Snowdrop 
3
Sorozat
Sorozat
3
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2024.01.15. –
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/aniko.horniczky
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/aniko.horniczky
Bemutatkozás:
Az ázsiai kultúra iránti rajongásom már több, mint húsz éve tart, s azon belül Dél-Korea művészete, filmvilága ragadott el leginkább. Idestova 16 éve nézek dél-koreai filmeket, sorozatokat. Végül tavaly hatátoztam el, hogy kevésbé ismert, de figyelemre méltó sorozataikat lefordítom, hiszen magát a koreai nyelvet is tanulom.Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)- Did We Really Love? (2026.04.04.)
Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)- The Great King Monmu (2026.02.28. 21:23:07)
Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)- Land of Happiness (2025.10.12. 21:35:21)
Befejezett sorozatai:
- Barefoot Days (Dél-Korea)
- Be Strong Geum Soon! (Dél-Korea)
- The King of Tears, Lee Bang Won (Dél-Korea)
Befejezett websorozatai:
Befejezett TV filmjei:
Befejezett filmjei:
- Default (Dél-Korea, 2018)
- Phantom, The Submarine (Dél-Korea, 1999)
- While You Were Sleeping (Dél-Korea, 2024)
Aktív közösségi fordítások
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
minden szombaton:
Legfrissebb videoklipek
2026.04.17.
TAEYONG 태용 - Rock Solid ( Feat. Anderson .Paak)
Xdinary Heroes - Voyager
‘느리지만 침착하게’ 전하는 휘인의 음악???? - adagio
뎁트 - Nomad Land ( With Lilly Choi) Lyric Video
뎁트 - There Is No Final Goodbye ( With Oh Yun) Lyric Video
LYRIC VIDEO SAEBIT( 새빛) - Snowborn( 겨울아이)
LYRIC VIDEO SAEBIT( 새빛) - The Night of the World( 이세계밤)
범진 ( BUMJIN) - 나는 봄 너는 꽃 ( Im Spring, You Are Flower) Live Clip
무대장인, 알앤비 퀸 Whee In???? vs 꼬모맘 정휘인????｜#Shorts -
[MIC&] 휘인 ( Whee In) 편 Coming Soon!｜#WheeIn #adagio #휘인 #아다지오 #MICAND #마이크앤드 #LIVE｜#Shorts -
2026.04.16.
29.1Lab - Q&A ( Feat. COOMO)
SUMMER CAKE ( 썸머케익) - Weakness
Teddy Swims - Mr. Know It All 가사 번역 뮤직비디오
Lyrics Video yurisa( 유리사) - #Hashtag
Tophyun( 탑현) - Black Glasses( 까만안경)
휘인 ( Whee In) - The Symphony of Fxxkboys
휘인 ( Whee In) - The Symphony of Fxxkboys｜#Shorts
NEXZ( 넥스지) - Mmchk : Not Typical
2026.04.15.
sohlhee( 솔희) - stay
SONGFLOW - First and last( 첫 끝)
SONGFLOW - Fall in love( 빠져)
yoonjae( 윤재) - No Romance No Love
LYRIC VIDEO Milena( 밀레나) - Miss U | ????ToGetHer 너의 연애 OST
LYRIC VIDEO xooos( 수스) - My Dearest | ????ToGetHer 너의 연애 OST
HITGS( 힛지스) - Cherry Blossom
Woody( 우디) - Two Of Us( 두 사람)
BE BOYS - 슬램덩크 ( SLAM DUNK)
BE BOYS - 슬램덩크 ( SLAM DUNK)｜#Shorts
Boramiyu( 보라미유) - Flowering( 개화)
Lyric Video 소수빈 - 나를 신경 쓰고 있는 건가 ( 2026 Ver.) ( 유미의 세포들 시즌3 OST Part 1)｜리릭비디오｜Stone Music Playlist
세포들이 다시 깨어날 타이밍! 유미의 세포들 시즌3 OST 소수빈 - 나를 신경 쓰고 있는걸까
????발매 인사 영상 BE BOYS - 슬램덩크 ( SLAM DUNK)｜BE:2｜#Shorts
SF9 - Hurt & Hollow( 아픈 건지 허전한 건지) ( LIVE VIDEO)
몬채널B EP.493 - heal
2026.04.14.
