Pancsi1004Szerintem ha eddig nem kaptunk új részt ezután sem fogunk. Csak azt nem értem ha nem tudja befejezni, miért nem adja át más fordítónak, akik mindig megbízhatóan befejezik amit elkezdtek.
KrisztammSajnálom ha túl lassan fordítok. Hobbyfordító vagyok, így csak szabadidőmben tudok fordítani ami nem sok van. Amint az látható 13 részt lefordítottam. Én tudom magamról, hogy semmit nem hagyok félbe, így elég valószínű, hogy azt a 3 rész nem fogom a levegőben lógva hagyni. Úgyhogy meg lehet nyugodni, le lesz fordítva végig a sorozat.
veni102Sajnos többet mi sem tudunk, fordító nem válaszol én is elkezdtem mert az elején lendületesen haladt , ez van! Azt gondolom 5 hónap múlva kezd el, kb havonta jön ki 1 rész. Így is örülhetünk hogy fordítja és köszönjük !!
DittieKedves @rekaripl223 és @nemethbaby Annyit szeretnék hozzáfűzni az előbbiekhez, hogy a TotalCommander fájlkezelővel nagyon egyszerű a fájlok átnevezése. A csoportos átnevezés funkcióval akár egy egész sorozat fájljait egyszerre át tudod nevezni. A program tud magyarul, és kevés ismerkedés után hasznos funkciókat lehet használni. Én azért szeretem ha azonos a videó és a felirat fájl neve, mert ebben az esetben a lejátszó program automatikusan felismeri és nem kell keresgélni. Ez egy több filmsorozatot tartalmazó meghajtón nem biztos, hogy nyerő dolog. Én így szoktam meg, asztali gépen nekem ez a módszer a legkényelmesebb.
nemethbaby@rekaripl223 Ha innen letöltöd a feliratot - amelyiket szeretnéd - akkor a letöltő oldalakról, vagy az itt megadott weboldalról - letöltöd a videot, majd ezt követően a lejátszódon (VLC PL.) elinditod a videot, és a feliratoknál hozzárendeled a feliratot. Ebben az esetben nem kell hogy ugyanaz legyen a fajlnév, mert Te rendeled hozzá, nem kell átirogatni, hogy egyforma legyen, sok esetben sok munka lenne.
DittieA fordítók általában adnak iránymutatást a film letöltésére a feliratot pedig innen töltheted le. A feliratoknak és a videóknak egy mappában kell lennie, és a kiterjesztés kivételével teljesen meg kell egyezni a fájl neveknek. Amennyiben ez nem így van neked kell korrigálni. Ezt követően már a gépeden lévő lejátszó programmal már megnézheted a filmet. Remélem tudtam segíteni.
rekaripl223Sziasztok. Valaki el tudná esetleg magyarázni nekem, hogy hogyan működik a felirat és hogy tudom megnézni a részeket. Előre is köszönöm szépen!