Arsenal Military Academy fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
vajandi Kedves Sialidae! Hálásan köszönöm a sorozat fordítását, le a kalappal a kitartásodért. További sok sikert és rengeteg jó élményt a további fordításaidhoz!

2020.06.07. 14:07:35 Ázsia pontok: 1169 Hozzászólások: 570392/422


avatar
gizuska Köszönöm szépen kitartó munkádat. Köszönöm a sorozat fordítását.

2020.06.07. 13:26:07 Ázsia pontok: 521 Hozzászólások: 134391/422


avatar
Eszterella Nagyon szépen köszönöm a sorozat befejező részeit és azt,hogy a fordításod által láthattam,mert nagyon tetszett a sorozat minden szempontból.

2020.06.07. 12:55:44 Ázsia pontok: 738 Hozzászólások: 1223390/422


avatar
vaskica Nagyon jó sorozat.Köszönöm a feliratokat.

2020.06.07. 11:27:56 Ázsia pontok: 9 Hozzászólások: 3389/422


avatar
Ayana Kedves Sialidae, köszönöm az erőt, kitartást és rengeteg időt, amit ennek a sorozatnak a fordításába fektettél. Igazán jó sorozat, remek karakterekkel, nagyon tetszett.

2020.06.07. 10:31:46 Ázsia pontok: 757 Hozzászólások: 164388/422


avatar
macilaci46 Kedves Sialidae4 Hálásan köszönöm ezt a remek hosszú sorozatot! Élvezet volt a beszélgetéseket is olvasni.

2020.06.07. 09:52:20 Ázsia pontok: 1432 Hozzászólások: 486387/422


avatar
bitta0612 Kedves Sialidae!

Köszönöm a befejező részeket. Szuper volt erre kelni. Mára meg is van a délutáni programom. Kíváncsian várom, hogy hogy fog befejeződni, de bízom a legjobbakban, és abban, hogy most már senki nem fog meghalni a "bandájukból". (Ha lehet így fogalmazni ). Egyik kedvenc sorozatommá nőtte ki magát, a sok borzadály ellenére is. S nagyon kellemes volt, egy régi, háborús sorozatot látni, főleg nekem, aki nem rajong a történelemért, illetve a régies sorozatokért, de ez felnyitotta a szememet, hogy igenis vannak kivételes igényes darabok is. Egyáltalán nem bántam meg, hogy hétről-hétre követtem, s már,már vártam. Köszönöm, hogy fordítottad. Nagyon igényes munka volt, tele-tele háttérinfókkal is, amit velünk mindig megosztottál. Gratulálok a befejezéshez!!

2020.06.07. 09:12:00 Ázsia pontok: 776 Hozzászólások: 59386/422


avatar
Kata58 Kezdem azzal, hogy nagyon megleptél, hogy egyszerre hozod a befejező részeket, és olyan tempóban hoztad, hogy a maradék öt részt egyben fogom mintegy minimaratonban újranézni, most már a fordításoddal. Gratulálok ennek a sorozatnak a kiválasztásához, és végig viteléhez! Nem egy szokványos sorozat volt, mégis nekem kedvenc lett...egypár pillanatot kivéve. Nagyon jó képet kaptunk az akkor uralkodó politikai, gazdasági, társadalmi megosztottságról, az akkor szinte kis védelmi szigetnek ható Akadémiáról, az öntudatra ébredésről, a hazafiságról, bajtársiasságról.Gratulálok persze a készítőknek, színészeknek , mert maradandó jót alkottak, rávilágítva az akkori japán megszállás elleni harc hőseinek, az utókor okulására is!

Még egyszer hálás köszönet a feliratokért is! xddd. Valamint az áldozatos utómunkálatokért is! xdd

2020.06.07. 08:35:59 Ázsia pontok: 1874 Hozzászólások: 3103385/422


avatar
racznemagdi Köszönöm szépen a feliratokat, a kitartó munkát, ma el is kezdem nézni, csupa jó véleményt olvastam, ismerem a szereplőket más sorozatból, most láthatom őket nem kosztümösben, kíváncsi vagyok. Mégegyszer köszönöm!

2020.06.07. 07:54:26 Ázsia pontok: 2178 Hozzászólások: 145384/422


avatar
Sialidae Előzmény: 379. üzenet.
gyomar, nagyon sűrű. Tiszta elmebaj.. láttam a forgatókönyvírót, gyönyörű, fiatal nő. Hihetetlen. Az utolsó részekben tiszta "kisfiúk játszótere" az egész, szerencsére jóval kevesebb szöveggel. XX megmenekülése előttem is rejtély volt, a végéig. Jushan... hát... Mint karakter, nekem biztos ő kellett volna. De a színész.. úgy megy, mint akinek tele a gatyája, nem tudom, figyeltétek-e. És nehezen mennek neki azok a jelenetek, amikor mély érzelmet, megrendülést kellene kifejeznie. De az egész végeredményben úgy remek, ahogy van, még ha Zhu Yanlin olyan pofákat is vágott, mint aki sminkbemutatón van, összességében az egész sorozat szerintem nagyon rendben van.
Még annyit fűznék hozzá, hogy az utolsó részben Lu Zhong Xin őrmestert "dícsérik". Két ismerőstől kértem utánaérdeklődést, hogy jelent-e valamit a neve, de nem. Talán annyi lehet mégis az értelme (mert én az ilyen kis apróságokon is elmorfondírozok), hogy volt egy pár nagyember - tábornok, tudós hadvezér - ilyen vezetéknévvel.
Jó hétvégét kívánok mindenkinek, és nagyon köszönöm a támogatásotokat! Nélkületek nem végződhetett volna így! El nem tudom mondani, mennyire jó érzés volt, és mennyire sokat jelentett nekem, hogy biztosítottatok arról, hogy jó, hogy én ezt elvégzem. Köszönöm, lányok! 

