Arsenal Military Academy fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Kata58 Köszönöm..jól kezdődik ez a nap is...xddd

2020.05.16. 08:42:09 Ázsia pontok: 1840 Hozzászólások: 2982358/418


avatar
Sialidae Sziasztok, hoztam a 41. részt, ismét lesz egy kis kakaskodás, az az ebéd szerintem fenomenális. Bár Shen Jushan-t eléggé megsajnáltam. Li Whenzong elindult a jó úton. Javítottam az első két részt, az első részt pusztán kiegészítettem a film végi dalszöveggel, azokat is nekiálltam lefordítani. Jó szórakozást, jó hétvégét!

2020.05.16. 05:53:07 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226357/418


avatar
Sialidae Kata58, gyomar, Eszterella, nagyon szívesen! Eszterella, az még kábé egy hónap... jó tempóval is, épp számoltam.

2020.05.13. 03:07:20 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226356/418


avatar
gyomar Szia! Hálás vagyok és köszönöm neked a 39-40 részek feliratait.gyomar

2020.05.12. 17:04:09 Ázsia pontok: 2276 Hozzászólások: 351355/418


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 40.részt is,most egyben fogom az utolsó 10 részt megnézni,ha kibírom ...de hát ki a főnök

2020.05.12. 16:52:41 Ázsia pontok: 706 Hozzászólások: 1168354/418


avatar
Kata58 Bespájzolva, vittem köszönettel, mert két nap gépszünetem lesz, ami a letöltéseket illeti..xdd

2020.05.12. 07:20:04 Ázsia pontok: 1840 Hozzászólások: 2982353/418


avatar
Eszterella Nagyon szépen köszönöm a 39.rész fordítását Én is észrevettem más sorozatokban a Xiao-t és még csodálkoztam is,hogy mindenkit így hívnak,vagy legalábbis sokakat,de még az is bevillant,hogy lehet férfi és nő is de aztán tovább léptem.Örülök,hogy a vikis ügy ilyen pozitívan oldódott meg,nagyon jó ezt tapasztalni.Szép hétvégét!!!

2020.05.09. 15:22:16 Ázsia pontok: 706 Hozzászólások: 1168352/418


avatar
Sialidae Amit a film sztorijához hozzáfűznék: a maps.google-n megnézhetitek Shunyuant, de nekem csak úgy találja meg, hogy Shun Yuan. Csianghszi tartományban található, sajnos Feng'ant egyáltalán nem találom, arra tippelek, hogy ez a mai Lonfeng lehet, de nem találok rá utalást. Mindenesetre én beleástam magam a térképbe, ugyanis nem mindegy, hogy melyik tartományban állomásoznak a seregek, mindenesetre Ms. Huo szülővárosa is Csianghszi tartományban található, és az egynapi járásra állomásozó hadsereg sem lehet Liaoning tartományban. 
A másik, ami nekem szemet szúrt, hogy a Xiao-t nagyon sokszor használják, szinte mindenki neve előtt elhangzott már, Xiaojun, Xiao He, Xiao Lao és hasonlók. Nem hinném, hogy családnév, de nem igazán tudtam rájönni, mi lehet. Van egy "barát" jelentése, talán úgy használják sokszor, nem változtatok a kezdetektől alkalmazott neveken. Nem lesz Oda Xianrongból Zhitian (ami nem tudom, honnan jön), sem Ms. Huo-ból madame Ye. Úgy gondolom, a magyar nézőket ezzel elég rendesen meg lehet kavarni.
A kornak egyébként utána olvastam, ha bárkit érdekel, remek összefoglalót találhat itt: [link]

2020.05.09. 11:15:27 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226351/418


avatar
Sialidae Képzeljétek: óriási meglepetés ért! A viki-n az első résznél én vagyok feltüntetve, mint fordító. Egészen elképesztően érzem magam, mert be kell valljam, hogy a 30-as részeknél sokszor elkeseredve konstatáltam, hogy szinte szóról-szóra egyezik a szöveg, amit fordítottunk. Hiábavalónak éreztem, azért küszködni meg nem akartam, hogy gyökeresen átírjam. 
Nekem mindegy, ki hiszi, de minden részt külön lefordítottam, sk. és úgy ellenőriztem illetve vetettem össze, nem szeretek más tollával ékeskedni. Ezért egy kicsit kínos is, hogy a vikin pl a film végi dalszöveg is úgy tűnik, mintha az én művem lenne.
Mindenesetre, most kisütött a nap. Úgy érzem, igazságot szolgáltattak.

