Mara 
19
Sorozat
Sorozat
0
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2019.06.24. –
Bemutatkozás:
Mint oly sokaknak, a Palota ékköve volt az a sorozat, ami elcsábított az ázsiai sorozatok közé. Bumcibogyó vont bele a fordításba. Sokáig neki, és Timbónak segédkeztem a javításban. Aztán nekiduráltam magam, és egy régi kedvencem Lee Jun Ki sorozatát, a Két hetet fordítottam le. Ennek már jó pár éve. De most megint elfogott a vágy, hogy fordítsak. A választásom egy kosztümös kínai sorozatra esett. A címe: Princess Silver.Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)- Legend of the Magnate (2026.01.21.)
Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- A Dream of Splendor (Kína)
- A Journey to Love (Kína)
- Delicacies Destiny (Kína)
- Go East (Kína)
- Good Bye, My Princess (Kína)
- Legend of Two Sisters In the Chaos (Kína)
- Love in Time (2022) (Kína)
- Luoyang (Kína)
- Pledge of Allegiance (Kína)
- Princess Silver (Kína)
- Ripe Town (Kína)
- Story of Yanxi Palace (Kína)
- The Legend of Xiao Chuo (Kína)
- The Love Lasts Two Minds (Kína)
- The Song of Glory (Kína)
- Unchained Love (Kína)
- Under the Moonlight (Kína)
- Yanxi Palace: Princess Adventures (Kína)
Befejezett websorozatai:
- Gone with the Rain (Kína)
Befejezett TV filmjei:
Befejezett filmjei:
Aktív közösségi fordítások
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden pénteken:
minden pénteken:
MBC 19:05
The First Man
KBS2 19:50
A Graceful Liar
KBS1 20:30
Marie and Her Three Daddies
jTBC 20:50
Love Me (JTBC)
MBC 21:40
The Judge Returns
The First Man
KBS2 19:50
A Graceful Liar
KBS1 20:30
Marie and Her Three Daddies
jTBC 20:50
Love Me (JTBC)
MBC 21:40
The Judge Returns
Legfrissebb videoklipek
2026.01.22.
1VERSE - WABIF ( Wide Awake before I Fall)
yawn, min - New Babe
Jeong Gayi( 정가이 ( 와인루프)) - When the first snow falls( 첫눈 오는 날엔)
AxMxP( 에이엠피) - Thereafter( 그리고 며칠 후)
TNX - CALL ME BACK｜#Shorts
용용 ( YongYong), DJ Mii - HERO
Lyrics Video STi( 스티) - UPDATE
Hebi - Become
결국 다음 생에 만나기로 한 영혼의 단짝 백현과 현지｜#환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4 #4BOUT #어바웃 #A_Cicada_Sings ｜#Shorts -
그래 이만큼 성장했음 됐다! 행복하자 유식, 민경!｜#환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4 #수지 #Suzy #하루｜#Shorts -
2026.01.21.
BALLAD Lee Sun Woong( 건방진웅이) - Im coming by your side( 난 너의곁으로 가고있어)
댓글창 난리 난 성한빈이 부른 '스프링 피버' OST '너란 봄' 한빈이는 못하는게 대체 뭐람?｜#Shorts -
군대 고무신도 아니고 조카 졸업 기다리겠다는 상남자 선재규｜#성한빈 #ZEROBASEONE #너란_봄 #스프링피버 #Spring_Fever #OST｜#Shorts -
뎁트 ( Dept) - Still Here Lyric Video
뎁트 ( Dept) - A Love of Van Gogh Lyric Video
AxMxP( 에이엠피) - PASS
1VERSE - WABIF ( Wide Awake before I Fall)
The Redemptions( 리뎀션즈) - Who U R
dodree ( 도드리) - 꿈만 같았다 ( Just Like a Dream)
16 - Daisy Lyric Video
TNX가 전화 달래! ｜#shorts -
An Shinae( 안신애) - MAN IN THE SKY | 영화 ???? PROJECT Y 프로젝트 Y OST
Special Clip toyou. - The Way
2026.01.20.
