Leo45

Leo45

3
Sorozat
0
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: ????.??.??. –

Bemutatkozás:

Már régóta érdekelt a történelem, de kezdetben maradtam az ókornál, s főleg a római kultúránál. Itt találtam utalást a keleti kapcsolatokra, ezért kezdtem ennek utána nézni. Így fedeztem fel először Japánt, majd Koreát. Ez utóbbi nagyon megragadott és találtam hozzá nézni való anyagot is. Itt ragadtam, s kezdtem először a kosztümös sorozatokkal azok történelmi vonatkozásai miatt, majd a modern kor darabjai is érdekelni kezdtek. Innen egyenes út vezetett a Távol-Kelet egész kulturális örökségének tanulmányozásához. Ekkor már a Kína által készített filmek is érdekelni kezdtek. Elsősorban a kultúrát élveztem a filmekben, amit olyan jól "eladtak+, de nagyon tanulságos volt. először angolul néztem a filmeket, majd felfedeztem, hogy vannak magyarított sorozatok, filmek is. Én is kedvet kaptam, hogy megpróbálkozzak felirat fordítással. Így jött össze az első két fordítás. Majd elég hosszú kihagyás után úgy döntöttem, hogy a "Jang Bori" című kulturális tartalmú sorozat megtekintése után a "Nice to Meet You" sorozatot lefordítom, mert ez ennek szinte egyenes utánérzése, csak más képzőművészeti területen. A folytatás mi lesz nem tudom, de lehet hogy nem kell ennyi évet várni egy újabb sorozat feliratához.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Nice To Meet You (Kína)
        2. Single Dad In Love (Dél-Korea)
        3. What's Up Fox? (Dél-Korea)

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett TV filmjei:

            Befejezett filmjei:

              Aktív közösségi fordítások
              The Peak (2011) 1. rész
              18.86%
              Love Attack (2023) 1. rész
              34.1%

              Ázsia Ékkövei a Facebookon

              Dél-koreai sorozatok
              minden csütörtökön:
              MBC 19:05
              The Brave Yong Soo-jung
              KBS2 19:50
              Scandal (2024)
              KBS1 20:30
              Suji & Uri
              jTBC 20:50
              My Sweet Mobster

              Legfrissebb videoklipek
              2024.07.25.
              Slevin, 이찬호 ( LEECHANHO) - Summertime
              Kim Young Heum( 김영흠) - Orange Flower( 오렌지 꽃)
              Junggrimm( 정그림) - Suddenly It Rains( 소나기)
              ???????????????????????????????? ????파워 풀충전한 노래들로 D-1 - 파리 올림픽
              Yu Seung Woo( 유승우) - Playlist
              MaiJin( 마이진) - Pencil stub( 몽당연필)
              2024.07.24.
              YS Block - BOOTY( 엉덩이) ( feat. Rosy Barbie)
              JUNG DONG HA, BORA( 정동하, 보라) - You And I
              KARA( 카라) - I Do I Do
              KIRIN ( 기린) - Show Me ( Feat. Hoody) ( 1 HOUR LOOP)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
              Make a Movie - 양양 ( Yangyang) ( feat. EK)
              2024.07.23.
              크랙샷 ( Crackshot) - Go Away
              Lee Sun Jun( 이선준) - Habit( 버릇처럼)
              YUNGIN ( 영인), BM of KARD, Bobby of iKON - Run It Up
              Lena Park( 박정현) - Summer Sweet( 우리 걸을까)( Eng Ver.)
              규빈 ( Gyubin) - Satellite ( English Version)
              FOLK Bonh( 본) - Fissure( 틈)
              2024.07.22.
              LOUDI - OBSESSION
              Lyrics Video Wonstein( 원슈타인) - K-Mars
              Lyrics Video Jeon Woo sung( 전우성)( 노을) - Love( 2023)
              Lyrics Video JUNGHAN( 정한) - yours
              Lyrics Video One Table( 원테이블) - Your that Day( 그 날에 널)
              Rosy Barbie - Ride for me ( 1 HOUR LOOP)|리릭비디오|Lyric Video|로지바비|Stone Music Playlist
              스트레이 ( The Stray) - 빛을 넘어 Lyric Video
              2024.07.21.
              뎁트( Dept) - Like a Dream ( Acoustic)( Feat. Ashley Alisha, kelsey kuan, Nicholas Roberts) Lyric Video
              Shin Ye Young( 신예영) - With a smile( 웃으며)
              반하나 - 기도
              Stone Lyric PL ( 피엘) - One and Only|#Shorts
              H3ATHR SUN ( 헤더썬) - Eat You Alive Visualizer
              2024.07.20.
              PLAK - Hip Hop
              YURI( 유리) - CLOUNGE( 클라운지)
              서액터 ( Seo actor) - Runoff Lyric Video
              서액터 ( Seo actor) - Antidote ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
              JAEHA ( 재하) - BAE ( 1 HOUR LOOP)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
              LAS ( 라스) - Day & Night ( 낮과 밤이 다른 그녀 OST)
              2024.07.19.
              Stray Kids - Chk Chk Boom
              SANGHYUN - RED FUN
              대니 골드만 ( Danny Goldman) - 치팅데이 ( Cheat Day)
              VINNY - #IMNOTYOUREMOJI
              THE BOYZ( 더보이즈) - Gibberish
              JOONIL JUNG( 정준일) - ggug ggug( 꾹꾹)
              PL ( 피엘) - One and Only Lyric Video
              LYRIC VIDEO Lee Won Seok( daybreak)( 이원석( 데이브레이크)) - Keep Holding On ( ENG SUB.) | ????굿파트너 OST
              Lee Won Seok( daybreak)( 이원석( 데이브레이크)) - Keep Holding On ( ENG SUB.) | ????Good Partner 굿파트너 OST
              Lee Won Seok( daybreak)( 이원석( 데이브레이크)) - Keep Holding On ( ENG SUB.) | ????Good Partner 굿파트너 OST
              2024.07.18.
              PARKBOEUN( 박보은) - Savior
              14( forteen) - if ( with Zisu Shin)( 혹시라도 ( with 신지수))
              유미의 세포들 OST Part 1 웬디 ( WENDY) - 나를 신경 쓰고 있는 건가
              GREE( 그리) - Goodbye
              n.SSign( 엔싸인) - Tiger ( New Flavour)
              DallMun - Sleepwalking
              JOONIL JUNG( 정준일) - Love Again
              Yoon Jong Shin, Jung Joonil( 윤종신, 정준일) - 말꼬리 ( 2011 월간 윤종신 6월호)
              Yoon Jong Shin, Jung Joonil( 윤종신, 정준일) - 말꼬리 ( with Jung Joonil)
              Yoon Jong Shin( 윤종신) - I love You Today of All Days( 널 사랑해 오늘따라) ( feat. Kim Wansun( 김완선))
              Yoon Jong Shin, Park Ji Yoon( 윤종신, 박지윤) - 굿바이 ( with Park Ji Yoon)
              Yoon Jong Shin, Lim Seul Ong( 윤종신, 슬옹) - New You
              Yoon Jong Shin, Kim Feel, Cheon Dan Bi( 윤종신, 김필, 천단비) - Unstable( 이별하긴 하겠지)
              Yoon Jong Shin( 윤종신) - Wi-Fi ( Clean Ver.)
              Yoon Jong Shin( 윤종신) - Exhaustion( 탈진)