Hometown Cha-Cha-Cha fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Anyeze Nagyon szívesen Mindenkinek! Közben az 5. részben előjött egy mondat, ami lényeges, hogy Hye Jin szavajárása (amikor bosszankodik) - bár sokáig nem értettem, hogy az 5. részben miért úgy hangzik el, ahogy, de szerencsére annyi ragadt már rám a koreaiból, hogy leessen a tantusz (sajnos a Netflix figyelmen kívül hagyta, pedig tényleg fontos a jelenet megértéséhez). Ezért visszamenőleg kikerestem mindenhol és egységesen "idegtépő"-nek írtam (a koreaiban ez "bosszantó", "idegesítő", de az "idegtépő"-vel talán egyértelműbb lesz, hogy Hye Jin idézetről van szó az adott szituációban). Ezért frissítettem a 2-4. részeket.

2021.09.12. 14:35:58 Ázsia pontok: 732 Hozzászólások: 211Hozzászólás jelentése.43/43


avatar
Pepi koszonom az 5. részt

2021.09.15. 17:48:12 Ázsia pontok: 134 Hozzászólások: 35Hozzászólás jelentése.43/43


avatar
Eszterella Nagyon szépen köszönöm az 5.rész feliratát és már alig várom,hogy nézhessem

2021.09.15. 14:09:43 Ázsia pontok: 1059 Hozzászólások: 1834Hozzászólás jelentése.42/43


avatar
lizzismith Kedves Anyeze! Nagyon szépen köszönöm, hogy felkaroltad ennek a sorozatnak a fordítását. Már nagyon vártam, mert őszintén szólva Shin Min Ah a legkedvesebb koreai színésznőm. Tetszik, hát persze, hogy tetszik. Egyszerűen annyira üdítő számomra. Egy romkomnak a véleményem szerint nem kell nagy-nagy és mély mondanivalója legyen, bár lesz itt is némi szomorúság, fájdalom, hiszen látható, hogy a férfinél valami titok lappang. Én valami betegségre gondolok, bár talán inkább lelki eredetű, de majd meglátjuk. Nagyon jó a színészi játék mindenkinél, minden karakter imádni való a maga módján. Shin Min Ah nagyon jól hozza a tüskés, kissé sznob fogorvosnőt, de látható, hogy együttérző és segítőkész is egyben. Bár elfogult vagyok a fentebb írtak miatt, de szerintem ő is húzós név a szakmában, nem csak a férfi főszereplő, hiszen igen sok sikeres doramában szerepelt nagy sikerrel. (pl. Arand and the Magistrate, Oh My Venus - imádom mind a kettőben)

A csókjelenet szerintem azért sikerült ilyenre, mert abban Du-Sik nem volt aktív résztvevő, csak hagyta egyszerűen, hogy megcsókolják, nem csókolt vissza, így lett ez a jelenet ilyen "korhatár nélküli". Látható, hogy valami miatt távol akarja magát tartani a nőktől és most a doktornőtől is, de ez egyre nehezebben sikerül neki. Talán nem is veszi észre, hogy mennyire belebonyolódott érzelmileg. Nem látja, hogy aggodalma nem egy új jövevénynek szól, hanem a nőnek, aki egyre jobban tetszik neki, még akkor is, ha vannak a nőnek olyan dolgai, amikkel nem szimpatizál, sőt csalódottá, dühössé teszik. Hye Jin sem igazán tudja kezelni a helyzetet, hiszen a férfi semmiféle módon nem felel meg egy udvarló elvárt követelményeinek, de a vonzalom egy részeg éjszakán gátak nélkül felszabadul benne. Aztán másnap józanul már megint az eszével gondolkodik, és nem a szívével. Így most csak egy csiki-csuki helyzet van kettőjük között.

Hogy lesz-e olyan igazi csókjelenet, azt nem tudnám megmondani. Nem tudom, hogy mennyire befolyásoló tényező a színészeknél, rendezőnél, hogy Shin Min Ah nagyon régóta Kim Woo Bin barátnője. Hogyan reagálnának a koreaiak, ha egy igazi szenvedélyes jelenetben szerepelne? Sokszor nem tudom megjósolni a reagálásukat különböző dolgokra, helyzetekre. (Legfeljebb majd odaképzeljük )

Végezetül izgatottan várom a következő részeket remélve, hogy csodás élményben lesz részünk.

