Father Is Strange fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Taemin Előzmény: 62. üzenet.
A VLC player-ben pl. van egy olyan beállítás, ami lehetővé teszi, hogy a felirat sötét háttérrel látszódjon. Szerintem ez valamennyi lejátszóban benne lehet. Nyugodtan feltöltheted ide is a munkád, ha gondolod, mert látszódni fog, hogy a te fordításod. Csak jelezd Kacsnak, hogy fordítói rangot szeretnél és rendeljen hozzá a sorozathoz. A feliratok feltöltése nem bonyolult, de ha egy kész linket adsz meg itt a nézőknek, úgy is jó természetesen.

2018.11.03. 19:53:53 Ázsia pontok: 541 Hozzászólások: 11963/213


avatar
Sialidae Szóval akkor nem csak én éreztem úgy, hogy belepusztulok a sok szövegbe? jVicceltem. Tényleg hosszúnak tűnik, pedig amúgy fordulatos, és nagyon bírom a különböző karaktereket. A 12. résztől folytattam, természetesen. Nem teszem tönkre a munkád. Lenne még egy kérdésem: hogyan érhető el, hogy a feliratnak sötét háttere legyen? Mert így fehér betűkkel sokszor alig látszik. Azt csak égetéssel? Nincs blogom, amatőr vagyok, sztem nem is lesz, időhiány miatt. Ide akkor töltöm fel, ha úgy gondolod, korrekt lenne, mert egyébként újabb technikai szerencsétlenkedésekhez vezetne. Már belépnem sem volt egyszerű, folyton nem küldött kódot az emlékeztető email.

2018.11.03. 12:23:30 Ázsia pontok: 73 Hozzászólások: 4462/213


avatar
Taemin Előzmény: 60. üzenet.
Sajnos eleve a fordítani való is sok ennél a sorozatnál, de tényleg van különbség a VIU-s és a youtube-os verzió között, ezt én is láttam. Sajnos ez ilyen. Azt ajánlom neked, vagy nem tudom hogy gondoltad, hogy a 12. résztől folytasd, szerintem felesleges az elejéről kezdened. A feliratot nem szükséges ráégetni a videóra, mert ide úgyis csak a feliratot tudod feltölteni. Ha esetleg van blogod, akkor ott elérhetővé tudod tenni a munkádat, ha ráégeted a feliratot a videóra eleve, és úgy megy fel a videófeltöltőre. De egyébként nincs más dolgod, csak ide feltölteni a kész munkád srt. feliratát és kész is. A nézők letöltik a megadott linkekről a videókat, ha pedig egyezik a felirat és a videó is, akkor minden gond nélkül lejátssza az adott program. Jelezd KACS-nak, hogy szeretnéd ide feltölteni a felirataidat és megemeli a rangodat, hogy hozzáférhess a sorozathoz. Nyugodtan kérdezz, ha van valami.

2018.11.02. 15:15:29 Ázsia pontok: 541 Hozzászólások: 11961/213


avatar
Sialidae Szia Taemin! Jelentem, belekezdtem! Sok nehézséggel szembesültem. Pl. hogy a általad preferált angol felirat pontatlan sok helyen, a poénnok pedig egyszerűen kimaradnak. Mindegyik megtalálható angol felirat ilyen volt. A youtube-on követtem, és módosítottam lépésenként, de ez borzasztó hosszú munka volt. 4 napig napi 3-4 órát töltöttem el vele. Kész lett, büszke vagyok. Feltöltöttem az openloadra, viszont nem tudom, hogy a videót és a feliratot egymásba kell-e konvergálni, vagy ha egy helyen vannak, úgy már használható? Ezzel kapcsolatban tudsz tanácsot adni? Köszönöm az eddigi segítséged is!

2018.11.02. 14:22:26 Ázsia pontok: 73 Hozzászólások: 4460/213


avatar
Taemin Szia Sialidae! Remélem, hogy jársz itt az oldalon, gondoltam, ide írok és nem a mail címedre, mert a freemailre nem mindig érkeznek meg a levelek. Örülök, hogy végül lesz fordítója a sorozatnak. A feliratokat a subscene-ről töltöttem le, a VIU verziósat. A részeket pedig innen: [link]
De bemásolom neked ide a közvetlen linkeket, nekem nem volt velük sosem problémám, nem voltak vírusosak.
[link] A letöltött feliratokat sima jegyzettömb fájlként szoktam megnyitni és úgy fordítok, nem használok külön programot, így szoktam meg. Jó munkát kívánok!

2018.10.28. 22:24:02 Ázsia pontok: 541 Hozzászólások: 11959/213


avatar
Sialidae Előzmény: 51. üzenet.
Szia Taemin!

Azért regisztráltam, hogy tudassam veled, én szívesen lefordítanám a Father is Strange c. sorozatot. Nagyon élvezem, angolul nézem,nemsokára befejezem. Technikai kérdéseim lennének feléd, honnan töltöd, srt file-t feliratozol-e, ilyesmi, mert még nem csináltam ilyet. Nagyon köszi, ha megválaszolod ezeket, az email címem: [e-mail]

2018.10.28. 17:37:36 Ázsia pontok: 73 Hozzászólások: 4458/213


avatar
Eszterlánc Ez egy nagyon jó sorozat és elkeserítő lenne, hogyha nem lenne folytatás. Nem tudom miért nem folytatja a fordítója, de ezzel sokaknak okoz csalódást. Az lenne a korrekt, hogyha valaki felvállal egy sorozatot -ami egyébként nyilván hatalmas munka- akkor be is fejezi az utolsó részig....mert ez így csalódás.

