Nevala

Nevala

3
Sorozat
3
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2011.08.13. – 2014.01.01.
Hivatalos honlap: https://nevalasworld.wordpress.com

Bemutatkozás:

Középiskolai tanulmányokat végzek Debrecenben, miközben otthon hobbiszerűen foglalkozom fordítással. Az áldozataim általában koreai és tajvani filmek/sorozatok. Ha problémád, megfigyelésed, észrevételed stb. van, várom a leveleket az e-mail címemre: justnevala[kukac]gmail[pont]com

Kedvenc ázsiai videoklip:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. I Hear Your Voice
        2. Your Noir
        3. When I Was The Prettiest

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

          1. As One (KOR, 2012)
          2. Late Autumn (2010) (KOR, 2010)
          3. Wolf Boy (KOR, 2012)

          Dalszövegfordításai:

            Aktív közösségi fordítások
            Jumping Girl (2015) 2. rész
            35.19%
            Jumping Girl (2015) 3. rész
            13.15%
            Click, Like, Share (2021) 3. rész
            12.66%
            Click, Like, Share (2021) 4. rész
            6.39%

            Ázsia Ékkövei a Facebookon

            Dél-koreai sorozatok
            minden szombaton:
            KBS2 19:55
            Three Bold Siblings
            tvN 21:10
            Little Women
            MBC 21:50
            Gold Spoon
            SBS 22:00
            One Dollar Lawyer
            jTBC 22:30
            The Empire of Law
            tvN 22:40
            Blind

            Legfrissebb videoklipek
            2022.09.24.
            BALLAD swing & Damu( 그네 & 다무) - It was you who was holding me( 안고 있는 건 너였다)
            싱포레스트2 ( 이별) 박봄 ( Park Bom) - 언젠가는 ( one of these days)
            싱포레스트2 ( 이별) 정세운 ( Jeong se woon) - 잠 못 드는 밤 비는 내리고 ( Sleepless Rainy Night)
            싱포레스트2 ( 이별) 나나 ( NANA) - 별 ( farewell)
            기수 ( KISU) - Drive!
            싱포레스트2 ( 이별) 시온 ( Sion) - 귀로 ( One′s Way Back)
            싱포레스트2 ( 이별) 예린 ( YERIN) - 사랑은 유리 같은 것 ( Love is Like a Glass)
            2022.09.23.
            HYO 효연 - DEEP ( 4B Remix)
            -
            -
            Bae Nara( 배나라) - Even After A Long Time( 아마 긴 시간이 지나도 당신을)
            Choi SuJin( 최수진) - Every Season Was You( 모든 계절이 너였다)
            Wooyeol( 우열) - Wave
            Kim donghyun & Marbo( 김동현 & 마르보) - Your name( 너의 이름) ( Making Ver)
            GongSang( 공상) - Song of Grass( 풀들의 노래)
            권디엘( Iamdl) - flowin ( feat.KWAII) Lyric Video
            노사연 ( NOH SAYEON) - 사연 ( The Story)
            2022.09.22.
            Stray Kids <MAXIDENT> UNVEIL : TRACK 1 - SUPER BOARD
            CHANNEL_9 fromis_9 - 채널나인
            Lapillus( 라필루스) - GRATATA
            Lapillus( 라필루스) - Burn With Love ( Performance ver.)
            권민제 ( KWON MIN JE) - 어묵 국물 ( Memory)
            Nautilus( 노틸러스) - If( 우연히 마주친다면)
            Siha( 시하) - Bus, Subway, Taxi( 버스 지하철 택시)
            [고막소년단 EP.2] -
            [ -
            Song WonGeun( 송원근) - The Place We Look At( 우리가 바라보는 곳)
            The Vish( 더비시) - Boong-Boong( 붕붕)
            Park Sung ho( Goofy), LJ, King Murder( 박성호( 구피), 엘제이, 왕머더) - flex family
            J-Min( 제이민) - Bloom( 피어나)
            브리엘 ( Briel), Cribs ( 크립스) - 올빼미
            SHINHWA 신화 - I Pray 4 U
            2022.09.21.
            In The Live 4K SOLE ( 쏠) - 오래오래|imagine club|인더라이브, Stone LIVE
            Benjamin - DIRECTING
            Benjamin - TRACES
            Benjamin - TRAVEL ALONE
            Benjamin - TENS1ON
            Benjamin - DUNGEON
            Benjamin - OBLIVION
            Benjamin - HYPNOSIS
            BEN( 벤) - A Memorial Day( 기념일)
            Benjamin - SPACECRAFT
            Benjamin - EVERYDAY
            Benjamin - ILLUMINATION
            직캠 FULL ver. 류수정 - 나와 ( 영남대학교)
            Benjamin - SWEET DREAM
            Benjamin - STORGE
            NA YOON KWON( 나윤권) - Wanna hold you( 잡고 싶다)
            Benjamin - BUBBLE
            Benjamin - OVERCOME
            Benjamin - CLIFFHANGER
            Benjamin - RUNAWAY
            Benjamin - LONGING
            Benjamin - WONDERLAND
            Benjamin - REMEMBERANCE
            Benjamin - CHASE
            Benjamin - FLAUNT
            Benjamin - NIGHT SEA
            Benjamin - TRANCE
            Benjamin - ARRAY