2021.09.15. 11:29:43 Ázsia pontok: 1484 Hozzászólások: 33Hozzászólás jelentése.41/43


avatar
macilaci46 Köszönöm szépen!

2021.09.15. 09:32:22 Ázsia pontok: 1774 Hozzászólások: 588Hozzászólás jelentése.40/43


avatar
csikoszoltan Folytatódik az új helyre költöző fogorvosnő és minden szakmában jeleskedő Hong főnök szerelmi története.

A sorozat az első két részével a hétvége legnézettebb műsora volt a Dél-Koreában, 3-4. részével meg még tovább emelkedett a sorozat nézettsége vagyis ahogyan sejtettem a sorozat nagyon sikeres.

Az első két rész alapján egy nagyon könnyed romantikus sorozat, most még kevés humorral és nagyon szép helyen játszódik a történet. A főszereplők és mellékszereplők egyaránt kedvelhető karakterek. Nekem sokszor az 50 első randi film hangulatát juttatja eszembe. Eddig nem hozott semmi újdonságot, még a sablonokat is sorra hozza a történet-sorozat, hosszú kb. 75 perces részek vannak, de mégis még ezek ellenére is egy percig sem untam, hanem végig nézetetti magát a történet (vagyis valamit nagyon jól megcsináltak, hogy jól működjön ez az egész).

3-4. rész szerintem jobb lett mint az első két rész, sokkal jobban megérkezett a sorozatba a humor (ezzel sokkal szórakoztatóbb lett a sorozat-történet) és a romantika is több. Kim Seon-Ho énekel majd és Shin Min-Ah meg elintéz egy rugással egy perverzt / egy zaklatót.

3-4. részével tovább is nővelte a sorozat nézettségét Dél-Koreában, 5-6. részével meg még tovább olyannyira most már, hogy az első helyen is végzett.

Amúgy maga a sorozatban nincsen semmi extra vagy újdonság, de mégis nagyon műkődik és sikeres a sorozat, ez első sorban 100%, hogy a színészek-szereposztás miatt van (itt kiemelném hogy az idősebb színészek-nagyik-mamik nagyon kedvelhetőek és azt hogy mégis csak mostani-jelenlegi legnépszerűbb férfi színész a főszereplő Kim Seon-Ho van benne) és a marketing miatt (ha ez nem lenne akkor ez a sorozat biztos, hogy maximum csak egy közepes sikert ért volna el) még itt is megjegyezném mint múltkori ajánlómban, hogy a 75 perces hosszú részeket unalom nélkül nézem végig és egy nagyon könnyed-kellemes szórakozást nyújt számomra sorozat (a vidám zenéje meg nagyon jó hangulatott kelt bennem).

Az első negatív kritikám is megvan a sorozathoz, azt még elnéztem a sorozatnak hogy már-már durván nyomatják benne a már sokszor látott koreai sablonokat, de azt már nem tudom elnézni ami az 5. részben történt (még nem láttam az 5. részt, csak egy jelenetett belőle, amiben elcsattan az első csók). Egyszerűen nem értem, hogy egy inkább felnőtt nézőknek gyártott sorozatban miért kell ilyen csók jelenetnek lennie (kamu-prűd-színpadi csókjelenet) és itt jegyezném meg, hogy ez egyáltalán nem a két főszereplő színész hibája, hanem a rendezőé, amit nem értek miért így csinálja meg és miért kér ilyet két felnőtt (egy 35 éves és 37 éves) színésztől, ezzel számomra még a kémiát is elrontja a két színész között (de hát majd nézzük tovább és hátha a rendező a későbbiekben enged majd egy normális csókjelenetet is a két főszereplőnknek).

2021.09.15. 07:17:20 Ázsia pontok: 281 Hozzászólások: 279Hozzászólás jelentése.39/43


avatar
Anyeze Nagyon szívesen! Du Sik belépője nekem is nagyon tetszett, de talán nem is az ürge lerendezése miatt, hanem ahogy ellenőrizte, jól van-e a dokinő, aztán összerogyott a kimerültségtől. Nekem az volt hab a tortán, életszerű és hatásos. Az 5.-ben kedvencem az éneklés. Erről csak ennyit elöljáróban Ti is írjátok meg, olyan jó olvasni

2021.09.15. 06:39:29 Ázsia pontok: 732 Hozzászólások: 211Hozzászólás jelentése.38/43


avatar
Veroosh81 Köszönöm szépen az 5.rész feliratát, délután meg is nézem.

