Father Is Strange fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Sialidae Sziasztok! Itt a 34. rész felirata. Szóljatok, ha találtok benne hibát, egyet mindenesetre jelzek. Sokáig nem tudtam rájönni, hogy após által preferált könyvnek mi a fene lehet a címe, Graduating from marriage - arra tippeltem, hogy bizonyos fokú érettséget vár el a házas felektől, hogy jól működjön. De most esett le, hogy inkább ellenkezőleg: ez olyasmi, mint egy záróvizsga, lezárná a házasságot. Ezt sajnos elfelejtettem javítani, utólagos elnézéseteket kérem!

2019.03.15. 11:03:40 Ázsia pontok: 73 Hozzászólások: 44153/213


avatar
Raczka Köszönök mindent!!!!!!!!

2019.03.11. 14:33:28 Ázsia pontok: 165 Hozzászólások: 389152/213


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 33.részt

2019.03.09. 18:55:59 Ázsia pontok: 342 Hozzászólások: 463151/213


avatar
Sialidae Szívesen mindenkinek! Legyen jó hétvégétek!

2019.03.09. 17:59:36 Ázsia pontok: 73 Hozzászólások: 44150/213


avatar
Zsazsi Köszönöm az újabb részeket!

2019.03.09. 11:41:59 Ázsia pontok: 260 Hozzászólások: 30149/213


avatar
ququcs 33 részért nagy köszönet

2019.03.09. 07:44:46 Ázsia pontok: 1378 Hozzászólások: 452148/213


avatar
Kata58 köszönöm szépen..xdddd

2019.03.06. 20:15:08 Ázsia pontok: 1426 Hozzászólások: 1539147/213


avatar
Sialidae Eszterella, az csak most lett aktuális, de szívesen

2019.03.06. 20:01:35 Ázsia pontok: 73 Hozzászólások: 44146/213


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 32.részt is

2019.03.02. 20:35:50 Ázsia pontok: 342 Hozzászólások: 463145/213


avatar
GTO Szívesen mindenkinek a 30. részt!

2019.03.02. 12:16:51 Ázsia pontok: 72 Hozzászólások: 46144/213


avatar
Kata58 Köszönöm szépen az újabbakat. xdd!

2019.03.02. 08:53:55 Ázsia pontok: 1426 Hozzászólások: 1539143/213


avatar
Sialidae Nagyon szívesen, bár ezt most épp GTO fordította. Kész a 31. rész is, holnap feltöltöm.

2019.03.01. 10:18:59 Ázsia pontok: 73 Hozzászólások: 44142/213


avatar
ququcs Sialidae Köszönöm a 30.-t is ♥

2019.02.28. 11:31:36 Ázsia pontok: 1378 Hozzászólások: 452141/213


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 30.rész feliratát

2019.02.27. 23:32:52 Ázsia pontok: 342 Hozzászólások: 463140/213


avatar
Raona58 Köszönöm az újabb részt, már nézem is

2019.02.27. 19:17:45 Ázsia pontok: 79 Hozzászólások: 59139/213


avatar
gigi43 Köszönöm szépen az eddigi részek fordítását és feliratát

2019.02.27. 17:13:45 Ázsia pontok: 53 Hozzászólások: 26138/213


avatar
Kata58 köszönöm szépen ...xddd

2019.02.20. 16:32:33 Ázsia pontok: 1426 Hozzászólások: 1539137/213


avatar
Eszterella Nagyon szépen köszönöm a 29.részt is

2019.02.20. 12:13:37 Ázsia pontok: 342 Hozzászólások: 463136/213


avatar
csabamama2 Köszönöm szépen a feliratot és a munkádat is. Nagyon szeretem ezt a sorozatot!)

2019.02.20. 11:34:30 Ázsia pontok: 1129 Hozzászólások: 133135/213


avatar
Sialidae Sziasztok! Itt a 29. epizód. A vége felé Mi Young (a menedzsercsaj) viccet mesél Joong Hee-nek. Mivel két fordításban kétféle vicc volt, nem akartalak megfosztani titeket egyiktől sem, ezért egyszerre vannak jelen, az egyik zárójelezve. Ne tévesszen meg senkit, bármelyiket behelyettesíthetitek az adott szituációba, bár úgy tűnik, mindegyik favicc. Talán az európai gondolkodásnak a csirkés vicc az értelmezhetőbb.

2019.02.20. 10:29:45 Ázsia pontok: 73 Hozzászólások: 44134/213


avatar
Homerdoh Gratu a sori feléhez, sok sikert a második feléhez

2019.02.19. 10:36:17 Ázsia pontok: 172 Hozzászólások: 294133/213


avatar
Raczka Köszönöm a frisseket!!!

2019.02.18. 15:40:28 Ázsia pontok: 165 Hozzászólások: 389132/213


avatar
Raona58 Köszönöm szépen a 28. részt (is), nagyon szeretem ezt a sorozatot.

2019.02.18. 11:04:24 Ázsia pontok: 79 Hozzászólások: 59131/213


avatar
Sialidae Sziasztok! Örömmel jelentem be, hogy:

1. Megjavult a gépem

2. Nem csak egyszeri segítség volt GTO, mint láthatjátok is (nekikezd a Pied Piper-nek, ha valakit érdekel, mert mi az ilyen elhagyatott sorozatok istápolói vogymuk

3. Végre túl vagyunk a sorozat felén! Tudom, jó, én is szeretem, de nagyon leterhelő.

Köszönjük, GTO!

2019.02.18. 09:52:33 Ázsia pontok: 73 Hozzászólások: 44130/213


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 28.részt

2019.02.17. 20:34:12 Ázsia pontok: 342 Hozzászólások: 463129/213


avatar
ququcs ♥ köszönet a 27.-ért is

2019.02.14. 11:28:36 Ázsia pontok: 1378 Hozzászólások: 452128/213


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 27.részt és türelmesen várom,amíg megjavul a géped

2019.02.13. 22:23:04 Ázsia pontok: 342 Hozzászólások: 463127/213


avatar
Kata58 Köszönöm az újabb részt! xddd

2019.02.13. 20:58:18 Ázsia pontok: 1426 Hozzászólások: 1539126/213


avatar
anonima0611 Előzmény: 124. üzenet.
Köszönöm szépen a 27. rész fordítását.

2019.02.13. 17:40:08 Ázsia pontok: 11 Hozzászólások: 1125/213


avatar
Sialidae Szívesen mindenkinek az eddigiek. Van egy rossz hírem. Tönkrement a laptomon, rajta a félig lefordított következő résszel. Amíg nem tudom helyrehozni, esetleg szervizeltetni, sajnos nem hozom a szokott időpontban a feliratokat. Elnézést kérek mindenkitől!

2019.02.08. 12:44:06 Ázsia pontok: 73 Hozzászólások: 44124/213