Snowdrop 
2
Sorozat
Sorozat
3
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2024.01.15. –
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/aniko.horniczky
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/aniko.horniczky
Bemutatkozás:
Az ázsiai kultúra iránti rajongásom már több, mint húsz éve tart, s azon belül Dél-Korea művészete, filmvilága ragadott el leginkább. Idestova 16 éve nézek dél-koreai filmeket, sorozatokat. Végül tavaly hatátoztam el, hogy kevésbé ismert, de figyelemre méltó sorozataikat lefordítom, hiszen magát a koreai nyelvet is tanulom.Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)- Barefoot Days (2025.11.15.)
Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)- Did We Really Love? (2025.07.04. 12:20:17)
Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)- Land of Happiness (2025.10.12. 21:35:21)
Befejezett sorozatai:
- Be Strong Geum Soon! (Dél-Korea)
- The King of Tears, Lee Bang Won (Dél-Korea)
Befejezett websorozatai:
Befejezett TV filmjei:
Befejezett filmjei:
- Default (Dél-Korea, 2018)
- Phantom, The Submarine (Dél-Korea, 1999)
- While You Were Sleeping (Dél-Korea, 2024)
Aktív közösségi fordítások
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
minden szerdán:
Disney+ 00:00
The Manipulated
TVING 16:00
Spirit Fingers
MBC 19:05
The Woman Who Swallowed the Sun
KBS2 19:50
A Graceful Liar
KBS1 20:30
Marie and Her Three Daddies
SBS 21:00
Dynamite Kiss
The Manipulated
TVING 16:00
Spirit Fingers
MBC 19:05
The Woman Who Swallowed the Sun
KBS2 19:50
A Graceful Liar
KBS1 20:30
Marie and Her Three Daddies
SBS 21:00
Dynamite Kiss
Legfrissebb videoklipek
2025.11.19.
Baby DONT Cry - I DONT CARE
로맨틱펀치 ( Romantic Punch) - 우리들의 미래 만세 ( Future.exe)
CHINCHIN TANGO( 친친탱고) - New Wave( Nueva Ola)
EN/JP 유튜브 최초공개! ATEEZ 윤호 주연 - 백! 스테이지
AION2의 역사적인 첫 번째 사운드트랙 공개! 웅장해????｜#영원의꿈 #Eternal Dream｜#Shorts -
???? - 백! 스테이지
에잇볼타운의 보물 프로듀서 브론즈의 인기 시리즈 MAGIC STATION 3가 돌아왔다????｜#Shorts -
뎁트 ( Dept) - 19 ( Acoustic) ( Feat. Pat Kiloran) Lyric Video
Kim Minseok( 김민석 ( 멜로망스)) - Special Day
이서연의 새출발을 응원해..❤️ 이렇게 좋으면 진짜 나 응원밖에 못해!!????｜#이서연 #YSY #YISEOYEON #NAKED｜#Shorts -
2025.11.18.
BABYMONSTER - PSYCHO
NEXZ - Next To Me
Lee Boram - For You
Lee Seung Gi - 너의 곁에 내가
Son Tae Jin - 사랑의 멜로디
Dongwoo - Sway
Isaac Hong - 나의 작은 마을
Yook Sungjae - One and Only Story
Kiss of Life - Lucky
lake tinn - Deny
Kim Min Wool( 김민울) - When Time Passes( 시간이 지나고 나면)
MONSTA X 몬스타엑스 - baby blue
쉬는 동안 뭐 했냐고? 레전드를 준비했지 새 이름과 헤어로 돌아온 이서연!｜#Shorts -
치토스가 이렇게 음원을 내주면 난 너무 고마움 민주 윤아의 청량함 너무 과해..❤️｜#Shorts -
데일로그 ( Dailog) - 말 ( broken words) Lyric Video
수엔 ( Suen) - 메시지 ( with Gist)
Jang Dong Woo( 장동우) - SWAY ( Zzz)
KISS OF LIFE - Lucky ( Korean Ver.) ( Special Video)
Special Clip 홍이삭 - 나의 작은 마을
Jo Eunsae( 조은세) - Now, everythings okay( 이제, 괜찮아요) | ????????????Dont Call Me Maam 다음생은 없으니까 OST
hrhr - ROCKET
Wonstein( 원슈타인) - Sarr, Srr( 사르르 스르르) ( ENG SUB.) | ????Nice to Not Meet You 얄미운 사랑 OST
NEXZ( 넥스지) - Next To Me
2025.11.17.
ATEEZ - Choose
Jung Seung Hwan - 품
Touched - Moondance
Ryu Minhee - Let You Go
NCHIVE - Love in Christmas
Lee Woo - 사랑이란 배워가는 거야
Y:SY - NAKED
ALLDAY PROJECT - ONE MORE TIME
Yuqi + Paul Kim - Have A Good Time
Handong - Gray Zone
paulkyte ( 폴카이트) - 잘 지내고 있어 ( been doing fine) Lyric Video
하루종일 자꾸 생각이 나~! 윤아X민주 치토스 걸즈의 민트처럼 청량한 목소리와 중독성 있는 휘파람 테마곡｜#Shorts -
NCT DREAM 엔시티 드림 - Beat It Up
도영 노래 가사가 민경이 맘 자체 같아서 넘 슬픔 ㅠ｜#도영 #NCT_도영 #아픈말 #환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4｜#Shorts -
MIC& SINCE - BANGING! ( Feat. 다이나믹 듀오)｜#Shorts
이서연 ( Y:SY) - NAKED
힙합 씬을 F1처럼 질주하는 테토녀 신스가 돌아왔습니다! ????️????SINCE GO UP FOREVER!!｜#SINCE #BANGING #다이나믹듀오 #Shorts -
2025.11.16.
