It's Okay to Not Be Okay fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
judy Kedves Andi! Köszönöm a sorozat fordítását!

2020.10.10. 22:06:44 Ázsia pontok: 1594 Hozzászólások: 319Hozzászólás jelentése.83/83


avatar
Raczka Köszönöm szépen!

2020.09.05. 16:58:28 Ázsia pontok: 213 Hozzászólások: 444Hozzászólás jelentése.82/83


avatar
szinesze Kedves Andi! Hálás szívvel köszönöm a feliratokat, jöhet a maraton.

2020.08.29. 12:53:44 Ázsia pontok: 1849 Hozzászólások: 247Hozzászólás jelentése.81/83


avatar
Bkata Drága Andi!Millió köszönet!!!♡♡♡

2020.08.22. 15:12:51 Ázsia pontok: 448 Hozzászólások: 229Hozzászólás jelentése.80/83


avatar
csikoszoltan It's Okay To Not Be Okay - Psycho But It's Okay - Ok, Nem Vagy OK - Gyógyító Szerelem - Nem Gond, Ha Nem Vagy Jól

2020-as, Dél-Koreai, 16 részes, 70-80 perces epizódok, műfaja: dráma, romantikus, vígjáték, pszichológiai.

Ez egy olyan sorozat ahol biztos, hogy a 3 főszereplő közül és a mellékszereplők közül több olyan színész is lesz aki majd színészi játékával lenyűgöz.

Számomra elsőnek amit kiemelnék ebből a sorozatból Seo Yea-Ji színésznő, konkrétan elvarázsolt és lenyűgözőt engem, nagyon jó volt a színészi alakítása, ritkán látni ilyen gyönyörű Koreai színésznőt (nekem egy kicsit Kínaias kinézete van), nagyon szép arca van, mindig nagyon jól megcsinálták-összerakták őt (ruháját-haját), amikor a sorozatban levágják a haját, számomra egy kicsit olyan volt, mintha merényletett követtek volna el ellene, valószínűleg nem mindenkinek vagy lehet sokaknak nem ő fog tetszeni vagy esetleg még nem is annyira fogják bírni, de nekem mindig nagyon bejönnek az örültebb-más-elvontabb karakterek, még amikor mosolygot abban is volt valami izgalmas, sötét és örült.

Másik főszereplő is nagyon nagyot alakított Kim Soo-Hyun, a mosolyát ugyanaz jellemzi mint a szinésznőét.

Harmadik főszereplő az autistát játszó színész Oh Jung-Se, konkrétan brutálisan jót alakítot, ennél jobban és hitelesebben nem is lehetett volna hozni egy autista karaktert, Koreában is szokták díjjazni a színészeket, hét ezért a szerepért kijárna neki egy díj, az utolsó részben rakta fel az i a pontot amikor az anyájhoz beszél, konkrétan az egy katarzís jelenet a színészi játéka ott a sorozatban.

Itt valóban érdemes még a mellékszereplőket is megemlíteni, Kim Chang-Wan a kissé különc kórház igazgató, Kim Mi-Kyung akinek a szerepe nagyon nem csak a konyhás nénit jelentette, hanem annál sokkal többet, Kang Ki-Doong a barátból lett báty, a gyerekszínészek: Moon Woo-Jin a fiatal Moon Kang-Tae, Kim Soo-In az írónő gyereként, Lee Kyu-Sung az autista gyereként, és a páciensek akik még számomra jól hoztak: Kim Ki-Cheon a háborús lelkisérült, Kwak Dong-Yeon akinek a karaktere nagyon jó volt, Bae Hae-Sun a gyerekét levesztő, Joo In-Young a gyerekkori bántalmazott és a szerelmesek: Jeong Jae-Kwang, Ji Hye-Won. (Voltak még más mellékszereplők, de ők vagy nem fogtak meg vagy csak átlagosak voltak számomra.)

Az első két részével ez a sorozat nagyon durván bekezd, ritkán látni ilyen jó kezdést, utána tudtam is hogy ezt a szintet biztos nem lehet hozni majd a továbbiakban, de ez nem is baj, mert olyan szintről indul ahonnan a visszaesés egyáltalán nem ront a további részek minőségén és a továbbiakban is nagyon jól összetett és folyamatosan kibontakozó történetet kapunk, mindig a főszereplők mellett mindig van egyéb történet is és így sosincs unalmas rész, minden résznek van valami mondani és közölni valója. Nekem a témája nagyon bejött (pszichologiai-érzelmi üzenetek) és ahogyan ezt tálalták (pl. hogy sokszor a meseszerűséget, a mese világát használták fel közlésre). Talán jobb lett volna ha közepe után a dalszövegek fordítva lettek volna, sokat hozzá adott volna szerintem. A sorozatnak nagyon jó és fontos üzenetei vannak, nagyon hosszú lenne felsorolni, meg kell nézni, mert nagyon tanulságos.

