A Jewel in the Palace fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Cherry Előzmény: 101. üzenet.
Ha valakinek szintén tetszene a dolog:

[link]

2018.08.30. 15:57:04 Ázsia pontok: 1913 Hozzászólások: 919102/402


avatar
Cherry Édi Gizuskám! Nagyon szívesen és szép hétvégét neked! Én megtámadom a ZOO-t holnap az Állatkertek Éjszakáján

2018.08.30. 15:54:11 Ázsia pontok: 1913 Hozzászólások: 919101/402


avatar
gizuska Drága Cherrym! Köszönöm a 11. rész feliratát.

2018.08.30. 15:38:16 Ázsia pontok: 338 Hozzászólások: 111100/402


avatar
Cherry Drága Onna, nagyon szívesen, itt is a 11. rész!

Kedves Mikaz! Olyan igazad van. Nekem minden epizódnál eszemben van ez. Egyszerűen a hangsúlyuk, a humoruk, a gyönyörű szavak...Épp most nevettem a 11. résznél nagyokat Kang Duk Gu szakácson (bár neki a magyar szinkron is nagyon helyt állt), annyira cukiii Tudod, most azért besárgultam rendesen Nagyon örülök, hogy sikerült eljutnod Koreába, sőt, még a forgatási helyszínre is. Hatalmas élmény lehetett, ha csak belegondolok, már jó érzések keringenek bennem. Nagyon szívesen a fordítást és örülök a véleményednek, mert bevallom őszintén, kicsit félek attól, nehogy nagyon eltérjen attól, amire emlékeztek. Szép hetet neked is

Kedves Starla! Nagyon szívesen.

Kedves Vercsikém! Sok szeretettel és neked is legyen szép heted!

Most kicsit a Childless Comfort felé kell vennem az irányt és nem tagadom, fájó szívvel, mert most annyira Jang Geum-ös kedvem van , de a másik sorozatot sem szabad elhanyagolnom. Utána jövök vissza

2018.08.30. 15:08:27 Ázsia pontok: 1913 Hozzászólások: 91999/402


avatar
vercsike1 Szia Drága Cherrykém ! ! !
Hálásan köszönöm a 10.rész feliratát.Szia mikaz irigykedve olvasom a hozászolásodat,gondolom nagyon jól érezted magad!Szép napot mindenkinek aki erre jár.

2018.08.29. 11:33:56 Ázsia pontok: 1138 Hozzászólások: 60498/402


avatar
starla Köszönöm szépen a gyors , kitartó munkádat!

2018.08.28. 09:23:03 Ázsia pontok: 138 Hozzászólások: 3197/402


avatar
mikaz Kedves Cherry! Ez a sorozat így nézve egészen friss.Teljesen mindegy hányszor láttam magyarul.Minden perce gyönyörűség. A történetet ismerve jobban figyelhetek a nyelv dallamosságára, a szereplők gesztusaira. S a szöveged olyan jól idomul, hogy szinte nem is érzékelem azt,hogy olvasnom kell.Nem fárasztó az időzítés, az egész olyan, mintha a film része lenne. Arról nem is beszélve, hogy ez a képminőség sokkal jobb, mint amit annak idején letöltögettem magyar szinkronnal. S az élményt tovább fokozza,hogy azóta jártam a forgatás helyszínein is, ahol a kis leányka gyerek volt, ahol kereste a kimcsi érlelésének helyét,s az egész falusi környezet megtapasztalható volt. Most a film segítségével ismét barangolhatok a skanzenfalu ösvényein. Köszönöm!

2018.08.27. 20:02:17 Ázsia pontok: 36 Hozzászólások: 2296/402


avatar
onna Tündér vagy! Köszönöm Cherry a 10. részt!

2018.08.27. 19:37:03 Ázsia pontok: 2126 Hozzászólások: 147595/402


avatar
Cherry Nagyon szívesen, Gizuska!

2018.08.27. 16:48:18 Ázsia pontok: 1913 Hozzászólások: 91994/402


avatar
gizuska Drága Cherry! Köszönöm a 10. rész feliratát.

2018.08.27. 15:21:08 Ázsia pontok: 338 Hozzászólások: 11193/402


avatar
Cherry Előzmény: 91. üzenet.
Akkor küldök neked egy angyali ölelést és jó szórakozást a 10. részhez ( Azért a koncerteken kibújik belőlem a bennem lakozó kisördög is )

2018.08.27. 15:20:35 Ázsia pontok: 1913 Hozzászólások: 91992/402


avatar
erika064 Szia drága Rockcherry!
Röviden,tömören csak annyit,hogy egy ANGYAL vagy!Köszönöm a szupergyors 10.rész feliratát!
Millió puszika!

2018.08.27. 15:08:49 Ázsia pontok: 1492 Hozzászólások: 39491/402


avatar
Cherry Vecsikém, sose bánd, mert nagyon jót nevettem
Drága Gyomar! Mindig nagy szeretettel
Gizuska, sok örömöt kívánok az "új" géphez, remélem, már nem lesznek net-mentes napok.
Erikám, köszönöm szépen! Szuper jól telt.

Csütörtökön hozom a 11. részt, viszont a hétvégén most egy Childless Comfort epizódot fordítok, hogy azzal is haladjak.
Szép hetet nektek!

2018.08.27. 15:08:09 Ázsia pontok: 1913 Hozzászólások: 91990/402


avatar
gyomar Drága Cherry! Nagyon köszönöm neked a 9. rész feliratának a fordítását.

