A Jewel in the Palace fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
szilagyongyi Hálásan köszönöm, és gratulálok ennek a csodálatos sorozatnak a fordításához, ami velem is, mint sokakkal megismertette, és megszerettette ezt a mesés világot, a koreai dorámák világát.

2018.11.22. 18:24:32 Ázsia pontok: 1376 Hozzászólások: 114374/404


avatar
bazsa Azta Cherry! Először Karácsony, aztán Télapó, majd péntek, végül ma délután? A fénysebesség meghatározása mostantól egyenlő 1 Cherryvel
Köszönöm szépen kitartó és precíz munkádat. Én nem láttam szinkronnal (nem is tervezem egyik koreait sem azzal nézni), így ez lesz az első találkozásom a sorozattal, hála neked.

2018.11.22. 18:07:45 Ázsia pontok: 1105 Hozzászólások: 53373/404


avatar
Cherry Drága Ildikó! Nagyon szívesen! Annyira megfogtad a lényeget. Egyszerűen olyan a nyelvezetük, amit nagyon nehéz jól leszinkronizálni, tökéletesen pedig nem is lehet, annyi az apró picike aranyos szó mellé, ami nálunk nincs. Főként Jang Geum nevelőszüleinél jön ez ki. Imádtam őket Kellemes sorozatnézést neked is!

Drága Gyomar! Én is hálás vagyok neked ugyanezért. Képzeld, én a légzőgyakorlatot azóta is minden nap csinálom Az erdőben volt a legjobb és tényleg jobban lehet aludni tőle, sőt almát is tartok napok óta az ágyam mellett Mivel nagyon szeretek enni és a konyhs részeknél még inkább szerettem, muszáj mellette sportolgatni, főleg, hogy képes vagyok egy ültő helyemben három zacskó zizit vagy egy doboz oreot megenni . A gyógyfüveknek is jó volt utána nézni. Már a Gu Am Heo Junnál is élveztem, hogy mennyi új dolgot tanultam általa. Például a gyömbéres tea télen teljesen távol tart a megfázásoktól, csak meg kell szokni az ízét, mert csípős Takarításból szerencsére csak az ablakok maradtak ki, arra mindig nehezen veszem rá magam, mert az üveg még oké, de a keretet utálom puceválni Még ha nincs is ilyen szó Örömteli perceket neked a sorozatokhoz!

2018.11.22. 17:45:58 Ázsia pontok: 2061 Hozzászólások: 1070372/404


avatar
gyomar Kedves Cherry!Hálás vagyok neked, hogy együtt volt utunk ennek a csodálatos sorozatnak köszönhetően.Együtt sírtunk, szomorkodtunk, bosszankodtunk, és persze sokat örömködtünk.Rengeteg ételt és gyógymódot eltudunk (fejben) készíteni amit szintén neked köszönhetünk.Csodálatos sorozat.Köszönöm neked azt a sok fantasztikus szeretetet amit kaptunk Tőled grátiszba a feliratok mellé.Onnához hasonlóan kívánok neked sok jó beszélgetést, pihenést, jó ízű kajálásokat, ha mindezek után marad erőd, erősítsd azokat az izmokat. A takarítást én nem erőltetném.Puszika gyomar

2018.11.22. 17:16:10 Ázsia pontok: 2309 Hozzászólások: 355371/404


avatar
szvakne ildiko Kedves Cherry! Nagyon köszönöm a teljes sorozat fordítását és gratulálok a befejezéséhez! Régen láttam szinkronizálva, de akkor nem fogott meg igazán. De most minden percét élveztem, Köszönöm!

2018.11.22. 17:05:19 Ázsia pontok: 1504 Hozzászólások: 1031370/404


avatar
Cherry Előzmény: 368. üzenet.
Ah édi Onnám! Most megfogtál! Nekem bárki kaját hoz, azt szeretem Az a gyengém Nagyon szívesen neked is! Köszönöm, hogy mindig itt voltál, ösztönöztél (sokat számít) és mindig cukikat írtál. Engem anyukám születésem óta agyon dicsérget mindenért, úgyhogy nagyon jól esik, hogy tőletek is azt kapom, amit mindig is kaptam a szüleimtől. Jó szórakozást a sorozathoz és vigyázz magadra te is! Én meg sok világító lufit küldök neked benne virágszirmokkal A kuytulinak is jó egészséget!

