Matrimonial Chaos fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Hedvig Köszi a 7végi meglepit!

2021.11.27. 22:10:31 Ázsia pontok: 680 Hozzászólások: 871Hozzászólás jelentése.27/27


avatar
Hedvig Köszönöm, pontos voltál, mint mindig

2021.11.24. 22:00:35 Ázsia pontok: 680 Hozzászólások: 871Hozzászólás jelentése.26/27


avatar
veronika Minden szavaddal egyetértek, onna! A mai részben mond a feleség egy számomra nagyon fontos mondatot, amikor megkérdezik tőle, hogy még mindig szereti-e a férjét és erre azt mondja: "Szeretem, csak nem kedvelem." Ebben a mondatban annyi minden benne van, hogy szerintem az döbbenetes.

2021.11.24. 21:21:15 Ázsia pontok: 1360 Hozzászólások: 170Hozzászólás jelentése.25/27


avatar
onna Kedves Veronika,engem is beszippantott ez a sorozat. Nemcsak hogy mellébeszélnek a párok párjai, de nem beszélik meg a problémáikat, meg ha meg is beszélik, saját magukból kiindulva félremagyarázzák. Szegény Jo Suk Moo-t már-már sajnálom: szegény kiteszi szívét, lelkét és mégsem tud megfelelni, mivel nem tud átállni a másik hullámhosszára. Ez abból is látszik, hogy a nej ugyanezt éli át a másik srác mellett és neki az imponál, az nem hánytorgat, még ha 20 percet késik is a mozinál, engedi, hogy ételt cserélgessenek evés közben és sok olyan impulzust él át, ami megerősíti ellenszenvét a férje iránt, ugyanakkor mégis...Szeretné tőle megkapni ezt a lazaságot, de a férj pedáns, aprólékot, becsületes, tanult, jómódúnak számító, aki feltétel nélkül képes lenne minden vagyonát megosztani az érzésein kívül, mert hogy nem laza. A volt barátnőn ezért csodálkozik, hogy az miért tűr el mindent, kivéve az ő fiatalkori elszólását, ami abból is adódhatott, hogy nem tudta, hogy a csaj apját cápatámadás érte. A páros meglehetősen kusza kapcsolataira, életük apró pillanatainak megélhetéseire ezért vagyok roppant kíváncsi. Szerintem tanulhatnánk belőle - bár már lehet, hogy késő és mi is így szúrtuk el valamikor azt a bizonyos helyzetet.

2021.11.23. 12:53:17 Ázsia pontok: 2786 Hozzászólások: 2201Hozzászólás jelentése.24/27


avatar
veronika Igen, ez a sorozat ott játszódik, ahol a legtöbb véget ér. Látunk boldog végeket, pedig a hétköznapok utána jönnek, amikor jól kiderül, hogy a másiknak mennyi rigolyáját nehéz elviselni. Egyébként nekem tényleg egyre jobban tetszik ez a sorozat, nem néztem meg előre, mindig csak annyit nézek egyszerre belőle, amennyit fordítok, de szép lassan beszippant a hangulata. Szerdán szeretném hozni a következő részt majd.

2021.11.22. 23:58:58 Ázsia pontok: 1360 Hozzászólások: 170Hozzászólás jelentése.23/27


avatar
onna Köszönöm Veronika a 4. részt. Cha Tae Hyun nekem nagy kedvenceim egyike. A feleséget alakító Bae Doo Na először irritált nem csak a szerepe miatt, de mostanra kezd kibontakozni, átalakulni. A szerepe szerint egy lusta, rendetlen nő, aki mindig kanapén fekve mos fogat, miközben a padlóra csorog a fogkrémes nyála. Főzni sem tud, meg rendet csinálni sem. Valamihez viszont biztos ért, mint kiderült, meseíró szeretne lenne - tehát vannak vágyai, pedig már-már azt hittem, csak úgy él bele a világba álmok és vágyak nélkül. Most megmutatta féltékeny oldalát és hogy azért van benne emberség is. Jo Suk Moo még mindig a makacs gyerek, aki kutyájáért áll bosszút egész életében és dacol családjával és munka mániásan éli életét otthon is a pedantériájával.Amitől a másikban elmegy a pumpa. Hétköznapi élet ízelítő a sorozat - éppen ezért nagyon tetszik - lám, ilyen házaspárok, ilyen emberek és életek is vannak.

