Love Affairs in the Afternoon fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Kriszti12 Kedves Binky! Köszönöm hogy lefordítottad. Nagyon tetszett ez a sorozat.

2021.11.25. 21:15:52 Ázsia pontok: 410 Hozzászólások: 36Hozzászólás jelentése.53/53


avatar
Ayana Nagyon tetszett, remek a fordítás. Köszönöm szépen.

2021.02.10. 18:24:11 Ázsia pontok: 1226 Hozzászólások: 288Hozzászólás jelentése.52/53


avatar
tina60 Kedves Binky! Most vettem észre a bejegyzésedet.Örülök,hogy néhanapján mi is örömöt okozhatunk nektek,kedves fordítóknak!

2020.08.18. 11:34:44 Ázsia pontok: 249 Hozzászólások: 115Hozzászólás jelentése.51/53


avatar
Binky Kedves tina60! Nagyon köszönöm, sokat jelent a dicséreted. A belső monológoknál és a drámai jeleneteknél mindig különös figyelmet fordítok a szövegre, mert úgy adja vissza a jelenet a kellő hatást, ha jó a fordítás. Örülök, hogy ezek szerint az erőfeszítésem nem volt hiábavaló.

2020.07.26. 12:46:57 Ázsia pontok: 1859 Hozzászólások: 266Hozzászólás jelentése.50/53


avatar
tina60 Kedves Binky! Hálásan köszönöm a munkádat,annyira szép a fordításod,gyönyörű szavakat használsz,főleg a "hangos gondolatoknál".mintha csak egy irodalmi művet olvasnék.Jópár ilyen különleges mondatot ki is írtam magamnak.Nagyon tetszett a sorozat,sokáig elgondolkodtatott még utána.

2020.07.24. 15:44:11 Ázsia pontok: 249 Hozzászólások: 115Hozzászólás jelentése.49/53


avatar
noramate Köszönöm Binky! Az emberi kapcsolatok nagyon nehezek, mindkét oldalon állónak elgondolkodtató! Ha pedig eljutunk odáig, hogy egy párkapcsolat két ember viselkedésének a következménye, akkor már nem egymást hibáztatjuk és tanulhatunk belőle Szomorkás, kesernyés de örömteli perceket hoztál az életembe ezzel a sorozattal /is/!

2020.03.08. 16:01:27 Ázsia pontok: 2279 Hozzászólások: 33Hozzászólás jelentése.48/53


avatar
judy Kedves Binky! Hálás vagyok Neked a sorozat fordításáért! Köszönöm!!!! Nagyon tetszett!!!

2019.11.03. 21:31:40 Ázsia pontok: 1965 Hozzászólások: 361Hozzászólás jelentése.47/53


avatar
zsurzsetta Kedves Binky!Köszönöm,hogy láthattam nagyon szép sorozat volt!

2019.10.10. 20:12:42 Ázsia pontok: 1123 Hozzászólások: 80Hozzászólás jelentése.46/53


avatar
Binky Örülök, hogy sokan megnéztétek, és hogy tetszett a sorozat. Nekem élmény volt nézni és fordítani is. Végig szerettem. SPOILERES lehet a további írásom. Ami nagyon csúnya volt a készítőktől, hogy nagyon félreérthetően vágták össze az utolsó részeknél a köv. rész összefoglalóját. Én már teljesen eltemettem a párosunkat, hogy nem lesz boldog a sztori vége. A tanár feleségéről azt hiszem már írtam, hogy eléggé sajnálatos volt a személyiségtorzulása. Az elején egy életvidám, okos, kedves nő volt. A madarak apja viszont jó irányba változott, a végére nagyon megsajnáltam, de az ő élete is jó irányba fordult végül. A könyvkiadós férj is javára változott. és örültem, hogy nem maradtak a gyerekek miatt együtt. így boldogabban tudtak élni mind, csak meg kellett szokni a gyerekeknek is a változást. A tanár úr és Ji Eun találkozhattak volna hamarabb is, sajnáltam, hogy kb 2 percet kaptunk belőlük, de én is örültem, hogy megtalálták végül a Szerelmüket.

