Arsenal Military Academy fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 35.rész feliratát is

2020.04.26. 23:51:48 Ázsia pontok: 738 Hozzászólások: 1223332/422


avatar
Kata58 Köszönettel vittem az újabb részt. Gu Yanzhen alapból ilyen, de pont a lány hatására azért elkezd egy sokkal jobb pálfodulatot venni, egyébként megható ahogy pl. a hugával bánik, látni hogy nagyon szereti. Egyre komolyabb feladatok is kerülnek a látómezőbe, izgatottan várom hogyan marad a lány fiúként az akadémián. Említetted a bezárást! Jogos volt a büntetés, mert tudta hogy ő tudja a lány titkát. Azért is költözött azalatt az ő szobájába míg nem volt ott. + a fürdőben akarta azelőtt leleplezni..szóval megértem a dühét. De láthatóan nem tanult belőle, még mindig ártani akar nekik, meg is mozgat minden szálat. Kíváncsi leszek mikor szövetkezik emiatt a japánokkal...ezáltal az akadémia nem mindennapi feladat elé kerül. Szóval lesz még itt izgalom bőven.-

2020.04.26. 18:45:25 Ázsia pontok: 1874 Hozzászólások: 3103331/422


avatar
Sialidae Előzmény: 326. üzenet.
gigi43, azta! Kicsit leesett az állam. Nagyon furcsa, mintha Hollywood-ról beszélnél, ők sztárok. Szabó Magdát én nagyon szeretem olvasni. Egészen egyedi stílusa van, sokszor a mondata végén rakom össze, hogy mit is írt.
Törőcsik Mari pedig az egyik az utolsó színészek közül, aki emberként is hiteles volt nekem. Nem ismerem, de ami a sajtóba eljut róla, azt vagy nagyon cenzúrázzák vagy pedig mindenki tiszteli. Ez a durva, ilyet elérni.  Sokszor emberként annyira nagy csalódást tudnak okozni.  Ha jól emlékszem, Szerb Antal írta, hogy Baudelaire és Rimbaud eleven cáfolatai annak, hogy nagy alkotó csak nagy jellem lehet. No, így van ez a színészekkel és egyéb hírességekkel is. Középiskolásként a mondat szíven ütött, akkor még felnéz(ne) az ember sokakra.
Én egyszer elmentem egy "statisztaképzőre". Igazából kidobott pénz volt az ablakon, de élveztem.  Azóta sem jártam a filmkészítés világánál, de még mindig lenyűgöz a képi világ. Csak kevés kedvemre valót találok.

A Mulan-t vártam nagyon, hogy végre mozifilmen nézhessem, a rajzfilmet imádom, de pont beütött a krach. Ilyen pechet.  

2020.04.26. 16:56:59 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239330/422


avatar
Sialidae gyomar, tényleg nagyon vicces Junshan arcjátéka. Bármennyire is jópofa és kacagtató Gu Yanzhen, nekem rettenet önző. Vegyük pl, hogy úgy bezár valakit, hogy eszébe se jut felé nézni, és simán meghalhatott volna az illető. Csak a saját céljai érdeklik, a másik is addig, amíg rá nem kényszerítheti. Nincs elkötelezettsége semmi iránt. Ez a rész is: egy igazi provokátor, nagy P-vel. Nem látom rajta, hogy a puffogtatott frázisokat komolyan gondolná, mert nyilván nem is, de a "cél szentesíti az eszközt" nevében mindent bevet, amivel nyomást gyakorolhat a másikra. Azt mondanám, pszichopata. Nem tudom, a társai érdeklik-e egyáltalán vagy pusztán az ellenkezés élteti, meg a csaj miatt megy bele a rázós helyzetekbe. Egyértelműen győzni akar, találékony, de a mozgatórugói...

A sorozat most átvált komolyba, félretették a romantikát, jön egy kis akció. Érdekesen adagolják.

Remélem, a májusi kihirdetéssel a munkátokat is fel tudjátok venni. Addig is, fel a fejjel, remélem, minden rendeződik.

ui: Wu Xing fordításában én a Romantic Doctor Kim2-őt kezdtem nézni, de még nem sikerült befejeznem. Kb. a felénél tartok, pedig izgalmas eléggé.