2021.09.15. 06:24:06 Ázsia pontok: 6 Hozzászólások: 2Hozzászólás jelentése.37/43


avatar
pi314 Teljesen egyetértek veled Hedvig. A 4. rész végén én is imádtam ahogy mezítláb végigcsattog az utcán (elképesztő tempóban), még kisvároslakók is csak bámultak. Ahogy pedig befejezte a fogorvosi rendelőben a pasit az már csak hab a tortán (Shin Min Ah-t sem kellett félteni). Én is köszönöm az 5. részt.

2021.09.15. 01:07:36 Ázsia pontok: 644 Hozzászólások: 92Hozzászólás jelentése.36/43


avatar
Hedvig Köszi az 5. részt

2021.09.14. 23:53:24 Ázsia pontok: 609 Hozzászólások: 701Hozzászólás jelentése.35/43


avatar
Hedvig A 4. rész végén annyira aranyos volt az epilógus, hogy muszáj volt visszatekernem, megnézni még egyszer ahogy fut

2021.09.13. 21:50:59 Ázsia pontok: 609 Hozzászólások: 701Hozzászólás jelentése.34/43


avatar
Hedvig Előzmény: 31. üzenet.
Csikoszoltan!!! Te egy poéngyilkos vagy!   

2021.09.12. 20:55:39 Ázsia pontok: 609 Hozzászólások: 701Hozzászólás jelentése.33/43


avatar
csikoszoltan ....és az 5. részben elcsattan az első csók is.

2021.09.12. 19:23:42 Ázsia pontok: 281 Hozzászólások: 279Hozzászólás jelentése.32/43


avatar
Anyeze Nagyon szívesen Mindenkinek! Közben az 5. részben előjött egy mondat, ami lényeges, hogy Hye Jin szavajárása (amikor bosszankodik) - bár sokáig nem értettem, hogy az 5. részben miért úgy hangzik el, ahogy, de szerencsére annyi ragadt már rám a koreaiból, hogy leessen a tantusz (sajnos a Netflix figyelmen kívül hagyta, pedig tényleg fontos a jelenet megértéséhez). Ezért visszamenőleg kikerestem mindenhol és egységesen "idegtépő"-nek írtam (a koreaiban ez "bosszantó", "idegesítő", de az "idegtépő"-vel talán egyértelműbb lesz, hogy Hye Jin idézetről van szó az adott szituációban). Ezért frissítettem a 2-4. részeket.

2021.09.12. 14:35:58 Ázsia pontok: 732 Hozzászólások: 211Hozzászólás jelentése.31/43


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 4.részt is

2021.09.11. 16:23:20 Ázsia pontok: 1059 Hozzászólások: 1834Hozzászólás jelentése.30/43


avatar
veroosh81 Köszönöm szépen a 3. részt! ☺️

2021.09.07. 19:52:12 Ázsia pontok: 6 Hozzászólások: 2Hozzászólás jelentése.29/43


avatar
Eszterella Nagyon szépen köszönöm a 3. rész feliratát Pontosan olyan jó mint reméltem

2021.09.07. 19:28:06 Ázsia pontok: 1059 Hozzászólások: 1834Hozzászólás jelentése.28/43


avatar
csikoszoltan Hálás köszönet neked Anyeze, hogy már most megnézhetjük ezt a sorozatot és nem kell vele várni október végéig, mert a Netflixen akkor fog megjelenni, de mível Kim Seon Ho az egyik nagy kedvencem így addigra egy csomó mindent láttam volna előre az interneten.

2021.09.07. 10:56:28 Ázsia pontok: 281 Hozzászólások: 279Hozzászólás jelentése.27/43


avatar
csikoszoltan Az első két részt már én is láttam, egy nagyon könnyed romantikus sorozat, most még kevés humorral és nagyon szép helyen játszódik a történet. A főszereplők és mellékszereplők egyaránt kedvelhető karakterek. Nekem sokszor az 50 első randi film hangulatát juttatja eszembe. Eddig nem hozott semmi újdonságot, még a sablonokat is sorra hozza a történet-sorozat, hosszú kb. 75 perces részek vannak, de mégis még ezek ellenére is egy percig sem untam, hanem végig nézetetti magát a történet (vagyis valamit nagyon jól megcsináltak, hogy jól működjön ez az egész).

