Olivius 
1
Sorozat
Sorozat
2
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2022.12.13. –
Hivatalos honlap: https://lotuszpagoda.blog.hu/
Hivatalos honlap: https://lotuszpagoda.blog.hu/
Bemutatkozás:
Hobbifordító vagyok. 2022-ben végeztem a PTE-BTK Germanisztika alapszakán, és jelenleg az angol nyelvismeretem fejlesztésén dolgozok szorgalmasan, hogy a jövőben hivatalosan is német-angol nyelvű fordítóvá válhassak. Nagy álmom, hogy egyszer egy harmadik idegen nyelvet is a felsorolásba vehessek: a koreait. Mindig is vonzott a távol-keleti világ, de 2018 nyara volt az a meghatározó időszak az életemben, amikor nagy érdeklődéssel vetettem bele magam a koreai sorozatok világába. A látott remekművek közül rengeteg olyan volt, amiből érdekes és új perspektívákat ismerhettem meg, így a koreai nyelvet és kultúrát mélyen a szívembe zártam. Ezzel a szenvedéllyel készítem a feliratokat is, egyelőre angol nyelvű forrásból.Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- The Golden Spoon (Dél-Korea)
Befejezett websorozatai:
Befejezett TV filmjei:
Befejezett filmjei:
- Lover's Concerto (Dél-Korea, 2002)
- Pisces (Dél-Korea, 2000)
Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
minden hétfőn:
MBC 19:05
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:50
Queen's House
tvN 20:50
Second Shot at Love
ENA 22:00
Tastefully Yours
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:50
Queen's House
tvN 20:50
Second Shot at Love
ENA 22:00
Tastefully Yours
Legfrissebb videoklipek
2025.05.18.
Baekhyun - Chocolate
YdBB - Get Lucky
LYRIC VIDEO Billlie( 빌리) - The Savior( Japanese Ver.) | 웹툰 Dead Mansion 소년법칙 OST( Color Coded Lyrics)
LYRIC VIDEO soopie - TABLE
2025.05.17.
POW - 항상 그 자리에 있어
Route 1 - NAYUTA
Route 1 - NAYUTA
a:pomt ( 어폼트) - 둘 중 하나 ( One of the two) ( Feat. 윤서)
Yun Seong( 윤성) - Lost in Love( 이별에 길을 묻다)
JinE( 이진이) - Say Yes
2025.05.16.
Lisa - When I'm with you
J_ust - 오늘 또 예쁘네
Sejun - Summer
Jin - Don't Say You Love Me
Uncle TK( 태경이) - FLY FLY( 뜬다 뜬다)
헤미스피어스 ( Hemispheres) - DM으로 보내 ( DM me) ( With 윤슬) Live Clip
PANEB - 내일은 올거야 ( Better Days) ( Feat. 장예찬 ( YECHAN)) Visualizer
LYRIC VIDEO xooos( 수스) - My Dearest ( ENG SUB.) | ????ToGetHer 너의 연애 OST
Son Tae Jin( 손태진) - Rebloom( 다시 필 수 있도록) ( The Haunted Palace : Original Television Soundtrack)
ROCOBERRY( 로코베리) - ONLY YOU( 사랑해 너 하나만)
임세준 - Summer｜#Shorts
[몬 먹어도 고] EP.43 민혁 전역식 ( MINHYUK Military Discharge) -
2025.05.15.
P1Harmony - Pretty Boy
Izykite - Reuben
The Wind - 안녕 내일
Jeong Sewoon - goodbye
Taru - Witch hunt
HAN SUSUNG( 한수성 ( 아빠 힘내세요 작곡가)) - Are You Listening( 듣고 있나요)
정상수 & 홍가 ( Jeongsangsu & Hongga) - 라면먹고 갈래요? ( Do You Want To Eat Ramyun?) Feat. 령교
더윈드 ( The Wind) - 안녕 내일 ( Hello Tomorrow)
더윈드 ( The Wind) - 안녕 내일 ( Hello Tomorrow)｜#Shorts
LYRIC VIDEO Billlie( 빌리) - The Savior ( ENG SUB.) ( ver.2) | 웹툰 Dead Mansion 소년법칙 OST
YUTA ユウタ - TWISTED PARADISE
경????임세준 솔로 데뷔 D-1????축｜#Shorts -
청량&라이브하면 더윈드, 더윈드하면 청량과 라이브! 더윈드 라이브 궁금한 위즈면 퍼가｜#Shorts -
2025.05.14.