Miyeon - F.F.L.Y
Purple Kiss - Breath
VVS - Bang Bang
VVS - Nothing lasts forever
태풍상사 ( Typhoon Family) OST Part 6 김민석 ( KIM MIN SEOK) - 늑대별 ( Sirius)
태풍상사 ( Typhoon Family) OST Part 6 김민석 ( KIM MIN SEOK) - 늑대별 ( Sirius)｜#Shorts
PURPLE KISS( 퍼플키스) - Breath
Jinjoo park( 박진주) - Maria ( Kpop ver)
마지막 썸머 ( Last Summer) OST 헤이즈 ( Heize) - 사랑이었던거야 ( Still Love You)
마지막 썸머 ( Last Summer) OST 헤이즈 ( Heize) - 사랑이었던거야 ( Still Love You)｜#Shorts
Baby DONT Cry - I DONT CARE
로맨틱펀치 ( Romantic Punch) - 우리들의 미래 만세 ( Future.exe)
CHINCHIN TANGO( 친친탱고) - New Wave( Nueva Ola)
EN/JP 유튜브 최초공개! ATEEZ 윤호 주연 - 백! 스테이지
AION2의 역사적인 첫 번째 사운드트랙 공개! 웅장해????｜#영원의꿈 #Eternal Dream｜#Shorts -
???? - 백! 스테이지
에잇볼타운의 보물 프로듀서 브론즈의 인기 시리즈 MAGIC STATION 3가 돌아왔다????｜#Shorts -
뎁트 ( Dept) - 19 ( Acoustic) ( Feat. Pat Kiloran) Lyric Video
Kim Minseok( 김민석 ( 멜로망스)) - Special Day
이서연의 새출발을 응원해..❤️ 이렇게 좋으면 진짜 나 응원밖에 못해!!????｜#이서연 #YSY #YISEOYEON #NAKED｜#Shorts -
2025.11.18.
BABYMONSTER - PSYCHO
NEXZ - Next To Me
Lee Boram - For You
Lee Seung Gi - 너의 곁에 내가
Son Tae Jin - 사랑의 멜로디
Dongwoo - Sway
Isaac Hong - 나의 작은 마을
Yook Sungjae - One and Only Story
Kiss of Life - Lucky
lake tinn - Deny
Kim Min Wool( 김민울) - When Time Passes( 시간이 지나고 나면)
MONSTA X 몬스타엑스 - baby blue
쉬는 동안 뭐 했냐고? 레전드를 준비했지 새 이름과 헤어로 돌아온 이서연!｜#Shorts -
치토스가 이렇게 음원을 내주면 난 너무 고마움 민주 윤아의 청량함 너무 과해..❤️｜#Shorts -
데일로그 ( Dailog) - 말 ( broken words) Lyric Video
수엔 ( Suen) - 메시지 ( with Gist)
Jang Dong Woo( 장동우) - SWAY ( Zzz)
KISS OF LIFE - Lucky ( Korean Ver.) ( Special Video)
Special Clip 홍이삭 - 나의 작은 마을
Jo Eunsae( 조은세) - Now, everythings okay( 이제, 괜찮아요) | ????????????Dont Call Me Maam 다음생은 없으니까 OST
hrhr - ROCKET
Wonstein( 원슈타인) - Sarr, Srr( 사르르 스르르) ( ENG SUB.) | ????Nice to Not Meet You 얄미운 사랑 OST
NEXZ( 넥스지) - Next To Me
2025.11.17.
ATEEZ - Choose
Jung Seung Hwan - 품
Touched - Moondance
Ryu Minhee - Let You Go
NCHIVE - Love in Christmas
Lee Woo - 사랑이란 배워가는 거야
Y:SY - NAKED
ALLDAY PROJECT - ONE MORE TIME
Yuqi + Paul Kim - Have A Good Time
Handong - Gray Zone
paulkyte ( 폴카이트) - 잘 지내고 있어 ( been doing fine) Lyric Video
하루종일 자꾸 생각이 나~! 윤아X민주 치토스 걸즈의 민트처럼 청량한 목소리와 중독성 있는 휘파람 테마곡｜#Shorts -
NCT DREAM 엔시티 드림 - Beat It Up
도영 노래 가사가 민경이 맘 자체 같아서 넘 슬픔 ㅠ｜#도영 #NCT_도영 #아픈말 #환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4｜#Shorts -
MIC& SINCE - BANGING! ( Feat. 다이나믹 듀오)｜#Shorts
이서연 ( Y:SY) - NAKED
힙합 씬을 F1처럼 질주하는 테토녀 신스가 돌아왔습니다! ????️????SINCE GO UP FOREVER!!｜#SINCE #BANGING #다이나믹듀오 #Shorts -
2025.11.16.
Miyeon - F.F.L.Y
Purple Kiss - Breath
VVS - Bang Bang
VVS - Nothing lasts forever
태풍상사 ( Typhoon Family) OST Part 6 김민석 ( KIM MIN SEOK) - 늑대별 ( Sirius)
태풍상사 ( Typhoon Family) OST Part 6 김민석 ( KIM MIN SEOK) - 늑대별 ( Sirius)｜#Shorts
PURPLE KISS( 퍼플키스) - Breath
Jinjoo park( 박진주) - Maria ( Kpop ver)
마지막 썸머 ( Last Summer) OST 헤이즈 ( Heize) - 사랑이었던거야 ( Still Love You)
마지막 썸머 ( Last Summer) OST 헤이즈 ( Heize) - 사랑이었던거야 ( Still Love You)｜#Shorts