2020.04.26. 16:46:57 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239329/422


avatar
Eszterella Nagyon szépen köszönöm a 34.rész fordítását is

2020.04.21. 19:10:31 Ázsia pontok: 738 Hozzászólások: 1223328/422


avatar
gigi43 Köszönöm szépen a 34. rész feliratát!

Sialidae valóban érdekes, izgalmas, néha bizony nehéz körülmények között zajlik egy egy forgatás, főleg ha műtermben, hanem külsős helyszineken. Arról, hogy az írok sokszor személyesen is meglátogatták a forgatás egy-egy napját, arrólnekem két rendkívüli találkozásom jut eszembe. Makk Károly "Szerelem" című filmjének Déry Tibor 2 novellájából készült el végül a forgatókönyv. A film egyik nagyon kényes. megható jelenetének felvétele napján látogatott meg bennünket Déry Tibor. Egy kétszemélyes jelent ágyban fekvő beteg anyós aki már az eltávozás küszöbén áll, Törőcsik Mari és a már régóta amerikában élő Darvas Lili kettőse. Úgy képzeld el, hogy a lehető legkissebb kiszolgáló személyzet maradt ott felvételek idejére, az operatőr Tóth Janónak a könnyei csurogtak a bal szeméből és ezt az egész megható, nem hétköznapi rutin munkát, az író jelenléte még csak fokozta minden résztvevő részéről,úgy a színészek mint a stáb jelenlévő tagjainál. Ehhez hasonlóan volt lehetőségem Szabó Magdával is többször találkozni Zsurzs Évával való munkám során...

2020.04.21. 19:02:34 Ázsia pontok: 429 Hozzászólások: 495327/422


avatar
gyomar Előzmény: 324. üzenet.
Riamara( bocsi nem jól írtam )

2020.04.21. 09:46:01 Ázsia pontok: 2308 Hozzászólások: 355326/422


avatar
gyomar Kedves Sialidae! Nagyon szépen köszönöm neked a 34. rész feliratának a fordítását.Nagyon jó rész volt, sok volt az aranyos jelenet, de gondolom ez a felvezetés az esetleges tragédia előtt.Volt olyan, hogy úgy kuncogtam, hogy majd leesett a hasamról a laptop.A randira való hívás az nagyon édi volt.Shen Junshan ahogy mosolyog mikor meglátja a macska a tejet, nagyon vicces.Nem igazán láttam még ilyen sorozatot ahol ilyen módon összefognak, és segítik egymást akár szegény akár gazdag,eszméletlen ezt látni.

Olvasni most nem nagyon olvasok, nem tud most lekötni, most még a sorozatok még csak-csak, de van olyan, hogy már az sem igazán.Tegnap kezdtem meg a 6. hetet amikor itthon vagyok, mivel bezárták a munkahelyem.Igaz hál Istennek nem végleg, de nem látunk előre,és már nagyon tud nyomasztani.No vége a panasznapnak.

Sorozat amit nézek és nagyon várom iamara fordítja a Good Bye, My Princess, szintén Kínai.Mostanában már a Koreai nem adja azt amit régebben, de viszont a Kínaiak nekem egyre jobbak.Illetve most van egy Japán(nagyon nem szeretem a Japán sorozatokat) de ez levett a lábamról(Wu Xing fordítja Caution,Hazardous!)

Maradjatok egészségesek testben és lélekben is.gyomar

2020.04.21. 09:44:29 Ázsia pontok: 2308 Hozzászólások: 355325/422


avatar
Kata58 köszönöm szépen az újabb részt! Vigyázz magadra, és a lámpázás nagyon fontos, még ha csak 1o perc is..nehogy lehúzódjon...xddd

2020.04.21. 08:31:18 Ázsia pontok: 1874 Hozzászólások: 3103324/422


avatar
Sialidae Előzmény: 292. üzenet.
gigi43, azt hiszem, igazolódik, amit korábban is gondoltam: a háttérmunka sokkal izgalmasabb és sokrétűbb, mint a színészek játéka. Érdekes lehet, ahogyan érvényesülnek az elképzelések a megvalósuláshoz. Gondolom, itt is ugyanaz kell, mint más csapatmunkánál: a jó együttműködés. Nagyon szeretem nézni a kulisszák mögötti képeket, pl. volt az a jó kis koreai film, a Luck Key, amin betegre röhöghette magát az ember, a filmkészítés és a statiszták instruálása volt benne a kedvencem.

