Because This Is My First Life fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Zsenilla A 14. részben a 714 és 715-ös tábla között elhangzik kb 3 mondat, ami nincs lefordítva. Pedig nagyon fontos lenne.
:-(

2018.05.25. 20:09:40 Ázsia pontok: 145 Hozzászólások: 3891/91


avatar
Zsenilla Kedves Ocu, köszönöm a feliratot.
Egy másik oldalon valaki írta, hogy a 13. részben jelentésbeli hiba van:

791
01:11:19,792 --> 01:11:23,329
Elvetettem a gyereket, és
szakítottunk."

Valójában a nő elvetélt/elvesztette a babát, nem ő vetette el, ami nagyon fontos különbség.

2018.05.25. 18:09:45 Ázsia pontok: 145 Hozzászólások: 3890/91


avatar
monika373 Köszönöm a feliratokat.Már nézem is.

2018.01.26. 19:57:40 Ázsia pontok: 25 Hozzászólások: 1789/91


avatar
mikaz Kedves Ocu, most értem ide a feliratokért. Köszönöm, kedves történetnek ígérkezik!

2018.01.11. 20:25:06 Ázsia pontok: 86 Hozzászólások: 1288/91


avatar
Ocu Mindenkinek nagyon szívesen! És boldog új évet kívánok minden kedves sorozatrajongónak!

2017.12.30. 13:09:52 Ázsia pontok: 1252 Hozzászólások: 6887/91


avatar
vercsike1 Szia Kedves Ocu ! ! !

Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak feliratait.

Áldott Békés Ünnepet És Boldog Újévet Kívánok Neked és Kedves Családodnak !!!

2017.12.30. 10:59:18 Ázsia pontok: 962 Hozzászólások: 51186/91


avatar
Hayako Köszönöm a felirat, Ocu! Aranyos és egyben fura egy sorozat volt.

2017.12.29. 15:16:30 Ázsia pontok: 1273 Hozzászólások: 12885/91


avatar
homerdoh Szia. Köszi a sorit. jó volt.

2017.12.28. 22:18:32 Ázsia pontok: 73 Hozzászólások: 25684/91


avatar
chinguu Kedves Ocu!Köszönöm a fordítást igazán remek sorozat imádom.Tudna valaki segíteni az utolsó 3 rész feliratát nem tudom letölteni, nekem hibát jelez! Előrre is köszönöm!

2017.12.25. 21:38:56 Ázsia pontok: 8 Hozzászólások: 283/91


avatar
kendall Kedves Ocu!​ Nagyon szépen köszönöm az igazán remek munkádat. ​Egyszerűen nagyszerű dráma volt.. tökéletes a karakterek tökéletlenségei és hibái miatt.​​
Minden percét​ ​szerettem​, és biztos vagyok abban, hogy újra meg fogom nézni!

2017.12.14. 21:01:31 Ázsia pontok: 714 Hozzászólások: 7482/91


avatar
anine Kedves Ocu, köszönöm szépen! Gyorsan szavaztam is rád!

2017.12.14. 17:43:58 Ázsia pontok: 64 Hozzászólások: 881/91


avatar
bkata Kedves Ocu!!!
Köszönet a remek sorozatért,és a precíz minőségi munkádért!
És is csak ajánlani tudom a Chicago Typewrite-t!Nálam az év sorozata!!!
Minden jót kívánok!Kata

2017.12.13. 16:58:21 Ázsia pontok: 276 Hozzászólások: 14480/91


avatar
szinesze Kedves Ocu! Köszönöm a feliratot. Tetszik a sorozat. Egyetértek Veled abban, hogy a Chicago Typewriter is nagyon jó volt, én is ajánlom mindenkinek. Zárójelben jegyzem meg, hogy mindig nagyon jó sorozatot választasz, és a felirat is kiváló. Köszönöm áldozatos munkádat!!!!!!!

2017.12.12. 18:23:44 Ázsia pontok: 995 Hozzászólások: 11979/91


avatar
Kameko Az ázsiaékkövei 9,9-s értékelése tükrözi a sorozat és fordítást kiválóságát, mert a fordítás hűen vissza adta a sorozat minden rezdülését. Köszönöm Ocu ezt a kis remekművet!

