Black Out fóruma
Vissza Vissza a fórumokhoz
ekek Kedves Gustty, igazad volt másik lejátszó felismeri. Köszönöm
2024.11.12. 18:49:49 Ázsia pontok: 89 Hozzászólások: 8
110/110
110/110
gustty Előzmény: 108. üzenet.
@ekek! Szvsz keress másik lejátszót, mert mindegyik file .srt kiterjesztésű.
@ekek! Szvsz keress másik lejátszót, mert mindegyik file .srt kiterjesztésű.
2024.11.10. 21:14:33 Ázsia pontok: 872 Hozzászólások: 278
109/110
109/110
ekek Kedves Daama! Letöltöttem feliratot, de a becsatoláskor azt írja, nem lehet megnyitnia feliratotfájlt, lehet nem srt. Kérlek segíts. köszönöm
2024.11.10. 16:09:04 Ázsia pontok: 89 Hozzászólások: 8
108/110
108/110
karimari Ez is meg volt! Egy izgalmas, időnként meglepő fordulatokat hozó sorozat, aminek -meglátásom szerint- kb.annyi köze van a brazil szappanoperához, mint mondjuk nekem a Miss World-höz! Eddigi tapasztalataim alapján csak a koreai filmgyártás egyik érdeme az, hogy élethűen, szinte rémisztő módon vissza tudja adni az emberi gonoszság ezer arcát, a sarokbaszorítottságból való menekvés formájának minden változatát! Örülük,hogy láthattam! Köszönet érte!
2024.11.10. 14:59:34 Ázsia pontok: 2033 Hozzászólások: 152
1107/110
1107/110
karimari Ui: Egy korábbi véleményre szeretnék reagálni: Aki nem látja a fától az erdőt,azt újra és újra csalódás fogja érni. Nem csak a pergő filmet kell látni,hanem a "kockákba rejtett" kőkemény társadalmi és/vagy bármilyen mondanivalót! A koreai sorozatok/filmeknek ez az egyik titka, és aki ennek tudatában van, az tudja mindezt értékelni is. Tény és való,hogy "itt sem minden tehén fekete", de utána ezért tudod értékelni a fehéret.. A kedves komemntelő sorai pedig bármelyik ország filmgyártására is "ráhúzhatóak.", akár kis hazánk "nagyívű" alkotásaira is. (Nem szeretnék címeket írni, mert ugye ízlések és pofonok.. )
2024.11.04. 18:52:40 Ázsia pontok: 2033 Hozzászólások: 152
106/110
106/110
karimari Nem szokásom "köztes vélemény"-t írni, de most mégis megteszem! A 4.részen vagyok túl, de az eddigiek alapján ilyen csavaros, jól felépített sorozatot régen láttam! Még nem tudom mi vár rám a továbbiakban,de egy biztos: Maraton...
2024.11.04. 17:12:25 Ázsia pontok: 2033 Hozzászólások: 152
105/110
105/110
Norisz Nagy kár, hogy Gardelli61 nem élvezte a sztorit, értékelésével sajnos nagyon lehúzta az év eddigi egyik legjobb koreai sorozatát. Vélemény-szabadságát tiszteletben tartva, én sem értem, ha ennyire nem jött be ne neki a sorozat, miért nézte végig? Azért senkit ne tartson ez vissza a megtekintésből, a történet egy híres európai regényen alapul, már csak ezért sem lehet szar. A megvalósítás valóban néhol "koreais" (pl. szereplők előadás-módja, érzelemnyilvánításai), de ennyi alkotói szabadság belefér, és aki megszokta már az ázsiai filmek, főleg a sorozatok világát, az el tudja ezt fogadni.
2024.11.03. 08:38:12 Ázsia pontok: 1256 Hozzászólások: 272
104/110
104/110
atina369 Jó lenne tiszteletben tartani mások véleményét. Biztos vagyok benne, hogy mindenki életében volt legalább egy olyan sorozat, ami csalódás volt számára, akár még szenvedett is a nézése közben, de kitartott a végéig, bízva abban, hátha jobb lesz. Van aki ezt nem hangoztatja, és van aki ezt felvállalja, akár komment formájában is, és ez szerintem tök jó.