2020.04.21. 04:07:32 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239323/422


avatar
Sialidae gyomar, mit olvasol/nézel? Japán ármány? Shogun? James Clavell nagyon jól ír, nemrég jutott eszembe pl. a Patkánykirály könyve, amit többször is olvastam. A macskám hozott egy alkar nagyságút, és elgondolkoztam a húsárakon.... Vicc volt.

Eszterella, köszönöm, javulok, de a fordításon ez nem segít, ha hajnalban lecselleng a kislányom, akkor lőttek az egésznek. Tegnap pl. egy kézzel kellett gépelnem. Nem haladtam túl jól.

2020.04.21. 04:04:51 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239322/422


avatar
Sialidae Kata58, az a fura helyzet áll fenn, hogy februárban, mikor a jogsimat kellett hosszabbítani, kiderült, hogy a háziorvosomtól ki vagyok jelentve. Kicsit leesett az állam. Aztán tisztázódott, hogy ha 3 évig nem jelensz meg, akkor a területileg illetékeshez leszel átjelentve. Akivel még sosem találkoztam. Gondoltam, majd tavasszal megteszem, aztán jött ez a "maradj otthon". Van lámpám, csak idén valahogy nem hatnak a régi módszerek. De már javulgat.

2020.04.21. 04:02:49 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239321/422


avatar
gigi43 Köszönöm szépen az újabb rész feliratát és a fordítását!



Sialidae egy-egy filmnek vagy sorozatnak, általában elég hosszasak az előkészületei. Amikor az író, a rendező, dramaturg és az általa már kiválasztott operatőr, díszlettervező, látvány technikus, smink, fodrász vagyis mondjuk az alapstáb, természetesen a producerrel az élen Akkor Az író és a dramaturg elmondja milyennek képzelik a szereplőket, a rendező az általa megflelő karakternek tartott színészt a producer megkeresi, és mindenki elmondja hogy valósítaná meg az elképzeléseiket. Maszk és frizura próbák, amíg megfelel mindenkinek. A diszlettervező a helyszíneket és a diszleteket egyezteti le. Tehát soha nem egyetlen ember dönt, csapat munka, hogy létrejöjjön az amit az író, a dramaturg, a rendező és nem utolsósorban az operatőr aki végül is képi látvány megvalósításáért elvár.

2020.04.17. 01:07:25 Ázsia pontok: 429 Hozzászólások: 495320/422


avatar
Eszterella Hálás köszönet az újabb feliratért Jobbulást kívánok,remélem már javult az állapotod!

2020.04.16. 21:05:54 Ázsia pontok: 738 Hozzászólások: 1223319/422


avatar
gyomar Kedves Sialidae! Nagyon szépen köszönöm neked a 33. rész feliratának a fordítását.Régen vigyorogtam egy részen ennyit Jó volt látni a két kakast ahogy próbálkoznak.Kifejezetten jól esett egy kis nyugalom, semmi Japán ármány, semmi zavaró felhő, csupa mosoly és napsütés.Pont erre volt szükségem. gyomar

2020.04.16. 12:27:32 Ázsia pontok: 2308 Hozzászólások: 355318/422


avatar
Kata58 Köszönöm szépen az újabb részt...onlin kellene megkérdezned egy fülorr gégészt. vagy háziorvos..telefonon keresztül. Esetleg bioptron lámpád nincs? az is sokat segítene. Jobbulást kívánok, és messziről kerüljön mindenkit a vírus! xd