2018.11.22. 16:55:41 Ázsia pontok: 2061 Hozzászólások: 1070369/404


avatar
onna Drága Cherry,
Gratulálok és hálás köszönetem hogy ilyen gyorsan lefordítottad és megosztottad velünk ezt a csodás sorozatot. Nagyon jó pihenést kívánok, most tényleg mozogjál, sétáljél, gyerkőzzél, olvassál, rehabilitáld magad a sok számítógép előtt ülés miatt. A barátadidra is szánjál időt,no meg a lakásra. Bocsánatodat kérjük, hogy miattunk nem tudtál velük foglalkozni. Persze, ha ők is nézők, megbocsátanak (a lakásban a bútorok és nippek mint nézők, meg a barátok, mint nézők ezért szép estét neked és küldünk gondolatban sütit, jégkrémet, csülkös bablevest, sült kacsa combot rizibizivel, meg hozzá sört és mákos meggyes felfújtat -tetszés szerinti sorrendben elfogyasztásra. Milyen jó lenne, ha teleportálni tudnám, s nem csak beszélnék róla! )

2018.11.22. 16:49:32 Ázsia pontok: 2358 Hozzászólások: 1752368/404


avatar
Cherry Kedves Nézők! Jó szórakozást kívánok a The Jewel in The Palace, azaz a Palota Ékköve 54 részes sorozathoz és egyúttal hálás köszönetem annak a 4 hölgynek, akik felkértek a fordítására. Rengeteg örömteli pillanatot szereztek vele. Nagyon fog hiányozni.
Most elmennék két hét szünetre, mielőtt folytatom a Childless Comfortot, mert a The Great King Sejong, a Queen Insu és a The Jewel in The Palace után kicsit kimerültem, kicsit úszik a lakás, kicsit mérgesek a barátaim, hogy hanyagolom őket és kicsit vissza kell feszesíteni az izmokat, főként az ülőpárnáimon Mindenkinek csodálatos, izgalmas és örömteli pillanatot kívánok a sorozathoz! A Childless Comfort után nézői szavazásra fogom bocsátani, hogy a Hur Junt vagy az Im KKok Jongot fordítsam előbb

2018.11.22. 16:30:27 Ázsia pontok: 2061 Hozzászólások: 1070367/404


avatar
Cherry Kedves Mojzsita! Örülök, hogy megtaláltad Egy kedves fordító társam (Jinnie) apukájától kaptam és passzol a felirathoz. Jó szórakozást hozzá és nagyon szívesen neked is !

Drága Hjundzse! Teljesen megértelek. Én például izgalmas krimikkel szoktam lazítani. Épp ma kezdek bele a Jinnie által fordított Suits-be. A Jing Bi Rok-ot még nem láttam, de Apu mindig mondja, hogy nézzem meg, csak hát mikor? Másris nekilátok a maradék 4 rész magyarosításának, estére fent lesz a linken. Szép estét neked!

2018.11.22. 16:24:56 Ázsia pontok: 2061 Hozzászólások: 1070366/404


avatar
Mojzsita Megtaláltam a letöltő linket a korábbi hsz-ok között, köszönöm, h feltetted...

2018.11.22. 14:33:06 Ázsia pontok: 1981 Hozzászólások: 91365/404


avatar
Mojzsita Kedves Cherry! Én most töltöttem le egyben az utolsó előtti részig, és láttam h milyen villám sebességgel fordítottál. Remélem még a videókat is le tudom hozzá tölteni valahonnan, mert az még nincs meg. Köszönöm a kemény munkádat! Már épp egy kosztümös sorit szerettem volna nézni.-)))

2018.11.22. 13:39:10 Ázsia pontok: 1981 Hozzászólások: 91364/404


avatar
hjundzse Előzmény: 362. üzenet.
Naná! Rávetettem magam Bár most kicsit szusszanok, mielőtt elkezdtem, mert tegnap este fejeztem be egy hosszú történelmit, ami kifacsart és falhoz vágott (Jing Bi Rok). Viszont anyukám már nézi, és neki teljesen újdonság, mert amikor adták a tévében, még nem nézett koreai sorozatokat

2018.11.22. 08:29:17 Ázsia pontok: 1168 Hozzászólások: 83363/404


avatar
Cherry Előzmény: 361. üzenet.
Lemaradt a sok kis smileyim

2018.11.21. 23:32:08 Ázsia pontok: 2061 Hozzászólások: 1070362/404


avatar
Cherry Előzmény: 360. üzenet.
Huhh hát te sem csigát vacsoráztál

2018.11.21. 23:31:31 Ázsia pontok: 2061 Hozzászólások: 1070361/404


avatar
hjundzse Előzmény: 357. üzenet.
Máris begyűjtöttem az 50-ig, köszönöm

2018.11.21. 23:07:04 Ázsia pontok: 1168 Hozzászólások: 83360/404


avatar
hjundzse Előzmény: 357. üzenet.
Ugyan, az útmutatás alapján megoldom

2018.11.21. 22:43:59 Ázsia pontok: 1168 Hozzászólások: 83359/404


avatar
Cherry Előzmény: 356. üzenet.
De cuki vagy Erikám! Na majd pénteken együtt sírunk