Daama, köszönöm a sorozat fordítását, a 12-ig résznél járok, kíváncsi vagyok a végére.
Daama, köszönöm a sorozat fordítását, a 12-ig résznél járok, kíváncsi vagyok a végére.
2024.11.01. 19:32:57 Ázsia pontok: 2937 Hozzászólások: 189
103/110
103/110
AmyRebecca Nem is értem akkor minek nézted végig!!! Nekem is tetszett a sorozat!
2024.11.01. 14:42:01 Ázsia pontok: 1383 Hozzászólások: 1292
102/110
102/110
nemethbaby OH-OH! Miért nem irod, hogy nem kedveled a stilust, és ne is nézdd meg akkor, de ahogy a véleményed olvasom, MEGNÉZTED. Sajnálom, nekem tetszett!
2024.11.01. 12:29:49 Ázsia pontok: 1853 Hozzászólások: 1578
101/110
101/110
Gardelli61 Hát nem tudom,de lehet,hogy én mást néztem,mint az itt előttem szólók,de ennyire bugyuta,logikátlan és meseszerű koreai sori régen nem került elém!Már-már a mexikói vagy brazil szappanoperák elnyűtt kliséit idézte megfejelve egy csomó nevetséges szituációval!Én nem is értem,hogy ezt hogy engedték bemutatni ott,hogy ennyire hülyére és degeneráltra veszi a rendőrséget!Én csak a jobb sorsra(szerepre) érdemes színészeket sajnálom,hogy egy ilyen zagyvalékban vettek részt!Utánaolvastam a kinti kommenteknek,és a nézők nagyrésze ott is hasonló véleményen volt!Csak azt nem értem,hogy az a Korea,aki a The Glory-t vagy a Nyerd meg az életedet vagy Az ördögi ügyvédet gyártotta le,hogy tudott ilyen rémisztően rossz sorozatot létrehozni!
2024.10.31. 21:45:18 Ázsia pontok: 74 Hozzászólások: 4
100/110
100/110
Daama Előzmény: 97. üzenet.
@pmoni - Nagyon örülök, hogy Neked is tetszett! Én magam is sokáig reméltem, hogy a másik lány nem halt meg, de erre a fordulatra nem gondoltam! Szóval izgalmas volt és végig, még fordítás közben is. Még az utolsó jelenetet is megkönnyeztem.
Köszönöm szépen a visszajelzésed!
További nagyszerű filmeket/sorozatokat kívánok!
@pmoni - Nagyon örülök, hogy Neked is tetszett! Én magam is sokáig reméltem, hogy a másik lány nem halt meg, de erre a fordulatra nem gondoltam! Szóval izgalmas volt és végig, még fordítás közben is. Még az utolsó jelenetet is megkönnyeztem.
Köszönöm szépen a visszajelzésed!
További nagyszerű filmeket/sorozatokat kívánok!
2024.10.27. 08:42:37 Ázsia pontok: 587 Hozzászólások: 247
99/110
99/110
Daama @emzepery - Tényleg nagyon köszönöm a visszajelzésed! És tényleg hálás vagyok érte! Én ennyire tudományosan mint Te nem értek a tördeléshez, de igyekszem fordítás közben azt is ellenőrizni - és többször újra olvasom, ha elkészülök egy jelenettel -, hogy a sorok olvashatóak legyenek, mert tényleg fontos.
Ezt most megerősítetted számomra! Szóval ismét csak KÖSZÖNÖM!
Ezt most megerősítetted számomra! Szóval ismét csak KÖSZÖNÖM!
