Awaken fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Dianne Sziasztok,

Idő hiányában leadom az Awaken fordítását. Egy időre elköszönök, mint fordító.

Köszönöm a megértést!

2021.03.10. 18:13:08 Ázsia pontok: 517 Hozzászólások: 12838/38


avatar
tina60 Köszönöm szépen az 5.rész feliratát!

2021.04.17. 16:44:02 Ázsia pontok: 7 Hozzászólások: 7938/38


avatar
Kata58 Előzmény: 35. üzenet.
Kedves Dianne! Köszönöm az eddigi fordítói munkáidat, az előtted álló feladatokhoz pedig sok sikert, és legfőképpen jó egészséget!
Köszönöm hogy sikerrel adtad át a fordítani valót, így nem marad gazda nélkül a sorozat. Kár lenne érte! xdd

2021.04.17. 08:33:41 Ázsia pontok: 2090 Hozzászólások: 387537/38


avatar
Kata58 Köszönettel vittem is! szép hétvégét és jó egészséget! xdd

2021.04.17. 08:30:31 Ázsia pontok: 2090 Hozzászólások: 387536/38


avatar
nemethbaby Köszönöm szépen az 5. rész felirat, már nagyon vártam. Szép Napot Neked!

2021.04.17. 06:55:53 Ázsia pontok: 108 Hozzászólások: 76935/38


avatar
tina60 Köszönöm szépen 3-4.rész fordítását,majd gyűjtögetem őket szép sorban! Jó munkát kívánok neked!

2021.03.15. 08:03:12 Ázsia pontok: 7 Hozzászólások: 7934/38


avatar
harumira @onna en az ilyen hatborzongatos dramakat szeretem a legjobban.

2021.03.14. 13:08:06 Ázsia pontok: 102 Hozzászólások: 4433/38


avatar
onna Köszönöm szépen a fordítást. A Luca miatt nem tudtál aludni, mert olyan hátborzongtató és ezért fordítottál egy másik borzongásost?

2021.03.14. 11:55:51 Ázsia pontok: 2573 Hozzászólások: 199832/38


avatar
Kata58 Köszönöm szépen! xddd

2021.03.14. 07:11:11 Ázsia pontok: 2090 Hozzászólások: 387531/38


avatar
csikoszoltan Köszönjuk, hogy áttudtad venni és ezt is a Luca mellé még lefordítod.

2021.03.14. 03:18:13 Ázsia pontok: 411 Hozzászólások: 18330/38


avatar
harumira Sziasztok, Dianne-nek nagy koszonetem, a 3. resztol en fogom forditani a sorozatot. Fel is toltottem a 3. reszt, es hamarosan fent lesz a 4. is. Nem tudom meg, mennyire gyorsan fogok haladni a forditassal, mert meg a LUCA-t is forditom, de igerem hogy fogok vele haladni!

2021.03.13. 23:17:27 Ázsia pontok: 102 Hozzászólások: 4429/38


avatar
tina60 Előzmény: 26. üzenet.
Kedves @gustty,ez a feltevésed nem egészen állja meg a helyét,mert Harumira a 4.rész  73%-ánál tart éppen,ahogy írta is,meg azt is,hogy itt felveszi a kapcsolatot az illetékessel /KACS/, a további fordítást illetően. Sztem a Vikin nem görgettél tovább : [link]

2021.03.12. 07:52:15 Ázsia pontok: 7 Hozzászólások: 7928/38


avatar
gustty Dianne! Sajnos Harumira VIKI oldalán se nincs felvéve a sorozat. Lehet elveszik az örök vadászmezőkőn ez a sorozat

[link] itt nem található. Remélhetőleg lesz majd valamikor folytatása ennek a sorozatnak.

2021.03.12. 07:26:41 Ázsia pontok: 114 Hozzászólások: 3827/38


avatar
tina60 Előzmény: 23. üzenet.
"köszönetem.."

2021.03.11. 08:13:59 Ázsia pontok: 7 Hozzászólások: 7926/38


avatar
tina60 Kedves @Dianne, köszönöm a tájékoztatást,kitartást és jó egészséget kívánok neked,nagyon köszönöm az eddigi nagyszerű munkáidat,s várlak vissza,ha majd egyszer időd és energiád úgy engedi.Örülök,hogy fordítóra talált rögtön a sorozat további része,hálás kösznetem érte,kedves @Harumira!