2020.05.09. 11:05:57 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226350/418


avatar
Sialidae Sziasztok! Nagyon szívesen. Tényleg egyben jó nézni a három részt, összefüggnek nagyon. A 39. résztől elindul Li Wenzhog rehabilitálása, ezt szeretem az ázsiai filmekben: a gonosz nem marad egész életében az, és nem "tapossuk el, nyírjuk ki" mentalitással mennek neki a főhősök, hanem általában teljesen megbocsáthatók lesznek a végén a tetteik, és jóindulattal tekint rájuk a néző. Annyira humánus. (Ellentétben az amerikai ellenségképpel

Elkezdtem a javításokat, terveim szerint egyszerre fejezem be a hátralévő részek fordításával, valószínűleg kicsit lassabban.

2020.05.09. 11:00:27 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226349/418


avatar
gyomar Kedves Sialidae! Nagyon szépen köszönöm neked a 36-37-38. részek feliratainak a fordítását. Az biztos, hogy bebizonyosodik, hogy hazugsággal élni nem lehet sokáig.Egyszer minden kiderül. Ezért fizet most Xie Xiang, ennyit futni, rendesen edzésbe van. Meg ami titok az nem marad örökre titok. Hogyan telik az idő már csak 10. rész van vissza.

Hálásan köszönöm és szép hétvégét kívánok.gyomar

2020.05.08. 11:36:02 Ázsia pontok: 2276 Hozzászólások: 351348/418


avatar
gigi43 Köszönöm és örülök hogy már itt is van a 38. rész.Eleve úgy gondoltam ezeket a részeket egyben fogom megnézni a történések miatt

2020.05.06. 21:13:26 Ázsia pontok: 398 Hozzászólások: 447347/418


avatar
Eszterella De jó,hogy itt a 38.rész is,nagyon köszönöm,akkor nézem is majd most egyben

2020.05.06. 14:48:52 Ázsia pontok: 706 Hozzászólások: 1168346/418


avatar
Sialidae Ja, és egy-két technikai újítást próbáltam ki, szóljatok, ha gond van a felirattal.

2020.05.06. 07:56:53 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226345/418


avatar
Sialidae Egyébként nagyon tetszik nekem a pizsinadrágjuk. Én is szeretnék egy olyan csíkosat. Annyira kényelmesnek néz ki.

2020.05.06. 07:54:50 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226344/418


avatar
Sialidae SPOILER: A mostani részben van valami, ami nekem nagyon szemet szúrt: Xie Liangchen visszatérve már rég átöltözött és ténferegve megy, Shen Jushan pedig  lihegve odaér... na, ezt hogy magyarázzátok? Kocsija is van, tudja is, hova rohan el, mégsem ért oda időben.

2020.05.06. 07:54:20 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226343/418


avatar
Sialidae Kata58, Eszterella, szívesen. Eszterella, nem annyira borzalmas, inkább a 36. rész vége és a 37. rész eleje az, ami engem nagyon megrázott. Utána a 37-es nagy része könnyed tinglitangli. De mivel a végén van egy félbehagyott romantikus rész, jó lesz nagyon, ha egyszerre nézed.