2018.09.15. 22:20:02 Ázsia pontok: 5 Hozzászólások: 157/213


avatar
Raczka Köszönök azért mindent, megértem!

2018.09.13. 11:00:41 Ázsia pontok: 165 Hozzászólások: 38956/213


avatar
ququcs Ó ez nekem nagy csalódás de jó lenne ha valaki átvenné. Tudom nagyon hosszú sok rész, de kivárnánk türelemmel !!!

2018.09.01. 11:21:38 Ázsia pontok: 1378 Hozzászólások: 45255/213


avatar
Csilla nagyon sajnálom,hogy nem folytatod tovább de legalább szóltál és így fer köszönöm

2018.08.28. 14:03:09 Ázsia pontok: 364 Hozzászólások: 15954/213


avatar
homerdoh Sziasztok!

Én örülnék ha valaki felkarolná ezt a családi sorit Köszi.

2018.08.27. 12:18:30 Ázsia pontok: 172 Hozzászólások: 29453/213


avatar
Eszterella Kedves Taemin!Köszönöm szépen az információt.A sorozat jó és biztosan előbb utóbb megoldódik a fordítása is valamilyen módon Én biztosan nem haragszom ezért,hiszen ezzel csak hatalmas szívességet tesztek,hogy fordítjátok és így megérthetjük miről szól a történet.

2018.08.07. 10:06:17 Ázsia pontok: 342 Hozzászólások: 46352/213


avatar
Taemin Sziasztok! Ne haragudjatok, hogy nem hozok új részt. Nem szeretnélek titeket áltatni, nem tudom, hogy mikor fog újabb fordítás felkerülni. Szeretném egy kicsit félretenni ezt a sorozatot, de ha lenne olyan, aki átvállalná, akkor szívesen átadom neki, mert azt sem szeretném, hogy a végtelenségig legyen húzva, és úgy várjátok. Még egyszer, ne haragudjatok. Ha nem jelentkezik érte senki, akkor amint úgy érzem, folytatni fogom. Köszönöm, ha megértitek.

2018.06.12. 22:56:51 Ázsia pontok: 541 Hozzászólások: 11951/213


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 11.részt

2018.05.24. 19:58:35 Ázsia pontok: 342 Hozzászólások: 46350/213


avatar
Raczka Köszönöm szépen az újabb részt!!!

2018.05.02. 12:17:07 Ázsia pontok: 165 Hozzászólások: 38949/213


avatar
barbi2350 Köszönöm az újabb részt.

2018.04.30. 18:46:46 Ázsia pontok: 47 Hozzászólások: 3948/213


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 10.részt,nagyon megörültem,hogy már láthatom is a történet folytatását,mert egyre érdekesebb

2018.04.30. 14:42:21 Ázsia pontok: 342 Hozzászólások: 46347/213


avatar
Raczka Köszönöm szépen és a linket is!!! Szép napot!

2018.04.27. 09:16:54 Ázsia pontok: 165 Hozzászólások: 38946/213


avatar
Eszterella Nagyon szépen köszönöm a következő rész feliratát

2018.04.26. 16:44:54 Ázsia pontok: 342 Hozzászólások: 46345/213


avatar
Kata58 Köszönettel vittem a feliratot! xdd

2018.04.26. 14:34:00 Ázsia pontok: 1426 Hozzászólások: 153944/213


avatar
Taemin Ha esetleg a régi link, amit bemásoltam nem működne, akkor innen is letölthetőek a részek 540p felbontásban. [link]

2018.04.26. 13:33:00 Ázsia pontok: 541 Hozzászólások: 11943/213


avatar
Raczka Hálásan köszönöm!!!!

2018.04.26. 12:14:04 Ázsia pontok: 165 Hozzászólások: 38942/213


avatar
Taemin Előzmény: 40. üzenet.
Szívesen Raczka! Holnap hozom a következő részt.

2018.04.25. 22:49:45 Ázsia pontok: 541 Hozzászólások: 11941/213


avatar
Raczka Köszönöm az új részt!

2018.04.25. 18:35:28 Ázsia pontok: 165 Hozzászólások: 38940/213


avatar
Taemin Szívesen mindenkinek

2018.04.20. 22:22:16 Ázsia pontok: 541 Hozzászólások: 11939/213


avatar
Kata58 Köszönettel vittem a feliratokat, még mindig változatlanul szeretem a családi sorozatokat. A sok krimi után felüdülés! xddd

2018.04.20. 08:04:09 Ázsia pontok: 1426 Hozzászólások: 153938/213


avatar
Eszterella Kedves Taemin!Nagyon szépen köszönöm a 8.rész fordítását.
Szeretem ezt a sorozatot

2018.04.19. 16:05:36 Ázsia pontok: 342 Hozzászólások: 46337/213


avatar
szildor Kedves Taemin, köszönöm szépen a 8. feliratot, örülök, hogy családi sorozatot fordítasz.

2018.04.19. 13:37:03 Ázsia pontok: 1941 Hozzászólások: 19336/213


avatar
Taemin Előzmény: 34. üzenet.
*egy-két hét múlva.

2018.04.07. 10:32:42 Ázsia pontok: 541 Hozzászólások: 11935/213


avatar
Taemin Sziasztok! Elnézést amiatt, hogy nincs felirat egy ideje. Hamarosan újra érkezni fognak, egy-két múlva. Köszönöm a türelmet addig is.

2018.04.07. 10:31:30 Ázsia pontok: 541 Hozzászólások: 11934/213