2020.04.16. 08:09:19 Ázsia pontok: 1874 Hozzászólások: 3103317/422


avatar
Sialidae Nagyon szívesen mindenkinek, és Kellemes Húsvétot. Elnézést, amiért csúsztam ezzel a résszel, de a fülemre húzódott ismét egy nátha, és szédelgek, meg hányingerem van, így nehéz a gépet bámulni. Mivel ambuláns rendelések sincsenek, fogalmam sincs egyelőre, hogy mit kezdjek magammal, bár kúrálgatok. Jó szórakozást mindenkinek, ez is az egyik legjobb rész, Junshan felpörög. Bár szerintem óriási hibát vétett: már két oldalról ostromolják Xie Xiang-ot, nem hiányzik egy harmadik zargatás is, maradnia kellett volna a csendes támasz kategóriában... szerintem.

gigi43, nagyon érdekes foglalkozásod lehetett. A filmek engem le tudnak nyűgözni, és sokszor felvetődik bennem a kérdés, hogy ki döntött erről vagy arról: hogyan nézzen ki a színész/nő, miért ilyen a háttér.. ki dönt erről? A rendező? A producer? A sminkes? Látványtervező? Hogyan játszanám/játszatnám el én, pl. Egyszerű nézőként sokkal könyebb dolgunk van.

2020.04.16. 06:47:01 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239316/422


avatar
gigi43 Előzmény 311 Sialidae Tudom, hogy mindenki várakozással kezd el nézni egy filmet, vagy egy sorozatot. Ha jól felkészül az ember előre elolvassa mit várhat, mit tudhatunk a szereplőkről stb. Vannak jól megcsinált alkotások és kevésbé sikeresek. Én közel 30 évet dolgoztam a Filmgyárban. 15 évet "kamera közelben" és a másik felét a már leforgatott és a végső bemutatásáig végig kísérve napi kb 4 órát vetitőben töltve. Ezért talán kicsit másképpen látok, pontosabban nézek filmeket, vagy sorozatokat. Talán ezért sem szoktam nagyon belemenni elemzésekbe, vagy részt venni vitákban. El ne felejtsem köszönöm szépen az újabb rész fordítását és feliratát !

2020.04.12. 02:06:57 Ázsia pontok: 429 Hozzászólások: 495315/422


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 32.részt is. Áldott,Békés Húsvétot!

2020.04.11. 21:21:25 Ázsia pontok: 738 Hozzászólások: 1223314/422


avatar
gyomar Kedves Sialidae!
Nagyon szépen köszönöm neked a 31-32. részek feliratainak a fordítását.

2020.04.11. 17:43:20 Ázsia pontok: 2308 Hozzászólások: 355313/422


avatar
Kata58 Hú látom az előzetes szerint igencsak érdekes lesz xddd. Köszönöm szépen, hogy máris itt az új rész, kíváncsi vagyok vajon hogy másznak ki a slamasztikából. Kellemes Húsvéti Ünnepeket! xddd

2020.04.11. 08:35:45 Ázsia pontok: 1874 Hozzászólások: 3103312/422


avatar
Sialidae Gyerekek, a mostani, 32. rész megértéséhez szerintem nagyon hiányzik egy kivágott jelenet. Beírtam a felirathoz, de itt is megnézhetitek (a videó alatt leírják a szövegelést is) : [link]
Az érthetőség kedvéért: Xie Liangchennek szerintem ellopták a ruháját... és Li WenZhong előadta, hogy elveszett az órája. Az öltözőben, persze.

2020.04.11. 06:38:46 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239311/422


avatar
Sialidae gigi43, tudod a végső cél (vagyis a vásárló) mindig a csomagolást kritizálja. Mondjuk az említett jelenetnél nem a színészi munkát kifogásoltam, az életképtelen ötletek nyilván nem az ő termékeik. Csak nem mindenki tudja átadni magát teljesen az instrukcióknak. Pl. a mostani részben Song szobatársának szörnyű lilás rúzsa van, és látszik is, hogy az ajkait alig meri mozgatni. Igazad lehet abban, hogy ha nagyon zavar valakit egy adott színész, akkor valószínűleg mást vár. A romantikus filmeknél szokott bosszantani engem, ha hülyének néznek. Fennakadok azon is, ha nem hiteles az ábrázolás. Pl. most olvasok egy jó kis krimisorozatot, Böszörmény Gyula írta, Budapesten játszódik. Látszik, hogy rengeteg mindenbe beleásta magát, kapunk helytörténetet, nyelvjárásokat, szóleírásokat, de pont a két főszereplője annyira létezhetetlen (tudom, nincs ilyen szó), hogy néha szívom a fogam. A megközelíthetetlen főbáró, aki nem életszerű, de a kiscsaj... na, azon látszik, hogy az író sosem ismerte a nőket vagy átolvasott egy csomó lektűrszerzőt, mert valami katasztrófális. Úgy teszi főszereplővé, hogy egyúttal lesújtó véleménnyel vagy róla. Hol valóban csitriként viselkedik, hol úgy szólal meg, mint egy 60 éves bölcsészprofesszor... Mindegy is, nem ecsetelem. Egyébként jó kis könyvek, a helyrajzi ismertetőknek köszönhetően.