2020.05.06. 07:52:54 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226342/418


avatar
Eszterella Hálásan köszönöm az új részt Azt írtad ez a rész borzalmas lesz így várom majd a következőt vagy még párat és egyben nézem meg,hogy ne izguljak annyira :P Szép estét ma is

2020.05.03. 18:45:54 Ázsia pontok: 706 Hozzászólások: 1168341/418


avatar
Kata58 Köszönettel vittem az újabb részt is...Sajnos a téli berek pár éve készült el, pedig sokkal jobb lett volna az eredeti időben és szereplőkkel. xddd.

2020.05.03. 08:23:26 Ázsia pontok: 1840 Hozzászólások: 2982340/418


avatar
Sialidae Fekete Istvántól én a gyerekkori történeteit is nagyon szeretem. Derengő hajnal, végtelen út, de a legtöbbet a Téli berek-et olvastam. A filmre sajnos nem emlékszem, arra sem, hogy megnéztem-e.

Sok embernek van természetes érzéke a színjátszáshoz, pl. volt az a film, a Jutalomutazás, amin teljesen ledöbbentem, hogy amatőrök mennyire csodálatosan természetesen alakították, amit kell. Hozzájuk képest az ilyen Szerednyei (már bocsánat, de az ő neve jut eszembe), meg Simon Kornél... (na, őtőle nagyon futkározik a hátamon a hideg, és nem a jó értelemben).

Itt is volt végre eső.

2020.05.03. 06:37:15 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226339/418


avatar
Kata58 Köszönettel vittem is az újabb részt. Ki is használom a mai napot, mert nem lehet tudni mikor lesz dörgéssel villámlással eső. Az utóbbit nem bánom, mert a tegnapi esővel de inkább zuhéval teljesen magához tért a természet a szinte augusztusi tikkadtságból. De ha villámlik ki kell kapcsoljak mindent...

Fekete István nagy kedvencem egyébként sok könyve megvan, de a Bogáncs, Tüskevár, Téli berek, stb. máig a legkedvesebb olvasmányaim.Megnézni is szeretem őket, mert Bánhidy László Matula alakítása, vagy Zenthe Ferenc nagybácsi alakítása vagy A hölgyek, bocsánat most nem ugrik be...xdd annyira jól játszottak, mintha én is hazamentem volna Somogy megyébe...olyan aranyos takaros, talpas szerepük volt. Na és a határ, az aratás, a jégeső..stb. mind mind ..a nádasban való leskelődés..na a végén annyit írok hogy mindjárt mehetek olvasni...xdddd

2020.04.30. 08:23:21 Ázsia pontok: 1840 Hozzászólások: 2982338/418


avatar
Sialidae Ja, egyébként szívesen mindenkinek, jó hétvégét! És a következő rész borzalmas lesz. Engem a legjobban ennek ez a rész rázott meg. Ennek a pincérnek olyan jó feje van, ha emberileg kellene választani közülük, akkor azt mondanám, hogy ő lenne az első, akihez odamennék, mert megbízhatónak és rendesnek néz ki.

2020.04.30. 06:44:18 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226337/418


