Lai Nagyon szívesen mindenkinek! Én is szeretem az időutazós történeteket.

atina369 Köszönöm a munkádat, remek sorozat volt.

csikoszoltan Saját véleményezés:

Kairos - Az Időhurok

Dél-Koreai, 2020-as, 16 részes, kb. 65-70 perces epizódok, műfaja: thrillar, akció, dráma, misztikus.

A magyar feliratott Lai Subs készítette amiért nagy köszönet neki!

Az ajánlomat ezzel a gondolattal kezdem: hogyha éjszaka felnézel az égre és látsz egy csillagot, az már lehet hogy nem is egy létező csillag, de te a fényét mégis a jelenedben látod vagyis két különböző idő kapcsolódik össze.

Amikor elkezdtem nézni a hangulata számomra egy kicsit a Train/Vonat szintén 2020-as sorozathoz volt hasonló.

Shin Sung-Rok színész kedvelőinek mindeképp ajánlott a sorozat, hiszen főképp ő rá építették a sorozatot.

Ahn Bo-Hyun színész számomra már az Itaewon Class sorozatban is felfigyeltem rá, itt is negatív szereplőként tűnik fel, de mindkét sorozatban nagyon jól hozta a karakterét számomra.

Akinek kétségei lennének afelől, hogy belemerjen-e vágni azért mert két időben játszódik, nem kell hogy legyen, teljesen végig érthető és mindig jelzik (kiírják dátummal), hogy éppen melyik időben vagyunk.

Lee Se-Young jó női főszereplője volt a sorozatnak, csak számomra a sírása (sok lesz belőle) egy idő után zavaró, fura és irritáló volt (a sírás hangzására értem).

A gyerek-kislány szereplők itt is - ebben a sorozatban is cukiságfaktorok.

Az első része eléggé összetett, nagyon jó volt, szerintem erős volt a kezdése, sok dráma lesz az első részében és talán mível még ez csak a kezdése és itt még nem kapcsolódtunk össze a karakterekkel, hangolódtünk rájuk, ezért lehet nem fog majd annyira megérinteni minket vagy-mert túl gyorsan jönnek egymás után a dramai jelenetek.

Az erős kezdése után is kitart a sorozat a közepe utánig és egy izgalmas sorozat, a finálé előtti pár rész amik szerintem lazábbak lettek, itt lehet jobb lett volna ha 70 perces részek helyet csak 60 perces részeket csinálnak, hogy feszesebb legyen a történet, az utolsó részére újra olyan lesz a sorozat mint az elején és kapott egy jó lezárást.

Összeségében számomra egy ötös skálán egy négyest kap a sorozat.

Történetről:

A sorozatot két szakaszra-fejezetre lehet bontani, az első 8 részre és a második 8 részre.

Egy építőipari vállalat és hegedűművész feleségének kislányát elrabolják.

Egy kisboltban dolgozó lány, akinek beteg az anyja és halott apja az épitőipari vállalat múltjához kapcsolódik.

Ezen két személy (építőpari vállalat igazgatója és a kisboltban dolgozó lány) összekapcsolódik telefonhívás segítségével, de a hívás időpontjában két időben vannak - külön időben vannak a lány egy hónappal előrébb jár (a történetben csak ez a telefonos dolog a misztikum).

Együtt összefognak, segítenek egymásnak, hogy saját és mások életét is megmentsék.

Szereplők:

-Shin Sung-Rok (The Prison, Vagabond, Perfume, Return, The King's Face, Liar Game, On the Way to the Airport)

-Lee Se-Young (Memorist, Doctor John, A Korean Odyssey, Hit The Pop, Vampire Detective, I Miss You)

-Ahn Bo-Hyun (Itaewon Class, Her Private Life, Dokgo Rewind, Descendants of the Sun)

-Nam Gyu-Ri (Deja)

-Shim Hye-Yeon és Jung Ah-Young (kislányok szerepében)

Lai Subs fordító oldalán: online elérhetőség, felirat+videó letöltés.

Magyar felirattal online: Videa (Az Időhurok címmel), [mod] (SB) (Kairos címmel).

Magyar felirat letöltés még: Ázsia Ékkövei, A-Pop(pont)eu

Videó letöltés még: Dramaday, Dramacool, Smallencode, Kissasian.

Bkata Hálásan köszönöm a munkádat!♡♡♡

PappAdel Kedvenc Fordítóm !! ♥ Tegnap sikerült Végére jutni a sorozatnak Szenzációs volt, Köszönet, hogy fordítasz ♥♥♥ ( még mindig nem sikeredik pirosra , de gondold annak )

Aurora Előzmény: 74. üzenet.
@Lai Én köszönöm a fordítást. <3 Igen vicces h. amúgy előrébb, de a szemszögéből hátrébb. xd  

gigi43 Köszönöm szépen Lai a sorozat fordítását és a feliratokat

Cseppke Kedves Lai! Örülök, hogy rátaláltam erre az izgalmas sorozatra. Az utolsó két rész még hátravan, de mindjárt nekiugrok. Nem lehetett köntnyű a fordítás az időbeni ugrálások miatt, de teljesen érthető volt. Sok köszönet a munkádért!