CHANMINA - WORK HARD
XG - MILLION PLACES
Elkie - EVERYDAY
2Z - CrossRoad
BIBI - Apocalypse
Damons year - THE CLOCKWORK WHIRL
Mercy ( Rerecorded) -
Rush Hour ( Rerecorded) -
Ride with U ( Rerecorded) -
DJ Magik Cool J( 디제이 매직 쿨 제이) - 108 Passions
BYUNYONGMIN( 변용민) - Man in the Mirror
Seoul Dabansa( 서울다반사) - Still Falling
Beautiful Liar ( Rerecorded) -
LOVE ( Rerecorded) -
사랑한다 ( Rerecorded) -
뎁트 - Anymore ( Acoustic) ( Feat. Ashley Alisha) Lyric Video
YUTA ユウタ - TWISTED PARADISE
BIBI( 비비) - Apocalypse( 종말의 사과나무)
Grizzly( 그리즐리) - An Ordinary Day ( haru)( 보통의 하루 ( はる))
괜찮아 ( Rerecorded) -
Hwanho( 화노) - Action
LONE RANGER ( Rerecorded) -
남사친이 술게임 절대 안 져주는 이유 ( ※설렘주의)｜#금주를부탁해 #SecondShotAtLove #OST #산들 #너때문이야 #최수영 #공명 #Shorts -
몬채널B EP.444 SHOWNU - NOW PROJECT vol.1
ALL DAY 514 DAY with #IM #아이엠 #shorts -
Baekhyun - Chocolate
YdBB - Get Lucky
LYRIC VIDEO Billlie( 빌리) - The Savior( Japanese Ver.) | 웹툰 Dead Mansion 소년법칙 OST( Color Coded Lyrics)
LYRIC VIDEO soopie - TABLE
2025.05.17.
POW - 항상 그 자리에 있어
Route 1 - NAYUTA
Route 1 - NAYUTA
a:pomt ( 어폼트) - 둘 중 하나 ( One of the two) ( Feat. 윤서)
Yun Seong( 윤성) - Lost in Love( 이별에 길을 묻다)
JinE( 이진이) - Say Yes
2025.05.16.
Lisa - When I'm with you
J_ust - 오늘 또 예쁘네
Sejun - Summer
Jin - Don't Say You Love Me
Uncle TK( 태경이) - FLY FLY( 뜬다 뜬다)
헤미스피어스 ( Hemispheres) - DM으로 보내 ( DM me) ( With 윤슬) Live Clip
PANEB - 내일은 올거야 ( Better Days) ( Feat. 장예찬 ( YECHAN)) Visualizer
LYRIC VIDEO xooos( 수스) - My Dearest ( ENG SUB.) | ????ToGetHer 너의 연애 OST
Son Tae Jin( 손태진) - Rebloom( 다시 필 수 있도록) ( The Haunted Palace : Original Television Soundtrack)
ROCOBERRY( 로코베리) - ONLY YOU( 사랑해 너 하나만)
임세준 - Summer｜#Shorts
[몬 먹어도 고] EP.43 민혁 전역식 ( MINHYUK Military Discharge) -
2025.05.15.
P1Harmony - Pretty Boy
Izykite - Reuben
The Wind - 안녕 내일
Jeong Sewoon - goodbye
Taru - Witch hunt
HAN SUSUNG( 한수성 ( 아빠 힘내세요 작곡가)) - Are You Listening( 듣고 있나요)
정상수 & 홍가 ( Jeongsangsu & Hongga) - 라면먹고 갈래요? ( Do You Want To Eat Ramyun?) Feat. 령교
더윈드 ( The Wind) - 안녕 내일 ( Hello Tomorrow)
더윈드 ( The Wind) - 안녕 내일 ( Hello Tomorrow)｜#Shorts
LYRIC VIDEO Billlie( 빌리) - The Savior ( ENG SUB.) ( ver.2) | 웹툰 Dead Mansion 소년법칙 OST
YUTA ユウタ - TWISTED PARADISE
경????임세준 솔로 데뷔 D-1????축｜#Shorts -
청량&라이브하면 더윈드, 더윈드하면 청량과 라이브! 더윈드 라이브 궁금한 위즈면 퍼가｜#Shorts -
2025.05.14.
CHANMINA - WORK HARD
XG - MILLION PLACES
Elkie - EVERYDAY
2Z - CrossRoad
BIBI - Apocalypse
Damons year - THE CLOCKWORK WHIRL
Mercy ( Rerecorded) -
Rush Hour ( Rerecorded) -
Ride with U ( Rerecorded) -
DJ Magik Cool J( 디제이 매직 쿨 제이) - 108 Passions
BYUNYONGMIN( 변용민) - Man in the Mirror
Seoul Dabansa( 서울다반사) - Still Falling
Beautiful Liar ( Rerecorded) -
LOVE ( Rerecorded) -
사랑한다 ( Rerecorded) -
뎁트 - Anymore ( Acoustic) ( Feat. Ashley Alisha) Lyric Video
YUTA ユウタ - TWISTED PARADISE
BIBI( 비비) - Apocalypse( 종말의 사과나무)
Grizzly( 그리즐리) - An Ordinary Day ( haru)( 보통의 하루 ( はる))
괜찮아 ( Rerecorded) -
Hwanho( 화노) - Action
LONE RANGER ( Rerecorded) -
남사친이 술게임 절대 안 져주는 이유 ( ※설렘주의)｜#금주를부탁해 #SecondShotAtLove #OST #산들 #너때문이야 #최수영 #공명 #Shorts -
몬채널B EP.444 SHOWNU - NOW PROJECT vol.1
ALL DAY 514 DAY with #IM #아이엠 #shorts -