HedvigElőzmény: 14. üzenet. Hogy rendelted hozzá a feliratot? Én KMPlayer-t társítok a videóhoz. Ha nem boldogulsz vele, akkor a chat-en írd le problémádat, ott sokan vannak, segítenek neked.
Ati02Szia Hedvig!
Köszönöm, hogy szóltál. Lehet, hogy tényleg rossz feliratot választottam – milyen forrásból töltötted le a feliratot? Nekem kinai felirat jött le. Úgy lenne a legegyszerűbb, ha ugyanonnan szedném le én is, hogy biztosan szinkronban legyen. Előre is köszi a segítséget! ????
HedvigElőzmény: 10. üzenet. Szia @Ati02, lehet, hogy rossz feliratot rendeltél hozzá? Most töltöttem le a filmet és a feliratot is, nálam minden rendben van.
Ati02Szeretném jelezni, hogy a letöltött felirat egyáltalán nem magyar nyelven jelenik meg. Kérem, ha lehetséges, ellenőrizzék, hogy valóban a megfelelő (magyar) verzió került-e feltöltésre.
atina369Előzmény: 8. üzenet. Szia, itt csak feliratok vannak, a filmeket máshonnan kell beszerezni. A fordító más fórumra is feltöltötte a feliratot és az általa feltöltött film megás linkjét. Még mindig elérhető, most próbáltam ki [link] . A Spoiler felirat lenyitása alatt ott a link., de a biztonság kedvéért beteszem a közvetlen mega linket is [link]
EszteamSziasztok! Hol van a film linkje, amin megnézhető magyar felirattal? Akárhogy fürkészem ezt az oldalt itt, sehol nem lelem. A @doridafo által említett linken sem jutottam sehova. Köszönöm, ha segít valaki.
doridafoA filmet rendező Lee Byeong Hun nem azonos a színésszel, csak koreai betűkkel azonos a nevük. Még az is lehet, hogy a hándzsával leírt név, amit viselnek, és ami a személyazonosságijukon szerepel (ha nem művésznéven ismerjük őket) nem azonos és nem ugyanazt jelenti. Ennek nem néztem utána. Erről olvashatsz a blogomban: [link] Esetleg érdekes lehet még, amit a koreai nevekről írtam: [link]
Azon morfondírozom, hogy a film rendezője és egyik forgatókönyvírója vajon ugyanaz a Lee Byeong Hun, akit színészként pl. a Mr. Sunshine-ban vagy a Bittersweet lifeban is láthattunk, vagy csak névrokonok? (Google nem segített.)
doridafoTényleg egy népszerű mozi, nem csak Koreában, másutt is.
Ennek megfelelően Az Én Mozim (AÉM) nem átallotta elcsaklizni a feliratomat, és jó sok hirdetéssel megtűzdelve feltette a Videára. Természetesen az engedélyem nélkül. FELHÁBORÍTÓ!