[스근한 발라드] ep.3 정섭( Jung Sub)_어쩔 수가 없나 봐( No Other Way) -
테스트 영상 -
미우 ( miwOo) - heavy hearted
5TION( 오션) - On Your Side( 그대 편이에요)
Honssi( 혼씨) - Ash, Leaf, and Letter( 재와 갈피와 편지)
훜! 하고 내 맘에 들어온 모디세이, 거부할 수 있겠어?｜#Shorts -
역시 로맨스 시작은 혐관이 진리지????｜#유미의세포들3 #윰세3 #유미의세포들 #YumisCells3 #김고은 #김재원 #OST #소수빈 #나를_신경_쓰고_있는_건가｜#Shorts -
각자의 이기심에 의해 사이좋던 두 부부가 산산조각남 ㅠ｜#나린 #NARIN #MEOVV #미야오 #건물주 #OST #하정우 #임수정 #김준한 #정수정 #심은경｜#Shorts -
LYRIC VIDEO Anita Baek( 아니타백) - Blessings
2026.04.13.
최인경 ( Choi Ingyeong) - 느린 날 ( slow day)
YAOCHEN( 야오천) - OUTTA MY WAY （Feat. KUN of WayV）
???????????????????????? ???????????????????????????? #엠씨더맥스( M.C THE MAX) - pale blue note
???????????????????????? ???????????????????????????? #엠씨더맥스( M.C THE MAX) - 입술의 말
사람을 한 회차에 죽였다 살렸다 다시 죽이는 보법이 다른 - 건물주｜#NCT #태용 #해찬 #Bitter_Sweet #Addiction #건물주 #OST｜#Shorts
제이창 ( Jay Chang) - HIGHER
LYRIC VIDEO M.C THE MAX( 엠씨더맥스) - pale blue note
LYRIC VIDEO M.C THE MAX( 엠씨더맥스) - Lying on your Lips( 입술의 말)
Kang Kyun sung( 강균성)( NOEL( 노을)), Kim Jang Hoon( 김장훈) - HONEY
MODYSSEY ( 모디세이) - HOOK( 훜)
✔발매 인사 영상 KIMKIPYØ - CHECK OUT｜#Shorts
NEXZ( 넥스지) - What is YU’s Mmchk?
NEXZ( 넥스지) - What is YUKI’s Mmchk?
2026.04.12.
LEEJUN( 이준) - dont want to do anything( 아무것도 하기싫다)
on the edge but still dancing #SHOWNU -
SUDI - 고래와 나비 ( Whale and Butterfly) ( Feat. 리플리 ( RIPLEY)) Lyric Video
SUDI - 첫사랑의 계절 ( The Season of First Love) ( Feat. 이범준 ( LEE BUM JUN), HWARANG) Lyric Video
TAEYONG 태용 - Rock Solid ( Feat. Anderson .Paak)
Xdinary Heroes - Voyager
‘느리지만 침착하게’ 전하는 휘인의 음악???? - adagio
뎁트 - Nomad Land ( With Lilly Choi) Lyric Video
뎁트 - There Is No Final Goodbye ( With Oh Yun) Lyric Video
LYRIC VIDEO SAEBIT( 새빛) - Snowborn( 겨울아이)
LYRIC VIDEO SAEBIT( 새빛) - The Night of the World( 이세계밤)
범진 ( BUMJIN) - 나는 봄 너는 꽃 ( Im Spring, You Are Flower) Live Clip
무대장인, 알앤비 퀸 Whee In???? vs 꼬모맘 정휘인????｜#Shorts -
[MIC&] 휘인 ( Whee In) 편 Coming Soon!｜#WheeIn #adagio #휘인 #아다지오 #MICAND #마이크앤드 #LIVE｜#Shorts -
2026.04.16.