2024.10.27. 08:39:13 Ázsia pontok: 587 Hozzászólások: 247
98/110
98/110
pmoni Kedves Daama. Köszönöm az újabb színvonalas fordításodat. Én is arra szavazok, hogy ebben a műfajban ez volt az év sorozata. Érdekelne, hogy mi nálad a fő szempont, amikor fordítani valót keresel. Csak a történet? A főszereplők? Esetleg a rendező neve vagy a nézettség? Nekem itt Byun Yo Han neve volt a garancia, őt a Misaeng, de főleg a Six Flying Dragons óta kedvencemnek tartom. De az alcím is nagyon felkelti az ember figyelmét: Hófehérkének meg kell halnia. Még az elején arra gondoltam, hogy talán az egyik lány életben van, de aztán rájöttem, hogy a címe is az, hogy meg kell halnia, ezért nem lehet életben. Aztán meg sorra jöttek a lehetséges tettesek. Minden részben más volt gyanús. Hú, aki ezt a történetet kitalálta, ennyi gonosz embert! Le is töltöttem a könyvet, mert nagyon kíváncsi voltam a végére, de aztán nem olvastam el, inkább végigszörnyülködtem és végigizgultam az egészet. Látom jó sokan tették ugyanezt. Köszönöm neked Daama és veled tartok legközelebb is, bízom a választásodban. Üdvözlettel: Mónika
2024.10.26. 13:55:17 Ázsia pontok: 3207 Hozzászólások: 19
97/110
97/110
emzepery Előzmény: 95. üzenet.
Daama, nem kekeckedésként írtam, tényleg. Főleg, mivel a fordításaid amúgy nyelvileg teljesen korrektek, vagy még a sima korrektnél is jobbak.
Az ominózus kisebb blokk amit említettem (meg a többi, hibának minősíthető dolog) gondolom az eredeti feliratból jön át, amiből dolgozol, és közben megnéztem, ezt a blokkot erős kompromisszumok nélkül nem is igazán lehet javítani.
A szoftveres ellenőrzés, (SE, zömében alapbeállításokkal) amit a te felirataidnál gyakorlatilag megszokásból csinálok, 250-400 hibásnak minősített táblát szokott mutatni, ezeknek döntő többsége 0 térköz (ezt elég változóan minősítik az olyan feliratos oldalakon ahol van technikai ellenőrzés, a 0 mindenütt hiba, van ahol 1 ezredet már elfogadnak, de pl. a legnagyobb ilyen oldal magyar moderátora 83-at ír elő) tördelési hiba (ez is változó, egy sorra általában 40-45 közt engedélyeznek, 2 sornál több sehol sem engedélyezett) és 1000 alatti megjelenés CPS-től függetlenül, de ezek általában nem befolyásolják a táblák olvashatóságát, ami viszont igen, az a 30 fölötti CPS (24-25-öt szoktak engedni) ilyenek a te felirataidban jellemzően ezeknél a nagybetűs tábláknál szoktak lenni. Általában könnyen javítható, SE automatikus javítása is megoldja, de van mikor nem, az 1000 alatti megjelenésekből is szokott maradni az automatikus javítás után, de mondjuk a 4-5 karakteres 700-as megjelenéseket nem érdemes javítani.
Evvel együtt a te felirataid nem különösebben problémásak, egy pár amúgyis általában másodlagos fontosságú túl hamar eltűnő tábla nem a világ.
Mégegyszer köszi az egyébként hibátlan fordítást!
Daama, nem kekeckedésként írtam, tényleg. Főleg, mivel a fordításaid amúgy nyelvileg teljesen korrektek, vagy még a sima korrektnél is jobbak.
Az ominózus kisebb blokk amit említettem (meg a többi, hibának minősíthető dolog) gondolom az eredeti feliratból jön át, amiből dolgozol, és közben megnéztem, ezt a blokkot erős kompromisszumok nélkül nem is igazán lehet javítani.
