Kati

Kati

0
Sorozat
1
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2021.01.23. –
Hivatalos honlap: http://lsghungarianfanpage.blogspot.com/

Bemutatkozás:

Sziasztok! Kati vagyok, de az oldalra még Katie néven regisztráltam, így mindkét formában előfordul a nevem, ne zavarodjatok tőle össze. Menthetetlen Lee Seung Gi rajongó vagyok, legyen szó zenéről, sorozatról, filmről, variety-ről, bármiről. Miatta kezdtem el fordítani, első feliratom a Today's Love c. filmhez készült, illetve eleinte csak Lee Seung Gi dalait fordítgattam, ami kinőtte magát, ma már blogot szerkesztek, videókat, híreket fordítok, foglalok össze, egy-egy variety részt is lefordítottam és lényegében azért kértem az oldal adminjaitól a fordító jogosultságot, hogy itt is közzé tehessem a 2006-ban forgatott Famous Princesses c. dráma magyar feliratát. A fordítás '5évesterv' néven van elmenve a gépemen, az elnevezés csak poénból született, de amilyen lassan haladok a fordítással, valóban kell majd 5 év, hogy a 80. rész végére érjek.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. Famous Princesses (2021.02.06.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Tervezett filmek:

    (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Befejezett sorozatai:

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

          1. The Princess and the Matchmaker (KOR, 2018)

          Dalszövegfordításai:

            Aktív közösségi fordítások
            The Shining Hour in Life (2012) 1. rész
            41.08%
            The Teacher (2020) 1. rész
            26.19%

            Ázsia Ékkövei a Facebookon

            Dél-koreai sorozatok
            minden szombaton:
            KBS2 19:55
            Homemade Love Story
            tvN 21:00
            Vincenzo
            CSTV 21:00
            Marriage Lyrics and Divorce Music
            SBS 22:00
            The Penthouse (Season 2)
            OCN 22:30
            Times
            jTBC 22:50
            Beyond Evil

            Legfrissebb videoklipek
            2021.03.06.
            에이스(A.C.E) - 찬 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E CHAN BEATCam)
            Ahn Byeong Woong(안병웅) - Eyes on u
            BIBI (비비) - Timeless | JTBC 드라마 괴물 OST
            Live BIBI (비비) - Timeless | JTBC 드라마 괴물 OST
            AboutU - Time to Shine
            [Stone Music+] 뷰맛집_VERIVERY (베리베리)|Get Away, Lay Back, Thunder, G.B.T.B. -
            [Stone Music PLAYLIST] 오늘의 그루브 플레이리스트 |릴보이 (lIlBOI), 원슈타인, 픽시 (PIXY), UNO, 사우스카니발, Coco -
            변흥수 - 바래진 우리 Lyric Video
            2021.03.05.
            INFINITE(인피니트) - BTD (Before The Dawn) (Inst Version)
            INFINITE(인피니트) - BTD (Before The Dawn) (Dance Version)
            INFINITE(인피니트) - Be Mine(내꺼하자) (Dance Version)
            INFINITE(인피니트) - BTD (Before The Dawn)
            ASTRO(아스트로) - Always You(너잖아)
            WOOSOO(우수) - Habit (습 관)
            ASTRO(아스트로) - Crazy Sexy Cool(니가 불어와)
            INFINITE(인피니트) - Be Mine(내꺼하자)
            INFINITE(인피니트) - Up to You(엔딩을 부탁해) (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Version)
            ASTRO(아스트로) - Blue Flame
            Golden Child(골든차일드) - DamDaDi(담다디) (Choreography Version)
            Golden Child(골든차일드) - DamDaDi(담다디)
            Lovelyz(러블리즈) - Twinkle(종소리)
            INFINITE(인피니트) - Come Back Again(다시 돌아와) (Dance Version)
            ASTRO(아스트로) - Baby
            Strawberry Fields(스트로베리 필즈) - Starlight March(별빛 행진곡)
            INFINITE(인피니트) - Tic Toc (OGS Live Version)
            INFINITE(인피니트) - Nothings over(Nothings over)
            INFINITE(인피니트) - Paradise(파라다이스)
            INFINITE(인피니트) - Come Back Again(다시 돌아와)
            INFINITE(인피니트) - Request
            INFINITE(인피니트) - Shes Back
            ASTRO(아스트로) - All Night(전화해)
            Lovelyz(러블리즈) - WoW!
            제미나이, 박재범 (GEMINI, Jay park) - Trip
            에이스(A.C.E) - 와우 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E WOW BEATCam)
            OH MY GIRL(오마이걸) - BOGGLE BOGGLE(보글보글)
            Pororo the Little Penguin(뽀로로) - BOGGLE BOGGLE (Korean Ver.)(보글보글)
            Pororo the Little Penguin(뽀로로) - BOGGLE BOGGLE(보글보글 (English Ver.))
            버즈 (BUZZ) - 잃어버린 시간
            MC MONG(MC 몽) - Myosotis(물망초) (Feat. Shin Yong Jae(신용재)) (Drama Ver.)
            [Stone Music+] ASH ISLAND_킬링벌스.zip|ISLAND, 애쉬 아일랜드, 멜로디 -
            Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 1st week of March|윌콕스, CityNoise, KIRIN, 모과, Jason Lee, 제미나이
            2021.03.04.
            [UZZU TAPE] EP.123 대왕토끼 97즈! -
            WEi(위아이) - All Or Nothing(모 아님 도) (Prod. JANG DAE HYEON(장대현)) (Close up ver.)
            Mellow Kitchen(멜로우 키친) - Like a Star (Feat. Isaac Hong)저 별처럼 (Feat. 홍이삭)
            에이스(A.C.E) - 동훈 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E DONGHUN BEATCam)
            APOKI - GET IT OUT (Performance Ver.)
            버즈 (BUZZ) - 아날로그 (Analogue) TEASER
            MCND - Not over(아직 끝난거 아이다)
            소야 (SOYA), 딘딘 - 3!4! (안녕? 나야! OST)
            [Stone Music+] ATEEZ_이니셜탐구|에이티즈, ZERO : FEVER Part.2, 불놀이야 (I'm The One) -
            MIN - Ride (With. Dami)
            [Stone Music+] 베리베리 VS 베리베리|VERIVERY, Get Away, Super Special, Lay Back, 불러줘, Thunder -
            뎁트 (Dept) - Love Song Lyric Video
            뎁트 (Dept) - Winter blossom Lyric Video
            [Stone Music PLAYLIST] 이런 악당들이라면 환영|치타, 스윙스, Yultron, 박재범, 기린, 원슈타인, 사이먼 도미닉, YDG, Zion.T -
            [MV] 빨간의자_Re; 오늘 밤 -
            Han Sangdo(한상도) - Slipped
            2021.03.03.
            Raina(레이나) - Waiting For You(오늘 연락해)
            에이스(A.C.E) - 준 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E JUN BEATCam)
            [Stone Music+] IDOL.ZIP_ATEEZ 빨간 맛 최산|에이티즈, ZERO : FEVER Part.2, 불놀이야 (I'm The One), 아이돌집 -