2020.06.07. 06:54:47 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239383/422


avatar
Sialidae Előzmény: 380. üzenet.
(Az előző verzióban a 13. résznél  teljesen szét van csúszva a kép és a hang, ezért kerestem másikat)

2020.06.07. 06:45:54 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239382/422


avatar
Sialidae Szívesen. Nem is kell sokáig várnotok... Befejeztem a 13. rész javítását, közben kitéptem az összes hajam... nagy nehezen találtam egy olyan videót, amihez nem kellett 5 soronként időzítenem, és nem lóg bele az angol felirat. Javaslom letölteni innen, fokozatosan feltöltöm a többi részét is, hogy tehermentesítsem piroska mega tárhelyét, akinek ezúttal is nagyon köszönöm, hogy keresett, talált és megosztott jó videókat. [link]

2020.06.07. 06:45:01 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239381/422


avatar
gyomar Szia Slialidae!Nagyon szépen köszönöm neked a 46. rész feliratának a fordítását.Nem is tudom hol kezdjem, olyan sűrű volt ez a rész, hogy csak na.sejtettem, hogy Xie Xiang nem halt meg, csak azt nem gondoltam, hogy az őrmester mentette meg.Qu Manting-ot sajnáltam ahogyan megtudta, hogy nem ők a vér szerinti szülei, de akkor ki-kik a szülei?Az ifjú pár esetleg?Az esküvői vacsora nagyon vicces volt a sorban megérkező vendégek miatt.Shen fiú milyen édesen mosolygott, hogy van esélye.

2020.06.06. 16:28:51 Ázsia pontok: 2308 Hozzászólások: 355380/422


avatar
Eszterella Köszönöm a 46.részt is

2020.06.05. 17:25:24 Ázsia pontok: 738 Hozzászólások: 1223379/422


avatar
Kata58 Köszönettel vittem is, én is lemaradtam egy kicsit az újdonságok miatt is..meg nem álltam meg hogy közben fordítás nélkül is megnézzem. Az biztos, hogy kaotikus egy időszak volt, nem tudni néha ki kivel van és miért. DE az is biztos, hogy a nők akkor sem voltak éppen piskóták, ha hazaszeretetről volt szó, bár a másik oldal is remekelt sajnos, másként nem lett volna annyi áldozat. Na mindegy , ezen nem tudunk változtatni. Jó hogy nem ebben a korban éltünk, bár magunknak is megvoltak a maga 48 vs 56 os, vagy a 19-es harcaink, a mieink is sokat szenvedtek! xd

2020.06.05. 07:30:37 Ázsia pontok: 1874 Hozzászólások: 3103378/422


avatar
Sialidae Ugye, gyomar, milyen értelmetlen volt? Szerintem is.... Meghoztam a 46. részt, amit már tegnap feltehettem volna, ha a kemény 2,5 órás javítási munkámat el is mentettem volna. Úgyhogy ma hajnalban újra nekiestem, remélem, nem hagytam benne hülyeségeket. Ha van értelmetlen mondat, szóljatok. Jó szórakozást!

2020.06.05. 03:37:29 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239377/422


avatar
gyomar Kedves Sialidae! Hálás vagyok és köszönöm neked a 42-43-44-45. részek feliratainak a fordítását.Picit lemaradtam, mert hála az égnek újra dolgozunk, és most kevesebb idő maradt. Az utolsó részen még pityeregtem is. Nagyon sajnáltam a srácot,  nagyon nagy árat fizetett a bosszú miatt.:-(
Szép hetet kívánok.gyomar

2020.06.02. 21:15:04 Ázsia pontok: 2308 Hozzászólások: 355376/422


avatar
Eszterella És már itt van a 45.rész is,amit köszönök szépen  Jó pihenést!

2020.05.31. 16:03:33 Ázsia pontok: 738 Hozzászólások: 1223375/422


avatar
Sialidae A részeket egyébként folyamatosan javítom és töltöm fel, szándékaim szerint a 48. rész előtt a 13. részig javítani fogom a legjobb tudásom szerint, mert olyan udvarias nézőim vannak, egyáltalán nem szóltak, hogy volt a 3. részben egy hiba, amit kérdőjellel jeleztem magamnak, csak az utómunkálatoknál nem vettem sajnos észre. A stílust egységesíteni fogom, miután a technikai machinációkkal végre barátságba kerültünk. Aki egyben nézi, annak érdemes majd letöltenie a javított részeket. Jó hétvégét és gyereknapot mindenkinek!

