Snowdrop 
1
Sorozat
Sorozat
2
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2024.01.15. –
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/aniko.horniczky
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/aniko.horniczky
Bemutatkozás:
Az ázsiai kultúra iránti rajongásom már több, mint húsz éve tart, s azon belül Dél-Korea művészete, filmvilága ragadott el leginkább. Idestova 16 éve nézek dél-koreai filmeket, sorozatokat. Végül tavaly hatátoztam el, hogy kevésbé ismert, de figyelemre méltó sorozataikat lefordítom, hiszen magát a koreai nyelvet is tanulom.Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)- The King of Tears, Lee Bang Won (2025.04.19.)
Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- Be Strong Geum Soon! (Dél-Korea)
Befejezett websorozatai:
Befejezett TV filmjei:
Befejezett filmjei:
- Default (Dél-Korea, 2018)
- Phantom, The Submarine (Dél-Korea, 1999)
Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
minden kedden:
Legfrissebb videoklipek
2025.04.22.
VVS - Tea
Kwon Jieun - I'm in love
이혼보험 ( The Divorce Insurance) OST Part 4 Luca minor - The moon is mooning
Kong Jeong Hwan( 공정환) - Time goes by( 시간의 노래)
LET ME KNOW - 偽愛とハイボール( 가짜 사랑과 하이볼)
최인경 ( Choi Ingyeong) - 울고 웃다 ( at the time) Lyric Video
Loosen Door - Lonely ( 무언가 잘못되었다 OST)
XTC PROJECT - FEEL THE BASS
Hebi - Onward( 지금부터)
LEE DO( 이도) ( ONEUS) - Sun goes down ( Feat. YongYong( 용용))
니엘 ( NIEL) - SHE
니엘 ( NIEL) - SHE｜#Shorts
2025.04.21.
Genblue - OH
Rockit Girl - With you
Chuu - Only cry in the rain
Rothy - homegirl
이비 ( EB) - Best I Ever Had ( Feat. 빈센트블루)
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 4 미도와 파라솔 ( Mido and Falasol) - 아마추어｜#Shorts
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 3 윈터 ( WINTER) - 그런 날 ( On Such a Day)｜#Shorts
Honssi( 혼씨) - Dead Letter( 촛불)
박서진 - 터졌네 ( 대운을 잡아라 OST)
KAI 카이 - Wait On Me
KyoungSeo( 경서) - Now it begins( 지금 시작이야)
Ruud ( 루드) - 기동 ( GIDONG) ( Feat. Money Rex) Lyric Video
이무진 - 운명
Sam Ock - Think of me
LOTI ( 로티) - 왜 이렇게 어질러진 거야 ( Feat. Chan, 최엘비) Special Clip
내가 지금까지 로또에 당첨되지 않았던 건 전부 하현상 라이브 때문이다.. 하현상 라이브가 스톤지기의 로또니까..????????｜#Shorts -
띵동 - ???? 태래 OST가 도착했습니다 ???? 태래 꿀보이스 듣고 기절할 뻔 우리 태래 너무 잘해????｜#Shorts
2025.04.20.
Mido and Falasol - Amateur
Big Ocean - ATTENTION
P1Harmony - All You
Jeong Sewoon - Eternally
Xdinary Heroes - George the Lobster
SUNNYKEY ( 써니키) - 별빛 ( Starlight)
토나리 ( Tonari) - 웹드라마 ( Web Drama)
KYUNG WON( 경원) - I dont know where to go( 어디로 가는걸까) | The Reincarnation Girls 환생걸스 사군자 OST
ZIA( 지아) - Heartbreaking love( 지독하게 가슴 아픈 사랑)
Han Seung Woo( 한승우) - Positive Vibes( 행복회로)
For The More( 포더모어) - Drive or Die ( For The More( 포더모어) X WEEKEND IN TAIPEI( 드라이브 인 타이페이))
2025.04.19.
TEAM - Go in Blind
Apink - Tap Clap
ASTRO - Moon
TEMPEST - ONLY U CAN
bluebluebird - It`s you ( Feat. oong) Lyrics Video
bluebluebird - coffee Lyrics Video
두번째 별 - 미워해도, 미워할수록 ( feat. 윤원)
Apink( 에이핑크) - Tap Clap
제이켠 ( J’Kyun) - 59Freestyle
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 3 윈터 ( WINTER) - 그런 날 ( On Such a Day)
[몬채널][B] EP.440 SN VLOG in MILANO | 때깔 좋게 돌아온 먹방 브이로거???????? -
2025.04.18.