2018.11.21. 21:20:02 Ázsia pontok: 2061 Hozzászólások: 1070358/404


avatar
Cherry Előzmény: 355. üzenet.
Nem, utána is le tudod tölteni, csak a 5.-27. részig valamiért nem egyből a dropbox linkre visz, hanem be kell másolnod a linket egy új ablakba, de aztán a 27. résztől már megint elég csak rákattintanod és egyből odavisz. Technikai hiba, de ha neked úgy gyszerűbb, akkor hétfőn felrakom oda az egészet egy darab rar. fájlba.

2018.11.21. 21:19:39 Ázsia pontok: 2061 Hozzászólások: 1070357/404


avatar
erika064 Drága Rockcherry!
Valóban egy ANGYAL vagy!
Nem is tudom mit írjak! Most könnyezem a meglepitől! Mindent köszönök ! Most csak ennyit tudok írni a meghatottságtól !

2018.11.21. 21:13:50 Ázsia pontok: 1503 Hozzászólások: 394356/404


avatar
hjundzse Előzmény: 354. üzenet.
Hurrá! Úgy emlékszem, legutóbb az 5. részig tudtam csak letölteni, de az már régebben volt

2018.11.21. 21:03:07 Ázsia pontok: 1168 Hozzászólások: 83355/404


avatar
Cherry Előzmény: 353. üzenet.
Köszönöm, de édike vagy Hétvégén megcsinálom az utolsó 4 rész magyarosított nevekkel ellátott változatát is. Az 50. részig már fent van a linken.

2018.11.21. 20:56:13 Ázsia pontok: 2061 Hozzászólások: 1070354/404


avatar
hjundzse Cherrym, egyszerűen hihetetlen vagy *Állva taps*

2018.11.21. 20:51:11 Ázsia pontok: 1168 Hozzászólások: 83353/404


avatar
Cherry Kedves Szildor és Csilla! Nagyon szívesen . Jó szórakozást az 53. utolsó előtti részhez! Az 54. rész több, mint 800 soros, ezért péntekre hozom és ezzel teljesült is a vágyam és be tudom a héten fejezni yupiiiiii Ah, de fog hiányozni

2018.11.21. 20:43:58 Ázsia pontok: 2061 Hozzászólások: 1070352/404


avatar
szildor Kedves Cherry, köszönöm szépen az 52. rész fordítását is lenyűgöz a munkabírásod és a remek feliratok

2018.11.21. 11:28:01 Ázsia pontok: 2381 Hozzászólások: 248351/404


avatar
Csilla Cherry nagyon gyors vagy köszönöm szépen

2018.11.21. 10:06:16 Ázsia pontok: 846 Hozzászólások: 273350/404


avatar
Cherry Nagyon szívesen nektek! Még egy gyors helyesírás javítás és máris hozom az 52. epizód feliratát Jó szórakozást hozzá és nektek is csodaszép hetet!

2018.11.20. 23:50:15 Ázsia pontok: 2061 Hozzászólások: 1070349/404


avatar
gyomar Drága Cherry!Nagyon szépen köszönöm neked a 49-50-51. részek feliratainak a fordítását.Szép hetet kívánok gyomar

2018.11.20. 09:49:26 Ázsia pontok: 2309 Hozzászólások: 355348/404


avatar
starla Kedves Cherry! Köszönöm szépen az eddigi munkádat , és , hogy ilyen gyors vagy megint!

2018.11.20. 00:26:22 Ázsia pontok: 147 Hozzászólások: 31347/404


avatar
macilaci46 Köszönöm! Te egy csoda vagy!

2018.11.19. 20:17:55 Ázsia pontok: 1432 Hozzászólások: 486346/404


avatar
erika064 Drága Rockcherry!
Örömteli estét szereztél a mai felirattal! Imádunk! A kedvességed a hozzánk való tiszteleted lenyűgöző!
Annyira jól esik mikor azt írod hogy milyen élményt nyújt Neked is ez a gyöngyszem! Ez a sori a dorammák ékköve.
Aranyos kedves ,néhol humoros , még a sok ármánykodások ellenére is! A színészekről nem is beszélve! Hála a Te jóságos szívednek hatalmas élményben lehet részünk.
Köszönöm hogy vagy nekünk és hogy TE is szeretsz minket! Millió puszi !

2018.11.19. 19:50:50 Ázsia pontok: 1503 Hozzászólások: 394345/404