2020.05.31. 13:35:56 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239374/422


avatar
Sialidae Utánaolvasgattam egyébként kicsit a kornak. Ebben az időszakban, ebben a tartományban egy Zhang parancsnok van, ő nem halt meg idő előtt. [link]
Röviden és tömören: 1913-ban volt Csianghszi tartomány parancsnoka, copfos tábornoknak is hívták. Csing lojalista volt. Ezért volt fontos neki a császári pecsét a filmben. Később visszavonult a politikától, és úgy halt meg. A többi forgatókönyvírói túlzás. Ha valóban róla van szó.
Ami még nagyon érdekes, már ajánlottam egy oldalt, ahol kínai történelemről lehet olvasgatni: [link]
Sajnálom, hogy nem olvastam a fordítás előtt, biztosan jobban képben lettem volna. Van egy összefoglalója még a korról a blogírónak, ami a film szempontjából lényeges, hogy bandita és katona egy és ugyanaz volt akkoriban. A katonák fosztogattak, leszerelésük után banditák lettek(raboltak, öltek stb), ha katonára volt szüksége valamelyik tartományi parancsnoknak, akkor a banditákból toborzott. Tényleg kaotikus, zűrzavaros korszak

2020.05.31. 13:32:40 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239373/422


avatar
Kata58 köszönöm szépen, egyre izgalmasabb! xddd

2020.05.31. 13:24:37 Ázsia pontok: 1874 Hozzászólások: 3103372/422


avatar
Sialidae Sziasztok, itt a 45. rész, meredekebbnél meredekebb helyzetek. Várom a magyarázatot a mostani részre, mert a 43.-tól nekem is új minden. Idáig nem néztem meg előre.

SPOILER: Li Wenzhong ahhoz képest, hogy a legutolsó volt az Akadémián harcokból, itt simán lever 5 japánt. Nem semmi, egyébként gyönyörű a rúgása. Az előző részben Gu Yanzhen áll a gyárnál, látja, hogy elindulnak a japánok, majd "ott terem a mohos sziklán". Előttük.... aha.

2020.05.31. 13:19:17 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239371/422


avatar
jakabkne Köszönöm szépen,már nem sok van hátra és belekezdek.

2020.05.28. 17:08:12 Ázsia pontok: 1029 Hozzászólások: 204370/422


avatar
Kata58 Köszönöm szépen az újabb részt, most kivételesen majd duplázok, mert mert most mást néztem...xdd

2020.05.28. 14:28:43 Ázsia pontok: 1874 Hozzászólások: 3103369/422


avatar
Sialidae Szívesen, lányok. Egy igazi feszült részt hoztam, imádom, amikor ilyen lélektani izzás van, mint most a záróünnepségi felbolyduláson. Az előző részben tök nagyot csalódtam Shen Jushan-ban (amiért beköpte Gu Yanzhent... erre mondják, hogy a férfi a váláskor ismerszik meg), most Xu Kai megmutathatta, milyen csodás szenvedélyesség lakozik benne, ha védi a másikat. Ő tud a legjobban szemmeregetni. Zhu Yanlin pl. elég béna, meg Ji Jin is... Észrevettétek már, hogy a két főszereplő nevének magánhangzói fordítottan állnak, de teljesen ugyanolyanok?

2020.05.28. 07:15:34 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239368/422


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 43.rész feliratát a cukrozott galagonyát pedig feltétlenül megkóstolom,igaz most nem tudni nyitva van-e az üzlet,de majd változnak a dolgok

2020.05.25. 22:23:28 Ázsia pontok: 738 Hozzászólások: 1223367/422


avatar
Kata58 Jót nevettem a hacsedlis hasonlaton, de legalább így könnyebben el tudjuk képzelni milyen lehet! xdd Köszönöm szépen az újabb részt. xddd

2020.05.25. 13:16:04 Ázsia pontok: 1874 Hozzászólások: 3103366/422


avatar
Sialidae Sziasztok! Szívesen, és hoztam a 43.-at. Na, ezen nem kicsit döbbentem le. Kábé az állam is leesett. Nem rázott meg annyira, mint Liu esete, de azért.... elképedtem. A cukrozott galagonya amúgy, ami több részben is feltűnik, elég jó kis rágcsa. Frissen nem tudom, milyen lehet, de ettem már, finom. Állagra olyasmi, mint a medvecukor, nem annyira rugalmas, nyúlós, nehezen rágható, tömör. Ízre meg, mint egy összeért hecsedlilekvár. Komolyan. Lehet kapni a Kolosy térnél egy japán-koreai boltban, aki arra jár, próbálja ki. Elnézést a nem pestiektől.

2020.05.25. 11:52:42 Ázsia pontok: 590 Hozzászólások: 239365/422


avatar
jakabkne Hálásan köszönöm a 42.rész feliratát.

2020.05.21. 16:35:22 Ázsia pontok: 1029 Hozzászólások: 204364/422


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 42.részt is!

2020.05.21. 12:29:06 Ázsia pontok: 738 Hozzászólások: 1223363/422