmerül bennem az is, hogy ennyire unalmas, hogy már nem érdekel, és szenvedés a fordítása?, mert akkor nem is várok rá. Szóval kérlek, ne a leírt terv szerint haladj. Fejezd be amit a legrégebben elkezdtél, ebből már csak 6 rész van, a Black to...-ból meg 3. Ha ezekkel kész vagy, akkor láss neki a többinek, aszerint melyikből hány van kész. Vagy csak akkor tedd ki ide a kiválasztott sorozatokat, amikor azok teljesen kész vannak, és a gépeden csücsülnek. Akkor olyan tempóban fordíthatod, ahogy az időd engedi, és nem keseríted el a letöltőket a reménytelen várakozással.  Remélem nem sértelek a megjegyzésemmel, jó pihenést, nyaralást kívánok neked. Üdv.

2022.07.09. 15:15:24 Ázsia pontok: 2093 Hozzászólások: 73Hozzászólás jelentése.77/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 20. epizódhoz! A Rainless Love fórumán már jeleztem, hogy július utolsó hetében nyaralni megyek, és addig a Back to 1989 hátralévő három epizódját fogom lefordítani. Augusztustól pedig ez a sorozat is megkapja azt a figyelmet, amit már nagyon régen megérdemelt volna. Jó éjszakát mindenkinek!

2022.07.08. 21:35:51 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.76/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Úgy látom, hogy a sorozat iránti érdeklődésnek nem tett jót, hogy a "megszokott" havi egy rész helyett jóval hamarabb érkezett a következő felirat. A letöltésszám nemhogy emelkedett volna, inkább zuhanórepülésbe kezdett. Így szerintem elvetem, hogy melegében még egy epizódot hozzádobjak. Estig még átgondolom, hogy Back to 1989 vagy Rainless Love fordítással folytassam.

2022.06.07. 14:53:56 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.75/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 19. epizódhoz! Kezdenek nagyon felpörögni az események, ezért holnap estig eldöntöm, hogy még egy epizódot hamar lefordítsak ebből a sorozatból, vagy inkább egy Back to 1989 rész következzen. Egyébként, aki mindkét sorozatot nézi, mi a véleménye? Melyik mielőbbi befejezését erőltessem inkább? Vagy szép csendben csörgedezzenek tovább, és inkább a Rainless in Love-t pörgessem fel? Hozzászólásokat szívesen fogadok, mert én még mindig nem tudom eldönteni, hogy melyik lenne a helyes út. Szép estét mindenkinek!

2022.06.06. 19:22:55 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.74/87


avatar
72hpeti Sziasztok! 19. rész fordítása megkezdve, felirat jövő hét első felében. Megnézem, számít-e a sorozat nézettségének, ha kicsit sűrűbben jönnek a feliratok. Kellemes hosszú hétvégét mindenkinek!

2022.06.03. 17:53:37 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.73/87


avatar
72hpeti Sziasztok! A 18. epizód fordítását holnap kezdem, a felirat érkezése valószínűleg jövő szombat. Jó éjszakát mindenkinek!

2022.05.22. 21:09:01 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.72/87


avatar
72hpeti Sziasztok! A 15. rész fordítását most kezdem. Amíg megérkezik, itt is mutatok egy gyönyörű betétdelt a hamarosan fordításra kerülő új tajvani sorozatomból a Rainless Love in a Godless Land-ból: [link] További kellemes hétvégét mindenkinek!

2022.02.26. 19:44:13 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.71/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 14. epizódhoz. És a szokásos helyzetjelentés: a fordítási terv március elejéig: Work Later, Drink Now E03-E04 + Back to 1989 E24 + Work Later, Drink Now E05-E06 + Meet Me @ 1006 E15 + Work Later, Drink Now E07-E08. További kellemes hétvégét mindnkinek!

2022.02.06. 10:57:32 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.70/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 13. epizódhoz. Egy kis helyzetjelentés: A következő bő két hétben a következő feliratok fognak érkezni: Work Later, Drink Now E01 + Back to 1989 E23 + Work Later, Drink Now E02 + Meet Me @ 1006 E14. További kellemes hétvégét mindenkinek!