Online magyar felirattal: Videa, Netflix, [mod] Felírat letöltés: Ázsia Ékkövei (Vajandi érdeme) fordító oldaláról is. Videó letöltés: Dramaday, Smallencode, Kissasian és a fordító oldaláról is.

2020.08.19. 20:54:51 Ázsia pontok: 228 Hozzászólások: 252Hozzászólás jelentése.79/83


avatar
xalen Köszönet a munkádért, a tőled megszokott remek fordításért. Kívánom, hogy még sok ilyenben lehessen részünk

2020.08.13. 21:24:37 Ázsia pontok: 100 Hozzászólások: 59Hozzászólás jelentése.78/83


avatar
vajandi Mindenkinek nagyon szívesen. Cseréltem az 1., 2., 9. és 12. részeket, mert módosítottam bennük.

2020.08.13. 19:32:06 Ázsia pontok: 1184 Hozzászólások: 673Hozzászólás jelentése.77/83


avatar
Mara Előzmény: 70. üzenet.
Köszönöm szépen a fordítást. Nagyon szerettem a sorozatot. Hiányozni fog. 

2020.08.11. 18:32:31 Ázsia pontok: 676 Hozzászólások: 183Hozzászólás jelentése.76/83


avatar
Mei Óriási köszönet a sorozat fordításáért és gratulálok az újabb befejezett sorozatodhoz Köszönöm a gyors és minőségi munkádat, az idődet amit rászántál és természetesen az élményt amit ezáltal kaptunk tőled

2020.08.11. 18:02:17 Ázsia pontok: 1198 Hozzászólások: 344Hozzászólás jelentése.75/83


avatar
ququcs Kedves Andi, gratulálok a befejezéshez, köszönöm szépen a munkádat ♥

2020.08.11. 11:52:45 Ázsia pontok: 651 Hozzászólások: 830Hozzászólás jelentése.74/83


avatar
balogneagi Kedves Andi! Köszönöm a feliratot. Jó pihenést. Nagy ölelést küldök.

2020.08.11. 08:03:12 Ázsia pontok: 1136 Hozzászólások: 28Hozzászólás jelentése.73/83


avatar
Kata58 Rájöttem, hogy ide még nem is írtam..pedig kétszer is megnéztem már , de muszáj lesz még egyszer, hogy leülepedjenek bennem a dolgok.--Csodálatos befejezése lett a dolgoknak, olyan tanulságokkal, érzelmekkel, helyzetekkel, hogy menet közben én is elhittem a történéseket, és minden átverés..annyira jól összehangolódtak ők 3-an hogy csodás. Az igazgató titkán jót derültem, de nagyon szimpatikus egyént alakított, szerintem nem is nagyon kellett játszanía, annyira ő-nek tünt..A mese felolvasása, közben a visszaemlékezés pillanatai amik ihlették, frenomális volt, egyszerűen muszáj újraélni a helyzeteket, de akinek kevés ideje van legalább az utolsó részt sokszor...de én kezdem elölről, ismerve a történet végét, most már kicsit nyugodtabban, és kiélvezve a másik szálat is, a mellékszereplőkét, akik nem is tűntek annak annyira szuperül játszottak, olyan jó volt a karakterük! xdd Köszönöm ezt a csodálatos munkát mindenkinek! xd

2020.08.11. 07:16:57 Ázsia pontok: 2183 Hozzászólások: 4086Hozzászólás jelentése.72/83


avatar
woni Köszönöm szépen a fordítást, fantasztikus sorozat, az idei egyik legjobb!

2020.08.10. 19:15:20 Ázsia pontok: 1175 Hozzászólások: 35Hozzászólás jelentése.71/83


avatar
vajandi Feltöltöttem az utolsó részt is, továbbá a korábbi részek javított verzióját. Mindenkinek nagyon jó szórakozást, sok szép élményt a sorozathoz!

2020.08.10. 17:18:13 Ázsia pontok: 1184 Hozzászólások: 673Hozzászólás jelentése.70/83


avatar
Kata58 Na most tűkön ülök, mi lesz a vége!