NouerA - Sparkle
Crucial Star - 슬픔의 유예
Xdinary Heroes - Supernatural
DPR ARTIC - Mirror ball
Lee Ra Kyung( 이라경) - Chill Lady( 칠)
AXN - ON MY WAY
Atta - When You Fall in Love
Gae Ddong( 개똥) - I practiced( 연습했어) | 웹드라마 사랑 연습 OST
IJAE( 이재) - Run away( 도망가)
VVS - Tea
Kwon Jieun - I'm in love
이혼보험 ( The Divorce Insurance) OST Part 4 Luca minor - The moon is mooning
Kong Jeong Hwan( 공정환) - Time goes by( 시간의 노래)
LET ME KNOW - 偽愛とハイボール( 가짜 사랑과 하이볼)
최인경 ( Choi Ingyeong) - 울고 웃다 ( at the time) Lyric Video
Loosen Door - Lonely ( 무언가 잘못되었다 OST)
XTC PROJECT - FEEL THE BASS
Hebi - Onward( 지금부터)
LEE DO( 이도) ( ONEUS) - Sun goes down ( Feat. YongYong( 용용))
니엘 ( NIEL) - SHE
니엘 ( NIEL) - SHE｜#Shorts
2025.04.21.
Genblue - OH
Rockit Girl - With you
Chuu - Only cry in the rain
Rothy - homegirl
이비 ( EB) - Best I Ever Had ( Feat. 빈센트블루)
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 4 미도와 파라솔 ( Mido and Falasol) - 아마추어｜#Shorts
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 3 윈터 ( WINTER) - 그런 날 ( On Such a Day)｜#Shorts
Honssi( 혼씨) - Dead Letter( 촛불)
박서진 - 터졌네 ( 대운을 잡아라 OST)
KAI 카이 - Wait On Me
KyoungSeo( 경서) - Now it begins( 지금 시작이야)
Ruud ( 루드) - 기동 ( GIDONG) ( Feat. Money Rex) Lyric Video
이무진 - 운명
Sam Ock - Think of me
LOTI ( 로티) - 왜 이렇게 어질러진 거야 ( Feat. Chan, 최엘비) Special Clip
내가 지금까지 로또에 당첨되지 않았던 건 전부 하현상 라이브 때문이다.. 하현상 라이브가 스톤지기의 로또니까..????????｜#Shorts -
띵동 - ???? 태래 OST가 도착했습니다 ???? 태래 꿀보이스 듣고 기절할 뻔 우리 태래 너무 잘해????｜#Shorts
2025.04.20.
Mido and Falasol - Amateur
Big Ocean - ATTENTION
P1Harmony - All You
Jeong Sewoon - Eternally
Xdinary Heroes - George the Lobster
SUNNYKEY ( 써니키) - 별빛 ( Starlight)
토나리 ( Tonari) - 웹드라마 ( Web Drama)
KYUNG WON( 경원) - I dont know where to go( 어디로 가는걸까) | The Reincarnation Girls 환생걸스 사군자 OST
ZIA( 지아) - Heartbreaking love( 지독하게 가슴 아픈 사랑)
Han Seung Woo( 한승우) - Positive Vibes( 행복회로)
For The More( 포더모어) - Drive or Die ( For The More( 포더모어) X WEEKEND IN TAIPEI( 드라이브 인 타이페이))
2025.04.19.
TEAM - Go in Blind
Apink - Tap Clap
ASTRO - Moon
TEMPEST - ONLY U CAN
bluebluebird - It`s you ( Feat. oong) Lyrics Video
bluebluebird - coffee Lyrics Video
두번째 별 - 미워해도, 미워할수록 ( feat. 윤원)
Apink( 에이핑크) - Tap Clap
제이켠 ( J’Kyun) - 59Freestyle
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 3 윈터 ( WINTER) - 그런 날 ( On Such a Day)
[몬채널][B] EP.440 SN VLOG in MILANO | 때깔 좋게 돌아온 먹방 브이로거???????? -
2025.04.18.
NouerA - Sparkle
Crucial Star - 슬픔의 유예
Xdinary Heroes - Supernatural
DPR ARTIC - Mirror ball
Lee Ra Kyung( 이라경) - Chill Lady( 칠)
AXN - ON MY WAY
Atta - When You Fall in Love
Gae Ddong( 개똥) - I practiced( 연습했어) | 웹드라마 사랑 연습 OST
IJAE( 이재) - Run away( 도망가)