2022.01.22. 17:32:40 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.69/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Holnap kezdem a 13. epizód fordítását. Szerintem hétköznap esténként haladgatok vele, és szombaton fogom befejezni. További szép estét!

2022.01.16. 20:08:18 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.68/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Kicsit gondolkodóba estem, és lenne egy kérdésem azokhoz, akiket A Back to 1989 és a Meet Me @ 1006 is érdekel. Mivel jelenleg mindkettőből közel hasonló epizódszám van vissza, melyik érdekel jobban benneteket? Én mindkettőt szeretem, de ha valamelyikre nagyobb igény mutatkozik, akkor abból fogok ráállni jövő év elejétől a dupla epizódokra. További szép estét mindenkinek!

2021.12.27. 20:23:38 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.67/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 12. epizódhoz! Mindig furcsa érzéseim vannak, amikor ezt a sorozatot fordítom. Az egyik szemem sír, mert látom, hogy milyen hányattatott sorsa van, a másik viszont nevet, mert önző módon szeretném, ha minél tovább velem maradna. Egyszerűen imádom ezt a történetet. Remélem, hogy a Back to 1989 lezárása után már elérek vele olyan szintre, hogy egy maratonnal befejezzem. További szép estét mindenkinek!

2021.12.26. 18:56:41 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.66/87


avatar
72hpeti Sziasztok! A szokásos helyzetjelentés: A fordítási terv a Hitman in Love befejezéséig a következő: Back to 1989 E21 + Hitman in Love E05-E06 + Meet Me @ 1006 E12 + Hitman in Love E07-E08 + Back to 1989 E22 + Hitman in Love E09-E10. További szép napot!

2021.12.06. 08:07:11 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.65/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 11. epizódhoz! Tényleg sajnálom, hogy mostanában elég kevés időm jut erre a sorozatra, mert folyamatosan hozza az egyre erősebb részeket. És le a kalappal a készítők előtt, mert rég láttam ilyen szívszorító pár soros zárójelenetet. A következő epizód érkezéséről még nem határoztam. Hétvégén, a Hitman in Love E04 befejezése után kitalálom, és közzé teszem a decemberi fordítási tervemet. További szép estét mindenkinek!

2021.11.30. 18:53:10 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.64/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 10. epizódhoz! Egy kis helyzetjelentés. November hátralévő részében a következő feliratok vannak tervben: Holnap kezdem fordítani a Hitman in Love 2. részét. Utána a sorrend: Back to 1989 E20 + Hitman in Love E03 + Meet Me @ 1006 E11 + Hitman in Love E04. Jó éjszakát mindenkinek!

2021.11.11. 21:55:03 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.63/87


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 8-9.részek feliratát

2021.10.23. 20:18:14 Ázsia pontok: 1365 Hozzászólások: 2324Hozzászólás jelentése.62/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 9. részhez! A következő felirat a Back to 1989 E18-19,és a Hitman in Love 1.része után, előre láthatóan a november 6-7-i hétvége körül várható. További kellemes hétvégét mindenkinek!

2021.10.23. 16:31:10 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.61/87


avatar
szvakne ildiko Köszönöm szépen a 8. részt is!

2021.10.13. 22:35:43 Ázsia pontok: 1446 Hozzászólások: 1093Hozzászólás jelentése.60/87


avatar
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 8. részhez! Sajnálom, hogy ez a sorozat jelenleg egy kicsit mostohagyerek, de ez nem a történet minősége miatt van. Sőt, személy szerint a három, jelenleg általam fordított közül ez a kedvencem. Következő epizód az Antares befejezése, és pár Back to 1989 rész után, valamikor jövő hónap közepén várható. Köszönöm a türelmet, és további kellemes hétvégét kívánok!

2021.09.19. 08:48:30 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 413Hozzászólás jelentése.59/87


avatar
Eszterella Nagyon köszönöm a 7.rész feliratát is

2021.08.22. 13:01:53 Ázsia pontok: 1365 Hozzászólások: 2324Hozzászólás jelentése.58/87