2021.11.22. 22:24:09 Ázsia pontok: 2786 Hozzászólások: 2201Hozzászólás jelentése.22/27


avatar
elbb Köszönöm a 4. rész fordítását is!

2021.11.21. 17:09:27 Ázsia pontok: 145 Hozzászólások: 21Hozzászólás jelentése.21/27


avatar
veronika Örülök, hogy tetszik, Hedvig. Én is azt szeretem benne, hogy - persze furcsák a karakterek benne - valamelyest életszerű. A vitáikban, abban, ahogy elbeszélnek egymás mellett, stb, annyira rá lehet ismerni a való életre, akár a saját életünkre, nagyon emberiek a karakterek, szerintem.

2021.11.21. 10:23:10 Ázsia pontok: 1360 Hozzászólások: 170Hozzászólás jelentése.20/27


avatar
Hedvig Szia @veronika, nem egy pörgős sorozat, de ettől még nagyon jó, szinte kliséktől mentes, tetszik a képregény megoldás is. Egy nagyon érdekes témát boncolgat, miért lett ilyen Jo Suk Moo. Bae Doo Na kicsit lárvaszerű arcát meg kell szoknom, érdekes mennyire tud megváltozni az arca, a csúnyából átmegy széppéJó volt szombat esti-esti lezárásnak a film, köszi

2021.11.21. 08:26:26 Ázsia pontok: 680 Hozzászólások: 871Hozzászólás jelentése.19/27


avatar
Hedvig Köszi, már nézem is

2021.11.20. 20:53:29 Ázsia pontok: 680 Hozzászólások: 871Hozzászólás jelentése.18/27


avatar
veronika elbb, igen, nagyon szép nő! Kíváncsi vagyok, fiatalon milyen lehetett, ha 64 évesen így nézett ki.

2021.11.20. 17:39:14 Ázsia pontok: 1360 Hozzászólások: 170Hozzászólás jelentése.17/27


avatar
elbb Köszönöm szépen az újabb részt, tetszik. A nagymamát játszó színésznő nagyon szép nő!

2021.11.17. 21:17:45 Ázsia pontok: 145 Hozzászólások: 21Hozzászólás jelentése.16/27


avatar
Hedvig Köszi, most rohanok el!

2021.11.17. 17:18:27 Ázsia pontok: 680 Hozzászólások: 871Hozzászólás jelentése.15/27


avatar
veronika Igen, ez a sorozat más, mint a megszokottak. Nekem kifejezetten tetszik a hangulata és az, hogy elég jól mutatja, hogy egy kapcsolatban az emberek mennyire képesek elbeszélni egymás mellett.

2021.11.15. 14:37:45 Ázsia pontok: 1360 Hozzászólások: 170Hozzászólás jelentése.14/27


avatar
elbb Kedves Veronika itt is csatlakozom a fordításodhoz. Így az elején ez most más, mint amit mostanában néztem. Hétköznapi, életszerű, kesernyés hangulatokkal. Meglátjuk hova vezet... Köszönöm szépen a fordítást!

2021.11.13. 09:36:16 Ázsia pontok: 145 Hozzászólások: 21Hozzászólás jelentése.13/27


avatar
Hedvig Kösziiiiiiiiiiiii!

2021.11.10. 21:17:36 Ázsia pontok: 680 Hozzászólások: 871Hozzászólás jelentése.12/27


avatar
Hedvig Szia @veronika, köszi az újabb sorozatot, már nézem is ♡♡♡

2021.11.09. 20:46:53 Ázsia pontok: 680 Hozzászólások: 871Hozzászólás jelentése.11/27


avatar
edokaaa Kedves Lai Szeretnék érdeklődni hogy ezt a sorozatot folytatod e még majd esetleg , mert a beállitásban a dobottak közé sorolva látom , és szeretném megkérdezni várható e még forditás . Előre is köszönöm válaszod

2019.06.17. 07:15:18 Ázsia pontok: 667 Hozzászólások: 7Hozzászólás jelentése.10/27


avatar
Lai Igazán nincs mit. Igen, most én is azért "menekültem" ebbe a soriba és teljesen magával ragadt. Szinte pihenni jövök ide!

