Dél-Koreai, 2018-as, 3 részes mini sorozat (kb. 60 perces epizódok).
Műfajában romantikus, művészi, zenés, drámai és történelmi hangulatú (igaz történet alapján készült).
Kurocchii Subs érdeme a fordítás/magyar felirat.
Főszerepekben:
-Lee Jong-Suk (V.I.P., While You Were Sleeping)
-Shin Hye-Sun (Angel's Last Mission: Love, Thirty But Seventeen)
Történetről:
Japán által megszállt Koreában - időben játszódik a sorozat. 1921-ben Japánban tanul Lee Jong-Suk karaktere, akit majd visszavár az apja Koreába a tanulmányai után, hogy átvegye a családi kötelezettségeket-munkát. Drámaíró, ranjong az irodalomért és imád írni, fel is kérik ott Japánban egy színtársulathoz színpadi drámaírónak. Shin Hye-Sun karaktere szintén Japánban van, szoprán énekes és ő csatalakozik a csapathoz, így ismerkednek meg és lesznek szerelmesek. A szerelmük útjába sok minden áll és ezeknek a terhei egy idő után egy tragikus sors-esemény felé vezeti őket.
Bepillantást nyerhetünk az akkori Japán által megszállt Koreai életbe, kultúrába, elnyomásba.
A sorozat megnézését akkor ajánlom, ha végén szomorúnak akkarod érezni magad, ez nem egy vidám sorozat, nekem még egy kicsit a Rómeó és Júlia története is eszembe juttot.
Praise of Death - A Halál Himnusza dal 1926-ban az első koreai popdallá válik.
A sorozat jobb lett volna, ha az első jelenet nem lett volna, mert így egész végig lehetett tudni, hogy miként lesz vége.
Magyar felirattal online: Videa, [mod] (SB).
Magyar felirat, videó letöltés, online elérhetőség fordító oldaláról is: Kurocchii Subs Blog-weboldal.
anoli Kedves Kurocchii. Köszönöm a fordítást.Ez egy nagyon szép film volt s meglepődtem, hogy igaz történet alapján készült s ez volt a történet harmadik feldolgozása. Sőt, még a YouTube-n is fent van az eredeti, 1926-os felvétel
macilaci46 Köszönöm szépen a fordítást! A lelőhelyeket is! Örülök, hogy megkedvelted ezt a foglalatosságot, én mindig szívesen nézem a feliratoddal a történeteket. Hogy nagy kedvencem, Hyun Bin sorozatát is lefordítod, az külön öröm. Boldog, eredményekben, örömben gazdag új esztendőt kívánok!