Soraya Nagyon nagyon hálás vagyok a fordításért, nagyon jó sorozat volt!

nemethbaby Óriási köszönet a sorozat feliratozásáért, nagyon izgi, jó sorozat volt, tetszett!

Csukane Csilla Ezer köszönet a fordításért!

AmyRebecca Kedves Lai! nagyon szépen köszönöm a sorozatot! találkozunk legközelebb!

onna Kedves Lai, köszönöm, irtó kiváncsicsacsi vagyok, hogy mit hoznak ki belőle. Ez az időben ugrálás nagy divat. Nem is tudnánk követni, ha a dátum meg nem jelenne a kép alján. Én a Lee Min Ho-s Királynál megmondom őszintén, feladtam az ugrálást. Ha összeszedem magam, persze előlről meg fogom azt is nézni, csak erő kell hozzá, meg lélekjelenlét az időbeli követésekhez.

Cherry Nagyon nagyon szépen köszönöm ezt a szuper fordítást és jó rápihenést kívánok a következő sorozatoz! Ez minden szempontból nagy munka volt. Így lekövetni, hogy mi hogyan merre, még nézőként is nehéz, nemhogy fordítóként.

BSanyi Köszönöm!

Lai E02 (újratöltve): [link]

Lai Előzmény: 89. üzenet.
Nagyon szívesen mindenkinek!

Drága csabamama, köszönöm, hogy jelezted, megint letörölték a videás fájlt (most töltöm a 2.részt, utána ismét elérhető lesz online is, a 11.rész nálam működik illetve a honlapomon lévő megás linkek is élnek). Ez a 2.rész először eredeti címen lett feltöltve, utólag neveztem át magyarra, hogy ne töröljék, és szerintem ezért lett ismét eltávolítva. Az azóta magyar címen feltett részekkel úgy néz ki, egyelőre semmi probléma nincsen (kopp, kopp). 

E02 megás videó: [link]

E11 megás videó: [link]

Ha sikeresen konvertálódott a második rész, ideteszem majd a linket!  

csabamama2 Lai Kedves, megoldottam ne fáradjál. Még egyszer köszönöm a munkádat)

csabamama2 Most töltögetem a videót és látom, hogy a 11-es is törölve lett:-(( Ha esetleg nem érsz rá, akkor annyit segítenél, hogy a feliratok milyen verzióban készültek? Köszönöm szépen)

csabamama2 Lai Kedves! Köszönöm szépen a sorozat fordítását és a munkádat. Szeretnék segítséget kérni, a 2. rész videója törölve lett. Tudnál ebben segíteni, vagy esetleg más linket adni a letöltéshez? Köszönöm szépen)

Marry Kedves Lai, köszönöm a sorozat fordítását.

Lai Sziasztok! Elkészült a 15-16.rész, így véget is ért Han Ae Ri és Kim Seo Jin idővel való harca. Nekem nagyon tetszett. Kiemelném belőle a gyönyörű képvilágot, a kiválóan megtervezett forgatókönyvet, a megvalósítást, az egyedi történet felvezetést és a színészek elképesztő játékát. Nagyon jó szórakozást kívánok mindenkinek hozzá, a maratonozóknak pedig az egész sorozathoz. Hamarosan újra találkozunk!

Befejező részek online:

E15: [link]
E16: [link]

Lai Előzmény: 83. üzenet.
Szívesen! Nagyon felkavaró volt ez a rész minden értelemben. Kíváncsi vagyok, hogyan fogják lezárni, egy részét már tudom. 

AmyRebecca Szia Lai! hálás köszönet az újabb részért!❤️

Lai E14: [link]

Sziasztok! Nagyon szívesen Soraya! Elkészültem a 14.résszel. Az utolsó két rész a megszokott módon egyben fog felkerülni. Jó szórakozást!

Seo Jinnek és Ae Ri-nek sikerül elkapnia Lee Taek Kyu-t, de a jövő változatlan marad. Mit hagyhatott ki Seo Jin? Eközben Hyun Chae meglátogatja Byung Hak-ot, hogy megadja neki, amit akar, de végül veszélybe sodorja magát. Do Kyun megtudja Hyun Chae múltját, és döntést kell hoznia.

Soraya Nagyon köszönöm a részt, hálás köszönet a fordításért, mindig nagyon várom! ❤️❤️

Lai Előzmény: 79. üzenet.
Szívesen! Neked is szép napot! 

AmyRebecca Szia Lai! köszönöm szépen a 13. részt! már nézem is! további szép estét!

Lai Előzmény: 75. üzenet.
Örülök, hogy sikerrel zárult ez a telepítősdi, tudom, hogy milyen hosszú idő. Jó szórakozást kívánok Neked is ququcs!  

Lai Előzmény: 75. üzenet.
Kellemes kikapcsolódást onna!!