Nevala

Nevala

3
Sorozat
5
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2011.08.13. – 2014.01.01.
Hivatalos honlap: https://nevalasworld.wordpress.com

Bemutatkozás:

Középiskolai tanulmányokat végzek Debrecenben, miközben otthon hobbiszerűen foglalkozom fordítással. Az áldozataim általában koreai és tajvani filmek/sorozatok. Ha problémád, megfigyelésed, észrevételed stb. van, várom a leveleket az e-mail címemre: justnevala[kukac]gmail[pont]com

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. I Hear Your Voice (Dél-Korea)
        2. Nice Guy (Dél-Korea)
        3. What Happened in Bali (Dél-Korea)

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett TV filmjei:

          1. When I Was The Prettiest (Dél-Korea)
          2. Your Noir (Dél-Korea)

          Befejezett filmjei:

          1. As One (Dél-Korea, 2012)
          2. Late Autumn (2010) (Dél-Korea, 2011)
          3. Maundy Thursday (Dél-Korea, 2006)
          Aktív közösségi fordítások
          The Peak (2011) 1. rész
          18.86%
          Love Attack (2023) 1. rész
          34.1%

          Ázsia Ékkövei a Facebookon

          Dél-koreai sorozatok
          minden kedden:
          MBC 19:05
          The Brave Yong Soo-jung
          KBS2 19:50
          Scandal (2024)
          KBS1 20:30
          Suji & Uri

          Legfrissebb videoklipek
          2024.07.23.
          크랙샷 ( Crackshot) - Go Away
          Lee Sun Jun( 이선준) - Habit( 버릇처럼)
          YUNGIN ( 영인), BM of KARD, Bobby of iKON - Run It Up
          Lena Park( 박정현) - Summer Sweet( 우리 걸을까)( Eng Ver.)
          규빈 ( Gyubin) - Satellite ( English Version)
          2024.07.22.
          LOUDI - OBSESSION
          Lyrics Video Wonstein( 원슈타인) - K-Mars
          Lyrics Video Jeon Woo sung( 전우성)( 노을) - Love( 2023)
          Lyrics Video JUNGHAN( 정한) - yours
          Lyrics Video One Table( 원테이블) - Your that Day( 그 날에 널)
          Rosy Barbie - Ride for me ( 1 HOUR LOOP)|리릭비디오|Lyric Video|로지바비|Stone Music Playlist
          스트레이 ( The Stray) - 빛을 넘어 Lyric Video
          2024.07.21.
          뎁트( Dept) - Like a Dream ( Acoustic)( Feat. Ashley Alisha, kelsey kuan, Nicholas Roberts) Lyric Video
          Shin Ye Young( 신예영) - With a smile( 웃으며)
          반하나 - 기도
          Stone Lyric PL ( 피엘) - One and Only|#Shorts
          H3ATHR SUN ( 헤더썬) - Eat You Alive Visualizer
          2024.07.20.
          PLAK - Hip Hop
          YURI( 유리) - CLOUNGE( 클라운지)
          서액터 ( Seo actor) - Runoff Lyric Video
          서액터 ( Seo actor) - Antidote ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
          JAEHA ( 재하) - BAE ( 1 HOUR LOOP)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
          LAS ( 라스) - Day & Night ( 낮과 밤이 다른 그녀 OST)
          2024.07.19.
          Stray Kids - Chk Chk Boom
          SANGHYUN - RED FUN
          대니 골드만 ( Danny Goldman) - 치팅데이 ( Cheat Day)
          VINNY - #IMNOTYOUREMOJI
          THE BOYZ( 더보이즈) - Gibberish
          JOONIL JUNG( 정준일) - ggug ggug( 꾹꾹)
          PL ( 피엘) - One and Only Lyric Video
          LYRIC VIDEO Lee Won Seok( daybreak)( 이원석( 데이브레이크)) - Keep Holding On ( ENG SUB.) | ????굿파트너 OST
          Lee Won Seok( daybreak)( 이원석( 데이브레이크)) - Keep Holding On ( ENG SUB.) | ????Good Partner 굿파트너 OST
          Lee Won Seok( daybreak)( 이원석( 데이브레이크)) - Keep Holding On ( ENG SUB.) | ????Good Partner 굿파트너 OST
          2024.07.18.
          PARKBOEUN( 박보은) - Savior
          14( forteen) - if ( with Zisu Shin)( 혹시라도 ( with 신지수))
          유미의 세포들 OST Part 1 웬디 ( WENDY) - 나를 신경 쓰고 있는 건가
          GREE( 그리) - Goodbye
          n.SSign( 엔싸인) - Tiger ( New Flavour)
          DallMun - Sleepwalking
          JOONIL JUNG( 정준일) - Love Again
          Yoon Jong Shin, Jung Joonil( 윤종신, 정준일) - 말꼬리 ( 2011 월간 윤종신 6월호)
          Yoon Jong Shin, Jung Joonil( 윤종신, 정준일) - 말꼬리 ( with Jung Joonil)
          Yoon Jong Shin( 윤종신) - I love You Today of All Days( 널 사랑해 오늘따라) ( feat. Kim Wansun( 김완선))
          Yoon Jong Shin, Park Ji Yoon( 윤종신, 박지윤) - 굿바이 ( with Park Ji Yoon)
          Yoon Jong Shin, Lim Seul Ong( 윤종신, 슬옹) - New You
          Yoon Jong Shin, Kim Feel, Cheon Dan Bi( 윤종신, 김필, 천단비) - Unstable( 이별하긴 하겠지)
          Yoon Jong Shin( 윤종신) - Wi-Fi ( Clean Ver.)
          Yoon Jong Shin( 윤종신) - Exhaustion( 탈진)
          Yoon Jong Shin( 윤종신) - Lost memories( 기억의 주인)
          Yoon Jong Shin( 윤종신) - 늦잠 ( With 켄 of 빅스)
          Yoon Jong Shin( 윤종신) - 나는 너 ( Prod. by 이규호)
          Yoon Jong Shin( 윤종신) - Night View ( Live)( 야경)
          Yoon Jong Shin, KYUHYUN( 윤종신, 규현) - 늦가을 ( with KYUHYUN)
          Yoon Jong Shin( 윤종신) - 길
          Yoon Jong Shin( 윤종신) - 끝 무렵
          MINSEO, Yoon Jong Shin( 민서, 윤종신) - 좋아 ( with MINSEO)
          Yoon Jong Shin( 윤종신) - The Trainee( with Y.E.T)( 연습생)
          Yoon Jong Shin, Kelly( 윤종신, Kelly) - 왠지 그럼 안될 것 같아
          Yoon Jong Shin( 윤종신) - The First ( With 타블로)
          Yoon Jong Shin( 윤종신) - 부디