Nevala
Nevala

3
Sorozat
3
Film
0
Dalszöveg


Fordítás: 2011.08.13. –
Hivatalos honlap: https://nevalasworld.wordpress.com

Bemutatkozás:

Középiskolai tanulmányokat végzek Debrecenben, miközben otthon hobbiszerűen foglalkozom fordítással. Az áldozataim általában koreai és tajvani filmek/sorozatok. Ha problémád, megfigyelésed, észrevételed stb. van, várom a leveleket az e-mail címemre: justnevala[kukac]gmail[pont]com

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. I Hear Your Voice
        2. Your Noir
        3. When I Was The Prettiest

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

          1. As One (KOR, 2012)
          2. Late Autumn (KOR, 2010)
          3. Wolf Boy (KOR, 2012)

          Dalszövegfordításai:

            Aktív közösségi fordítások
            Everything and Nothing (2019) 2. rész
            12.4%

            Ázsia Ékkövei a Facebookon

            Dél-koreai sorozatok
            minden hétfőn:
            MBC 07:50
            Bad Love
            KBS2 19:50
            Gracious Revenge
            KBS1 20:30
            Unasked Family
            jTBC 21:30
            Chief of Staff (Season 2)
            tvN 21:30
            Catch the Ghost!
            SBS 22:00
            VIP

            Legfrissebb videoklipek
            2019.12.09.
            STi(스티) - Beautiful Criminals (아름다운 범죄 )
            coffeeboy(커피소년) - Cold rice(찬밥)
            Jo SoJeong(조소정) - Comfort for me(물음표가 가득한 나의 밤)
            SUNG SI KYUNG(성시경), IU(아이유) - First Winter (첫 겨울이니까)
            Stray Kids - 바람 (Levanter)
            Robocar Poli(로보카폴리) - Jingle Bells(징글벨)
            Opioid (오피오이드) - Fool
            위위 (OuiOui) - 긴 밤 (Moonlight) Lyric Video
            2019.12.08.
            George D.Blue - IN-N-OUT
            [LUCKY TV] EP.45 정세운의 펩시 콘서트부터 경청까지! -
            OVAN(오반) - Christmas Rose(성탄절 장미) (Feat.LEEBADA(이바다))
            2019.12.07.
            PULLIK(박준호) - Wing(윙) (Feat. XINSAYNE)
            라비 (RAVI), Chillin Homie (칠린호미), Xydo (시도), Cold Bay (콜드베이) - ASURA (Prod. QUIZQUIZ)
            [2019 MV 모음 part 3] 색감이 예쁜 MV 5|세븐틴, Seventeen, HIT, 김우성, 네이처, NATURE, 기리보이, 장대현 -
            StorySeller (스토리셀러) - Oasis
            2019.12.06.
            BDC - REMEMBER ME(기억되고 싶어) (PERFORMANCE VER.)
            AOA - 날 보러 와요 (Come See Me) 안무 영상 (Choreography Video)
            THE BOYZ(더보이즈) - White(화이트)
            NELL(넬) - Cliché
            KURO - 너가 잘 지내는것 같아 괜찮아
            KURO - 너를 정리하려고 해 Lyric Video
            D.Action(디액션) - Lullaby (feat. brown tigger)
            So Soo Bin(소수빈) - The warmest gift(얼마나 더)
            Bobby Kim(바비 킴) - El Camino (Woman of 9.9 Billion(99억의 여자) OST Part.1)
            [Lyric Video] 엔분의일 (1/N) - 엔분의일 (1/N) - 안녕이란 원래 이리 외로운 말이었나요 (Falling for you) -
            AOA - ‘날 보러 와요 (Come See Me)’ Making Film
            2019.12.05.
            VANKiD(밴키드) - The night drunk on you (네게 취한 밤)
            Lee Jun Young(이준영) - Curious About U(궁금해)
            Jung Seung Hwan(정승환) - My christmas wish(십이월 이십오일의 고백)
            JxR - ELEMENT
            BRANDY (브랜디) - For Real
            창모 (CHANGMO) - METEOR
            SUPERKIDS(슈퍼키즈) - NA NA NA
            AOA 6TH MINI ALBUM [NEW MOON] Jacket Making Film -
            2019.12.04.
            clovd - Blue Hole
            PARK JI HOON(박지훈) - 360
            Onestar(임한별) - I cant take my eyes off you(넌 나의 전부)
            [MMA 2019] 있지 리아(ITZY LIA)_ICY | MultiCam -
            [OST 맛집.zip] 달의 연인 보보경심 려|첸, 백현, 시우민, 로꼬, 펀치, 태연, 다비치, AKMU (악동뮤지션) -
            Yellow Bench(옐로우벤치) - Like A Movie(끝을 알고 보는 영화처럼) (Live Vocal ver.)
            강민희 (Kang Min Hee) - 열린 결말 Open Ending
            2019.12.03.
            [MV] Mose(모세)_It's love(사랑인걸) -
            K - E
            Almeng (알맹) - Um (사실 음)
            Siha(시하) - I Don`t Want to Cry(이별 앞에서 울고 싶지 않아) (Studio ver.)
            Ahn Se Ha(안세하) - What Ones Love Is(사람 마음이란게)
            CHIYEUL HWANG(황치열) - Untitled(제목없음)
            Chillin Homie, Veiniyfl(베이니플), M1NU - Stole (Prod. by Seong Guk(성국))
            SORAN(소란) - What about you(기적)
            Kim Yonja(김연자) - Ssuk Duk Koong(쑥덕쿵)
            이나래 (Narae Lee) - 보내는 이 (From)
            2019.12.02.
            2 - L
            L - e
            L - e
            L - e
            P - a
            H - a
            Y - u
            P - a
            L - e