2019.09.26. 22:41:31 Ázsia pontok: 1859 Hozzászólások: 266Hozzászólás jelentése.45/53


avatar
margi53 Kedves Binky, köszönöm szépen a fordítást és a letöltési linket.

2019.09.25. 17:47:00 Ázsia pontok: 807 Hozzászólások: 243Hozzászólás jelentése.44/53


avatar
lizzismith Kedves Binky, nagyon köszönöm ennek a sorozatnak a fordítását. Csodás élmény, biztosan többször fogom még megnézni. Bár a koreaiak életvitele eléggé távol áll tőlünk, és nem hiszem, hogy egy szerelmespárnak ennyit kellene küzdenie, de talán ettől lesz még nagyobb, tartalmasabb és persze tartósabb egy szerelem. Amit nehezen tudtam elfogadni, az a feleség viselkedése, még ha valamiféle beteges ragaszkodás is volt ez.

2019.09.25. 00:46:49 Ázsia pontok: 1726 Hozzászólások: 47Hozzászólás jelentése.43/53


avatar
ququcs Kedves Binky,nagyon köszönöm ezt a sorit Neked, hogy magyar fordítással nézhettem. Érdekes élethelyzetek voltak végig nagyon izgultam a fiatal párért. örülök hogy a sorsuk jól alakult !!!

2019.09.24. 05:42:11 Ázsia pontok: 1001 Hozzászólások: 981Hozzászólás jelentése.42/53


avatar
nemethbaby Kedves Binky! Én már ma befejeztem, az utolsó percig kellett reménykednem a pozitiv befejezésben. Igy jó! Hálásan köszönöm a feliratozást.

2019.09.23. 14:10:55 Ázsia pontok: 411 Hozzászólások: 1291Hozzászólás jelentése.41/53


avatar
Marry Kedves Binky! Köszönöm a sorozat fordítását. Én egy kicsit lemaradtam a nézéssel, mert meg akartam várni a teljes fordítást, de ha a végére érek akkor visszajövök és meg írom, hogy milyen volt. Üdv.: Marry

2019.09.23. 07:20:40 Ázsia pontok: 1871 Hozzászólások: 198Hozzászólás jelentése.40/53


avatar
hana Köszönöm szépen,kitaláltad a gondolatom. Nagyon örülök. Kitartottam.

2019.09.22. 19:45:05 Ázsia pontok: 1958 Hozzászólások: 237Hozzászólás jelentése.39/53


avatar
onna Köszönöm Binky és gratulálok az újabb befejezett sorozatodhoz. Most már nekilátok a maratonozáshoz.

2019.09.22. 19:39:12 Ázsia pontok: 3015 Hozzászólások: 2343Hozzászólás jelentése.38/53


avatar
Csilla köszönöm szépen, hogy befejezted

2019.09.22. 18:30:38 Ázsia pontok: 1133 Hozzászólások: 295Hozzászólás jelentése.37/53


avatar
ququcs Binky, köszönöm, hogy befejezted, ma én is befejezem....maratonozok vele, már a 10. résznél vagyok!!! ♥!

2019.09.22. 18:10:27 Ázsia pontok: 1001 Hozzászólások: 981Hozzászólás jelentése.36/53


avatar
Binky Sikerült befejeznem az utolsó két részt. Köszönöm azoknak, akik a fordítással haladtak, és megosztották itt a véleményüket, gondolataikat. Jó szórakozást az utolsó részekhez. És a maratonozóknak is hajrá! Kérlek, írjátok meg a véleményeteket a végéről. Kíváncsi vagyok, ki hogy élte meg.

2019.09.22. 17:55:04 Ázsia pontok: 1859 Hozzászólások: 266Hozzászólás jelentése.35/53


avatar
Binky Az utolsó két részt egyszerre szeretném feltenni. Nem ígérem, de holnap estére megpróbálom befejezni. Kitartást, hana!