A szoftveres ellenőrzés, (SE, zömében alapbeállításokkal) amit a te felirataidnál gyakorlatilag megszokásból csinálok, 250-400 hibásnak minősített táblát szokott mutatni, ezeknek döntő többsége 0 térköz (ezt elég változóan minősítik az olyan feliratos oldalakon ahol van technikai ellenőrzés, a 0 mindenütt hiba, van ahol 1 ezredet már elfogadnak, de pl. a legnagyobb ilyen oldal magyar moderátora 83-at ír elő) tördelési hiba (ez is változó, egy sorra általában 40-45 közt engedélyeznek, 2 sornál több sehol sem engedélyezett) és 1000 alatti megjelenés CPS-től függetlenül, de ezek általában nem befolyásolják a táblák olvashatóságát, ami viszont igen, az a 30 fölötti CPS (24-25-öt szoktak engedni) ilyenek a te felirataidban jellemzően ezeknél a nagybetűs tábláknál szoktak lenni. Általában könnyen javítható, SE automatikus javítása is megoldja, de van mikor nem, az 1000 alatti megjelenésekből is szokott maradni az automatikus javítás után, de mondjuk a 4-5 karakteres 700-as megjelenéseket nem érdemes javítani.
Evvel együtt a te felirataid nem különösebben problémásak, egy pár amúgyis általában másodlagos fontosságú túl hamar eltűnő tábla nem a világ.
Mégegyszer köszi az egyébként hibátlan fordítást!
2024.10.26. 09:58:17 Ázsia pontok: 140 Hozzászólások: 50
96/110
96/110
Daama @emzepery - Köszönöm, hálás vagyok a visszajelzésedért! Teljesen igazad van! Azzal a résszel sokat küzdöttem, nem tudtam hogy oldjam meg.
De elfogadom a tanácsod, legközelebb át fogom írni! Szuper vagy! Nagyon köszönöm!
De elfogadom a tanácsod, legközelebb át fogom írni! Szuper vagy! Nagyon köszönöm!
2024.10.26. 08:44:09 Ázsia pontok: 587 Hozzászólások: 247
95/110
95/110
Daama Előzmény: 85. üzenet.
@Mara - Köszönöm a visszajelzést! Tényleg örülök, hogy tetszett!
@Mara - Köszönöm a visszajelzést! Tényleg örülök, hogy tetszett!
2024.10.26. 08:41:06 Ázsia pontok: 587 Hozzászólások: 247
94/110
94/110
Daama Előzmény: 84. üzenet.
@Norisz - Örülök, hogy Te is így gondolod! Szerintem is ez a sorozat idén mindent visz!
Köszönöm, hogy megnézted!
@Norisz - Örülök, hogy Te is így gondolod! Szerintem is ez a sorozat idén mindent visz!
Köszönöm, hogy megnézted!
2024.10.26. 08:40:31 Ázsia pontok: 587 Hozzászólások: 247
93/110
93/110
Daama Előzmény: 83. üzenet.
@juud - Örülök! Remélem a következő munkám is tetszeni fog!
@juud - Örülök! Remélem a következő munkám is tetszeni fog!
2024.10.26. 08:39:29 Ázsia pontok: 587 Hozzászólások: 247
92/110
92/110
Daama Előzmény: 82. üzenet.
@szentes - Én is azt gondolom, az idei év egyik legjobb sorozata! Még sok ilyet kívánok... mindannyiunknak!
@szentes - Én is azt gondolom, az idei év egyik legjobb sorozata! Még sok ilyet kívánok... mindannyiunknak!
2024.10.26. 08:38:51 Ázsia pontok: 587 Hozzászólások: 247
91/110
91/110
Daama Előzmény: 82. üzenet.
@colos1 - Örülök, hogy tetszett! Még sok hasonló nagyszerű sorozatot kívánok!
@colos1 - Örülök, hogy tetszett! Még sok hasonló nagyszerű sorozatot kívánok!
2024.10.26. 08:37:53 Ázsia pontok: 587 Hozzászólások: 247
90/110
90/110
Daama Előzmény: 80. üzenet.
@AmyRebecca - Köszönöm szépen, hogy megnézted és hogy folyamatosan küldtél visszajelzéseket. Hidd el sokat segítettél vele!
