Anna fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
csikoszoltan Sorozatajánló:

Anna

Dél-Koreai, 2022-es, 6 részes vágott verzió, amihez jelenleg van magyar fordítás és kb. 45 és 63 perc közötti epizódokból áll (összesen 5 óra 2 perces).

(Van neki egy 8 részes rendezői változata is, amihez egyelőre nincs magyar felirat.)

Műfaja: Thriller, dráma (társadalmi, pszichológiai, családi, politikai is részben).

A sorozat főszereplője: Bae Suzy.

Jó volt megnézni egy olyan sorozatot, ami rövidebb is és nem egy sémát követ részről részre.

Bae Suzy végig jól alakította a szerepét a történetben (én csak azt nem szeretem benne, amikor sírós hangot ad ki.

Bae Suzy karaktere az egész történetben - az egész életében valamilyen szinten egy álarc mögötti életet él (persze lesz olyan időszak is, amikor megpróbál anélkül is élni). Ebbe az álarcokba vagy belekényszerül vagy ő saját maga veszi fel. Ez az álarc - álarcok a körülötte lévő emberek néha ebből valamit csak sejtenek - érzékelnek, néha meg lehull (vagy részben vagy egészben), de ő továbbra is magán tartja és viszi tovább ezt az álarcot. Ez az álarc az életében bekövetkező események során formálódik vagy változik is, ezért is az - az alcíme: The Second Anna, vagyis a következő Anna.

Érződött a sorozaton, hogy egy regény - egy könyv van megfilmesítve (és még némi skandináv és oroszos hangulat is a hátérben).

Az első négy rész történetét sokkal jobban felépítettnek érzetem, a negyedik rész végéig szépen építkezik a történet, persze az utolsó két részében is kapunk izgalmas fordulatokat, de nekem valahogy az első négy része jobb volt, mint az utolsó két része. A befejezése pont olyan lett amilyennek lennie kellett.

Tudva, hogy ez a történet meg lett vágva, így utólag visszagondolva számomra bizonyos részeknél - történéseknél érezhető benne, hogy megvan vágva - ki lettek szedve belőle bizonyos jelenetek (de ezekről a jelenetekről - történésekről nem tudok írni vagy kifejteni, mert spoileres lenne).

Kim Joon-Han színész számomra szerintem tök jól hozott ebben a sorozatban (politikai pályára törő karakter), de valószínűleg sokan nem fogják majd kedvelni őt, mint a One Spring Night sorozatban.

Jung Eun-Chae színésznő tökéletesen hozta az utálatos gazdag szerepét.

Számomra egy ötös skálán (nem erős, hanem egy gyenge) ötösre értékelem.

Történetről:

Bae Suzy karakterének életét követhetjük nyomon már gyerekkorától. Néha belekényszerül, néha ő saját maga vesz fel egy álarcot.

Magyar feliratot készítette és köszönet érte neki: Brigi - Brigichan. Fordító oldalának neve: yisanprojekt(pont)hu

Elérhetőség:

Magyar felirat letöltés: Ázsia Ékkövei vagy fordító oldaláról.

Magyar felirattal online: Videa oldalon.

Videó letöltés (a 6 részes verziót kell letölteni a felirathoz) pl.: Videa, Dramaday.

#Anna #BaeSuzy

2022.08.25. 09:31:00 Ázsia pontok: 83 Hozzászólások: 455Hozzászólás jelentése.22/22


avatar
boil54 Köszönöm szépen a fordítást!

2022.08.25. 04:59:46 Ázsia pontok: 1011 Hozzászólások: 200Hozzászólás jelentése.21/22


avatar
boil54 Természetesen azt a rendezői változatot töltöttem le az avistáról, melyhez nem passzol a felirat.

2022.08.25. 04:51:19 Ázsia pontok: 1011 Hozzászólások: 200Hozzászólás jelentése.20/22


avatar
boil54 Az avistáról töltöttem le és ott még van 7. és 8. rész is.

2022.08.25. 04:47:24 Ázsia pontok: 1011 Hozzászólások: 200Hozzászólás jelentése.19/22


avatar
Hedvig Köszönöm ezt a befejezett sorozatodat is, veled tartok ha érdemesnek találod lefordítani a 8 részes változatot. Nagyon várom Good Job sorozatot!

2022.08.24. 11:48:57 Ázsia pontok: 983 Hozzászólások: 1383Hozzászólás jelentése.18/22


avatar
brigichan Előzmény: 14. üzenet.
Szia Zoltán! Ezt még nem ellenőrizem. Volt némi mizéria a sorozathoz kiadott filmfájlokkal, de a videók (akárhonnan is származtak) eddig egyformák voltak. Nézd meg léci, hogy nem a rendezői változatot töltötted-e le, mert az eltérhet!

2022.08.24. 10:39:30 Ázsia pontok: 3406 Hozzászólások: 500Hozzászólás jelentése.17/22


avatar
brigichan Sziasztok!

Házon kívül voltam a múlt héten egy kisebb nyaralás miatt, így nem tudtam frissítésekkel jelentkezni, de most végül elkészült a befejező epizód felirata is.