2019.01.04. 08:37:31 Ázsia pontok: 3553 Hozzászólások: 793Hozzászólás jelentése.9/27


avatar
gylaci Kedves Lai! Nagyon köszönöm hogy válaszoltál, más fordítónál is olvastam már olyat hogy azért vitt többet is egyszerre, mert ha az egyikből már egy kicsit sok volt "lazításként" áttért a másikra. A feliratokat nagyon köszönöm, örülök hogy idén is köztönk vagy.

2019.01.02. 16:21:15 Ázsia pontok: 2022 Hozzászólások: 113Hozzászólás jelentése.8/27


avatar
Lai Kedves szildor, nagyon szívesen! Kedves gylaci! Egyáltalán nem zavar a feltett kérdésed, jobb mindent tisztázni, mintsem megválaszolatlan kérdésekkel együtt élni. Mindegyik sorozatot folytatom, időben kicsit elcsúsztam, voltak problémák is, amik miatt egy kis időre megálltam. A jövőre nézve igyekszem nem csak egy sorozatot vinni, hanem az összeset, amiknek neki láttam. Próbálok változatosan fordítani, hogy mindegyikre ugyanannyi időt szánjak igazságosan, és ne maradjak el velük. A Partners for Justice következő részét most töltöttem fel, így a legközelebbre várható sorozatnak maradt a Children of Nobody, amivel szintén már megcsúsztam, hiába is szerettem volna vetítéssel fordítani. Összegezve, igyekszem folyamatosan egymás után feltölteni a három különböző sorozat részeit!

2019.01.02. 15:53:07 Ázsia pontok: 3553 Hozzászólások: 793Hozzászólás jelentése.7/27


avatar
gylaci Előre elnézést kérek és tisztelettel érdeklődöm, (csak a múltban történtek miatt paranoiás vagyok) hogy ez a harmadik elkezdett sorozatod, a másik kettővel mik az időbeni terveid, van fontossági sorrend? Csak érdeklődöm, nem számonkérés.

2019.01.02. 15:19:24 Ázsia pontok: 2022 Hozzászólások: 113Hozzászólás jelentése.6/27


avatar
szildor Kedves Lai, köszönöm a feliratot és hogy találtál egy ilyen témájú sorozatot főleg máshol már bizonyított érett szereplőkkel, kiváncsivá tett.

2019.01.02. 13:17:29 Ázsia pontok: 2750 Hozzászólások: 250Hozzászólás jelentése.5/27


avatar
Lai Nagyon szívesen Kata! Hát, nem lesz egyszerű dolgunk ezzel sem! Dehát, ilyen ez a házas élet! Nem egyszerű! Boldog új évet kívánok mindenkinek!

2019.01.02. 11:20:45 Ázsia pontok: 3553 Hozzászólások: 793Hozzászólás jelentése.4/27


avatar
Kata58 Köszönet az új sorozat felkarolásáért...vajon mivel találjuk magunkat szemben? Úgy töltöttem le eddig a részeket, hogy nem tudtam lesz e majd fordítója, és még nem is láttam, kevés a 24 óra, hogy mindenre fussa..xdd hát majd a fordításoddal együtt haladok. Még egyszer köszönöm...xdd BÚÉK!

2019.01.02. 09:40:39 Ázsia pontok: 2306 Hozzászólások: 4392Hozzászólás jelentése.3/27


avatar
Lai Nagyon szívesen!

2019.01.01. 22:25:39 Ázsia pontok: 3553 Hozzászólások: 793Hozzászólás jelentése.2/27


avatar
szkari Köszönöm szépen!!!!

2019.01.01. 21:05:29 Ázsia pontok: 293 Hozzászólások: 420Hozzászólás jelentése.1/27