2017.12.11. 19:30:59 Ázsia pontok: 242 Hozzászólások: 7178/91


avatar
Ocu [color=red]Mindenkit csak biztatni tudok, hogy nézze meg a Chicago Typewritersorozatot is! Idei fordításom, és szintén zseniális darab![/color]

2017.12.10. 17:26:28 Ázsia pontok: 1252 Hozzászólások: 6877/91


avatar
bitta0612 Kedves Ocu, rettentő hálás vagyok e sorozat fordításáért, ha még jól emlékszem valamikor eleje.közepe felé csatlakoztam a táborodba, és nem bántam meg, mert tökéletes fordítást adtál ki kezeid közül, és mi ennek hála egy fantasztikus sorozatnak lehetünk tanúi.. Köszönök mindent, és kíváncsian várom a következő munkádat! )

2017.12.10. 15:04:42 Ázsia pontok: 284 Hozzászólások: 1676/91


avatar
Raczka Hálásan köszönöm szépen az feliratokat!!!

2017.12.10. 11:53:30 Ázsia pontok: 246 Hozzászólások: 27675/91


avatar
gyomar Kedves Ocu és Yola!Hálásan köszönöm nektek ennek az igazán újszerű sorozatnak a fordítását.Nagyon jót és jól szórakoztam nektek köszönhetően.gyomar

2017.12.10. 11:41:13 Ázsia pontok: 1619 Hozzászólások: 19474/91


avatar
Ocu Mindenkineknn nagyon szívesen. Én is örömmel fordítottam. Nekem is nagyon tetszett a sorozat.

2017.12.10. 06:43:51 Ázsia pontok: 1252 Hozzászólások: 6873/91


avatar
bkata Csatlakozm az elöttem szólókhoz!!!
Köszönöm szépen!Kitünő,élvezetes fordításba nézhettük ezt a remek sorozatot!!!♡

2017.12.10. 04:02:44 Ázsia pontok: 276 Hozzászólások: 14472/91


avatar
macilaci46 Nagyon köszönöm az egész sorozatot!

2017.12.09. 21:42:56 Ázsia pontok: 790 Hozzászólások: 20571/91


avatar
onna Drága OCU, Köszönöm az utolsó részt és gratulálok az újabb gyorsan befejezett sorozatodhoz. Szuper vagy!

2017.12.09. 21:07:09 Ázsia pontok: 1680 Hozzászólások: 89470/91


avatar
judy Kedves Ocu!Hálás köszönetem a sorozat fordításáért!!!

2017.12.09. 20:54:53 Ázsia pontok: 632 Hozzászólások: 20669/91


avatar
Kata58 köszönöm az újabb részt! xddd

2017.12.07. 06:18:14 Ázsia pontok: 1241 Hozzászólások: 102768/91


avatar
onna Köszönöm a Mikulás ajándékot!

2017.12.06. 23:23:39 Ázsia pontok: 1680 Hozzászólások: 89467/91


avatar
hana Jó kis sorozat, köszönöm szépen.

2017.12.06. 13:24:31 Ázsia pontok: 577 Hozzászólások: 5366/91


avatar
judy köszönöm a 14.részt is!

2017.12.04. 22:48:09 Ázsia pontok: 632 Hozzászólások: 20665/91


avatar
Kata58 Köszönöm szépen az újabb részt! Elkezdtem nézni, aranyos kis történet! xddd kellemes vasárnapot és örömteli készülődést a karácsonyra!

2017.12.03. 06:40:49 Ázsia pontok: 1241 Hozzászólások: 102764/91


avatar
zsuzsianyu Köszi szépen ! Nagyszerű remek sorozat élvezem minden pillanatát ! Ugy ahogy van megirva !

2017.12.02. 13:43:15 Ázsia pontok: 250 Hozzászólások: 7063/91


avatar
szilagyongyi Nagyon szépen köszönöm a 14. rész fordítását! Mindenkinek nagyon ajánlom, szuper jó a sorozat!

2017.12.02. 07:49:56 Ázsia pontok: 684 Hozzászólások: 2662/91