2021.09.07. 10:52:33 Ázsia pontok: 281 Hozzászólások: 279Hozzászólás jelentése.26/43


avatar
csikoszoltan A sorozat az első két részével a hétvége legnézettebb műsora volt a Dél-Koreában, 3-4. részével meg még tovább emelkedett a sorozat nézettsége vagyis ahogyan sejtettem a sorozat nagyon sikeres (Hospital Playlist-2 az első, a The Penthouse-3 a második és a Hometown Cha-Cha-Cha a harmadik helyezett egész hetiben).

2021.09.07. 10:52:08 Ázsia pontok: 281 Hozzászólások: 279Hozzászólás jelentése.25/43


avatar
Hedvig Nekem Shin Min Ah is nagy kedvencem! Köszi a fordítást, és a gyors tempódat

2021.09.07. 00:07:18 Ázsia pontok: 609 Hozzászólások: 701Hozzászólás jelentése.24/43


avatar
onna Kim Sun Ho-nak én is nagy rajongója vagyok a Waikiki óta és utólag visszagondolva több szerepében is zseniális volt. Köszönöm a fordítást, nagy élmény lesz a következő rész - legalábbis remélem.

2021.09.06. 23:09:16 Ázsia pontok: 2718 Hozzászólások: 2129Hozzászólás jelentése.23/43


avatar
vajandi Kedves Anyeze! Nem gondoltam volna, hogy nézni fogom, de magával ragadott az ajánló, meg amiket írtak róla, s természetesen az, hogy Te fordítod ezt a sorozatot. Hétvégén belevágtam, és máris imádom. Kim Sun Ho-t láttam már más soriban is, de valahogy itt néz ki a legjobban, igazából ő rántott magával. Persze, a többi szereplő is nagyon jó, még az idős szereplők is tündérik. Köszönöm, hogy fordítod!!

2021.09.06. 22:40:55 Ázsia pontok: 1001 Hozzászólások: 676Hozzászólás jelentése.22/43


avatar
mikaz Kedves Anyeze, nagyon bájos sorozat! Köszönöm,hogy felfedezted és fordítod! Bár jó koreai szokás szerint itt is van eszmei mondanivaló,mégis olyan könnyedén halad a történet,hogy üdítő kikapcsolódás. Tetszett, ahogy az első és a második rész végén is visszatekinthettünk a srác nézőpontjából. Ez más megvilágításban mutatja a fejleményeket.

A [link] és a [link] oldalon lévő 720 p-Next változathoz jó a felirat időzítése. Nem kell regisztrálni.

2021.09.01. 17:51:32 Ázsia pontok: 30 Hozzászólások: 56Hozzászólás jelentése.21/43


avatar
Eszterella Kedves Anyeze,nagyon köszönöm a 2.részt

2021.09.01. 01:19:00 Ázsia pontok: 1059 Hozzászólások: 1834Hozzászólás jelentése.20/43


avatar
gigi43 Anyeze köszönöm szépen a 2. rész feliratát és a fordítását!

2021.09.01. 01:01:26 Ázsia pontok: 689 Hozzászólások: 628Hozzászólás jelentése.19/43


avatar
Gabo Előzmény: 14. üzenet.
Köszönöm én sem értettem mi volt a gond de nagyhegen megtaláltam azt ami már illeszkedik Köszönöm szépen

2021.09.01. 00:24:40 Ázsia pontok: 57 Hozzászólások: 3Hozzászólás jelentése.18/43


avatar
csikoszoltan Vagy a Videa oldalról is le lehet tölteni google "Video DownloadHelper" bővítmény segítségével.

2021.08.31. 23:43:15 Ázsia pontok: 281 Hozzászólások: 279Hozzászólás jelentése.17/43


avatar
csikoszoltan Innen le lehet tölteni a videókat (720p next és a 1080p next verziókhoz jó a felirat): [link]

2021.08.31. 23:41:21 Ázsia pontok: 281 Hozzászólások: 279Hozzászólás jelentése.16/43


avatar
macilaci46 Köszönöm szépen a fordítást! Én a dramaday.netről a megásat töltöttem le, jó volt hozzá a felirat

2021.08.31. 22:28:12 Ázsia pontok: 1774 Hozzászólások: 588Hozzászólás jelentése.15/43


avatar
Anyeze @Gabo a meghívóban nem tudok segíteni, de nem értem miért nem illeszkedik a felirat. Esetleg próbáld meg ezt, ennek jónak kell lennie: [link]

2021.08.31. 22:09:17 Ázsia pontok: 732 Hozzászólások: 211Hozzászólás jelentése.14/43