SOOSOJIN( 수소진) - Just Like the First Time( 처음 그 자리 그대로)
Ragoon - Jane Doe
드라마 - 스프링 피버
컨셉 소화력 + 비주얼 + 퍼포먼스 삼박자 다 갖춘 엔하이픈 - Knife
ONEUS( 원어스) - Grenade
Blue Smile( 블루 스마일) - Love Highway( 둘만의 하이웨이)
스프링 피버 ( Spring Fever) OST Part 5 성한빈 ( ZEROBASEONE) - 너란 봄 ( You Are Spring)｜#Shorts
이현도 ( D.O) - 마지막 눈물이 마르면 ( When the Last Tear Dries) Feat. 핫펠트( HA:TFELT)
스프링 피버 ( Spring Fever) OST Part 5 성한빈 ( SUNG HAN BIN)( ZEROBASEONE) - 너란 봄 ( You Are Spring)
????????발매 인사 영상 성한빈 ( ZEROBASEONE) - 너란 봄 ( 스프링 피버 OST Part 5)｜#Shorts
2026.01.19.
Can't be blue - should be you
Catch The Young - Amplify
Lola - TATz
Hayoung Song( 송하영 ( 프로미스나인)) - The Shape of Memories( 기억앨범)( 언더커버 미쓰홍 OST Part.1)
FRankly ( 프랭클리) - We′re Never Going Back
RUNY( 러니) - NO WAY
RUNY( 러니) - Say You Love Me
EXO 엑소 - Crown
Catch The Young( 캐치더영) - Amplify
LIVE 재연 ( Jae Yeon) - 너의 계절에 머물다｜스프링 피버 OST Part 4
idntt( 아이덴티티) - Yes We Are
내가 하는대로 따라하면 돼????️ #셔누 #형원 -
#STING like a #츄 pow ???????? -
2026.01.18.
KIK - Sun
E Hyuk ( 이혁) - This Love that Lets Me Be ( 나를 살게하는 사랑)
Lyric Video 케이시 ( Kassy) - Again ( 은애하는 도적님아 OST Part 3)｜리릭비디오｜Stone Music Playlist
A-1000 - Annie Visualizer
2026.01.17.
밤마루 ( Bammaru) - 별들은 어릴 적에도 빛났을까요 ( Have the stars always known how to shine?)
KIRI ( 키리) - b r e a t h ✧･ﾟ ☾acoustic ver.☽ Lyric Video
Ju Yoon Ha( 주윤하) - Its You | ????Love me 러브 미 OST
2026.01.16.
Hanroro - 0 + 0
Blasé - INDUSTRY
Enhypen - Knife
ENHYPEN ( 엔하이픈) - Knife
정인 ( Jung In), 조정치 ( Jo Jung Chi), 라디 ( Ra.D) - 어쩌면 ( happy new year)
세잎클로버로 질투유발하는 현지와 바로 핸들 꺾으려는 백현 진짜 끝까지 모르겠다｜#환승연애 #OST #EXchange4 #셔누 #몬스타엑스_셔누 #As_You_Wish｜#Shorts -
9년 연애 종지부같은 마지막 데이트에 눈물샘 폭발한 민경과 유식 ㅠㅠ｜#환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4 #도영 #NCT_도영 #아픈말｜#Shorts -
1VERSE - WABIF ( Wide Awake before I Fall)
yawn, min - New Babe
Jeong Gayi( 정가이 ( 와인루프)) - When the first snow falls( 첫눈 오는 날엔)
AxMxP( 에이엠피) - Thereafter( 그리고 며칠 후)
TNX - CALL ME BACK｜#Shorts
용용 ( YongYong), DJ Mii - HERO
Lyrics Video STi( 스티) - UPDATE
Hebi - Become
결국 다음 생에 만나기로 한 영혼의 단짝 백현과 현지｜#환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4 #4BOUT #어바웃 #A_Cicada_Sings ｜#Shorts -
그래 이만큼 성장했음 됐다! 행복하자 유식, 민경!｜#환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4 #수지 #Suzy #하루｜#Shorts -
2026.01.21.
