Mara
Mara

1
Sorozat
0
Film
0
Dalszöveg


Fordítás: 2019.06.24. –
Hivatalos honlap:

Bemutatkozás:

Mint oly sokaknak, a Palota ékköve volt az a sorozat, ami elcsábított az ázsiai sorozatok közé. Bumcibogyó vont bele a fordításba. Sokáig neki, és Timbónak segédkeztem a javításban. Aztán nekiduráltam magam, és egy régi kedvencem Lee Jun Ki sorozatát, a Két hetet fordítottam le. Ennek már jó pár éve. De most megint elfogott a vágy, hogy fordítsak. A választásom egy kosztümös kínai sorozatra esett. A címe: Princess Silver.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. Princess Silver (2019.11.22.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Tervezett filmek:

    (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Befejezett sorozatai:

      1. Two Weeks

      Befejezett websorozatai:

        Befejezett filmjei:

          Dalszövegfordításai:

            Aktív közösségi fordítások
            Everything and Nothing (2019) 1. rész
            37.75%

            Ázsia Ékkövei a Facebookon

            Dél-koreai sorozatok
            minden pénteken:
            KBS2 19:50
            Gracious Revenge
            KBS1 20:30
            Unasked Family
            22:00
            Vagabond
            jTBC 22:50
            My Country
            jTBC 22:50
            My Country - The New Age
            tvN 23:00
            Pegasus Market

            Legfrissebb videoklipek
            2019.11.22.
            Jukjae(적재) - Lullaby
            A - O
            OYEON(오연) - Pretend its fine(괜찮은 척)
            ADOY - Lemon
            HAILEY(헤일리) - Luvstagram (loves. YuSeungWoo) 럽스타그램 (loves. 유승우)
            Kim Na Young(김나영) - At that time(그 무렵)
            SUNGMIN 성민 - 오르골 (Orgel)
            2019.11.21.
            다이나믹 듀오 (Dynamicduo) - 그걸로 됐어 Flash
            A.C.E (에이스) - CHAN TV_VLOG #2
            Minah(민아) - Butterfly(알게 모르게)
            YOUNGCHUL KIM(김영철) - Signal light(신호등)
            디에이드 (The Ade) - 변했어 Changed
            래원 (Layone) - 느린심장박동 (feat. 자메즈)
            Vanilla Mousse(바닐라무스) - Popeye
            보베 (bobae) - 모른척하지 말아요 (Dont treat me bad)
            2NB(투앤비) - If I hadnt known you(차라리 그댈 몰랐던 그때로) (Studio ver.)
            M - M
            2019.11.20.
            2 - 0
            BDC - DA CAPO(도돌이표)
            DINDIN(딘딘) - Fallin Down (Feat. Lee Wonseok(이원석) Of Daybreak(데이브레이크))
            Sin Ye Young(신예영) - why break up?(우리 왜 헤어져야 해)
            DINDIN(딘딘) - Liar(생각보다 괜찮지 않아) (Feat. LYn(린))
            STATION X SMTOWN - This is Your Day (for every child, UNICEF)
            Special Clip 우주소녀(WJSN) - 이루리 (As You Wish) 응원법
            Southcarrey (사우스캐리) - summer love
            ONE - Hard to Love
            HIPHOP Mac9 (맥나인) - Xaradise (Feat. SKOLOR)
            2019.11.19.
            dress, sogumm - However (Feat. Kim Ximya(김심야), Hyun su(서현수))
            WJSN(우주소녀) - As you Wish(이루리)
            우주소녀 (WJSN) - 이루리 (As You Wish)
            AWEEK(어위크) - Breathe
            MAYDONI(메이다니) - Weak(약해) (Live Performance ver.)
            CAN (캔) - Cool guy (쾌남)
            Sanna(산나) - Jesus is my king(나의 왕)(feat. Bumsu kim(김범수))
            2019.11.18.
            A.C.E (에이스) - BYEONGKWAN TV_VLOG #5
            Golden Child(골든차일드) - WANNABE
            LYRIC VIDEO BEN(벤) - Deep Sorrow (한숨만) | 보좌관2 Chief of Staff 2 OST
            1TEAM - Make This (PERFORMANCE VER.)
            IU(아이유) - Blueming(블루밍)
            오반 (OVAN) - 그 영화의 주인공 (feat. 잔나비)
            피아노맨 - 싫다
            오반 (OVAN) - 과일 (VIRGIN LOVE) (feat. 챈슬러)
            오반 (OVAN) - 잡종흡연 (Girl You Deserved It)
            오반 (OVAN) - 진짜를 꺼내봐 (For Real)
            P - B
            IU(아이유) - above the time(시간의 바깥)
            머쉬베놈이 직접 알려주는 - 알려좀주쇼
            2019.11.17.
            A - n
            AOA - ‘날 보러 와요 (Come See Me)’ TEASER VIDEO SEOL HYUN
            DAYBREAK(데이브레이크) - kickkick(킥킥)
            ORLY (올리) - Crush on You
            FLEX ZONE LIVE: Chillin Homie - Jealous (Feat. Tommy Strate)
            2019.11.16.
            Cha ga eul(차가을) - We were once beautiful together(우리 참 예뻤어)
            CHANGJO(창조) - Never Anything(기다려) (Feat. V-Hawk)
            2019.11.15.
            South Club(사우스클럽) - twice(두 번)
            김우성 (WooSung) - Beautiful Girl (Feat. 프니엘 (PENIEL))
            JJANGYOU(짱유) - 115
            젬스톤 (Gemstone) - 있고 (Stay) Studio Live
            VAN GWANG OK(반광옥) - Draw(그려본다)
            젬스톤 (Gemstone) - 있고 (Stay)