@AmyRebecca - Köszönöm szépen, hogy megnézted és hogy folyamatosan küldtél visszajelzéseket. Hidd el sokat segítettél vele!
2024.10.26. 08:36:27 Ázsia pontok: 587 Hozzászólások: 247
89/110
89/110
Daama Előzmény: 79. üzenet.
@nemethbaby - Örülök, hogy Neked is tetszett!
További remek sorozatokat kívánok!
@nemethbaby - Örülök, hogy Neked is tetszett!
További remek sorozatokat kívánok!
2024.10.26. 08:34:53 Ázsia pontok: 587 Hozzászólások: 247
88/110
88/110
Daama Előzmény: 78. üzenet.
@kadeb, én köszönöm, hogy megnézted!
@kadeb, én köszönöm, hogy megnézted!
2024.10.26. 08:34:02 Ázsia pontok: 587 Hozzászólások: 247
87/110
87/110
emzepery Daama, nagyon köszönöm a fordítást, sok rész, hosszú részek, sokat is beszélnek, nagy meló, köszi még1X!
Nem kekeckedésként, de lenne egy apró észrevételem: a csupa nagybetűs (tehát nem a szereplők megszólalásait tartalmazó) táblák gyakran elolvashatatlanul rövid időre jelennek meg, illetve a 13-as epizódban benne maradt egy egész blokk (173-177) ilyenekből, végig 70-80 CPS, 6-700 megjelenésekkel. Saját részre az ilyeneket én ki szoktam javítani, de sztem nem én vagyok az egyetlen aki ezeket nem tudja elolvasni...
Szóval nem kekeckedés, kérés lenne, hogy legalább az ilyen extrém magas CPS-eket javítsd egy kicsit mielőtt kirakod.
Előre is köszi!
Nem kekeckedésként, de lenne egy apró észrevételem: a csupa nagybetűs (tehát nem a szereplők megszólalásait tartalmazó) táblák gyakran elolvashatatlanul rövid időre jelennek meg, illetve a 13-as epizódban benne maradt egy egész blokk (173-177) ilyenekből, végig 70-80 CPS, 6-700 megjelenésekkel. Saját részre az ilyeneket én ki szoktam javítani, de sztem nem én vagyok az egyetlen aki ezeket nem tudja elolvasni...
Szóval nem kekeckedés, kérés lenne, hogy legalább az ilyen extrém magas CPS-eket javítsd egy kicsit mielőtt kirakod.
Előre is köszi!
2024.10.25. 16:35:36 Ázsia pontok: 140 Hozzászólások: 50
86/110
86/110
Mara Hálásan köszönöm a fordítást. Már rég láttam ilyen jó bűnügyi sorozatot. Hátborzongató karakterek, remek alakítások jellemzik.
2024.10.23. 06:38:16 Ázsia pontok: 1945 Hozzászólások: 499
85/110
85/110
Norisz Kedves Daama! Hálás köszönet ezért a fájdalmas, érzelmekkel teli, az élet igazságtalanságait és a küzdeni akarást, a kitartás eredményét bemutató sorozatért! Nekem is nagyon tetszett. Azért érezhető volt, hogy a sztori eredetileg nem koreai forgatókönyvírók tollából született, de a megalósítást ügyesen kivitelezték. Az év legjobb sorozata lett!
2024.10.22. 21:00:48 Ázsia pontok: 1256 Hozzászólások: 272
84/110
84/110
juud köszönöm a munkádat Daama! jó választás volt.
2024.10.22. 18:37:47 Ázsia pontok: 1518 Hozzászólások: 514
83/110
83/110
szentes Hálás köszönet a fordításért, az egyik legjobb sorozat, amit az utóbbi időben láttam! Húú a szereplőkről nem is beszélve, nagyot alakítottak!
2024.10.22. 17:16:46 Ázsia pontok: 1701 Hozzászólások: 38
82/110
82/110
colos1 Köszönöm a sorozat fordítását
2024.10.22. 14:47:48 Ázsia pontok: 669 Hozzászólások: 27
81/110
81/110