avatar
Sialidae Előzmény: 332. üzenet.
gigi43, nem egyszerű az a világ sem. Törőcsöknél én azt látom messziről, hogy önazonos maradt. De órási mázlija is volt, mert sokan támogatták. Az Abigél főszereplőjéről pl. régebben olvastam, hogy elkaszálták. Vagy ott van Fekete István. Az irodalomban Vajdának összesen két jó mondata van, nem éri meg a költészetét sem az életét sem tanulmányozni, Fekete viszont méltatlanul van agyonhallgatva. Most olvastam, hogy Krúdy pl. azért éhezett öregkorában, mert Pekár Gyula befolyásos - és irigy - féreg volt. 
De ha egy mostanit veszek, legyen pl. Koltai. Bírom a filmjeit, színésznek is jól adja, de emberileg gyengének tartom. Nincs önuralma, úgy gondolom. Amit az ázsiai filmekben szeretek és ami megfog, az legtöbbször az önuralom. Eshetnének azonnal egymásnak, férfi és nő, és akkor nagyjából vége is a dalnak, de egy csomószor felülkerekedik a kötelességtudat, a másik tisztelete vagy pusztán az események láncolata, ami nem hagyja "beteljesedni a vonzódást". De legtöbbször ott az önuralom is (ugye "Hatalmas, ki másokat legyőz, Ki önmagát győzi le, erős")
Pár éve belenéztem egy aktuális amerikai mozifilmbe, és majd a belem fordult ki a látványtól. (Hogyan legyünk szinglik) Olyan, mintha az üdítők és egyebek mintájára - tudjátok, mindbe évről évre több cukor kerül, mert különben hozzászoktok és nem találjátok elég jónak - az ordenáréságból is a kelleténél többet öntöttek volna bele. A kövér csaj nem vicces a szókimondásával, hanem visszataszító. Pedig nyíltszájúságért (saját szókreálmány) én se megyek a boltba. Karikatúrának rossz, polgárpukkasztásnak lapos. A főhölgyemény meg azt sem tudja, mit akar, egyik ágyból a másikra ugrik kábé, hogy: úgymond megtalálja önmagát. Mintha lett volna már egy civilizáció, aminek a végpontja a hedonizmus volt.

2020.04.30. 06:41:34 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226336/418


avatar
Sialidae Kata58, nem vitatom, hogy jogos a bezárás, csak a mértékét. Úgy "ott felejtette" a szerencsétlent, hogy akár meg is halhatott volna. Egy nyegle nyikhaj, bár kétségtelen, hogy impozáns, amikor kiáll valamiért, csak az nem világos nekem, hogy .... illetve egész pontosan inkább úgy tűnik, hogy ilyenkor nem a saját, elfojtott meggyőződését adja elő, hanem inkább a másik gyenge pontjának ismeretében cselekszik. Shen Jushan sem egy isten, sokszor egészen begyöpesedett és unalmas tökfejnek tűnik. De ez nem az első sorozat, amikor szerintem balul választ egy csaj.

2020.04.30. 06:25:49 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226335/418


avatar
gyomar Szia Sialidae! Köszönöm szépen a 35. rész feliratát is.Igen van igazság abban amit mondasz, hogy Gu Yanzen egy nagy gyerek, sohasem kellett semmiért felelősséget vállalnia, ahogy Kata is írta valóban elkezdődött nála a változás, de ez még csak apró önös érdekből, de mivel Xie Xiang mindig benne van a sűrűjében ezért ő is kénytelen hozzá felnőni.Junshan pedig valóban egy nagyon komoly, elegáns pasi, de mivel tudjuk, hogy nem ő lesz a befutó, így csak a partvonalnál szurkolunk neki.Szép hetet kívánok.gyomar

2020.04.28. 17:40:01 Ázsia pontok: 2276 Hozzászólások: 351334/418


avatar
gigi43 Köszönöm szépen az újabb rész feliratát és a fordítását.

Sialidae Töröcsik Mari mindig szókimondó volt, ebből mindig is voltak kisebb bonyodalmai úgy az elmúlt rendszerben és a rendszerváltás után is. A sors úgy hozta, hogy elég közel kerültünk egymáshoz.Többször dolgoztunk együtt, de a férjem már kezdő korában segítette őt. Sajnos -"Maár Gyula lelkem" ahogy ő hívta - korán elment és ez teljesen összetörte őt. A politika meg mindig megpróbál törleszkedni a híres emberekhez és a maguk oldalán szeretik, szeretnék tudni őket. Egy kedves barátom időnként meglátogatja őt elvonultságában, igy hallok róla közvetlenül