2020.08.09. 17:52:12 Ázsia pontok: 2183 Hozzászólások: 4086Hozzászólás jelentése.69/83


avatar
Kata58 Köszönöm szépen, hát rejtvény van...meg persze izgalom is...xdd

2020.08.09. 11:41:09 Ázsia pontok: 2183 Hozzászólások: 4086Hozzászólás jelentése.68/83


avatar
ququcs Köszönöm Andi a 14.-et és már csak 2 aztán indul a maraton

2020.08.04. 10:10:39 Ázsia pontok: 651 Hozzászólások: 830Hozzászólás jelentése.67/83


avatar
Kata58 Köszönöm szépen, akkor még izgulhatunk rendesen a végéig...xddd

2020.08.04. 07:22:35 Ázsia pontok: 2183 Hozzászólások: 4086Hozzászólás jelentése.66/83


avatar
vajandi A történet nagyon abba az irányba terel minket, hogy a főnővér volt, és ő MY anyja, de ez utóbbi állítás szerintem nem egyértelmű, én látok esélyt rá, hogy az igazi anyja meghalt. Eléggé izgalmasra sikeredett a vége, már csak két rész. Elkészültem a 14. résszel. Jó szórakozást hozzá Mindenkinek!

2020.08.03. 23:29:15 Ázsia pontok: 1184 Hozzászólások: 673Hozzászólás jelentése.65/83


avatar
Vivien07 Valamint, akkor Park Ok Ran páciens hogy jön a képbe? Miért ment Moon Young házához? Hova tünt? Olyan titokzatos volt, és végül nem is lesz köze hozzá.?

2020.08.03. 20:47:15 Ázsia pontok: 137 Hozzászólások: 42Hozzászólás jelentése.64/83


avatar
Vivien07 Akkor a főnővér volt? :OO Mert a szerep leírásban az anyát és a főnővért alakító színész neve nem ugyanaz, ezért nem értem.

2020.08.03. 20:43:20 Ázsia pontok: 137 Hozzászólások: 42Hozzászólás jelentése.63/83


avatar
Aurora Na jó, az az elmélet se rossz teória... Nagyon köszii Vajandi a munkádat!

2020.08.03. 20:25:27 Ázsia pontok: 104 Hozzászólások: 59Hozzászólás jelentése.62/83


avatar
Aurora Mara Most h. mondod tényleg...:O Magamtól nem vettem észre. Nem semmi!

2020.08.03. 20:20:55 Ázsia pontok: 104 Hozzászólások: 59Hozzászólás jelentése.61/83


avatar
Mara Ó, te jószagú!!! Az nem a főnéni volt? Jól átvertek minket. :O

Amúgy ezer köszönet az új részért!

2020.08.03. 16:43:28 Ázsia pontok: 676 Hozzászólások: 183Hozzászólás jelentése.60/83


avatar
Vivien07 Sziasztok! Aki már megnézte az új részt tudna segíteni, hogy ki végül Moon Young anyja? Mármint teljesen új szereplő vagy én siklottam el felette eddig, és nem vettem észre a sorozatban. Köszönöm szépen! ^^

2020.08.02. 23:19:11 Ázsia pontok: 137 Hozzászólások: 42Hozzászólás jelentése.59/83


avatar
Kata58 Köszönöm szépen...ma már nem fér bele több film, de jó lesz holnap is...az elmélet meg elég hátborzongató,...xddd

2020.08.02. 19:11:15 Ázsia pontok: 2183 Hozzászólások: 4086Hozzászólás jelentése.58/83


avatar
vajandi Mindenkinek nagyon szívesen az eddigieket.

Egy érdekes elmélet a sorozattal kapcsolatban: [link]

2020.07.29. 20:19:18 Ázsia pontok: 1184 Hozzászólások: 673Hozzászólás jelentése.57/83


avatar
Rinn Ó, az a Magasságos! Ez a sorozat megvett kilóra, egyszerűen képtelen vagyok kivárni a következő hétvégét, amikor kijön az újabb rész... Egész héten tűkön ülök, és míg várom vissza-visszanézem a régi részeket, a legjobb pillanatokat. Örök darab lesz! A színészi játék elismerésre méltó, a történet megható, félelmetes, szívfájdító... és minden szempontból gyönyörű!

Vajandi, ezer köszönet, hogy ilyen gyorsan fordítod az epizódokat. Munkádért csak elismerés jár, és óriási-óriási köszönethalom!

2020.07.27. 19:18:40 Ázsia pontok: 1165 Hozzászólások: 86Hozzászólás jelentése.56/83


avatar
Kata58 A 12. is köszönöm ....xdddd

2020.07.27. 18:06:47 Ázsia pontok: 2183 Hozzászólások: 4086Hozzászólás jelentése.55/83


avatar
gigi43 Köszönöm szépen az eddig elkészült részek feliratait, valamint a letöltési lehetőséget

2020.07.27. 14:38:53 Ázsia pontok: 647 Hozzászólások: 609Hozzászólás jelentése.54/83