Nagyon érdekes lehet részt venni egy film készítésében. Volt egy koreai sorozat, a Másik Oh Hae Young, azt hiszem, amiben a főhős hangmérnök volt. Rendkívül élveztem. Én is elmentem egyszer statisztafelkészítőre, de több idő kellene az egész részvételhez.

2020.04.11. 06:35:53 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239310/422


avatar
gigi43 Előzmény: 308. üzenet.
A kínai sorozatokat teljesen elkészülve kerülnek adásba, ráadásul előtte különböző rostákon esnek át.  Az olyan hibák, amelyek ebben a sorozatban is előfordulnak, hát az bizony az asszisztencia , operatőr és a vágó figyelmetlensége, vagy oda nem figyelése miatt maradnak benne 

2020.04.07. 22:29:27 Ázsia pontok: 429 Hozzászólások: 495309/422


avatar
gigi43 Máris kész lett az újabb rész ! Köszönet érte

Sialidae az igazsághoz tartozik, hogy én ténylegesen egy kissé más szemszögből filmet sorozatot. Általában nem szoktam megkérdőjelezni, hogy ezt, vagy azt a karaktert a színésznek miért úgy kellett eljátszania, ahogy a végeredményben láttuk. Vagy egyáltalán miért az a színész játsza. Nagyon sokan nem szeretnek egyes színésznőket mert a játszott szerepükben pl visitoznak, az általános megszokott

alakításoktól eltérően viselkednek az adott szerepükben. Ugyan ez természetesen férfi színészekkel is előfordul. Viszont az igazsághoz

tartozik, hogy ezeket nem saját önszántukból játsszák így! A színésznek mindig a rendező, író, dramaturg által elképzelt alakot kell

megjelenítenie! Egy sorozat összeállítása, egy egy jelenet hosszúsága, mikor hol vágnak megint az alkotókon múlik.Elvileg ők tudják,

hogy mit - miért úgy teszik. Ha egészében összeáll és magával sodorja az embert, akkor nem figyel ilyesmikre Azonban ha valami a nézőt már ilyen szinten zavarja, akkor esetleg eleve mást vár el a történetben, vagy másként képzelte el a megszeretett karakter

viselkedését. Természetesen forgatás közben történnek bakik, amit alább felhoztatok. Ez mindig attól függ milyen metódusban készülnek a

sorozatok. A koreai sorozatok ma is még többségében az első 8 rész elkészülte után már adásba kerül, és a további részek folyamatosan kerülnek f

2020.04.07. 22:19:47 Ázsia pontok: 429 Hozzászólások: 495308/422


avatar
Eszterella És már itt is van az új rész,nagyon szépen köszönöm Rá is vetem magamat

2020.04.07. 21:58:15 Ázsia pontok: 738 Hozzászólások: 1223307/422


avatar
Kata58 Köszönöm szépen vittem és nézem is mert nagyon izgulok a hogyan tovább miatt.../hiába tudom a végét, én nem unom, inkább felcsigázz hogy hogy jutnak idáig! xddd Majd jelentkezem...szép hetet, és remélhetőleg a Húsvét is szép lesz mentes minden rohangálástól stb. Csak az emberek lennének fegyelmezettebbek..nem veszik komolyan a helyzetet, köszönhetően egyes uszítóknak. ..Hát remélem megússzuk mi is....most különösen hálás vagyok az internetért és a telefonért, még sincs annyira elzárva az ember a világtól. Viszont aggódom, hogy sok filmsorozat készül, vajon hogy oldják meg hogy ne legyen probléma...Nyugaton már több sztár is belekerült, és ...