2020.04.27. 00:30:11 Ázsia pontok: 398 Hozzászólások: 447333/418


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 35.rész feliratát is

2020.04.26. 23:51:48 Ázsia pontok: 706 Hozzászólások: 1168332/418


avatar
Kata58 Köszönettel vittem az újabb részt. Gu Yanzhen alapból ilyen, de pont a lány hatására azért elkezd egy sokkal jobb pálfodulatot venni, egyébként megható ahogy pl. a hugával bánik, látni hogy nagyon szereti. Egyre komolyabb feladatok is kerülnek a látómezőbe, izgatottan várom hogyan marad a lány fiúként az akadémián. Említetted a bezárást! Jogos volt a büntetés, mert tudta hogy ő tudja a lány titkát. Azért is költözött azalatt az ő szobájába míg nem volt ott. + a fürdőben akarta azelőtt leleplezni..szóval megértem a dühét. De láthatóan nem tanult belőle, még mindig ártani akar nekik, meg is mozgat minden szálat. Kíváncsi leszek mikor szövetkezik emiatt a japánokkal...ezáltal az akadémia nem mindennapi feladat elé kerül. Szóval lesz még itt izgalom bőven.-

2020.04.26. 18:45:25 Ázsia pontok: 1840 Hozzászólások: 2982331/418


avatar
Sialidae Előzmény: 326. üzenet.
gigi43, azta! Kicsit leesett az állam. Nagyon furcsa, mintha Hollywood-ról beszélnél, ők sztárok. Szabó Magdát én nagyon szeretem olvasni. Egészen egyedi stílusa van, sokszor a mondata végén rakom össze, hogy mit is írt.
Törőcsik Mari pedig az egyik az utolsó színészek közül, aki emberként is hiteles volt nekem. Nem ismerem, de ami a sajtóba eljut róla, azt vagy nagyon cenzúrázzák vagy pedig mindenki tiszteli. Ez a durva, ilyet elérni.  Sokszor emberként annyira nagy csalódást tudnak okozni.  Ha jól emlékszem, Szerb Antal írta, hogy Baudelaire és Rimbaud eleven cáfolatai annak, hogy nagy alkotó csak nagy jellem lehet. No, így van ez a színészekkel és egyéb hírességekkel is. Középiskolásként a mondat szíven ütött, akkor még felnéz(ne) az ember sokakra.
Én egyszer elmentem egy "statisztaképzőre". Igazából kidobott pénz volt az ablakon, de élveztem.  Azóta sem jártam a filmkészítés világánál, de még mindig lenyűgöz a képi világ. Csak kevés kedvemre valót találok.

A Mulan-t vártam nagyon, hogy végre mozifilmen nézhessem, a rajzfilmet imádom, de pont beütött a krach. Ilyen pechet.  

2020.04.26. 16:56:59 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226330/418


avatar
Sialidae gyomar, tényleg nagyon vicces Junshan arcjátéka. Bármennyire is jópofa és kacagtató Gu Yanzhen, nekem rettenet önző. Vegyük pl, hogy úgy bezár valakit, hogy eszébe se jut felé nézni, és simán meghalhatott volna az illető. Csak a saját céljai érdeklik, a másik is addig, amíg rá nem kényszerítheti. Nincs elkötelezettsége semmi iránt. Ez a rész is: egy igazi provokátor, nagy P-vel. Nem látom rajta, hogy a puffogtatott frázisokat komolyan gondolná, mert nyilván nem is, de a "cél szentesíti az eszközt" nevében mindent bevet, amivel nyomást gyakorolhat a másikra. Azt mondanám, pszichopata. Nem tudom, a társai érdeklik-e egyáltalán vagy pusztán az ellenkezés élteti, meg a csaj miatt megy bele a rázós helyzetekbe. Egyértelműen győzni akar, találékony, de a mozgatórugói...

A sorozat most átvált komolyba, félretették a romantikát, jön egy kis akció. Érdekesen adagolják.

Remélem, a májusi kihirdetéssel a munkátokat is fel tudjátok venni. Addig is, fel a fejjel, remélem, minden rendeződik.

ui: Wu Xing fordításában én a Romantic Doctor Kim2-őt kezdtem nézni, de még nem sikerült befejeznem. Kb. a felénél tartok, pedig izgalmas eléggé.

2020.04.26. 16:46:57 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 226329/418