Katie Hozzám képest rekordgyorsasággal készült el a Famous Princesses c. sorozat 33. részének magyar felirata. A viszonylag gyors egymásután a nyári szabadságnak is köszönhető, de rohamosan fogynak az erre szánt napok, a folytatás már nem lesz meg ennyire gyorsan, de igyekszem nem hosszú hetekig hallgatni. Köszönöm mindenkinek, aki türelemmel vár a folytatásra!
onna Kedves Katie, Nagyon köszönöm a folyatást, szeretem ezt a sorozatot, kihagyhatatlan. A papa a katonás sorakozójával és helyzetjelentésével csúcs! Köszi a számot és vigyázz magadra!
KatieElőzmény: 87. üzenet. Kedves Hedvig! Köszönöm az érdeklődést, de már itt is a következő rész! A blogban és annak Facebook-ján adtam néhányszor helyzetjelentést, mivel sokszor csak kifogásnak tűnhet, ezért nem terhelnék vele senkit se feleslegesen. Ha itt nem is jelentkezem, érdemes onnan is tájékozódni.
Katie Szerettem volna sokkal előbb elkészíteni a Famous Princesses soron következő részének magyar feliratát, de sokminden összejött mostanában és a technika is akadályozot a munkában. Köszönöm, hogy a késlekedés ellenére nem türelmetlenkedett senki, senki se kérte számom rajtam, hogy hol a folytatás, bár biztos megfordult néhányatok fejében, hogy ez is egy becsődölt projekt.
Kárpótlásként a felirat begyűjtésén túl, ha van kedvetek, hallgassátok meg Lee Seung Gi legújabb számát: [link]
KatieElőzmény: 81. üzenet. Kedves onna! Örülök, hogy elnyerte a tetszésed. Köszönöm a kedves szavakat és a megértésed. Én már csak ilyen lassú fordító vagyok... Már készül a következő rész, igyekszem vele.
Mindenkinek köszönöm a türelmet!
onna Elkezdtem nézni, nem vártam meg a maratonozást. Mit mondjak? Abbahagyhatatlan Régen szórakoztam ennyit egy családi sorozaton Sajnos lassan beérem a 28. részt és akkor nagy-nagy hiányérzetem fog támadni sokáig. Nem sürgetésképpen. Kati, nagyon jó sorozatot választottál és remek a fordításod.
Kata58 Szép reggelt mindenkinek itt egy kissé szelesebb mint kellene, nem éppen sétára hívó. úgyhogy most éppen a feliratokat vadászom le, mármint azokét amiket nézek, vagy maratonozok. Köszönöm a 27. rész feliratát. Hedvig, én is jártam már úgy hogy eggyel nagyobb számú feliratot köszöntem meg másnál...xddddddd
Hedvig Köszönöm a feliratot, most látom, hogy az előző hozzászólásomban rosszul írtam le a felirat sorszámát, bocsi érte!Köszi a 27. rész fordítását is.♡ ♡♡ ♡♡ ♡
Hedvig Köszönöm az 28. részt, @Katie nekem is sokat segítettek, segítenek, nagyon jó, hogy egy ilyen összetartó közösség van itt, számomra ez maga a "béke szigete"
Katie Elnézést, az elmúlt napokban nem jártam az oldalon, így nem láttam, hogy a probléma még fennáll, de igazán örülök, hogy sikerült megoldani. Az Avistazon elérhető videó tökéletes, nekem is onnan vannak meg a videók.
Hedvig, köszönet az oldalajánlatért, úgy látom, az ottani videók is ugyanazok, mint az Avistazon, így biztosan passzol hozzá az időzítés.
rozika Kedves Hedvig,koszonom,hogy foglalkoztal a problemammal.A reklamokkal nincsen gondom,hiszen sok oldalon vannak,hanem egy total mas oldalra visz,ami semit nem mutat csak ugy tesz,mintha dolgozna,de nem mutat semmit sem.Tudom,hogy hobbi forditok,-halas koszonet erte-,de en mar nem jovok bele,inkabb kifele megyek.(kb.30 eve netezek es 20 eve sorozatok rabja vagyok.Szinte minden letolto helyet ismerek.Egy szo,mint 100 eleg oreg vagyok mar.Kozben beszeltem a fiammal(o sokat tolt az Avistaz-rol es leszedte nekem,atkuldte.Koszonom megegyszer,hogy probaltal segiteni nekem.
HedvigElőzmény: 66. üzenet. Kedves @rozika, néha rengeteg reklámot felhoznak az oldalak, addig kell próbálkozni amíg nem sikerül, ne add fel! Nekem is sikerült letölteni, ha innét neked nem sikerül akkor keressél rá, máshol is megtalálod, én sokszor erről az oldalról töltök le, persze ez is tele van kéretlen, gusztustalan reklámokkal. [link] ha itt beírod a címet az oldal keresőjébe, akkor megtalálod : [link] ha végképp nem boldogulsz akkor kérjél a környezetedből segítséget, munkatárs, szomszéd stb. én is így kezdtem el, idővel majd belejössz. Remélem tudtam segíteni, tudod a fordítóknak is van életük, nem mindig érnek rá nekünk segíteni, ezért próbálunk mi is egymásnak tanácsot adni.
96/96