2020.04.07. 11:44:04 Ázsia pontok: 1874 Hozzászólások: 3103306/422


avatar
Sialidae Jaj, és már mondani akartam, szóljatok légy szíves, ha hibát találtok vagy valami nem odaillőt a szövegben! A nagy rohanásban úgy érzem, hogy elsiklik a figyelmem pár dolog felett vagy valamit elfelejtek javítani. Bosszantó érzés, hogy esetleg benne hagytam olyat, amit nem kellett volna. Vagy kihagytam. Vagy az időzítés nem jó végig.

2020.04.07. 05:56:41 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239305/422


avatar
Sialidae Ezt az Ida regényé-t muszáj pótolnom, nem emlékszem, hogy láttam volna. Bár egy időben néztem régi magyar filmeket, amikor a Duna TV-n adták, egy rakás Szeleczky Zitá-t meg egyebet, sokszor jobbak, mint a mostaniak. Kidolgozottabb karakterek, csattanós szövegek...

Az Avenger's social club-ban szerintem a csendes, visszahúzódó nő jobb volt, mint az ameriaiban Diane Keaton.

gyomar, Jushan kardos miacsodája nekem is fura volt. Sokszor azt figyelem, hogy a háta mögött állók csak suhintgatnak, de hogy lehet így elbaltázni, amikor körbefognak valakit? Simán le tudnák szúrni. Ez a vér, seb kérdés meg szintén irritál: valami kapszulát kapnak vagy mi ez a szájon kibuggyanó trutymó, de mikor Jushan próbálta úgy kifolyatni, hogy lehetőleg minél kevesebb érintkezzen a szájával, az azért röhejes.

A mostani részben meg ez lesz a legjobb: Qu Manting elmegy a forgatásról fényes délután az Akadémiához. És mikorra ér oda? Töksötétben! Az igen... jó nagy távolság lehetett.

gigi43, akkor neked nagyon érdekes foglalkozásod lehet! És nem nézed úgy a kész filmeket, hogy pl. "na, itt vághatták volna jobban is" vagy "ez elcsúszott" vagy hasonlók?

Idén én nagyon kevés sorozatot nézek. A koreai, ami eddig engem is elvarázsolt, már nem ugyanolyan vagy én lettem igényesebb. Valahogy nem találok olyan igazán jókat.

A fordítás szempontjából sajnálatos, de emiatt elkezdtem Simsezni. Csináltam egy ázsiai párocskát, a pasi nagyon helyes és rendőr lett.

2020.04.07. 05:54:42 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239304/422


avatar
gigi43 Köszönöm a 30. rész fordítását és feliratát! Az, hogy valamit többször megnézek, annak sokféle oka lehet Az igazsághoz tartozik életemnek volt egy olyan időszaka, amikor hivatalból munkaidőben napi 3-4 órát vetítőben ültem és az éppen soros forgatási anyagokat kellett néznem, majd ha egy film elkészült, akkor annak a gyártási folyamat során készülő 4 kópiáját is végig kellett néznem. Amikor elvarázsolt ázsia filmvilága, már sok szabadidőm volt. Akkor megint szokásommá vált a koreai sorozatok nézésekor, hogy a kiszemelt soroztot adásidőben, eredetiben megnézem, majd estére általában angol felirattal is megnézhettem. Csak plusz ráadás volt, ha mindjárt készült hozzá magyar felirat is, akkor 3x is megnéztem. A kínai sorozatoknál eleve angollal megnézem, ha nagyon megtetszik valamelyik és főleg gyorsan készül, vagy már van angolja. Ezeknél a Bonusz ha készül hozzájuk magyar fordítás is. Nekem is kedvencem volt

Averger's Social Club, mostanában egyre jobban megválogatom, hogy mit nézek meg "élőzve"....

2020.04.04. 02:21:22 Ázsia pontok: 429 Hozzászólások: 495303/422