29.1Lab - Q&A ( Feat. COOMO)
SUMMER CAKE ( 썸머케익) - Weakness
Teddy Swims - Mr. Know It All 가사 번역 뮤직비디오
Lyrics Video yurisa( 유리사) - #Hashtag
Tophyun( 탑현) - Black Glasses( 까만안경)
휘인 ( Whee In) - The Symphony of Fxxkboys
휘인 ( Whee In) - The Symphony of Fxxkboys｜#Shorts
NEXZ( 넥스지) - Mmchk : Not Typical
2026.04.15.
sohlhee( 솔희) - stay
SONGFLOW - First and last( 첫 끝)
SONGFLOW - Fall in love( 빠져)
yoonjae( 윤재) - No Romance No Love
LYRIC VIDEO Milena( 밀레나) - Miss U | ????ToGetHer 너의 연애 OST
LYRIC VIDEO xooos( 수스) - My Dearest | ????ToGetHer 너의 연애 OST
HITGS( 힛지스) - Cherry Blossom
Woody( 우디) - Two Of Us( 두 사람)
BE BOYS - 슬램덩크 ( SLAM DUNK)
BE BOYS - 슬램덩크 ( SLAM DUNK)｜#Shorts
Boramiyu( 보라미유) - Flowering( 개화)
Lyric Video 소수빈 - 나를 신경 쓰고 있는 건가 ( 2026 Ver.) ( 유미의 세포들 시즌3 OST Part 1)｜리릭비디오｜Stone Music Playlist
세포들이 다시 깨어날 타이밍! 유미의 세포들 시즌3 OST 소수빈 - 나를 신경 쓰고 있는걸까
????발매 인사 영상 BE BOYS - 슬램덩크 ( SLAM DUNK)｜BE:2｜#Shorts
SF9 - Hurt & Hollow( 아픈 건지 허전한 건지) ( LIVE VIDEO)
몬채널B EP.493 - heal
2026.04.14.
[스근한 발라드] ep.3 정섭( Jung Sub)_어쩔 수가 없나 봐( No Other Way) -
테스트 영상 -
미우 ( miwOo) - heavy hearted
5TION( 오션) - On Your Side( 그대 편이에요)
Honssi( 혼씨) - Ash, Leaf, and Letter( 재와 갈피와 편지)
훜! 하고 내 맘에 들어온 모디세이, 거부할 수 있겠어?｜#Shorts -
역시 로맨스 시작은 혐관이 진리지????｜#유미의세포들3 #윰세3 #유미의세포들 #YumisCells3 #김고은 #김재원 #OST #소수빈 #나를_신경_쓰고_있는_건가｜#Shorts -
각자의 이기심에 의해 사이좋던 두 부부가 산산조각남 ㅠ｜#나린 #NARIN #MEOVV #미야오 #건물주 #OST #하정우 #임수정 #김준한 #정수정 #심은경｜#Shorts -
LYRIC VIDEO Anita Baek( 아니타백) - Blessings
2026.04.13.
최인경 ( Choi Ingyeong) - 느린 날 ( slow day)
YAOCHEN( 야오천) - OUTTA MY WAY （Feat. KUN of WayV）
???????????????????????? ???????????????????????????? #엠씨더맥스( M.C THE MAX) - pale blue note
???????????????????????? ???????????????????????????? #엠씨더맥스( M.C THE MAX) - 입술의 말
사람을 한 회차에 죽였다 살렸다 다시 죽이는 보법이 다른 - 건물주｜#NCT #태용 #해찬 #Bitter_Sweet #Addiction #건물주 #OST｜#Shorts
제이창 ( Jay Chang) - HIGHER
LYRIC VIDEO M.C THE MAX( 엠씨더맥스) - pale blue note
LYRIC VIDEO M.C THE MAX( 엠씨더맥스) - Lying on your Lips( 입술의 말)
Kang Kyun sung( 강균성)( NOEL( 노을)), Kim Jang Hoon( 김장훈) - HONEY
MODYSSEY ( 모디세이) - HOOK( 훜)
✔발매 인사 영상 KIMKIPYØ - CHECK OUT｜#Shorts
NEXZ( 넥스지) - What is YU’s Mmchk?
NEXZ( 넥스지) - What is YUKI’s Mmchk?
2026.04.12.
LEEJUN( 이준) - dont want to do anything( 아무것도 하기싫다)
on the edge but still dancing #SHOWNU -
SUDI - 고래와 나비 ( Whale and Butterfly) ( Feat. 리플리 ( RIPLEY)) Lyric Video
SUDI - 첫사랑의 계절 ( The Season of First Love) ( Feat. 이범준 ( LEE BUM JUN), HWARANG) Lyric Video