2018.08.26. 18:42:36 Ázsia pontok: 2076 Hozzászólások: 30589/402


avatar
gizuska Szia Drága Cherrykém! Köszönöm az 5-9 részek feliratait. A költözést nem bírta számítógépem... belehalt!! Sok mindenről lemaradtam, de megpróbálom pótolni az "új" géppel. Puszilok mindenkit.

2018.08.26. 18:15:38 Ázsia pontok: 338 Hozzászólások: 11188/402


avatar
vercsike1 Szia Drága Cherrykém ! ! !

Akkor szemtelenül fiatal vagy,ne haragudj megtévesztetek a hozzászólások!!!!!!!!!!!!!De így is imádlak,várom a következő részt.

2018.08.26. 15:09:32 Ázsia pontok: 1138 Hozzászólások: 60487/402


avatar
erika064 Drága Rockcherry!
Millió hála és köszönet az áldozatos munkádért!
Vidám,felhőtlen, szeretett teljes együttlétet kívánok a szuper gyerkőccel !

2018.08.26. 07:26:15 Ázsia pontok: 1492 Hozzászólások: 39486/402


avatar
Cherry Előzmény: 84. üzenet.
Vercsike Az unokázáshoz még nagyon fiatal vagyok

Onnám, 13 éves és sajnos hétvégi szülő vagyok, ezért amikor velem van, csak vele foglalkozom .

Hètfőn este hozom a 10. epizód feliratát

2018.08.25. 12:19:47 Ázsia pontok: 1913 Hozzászólások: 91985/402


avatar
vercsike1 Szia Drága Cherrykém ! ! !

Hálásan köszönöm a 9.rész feliratát.Kellemes időtöltést az unokáddal,és szép hétvégét.

2018.08.25. 12:08:01 Ázsia pontok: 1138 Hozzászólások: 60484/402


avatar
onna _
Kedves Cherry, nagyon köszönöm a 9. részt és jó gyerkőzést kívánok! Mennyi idős ez a türelmes gyermek, aki hagyja, hogy a mamája ne mindig vele foglalkozzon, hanem filmeket fordítson?

2018.08.24. 22:36:07 Ázsia pontok: 2126 Hozzászólások: 147583/402


avatar
Cherry Nagyon kedvesek vagytok! Köszönöm szépen a jó kívánságokat!
Kedves Gyomar, én is pityergős vagyok az érzelmes részeken , de olyan jó érzés.
Kedves Onna, odaképzeltem a sok szívecskét és jövő héten belehúzok megint
Kedves Erika, Vercsike és Melcsi! Nektek is szép hétvégét kívánok és jövő héten érkezem az újabb részekkel. Most egy picit gyerkőcözök, de hétfőn például szabadnapos lévén este tuti jövök a 10.epizód feliratával

2018.08.24. 20:49:00 Ázsia pontok: 1913 Hozzászólások: 91982/402


avatar
melcsiszabo87 Ezer hála és köszönet hogy lefordítod. Ez a sorozat életem első ázsiai sorozata volt. Magyarul láttam de nagyon megnézném eredeti hangon is neked hála ez sikerül

2018.08.23. 18:07:58 Ázsia pontok: 94 Hozzászólások: 1081/402


avatar
gyomar Kedves Cherry! nagyon szépen köszönöm neked a 8. rész feliratát.Megsirattam az anya-lánya gombócleves történetet.
Szép hétvégét kívánok.gyomar

2018.08.18. 22:17:04 Ázsia pontok: 2076 Hozzászólások: 30580/402


avatar
vercsike1 Szia Drága Cherrykém ! ! !

Hálásan köszönöm a 8.rész feliratát.Szép és kellemes ünnepet,és hétvégét.

2018.08.18. 19:36:38 Ázsia pontok: 1138 Hozzászólások: 60479/402


avatar
onna Én is szeetnék neked sok-sok szívecskét küldeni, mert azzal szeretném megköszönni a 8. részt.

2018.08.17. 22:19:32 Ázsia pontok: 2126 Hozzászólások: 147578/402


avatar
erika064 Bocsi ,de a nagy ujjongásban elfelejtettem megköszönni a feliratot!
Millió puszi a 8.rész feliratáért!

2018.08.17. 21:10:41 Ázsia pontok: 1492 Hozzászólások: 39477/402


avatar
erika064 Szia Te kis Angyal!
Nagyon gyors voltál ! Tudom,hogy legalább olyan örömmel fordítod ezt a gyöngyszemet,mint amilyen örömmel fogadjuk is,de néha-néha pihenj is!
A két hét teljen sok.sok vidámsággal és pihenéssel! Szeretettel ölelek!

2018.08.17. 21:05:54 Ázsia pontok: 1492 Hozzászólások: 39476/402


avatar
Cherry Előzmény: 74. üzenet.
Kedves Janka! Nagyon szívesen . Neked is szép hétvégét!

2018.08.17. 20:46:48 Ázsia pontok: 1913 Hozzászólások: 91975/402


avatar
janka53 Drága Cherry! Hálás köszönetem az újabb feliratokért. Nagyon gyors vagy. köszönöm kellemes hétvégét!

2018.08.17. 19:17:31 Ázsia pontok: 121 Hozzászólások: 1774/402


avatar
Cherry A szívecske Vercsikének is jár

2018.08.17. 19:06:10 Ázsia pontok: 1913 Hozzászólások: 91973/402