Divorce Attorney Shin fórum - Ázsia Ékkövei

Divorce Attorney Shin fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz

Összes hozzászólás (18)

AmyRebecca Köszönöm szépen a 3. részt!

2023.03.24. 12:27:45 Ázsia pontok: 680 Hozzászólások: 78518/18

boil54 Köszönöm szépen a 3. rész fordítását is!

2023.03.21. 21:18:49 Ázsia pontok: 1164 Hozzászólások: 25517/18

onna Kedves Cidri, Köszönöm a 3. rész fordítását. Szerintem senki sem gondolta, hogy abbahagyod. Úgy fordítasz, ahogy ráérsz és jó neked. Emiatt nem kell cidrizni...

2023.03.21. 17:35:35 Ázsia pontok: 3226 Hozzászólások: 243216/18

boil54 Előzmény: 13. üzenet.
Nagyon köszönöm, és örülök, hogy folytatod.

2023.03.19. 13:03:48 Ázsia pontok: 1164 Hozzászólások: 25515/18

AmyRebecca Nagyon szépen köszönöm a 2. részt!

2023.03.18. 16:59:12 Ázsia pontok: 680 Hozzászólások: 78514/18

cidri Hálás vagyok a bizalmatokért! Őszintén szólva, én sem szeretnék egy megkezdett munkát magam után hagyni, így egy kis döcögős kezdés után, de vágjunk bele.

Megpróbálom behozni a lemaradásomat is, de nem ígérek semmit. Addig is, meghoztam a 2. részt. Jó szórakozást kívánok annak, aki velem együtt követi, vagy a későbbiekben bekapcsolódna.

2023.03.18. 16:51:16 Ázsia pontok: 98 Hozzászólások: 2913/18

Eszterella Kedves cidri! Köszönöm szépen a sorozat fordítását El is kezdem nézni és így természetes,hogy végig a Te fordításoddal nézem majd.A Netflixen is hetente rakják fel a feliratokat így aztán nincs itt semmi probléma Hálás köszönet mindenkinek aki azon fáradozik,hogy minél több filmet láthassunk magyar fordítással ! Csodás napot Mindenkinek

2023.03.15. 13:28:32 Ázsia pontok: 1523 Hozzászólások: 243612/18

boil54 Előzmény: 7. üzenet.
Gondolom hetenként két részhez adják meg a magyar feliratot. Így történt a Alchemy of Souls Season 2: Light and Shadow c. sorozattal is, amit időközben ayameneko87 végig lefordított és az ő feliratával töltöttem fel a videára, amit természetesen nem ellenségeskedéssel fogadott, hanem megköszönt.
Sajnos az a gyűlölködő stílus, ami mostanában eluralta az ÁÉK-t nagyon hasonlít ami az egész országban történik. Egy valaki elkezdi, a többi pedig igazi birka módjára béget utána.

2023.03.15. 13:02:21 Ázsia pontok: 1164 Hozzászólások: 25511/18

boil54 Előzmény: 9. üzenet.
Tévedésben vagy, a Netflix nem gépi fordítás, hanem hivatalosan felkért fodító munkája, amiért még tiszteletdíjat is kap.

2023.03.15. 12:50:46 Ázsia pontok: 1164 Hozzászólások: 25510/18

Kata58 Köszönöm az eddigieket. Mivel nincs netflixem így megvárom a te fordításodat, biztosan sokkal több érzelem lesz benne amit egy gépi fordítás nem tud visszaadni! xdddd

2023.03.15. 12:15:45 Ázsia pontok: 2773 Hozzászólások: 54039/18

cidri Köszönöm az információt! Úgy tűnik, végül magyar lokalizációt is kapott a sorozat, kár hogy ezt nem lehet előre tudni.

Még átgondolon, mi lesz vele, de így nem biztos, hogy folytatni fogom. Április 8-án, az ütemtervem szerint haladva, én az 5. résznél tartanék, és nem szeretnék ezen változtatni, hisz nem lóverseny a fordítás. De nézzük a jó oldalát: azonnal nézhetitek is az egészet, felirattal együtt.

Természetesen, nyugodtan írjátok le ti is a véleményeteket, de én ezt egyelőre így látom. Nagyon köszönöm azoknak, akik eddig az én felirattommal nézték az első részt.

2023.03.15. 11:54:38 Ázsia pontok: 98 Hozzászólások: 298/18

boil54 Április 8-tól a Netflixen magyar felirattal nézhető.

2023.03.15. 09:11:23 Ázsia pontok: 1164 Hozzászólások: 2557/18

nemethbaby Akinek nincs avistaz letölt.lehetősége, simán le lehet tölteni a Dramaday-ról a wdl-es változatot.

2023.03.13. 16:10:07 Ázsia pontok: 1164 Hozzászólások: 14276/18

boil54 Előzmény: 1. üzenet.
Az AvistaZ-ról töltöttem le a részeket, tökéletesen passzol a felirat. Ez is WEB-DL x264

2023.03.13. 11:36:46 Ázsia pontok: 1164 Hozzászólások: 2555/18

boil54 Nagyon szépen köszönöm, ez igazán meglepetés! Nagyon örülök, hogy mégis elsőbbséget kapott ez a sorozat!

2023.03.13. 10:30:19 Ázsia pontok: 1164 Hozzászólások: 2554/18

nemethbaby Imádom, hogy újra láthatom kedvenc ügyészemet, tetszik nekem is az 1.r. után, - és a kissrác egy cukorfalat. Köszke, hogy forditod nekünk.

2023.03.12. 21:00:10 Ázsia pontok: 1164 Hozzászólások: 14273/18

AmyRebecca Köszönöm szépen!

2023.03.12. 20:43:31 Ázsia pontok: 680 Hozzászólások: 7852/18

cidri Sziasztok! Ugyan még csak négy rész ment le (amiből eddig hármat láttam), de már most imádom ezt a jogi drámát. A szereposztás szerintem kiváló, Cho Seung Woo a csillagokat is leszínészkedi az égről, és szuper kémiája van a másik két férfi főszereplővel. Egyedül talán a női főszereplő nem vett még meg, de külön ki szeretném emelni az első részben látható gyermekszínészt, aki bizony még fel fog bukkanni. Jó szórakozást kívánok az első részhez!

A videókat, a feliratokkal együtt, a Dramaday-ről szedtem le, de összeszedtem nektek pár linket az oldalamon is, hogy ne kelljen sokat keresgélnetek. És persze online elérhetőség is linkelve van az adatlapon.

[link]

2023.03.12. 19:52:56 Ázsia pontok: 98 Hozzászólások: 291/18