BALLAD Lee Sun Woong( 건방진웅이) - Im coming by your side( 난 너의곁으로 가고있어)
댓글창 난리 난 성한빈이 부른 '스프링 피버' OST '너란 봄' 한빈이는 못하는게 대체 뭐람?｜#Shorts -
군대 고무신도 아니고 조카 졸업 기다리겠다는 상남자 선재규｜#성한빈 #ZEROBASEONE #너란_봄 #스프링피버 #Spring_Fever #OST｜#Shorts -
뎁트 ( Dept) - Still Here Lyric Video
뎁트 ( Dept) - A Love of Van Gogh Lyric Video
AxMxP( 에이엠피) - PASS
1VERSE - WABIF ( Wide Awake before I Fall)
The Redemptions( 리뎀션즈) - Who U R
dodree ( 도드리) - 꿈만 같았다 ( Just Like a Dream)
16 - Daisy Lyric Video
TNX가 전화 달래! ｜#shorts -
An Shinae( 안신애) - MAN IN THE SKY | 영화 ???? PROJECT Y 프로젝트 Y OST
Special Clip toyou. - The Way
2026.01.20.
SOOSOJIN( 수소진) - Just Like the First Time( 처음 그 자리 그대로)
Ragoon - Jane Doe
드라마 - 스프링 피버
컨셉 소화력 + 비주얼 + 퍼포먼스 삼박자 다 갖춘 엔하이픈 - Knife
ONEUS( 원어스) - Grenade
Blue Smile( 블루 스마일) - Love Highway( 둘만의 하이웨이)
스프링 피버 ( Spring Fever) OST Part 5 성한빈 ( ZEROBASEONE) - 너란 봄 ( You Are Spring)｜#Shorts
이현도 ( D.O) - 마지막 눈물이 마르면 ( When the Last Tear Dries) Feat. 핫펠트( HA:TFELT)
스프링 피버 ( Spring Fever) OST Part 5 성한빈 ( SUNG HAN BIN)( ZEROBASEONE) - 너란 봄 ( You Are Spring)
????????발매 인사 영상 성한빈 ( ZEROBASEONE) - 너란 봄 ( 스프링 피버 OST Part 5)｜#Shorts
2026.01.19.
Can't be blue - should be you
Catch The Young - Amplify
Lola - TATz
Hayoung Song( 송하영 ( 프로미스나인)) - The Shape of Memories( 기억앨범)( 언더커버 미쓰홍 OST Part.1)
FRankly ( 프랭클리) - We′re Never Going Back
RUNY( 러니) - NO WAY
RUNY( 러니) - Say You Love Me
EXO 엑소 - Crown
Catch The Young( 캐치더영) - Amplify
LIVE 재연 ( Jae Yeon) - 너의 계절에 머물다｜스프링 피버 OST Part 4
idntt( 아이덴티티) - Yes We Are
내가 하는대로 따라하면 돼????️ #셔누 #형원 -
#STING like a #츄 pow ???????? -
2026.01.18.
KIK - Sun
E Hyuk ( 이혁) - This Love that Lets Me Be ( 나를 살게하는 사랑)
Lyric Video 케이시 ( Kassy) - Again ( 은애하는 도적님아 OST Part 3)｜리릭비디오｜Stone Music Playlist
A-1000 - Annie Visualizer
2026.01.17.
밤마루 ( Bammaru) - 별들은 어릴 적에도 빛났을까요 ( Have the stars always known how to shine?)
KIRI ( 키리) - b r e a t h ✧･ﾟ ☾acoustic ver.☽ Lyric Video
Ju Yoon Ha( 주윤하) - Its You | ????Love me 러브 미 OST
2026.01.16.
Hanroro - 0 + 0
Blasé - INDUSTRY
Enhypen - Knife
ENHYPEN ( 엔하이픈) - Knife
정인 ( Jung In), 조정치 ( Jo Jung Chi), 라디 ( Ra.D) - 어쩌면 ( happy new year)
세잎클로버로 질투유발하는 현지와 바로 핸들 꺾으려는 백현 진짜 끝까지 모르겠다｜#환승연애 #OST #EXchange4 #셔누 #몬스타엑스_셔누 #As_You_Wish｜#Shorts -
9년 연애 종지부같은 마지막 데이트에 눈물샘 폭발한 민경과 유식 ㅠㅠ｜#환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4 #도영 #NCT_도영 #아픈말｜#Shorts -