2021.03.11. 08:10:50 Ázsia pontok: 7 Hozzászólások: 7925/38


avatar
Dianne Harumira fogja átvenni, akinek hálás köszönetem! Nézőként jelen leszek!

2021.03.11. 07:02:54 Ázsia pontok: 517 Hozzászólások: 12824/38


avatar
nemethbaby Sejthető volt kedves Dianne, hogy nem fogod folytatni, sajnálom! Szép estét Neked!

2021.03.10. 18:55:02 Ázsia pontok: 108 Hozzászólások: 76923/38


avatar
Dianne Sziasztok,

Idő hiányában leadom az Awaken fordítását. Egy időre elköszönök, mint fordító.

Köszönöm a megértést!

2021.03.10. 18:13:08 Ázsia pontok: 517 Hozzászólások: 12822/38


avatar
tina60 Köszönöm szépen a 2.részt is!

2021.02.06. 12:44:29 Ázsia pontok: 7 Hozzászólások: 7921/38


avatar
barbi2350 Köszönöm 1.2 részt.

2021.01.30. 16:03:24 Ázsia pontok: 153 Hozzászólások: 6620/38


avatar
Kata58 Köszönöm szépen, nagyon örülök, hogy megérkezett az új felirat! jó éjszakát mindenkinek! xddd

2021.01.27. 21:28:18 Ázsia pontok: 2090 Hozzászólások: 387519/38


avatar
AmyRebecca Köszönöm szépen a 2. részt!

2021.01.27. 18:04:46 Ázsia pontok: 176 Hozzászólások: 15418/38


avatar
nemethbaby Köszönöm a 2.r. feliratát.

2021.01.27. 15:54:28 Ázsia pontok: 108 Hozzászólások: 76917/38


avatar
szkari Köszönöm szépen a második részt!!!

2021.01.27. 15:45:38 Ázsia pontok: 278 Hozzászólások: 40816/38


avatar
Dianne Sziasztok, elkészültem a 2.résszel. Köszönöm a türelmeteket!

2021.01.27. 15:37:20 Ázsia pontok: 517 Hozzászólások: 12815/38


avatar
gylaci Előzmény: 12. üzenet.
Én is köszönöm hogy válaszoltál, az előző fordításaidat is mind szépen végigvitted ezt is megvárjuk.

2021.01.16. 17:03:31 Ázsia pontok: 1831 Hozzászólások: 10214/38


avatar
nemethbaby Előzmény: 12. üzenet.
Köszönöm itt is válaszodat, számítunk rád a továbbiakban is.

2021.01.16. 15:35:16 Ázsia pontok: 108 Hozzászólások: 76913/38


avatar
Dianne Sziasztok!

Decemberben az ünnepekre való készülődés, és a családommal töltött minőségi időre koncentráltam. Habár szerettem volna haladni a sorozattal, nem volt rá időm. Jelenleg a munkám teszi ki az időm java részét, ezért sajnos lelassultam a fordítással. Mivel az a cél, hogy minél hamarabb láthassátok magyar felirattal, ezért ha lenne olyan fordító, aki szívesen elvállalná, mert gyorsabban haladna, mint én, annak szívesen átadom a sorozatot.

Ha nem jelentkezne senki, akkor kérlek legyetek türelemmel! : )

2021.01.16. 15:11:04 Ázsia pontok: 517 Hozzászólások: 12812/38


avatar
nemethbaby Bocsi...terved...elírtam.

2021.01.15. 21:26:26 Ázsia pontok: 108 Hozzászólások: 76911/38


avatar
nemethbaby Csatlakozom az elöttem szólóhoz, dec.12-én kaptuk Dianne-től az 1.r. feliratát, akkoriban írta, hogy nem tudja hetenként hozni a feliratokat, én is türelemmel vártam, mert NAM GONG MIN sorozatát mindenképp szerettem volna nézni. Viszont tényleg várnék egy tájékoztatást legalább, mire számíthatunk, ha havonta (ha) kapunk 1 rész feliratát, akkor ez igencsak elhúzódhat 1 évnél tovább.  Kérlek Dianne adj nekünk egy rövidke választ, mi a tervet a sorozattal?

2021.01.15. 21:25:37 Ázsia pontok: 108 Hozzászólások: 76910/38


avatar
gylaci Bocsi hogy "bekérdezek", de itt lesz a későbbiekben mozgás? Pár nap múlva véget ér a sorozat.

2021.01.15. 21:03:26 Ázsia pontok: 1831 Hozzászólások: 1029/38