Sajnos a sorozatot (az érdekes premisszája ellenére) nem kerülte el a negatív sajtóvisszhang és botrány: a finálét követően a készítők, köztük a rendező, Lee Zooyoung nehezményezte, hogy a kész filmes anyagot a Coupang Play az engedélyük nélkül megvágta és 8-ról 6 részesre kurtította a sorozatot, jelentősen befolyásolva ezzel annak mondanivalóját és végkifejletét. A tiltakozó stáb jogi képviselete szerint a streaming szolgáltató hivatalosan is bocsánatot kért tőlük, és kérésükre eltávolítja a neveiket a stáblistából. A rendező reméli, hogy az ügy ismét előtérbe fogja helyezni az alkotói, kreatív szabadságot és az így elkészült műalkotásokhoz való jogokat. A botrány következtében a Coupang Play végül meghátrált, és a napokban közzétette a platformján az eredeti elképzelés szerint készült, 8 részes, "rendezői változatot" is.

Ehhez a verzióhoz nekem még nem volt szerencsém, így nem tudom, mennyire különbözik attól, amit eddig láthattunk. Ha van rá igény, megnézem, sok munka lenne-e a felirat átszerkesztésével, hogy ahhoz is illeszkedhessen.

Addig is jó szórakozást kívánok a befejezéshez!

A Good Job c. koreai sorozatnál találkozunk!

2022.08.24. 10:38:10 Ázsia pontok: 3406 Hozzászólások: 500Hozzászólás jelentése.16/22


avatar
csikoszoltan Dramaday oldalról a 3. résztől jók a videók a felirathoz, az első két részhez nem jók.

2022.08.16. 22:22:19 Ázsia pontok: 83 Hozzászólások: 455Hozzászólás jelentése.15/22


avatar
Hedvig Köszönöm, gyors voltál mint mindig!

2022.08.09. 13:53:50 Ázsia pontok: 983 Hozzászólások: 1383Hozzászólás jelentése.14/22


avatar
brigichan Sziasztok! Elkészült az 5. rész, a finálé hamarosan következik.

2022.08.09. 12:33:19 Ázsia pontok: 3406 Hozzászólások: 500Hozzászólás jelentése.13/22


avatar
Hedvig Előzmény: 11. üzenet.
Köszönöm, szép 7végét mindenkinek!

2022.07.29. 19:24:42 Ázsia pontok: 983 Hozzászólások: 1383Hozzászólás jelentése.12/22


avatar
brigichan Szívesen! Megjött a 4. rész is!

2022.07.29. 09:16:40 Ázsia pontok: 3406 Hozzászólások: 500Hozzászólás jelentése.11/22


avatar
nemethbaby A 3.rész feliratát köszönettel  vittem  Kedves Brigi , szép napot Neked

2022.07.19. 16:30:48 Ázsia pontok: 359 Hozzászólások: 1343Hozzászólás jelentése.10/22


avatar
brigichan Sziasztok! Meghoztam a 3. részt, a fájl neve pedig most már az aviztazos filmfájl nevéhez fog igazodni, hogy könnyebb legyen megtalálnotok és összepárosítanotok. Jó szórakozást!

2022.07.19. 14:38:31 Ázsia pontok: 3406 Hozzászólások: 500Hozzászólás jelentése.9/22


avatar
brigichan Sziasztok! Kedves Marry, mindkettőt még az Avistazról szedtem le, az volt a két első verzió, ami felkerült. Furcsa, hogy már törölték, de ahogy Nemethbaby is írta, a fájlok végső soron egyformák, és illeszkedik hozzájuk a felirat időzítése.

2022.07.11. 10:56:51 Ázsia pontok: 3406 Hozzászólások: 500Hozzászólás jelentése.8/22


avatar
Marry Köszönöm, nemetbaby, már találtam az ulozto.net oldalon megfelelő minőségű és formátumú videót.

2022.07.11. 09:23:22 Ázsia pontok: 1920 Hozzászólások: 204Hozzászólás jelentése.7/22


avatar
nemethbaby Előzmény: 3. üzenet.
Marry, uaez van a Minidrama-n is fent, onnan is letöltheted.

2022.07.11. 08:34:32 Ázsia pontok: 359 Hozzászólások: 1343Hozzászólás jelentése.6/22


avatar
nemethbaby Előzmény: 4. üzenet.
Marry kedves, mindegy mi van a végén a Dramaday  webdl-es verzió jó hozzá, én a 720-asakat szoktam letölteni. Ha ezsegítség neked!

2022.07.11. 08:30:31 Ázsia pontok: 359 Hozzászólások: 1343Hozzászólás jelentése.5/22


avatar
Marry Kedves brigichan, a DARK végű videókat honnan töltötted le? Az AV-n nincs fenn és hiába keresen ilyet nem találok. Megosztanád velünk ezt az infót? Üdv. Marry

2022.07.11. 07:48:33 Ázsia pontok: 1920 Hozzászólások: 204Hozzászólás jelentése.4/22


avatar
brigichan Sziasztok! Nagyon szívesen! Jó szórakozást kívánok a 2. részhez is!

2022.07.10. 23:15:36 Ázsia pontok: 3406 Hozzászólások: 500Hozzászólás jelentése.3/22


avatar
Pepi Köszönöm szépen az 1.rész feliratát. További szép napot

2022.07.04. 08:13:00 Ázsia pontok: 502 Hozzászólások: 58Hozzászólás jelentése.2/22


avatar
nemethbaby Köszönöm szépen az 1.rész feliratát vittem, Szép Napot kedves Brigi!

2022.07.04. 07:37:44 Ázsia pontok: 359 Hozzászólások: 1343Hozzászólás jelentése.1/22