2019.09.21. 15:30:16 Ázsia pontok: 1859 Hozzászólások: 266Hozzászólás jelentése.34/53


avatar
hana 13 részig láttam. a 3 részt meghagyom maratonra..... ha kibírom addig. Köszönöm Binky.

2019.09.21. 14:14:59 Ázsia pontok: 1958 Hozzászólások: 237Hozzászólás jelentése.33/53


avatar
ququcs Kedves Binky, köszönöm szépen az eddigieket, elkezdtem gyűjteni a fordításokat, most letöltöm a videókat. Köszönet érte ♥

2019.09.18. 13:50:58 Ázsia pontok: 1001 Hozzászólások: 981Hozzászólás jelentése.32/53


avatar
Binky Nagyon szívesen mindenkinek. Ilus50, sztem a tanár úr felesége a legnagyobb vesztese a történenek, mert alapvetően egy szerethető, vidám, okos, művelt nő, és lásd a ragaszkodás, féltékenység, makacsság hova sodorja? Milyen személyiség torzulás alakul ki nála. Ahelyett, hogy belátná, a hajó nem hogy rég elment, sose volt, amire felszállhatott volna. A férfi sose szerette, ezek után meg nem is fogja. Azzal, hogy magához láncolja, nem lesznek boldogok, sőt. Kiakasztóan szemét lett az a nő.

2019.09.18. 11:52:09 Ázsia pontok: 1859 Hozzászólások: 266Hozzászólás jelentése.31/53


avatar
Ilus50 Nagyon szépen köszönöm a 14. részt. Vannak fordulatok. Ez a film nagyon jó. Szerintem nem állapotos a feleség, csak így akarja elválasztani férjt és a barátnőt. Nagyon várom a következő 2 részt, és mi fog kialakulni. Csak köszönet Binky, hogy fordítod és hogy ilyen gyorsan teszed fel a részeket.

2019.09.18. 11:43:01 Ázsia pontok: 143 Hozzászólások: 13Hozzászólás jelentése.30/53


avatar
Eszterella Nagyon köszönöm a 14.részt

2019.09.18. 11:19:26 Ázsia pontok: 1365 Hozzászólások: 2324Hozzászólás jelentése.29/53


avatar
Ilus50 Kedves Binky! Nagyon szépen köszönöm, hogy lefordítottad ezt a filmet. Érdekes ez a hozzáállása az ottani embereknek, holott, ahogy a sorozatokat elnézem, titokban mindenki, vagy legalábbis nagyon sokan ezt csinálják titokban, nem vállalva a következményeket. Tetszenek a szereplők, jól hozzák a karaktereket. Nagyon kíváncsi vagyok, hogy a végén hogy alakul a sorsuk, vállalják e a sok megpróbáltatást, intrikát, vagy csak fellángolás volt/ bár, nem úgy tűnik/, és visszasüppednek az unalmas, de kényelmes életükbe. Nagyon várom a folytatást, és ismételten csak köszönöm, hogy nézhetem a sorozatot.

2019.09.16. 13:38:59 Ázsia pontok: 143 Hozzászólások: 13Hozzászólás jelentése.28/53


avatar
Eszterella Kedves Binky!  Hálás köszönet a 13.részért Is

2019.09.11. 19:42:25 Ázsia pontok: 1365 Hozzászólások: 2324Hozzászólás jelentése.27/53


avatar
kispocok84 Koszonom az ujabb reszeket

2019.09.07. 16:52:00 Ázsia pontok: 1067 Hozzászólások: 87Hozzászólás jelentése.26/53


avatar
pi314 Előzmény: 22. üzenet.
Kedves Binky! Megértem. Köszönöm.

2019.09.02. 09:56:14 Ázsia pontok: 940 Hozzászólások: 116Hozzászólás jelentése.25/53


avatar
hana Nagyon köszönöm,már nagyon vártam.

2019.09.02. 08:01:22 Ázsia pontok: 1958 Hozzászólások: 237Hozzászólás jelentése.24/53