Kati

Kati

0
Sorozat
2
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2021.01.23. –
Hivatalos honlap: http://lsghungarianfanpage.blogspot.com/

Bemutatkozás:

Sziasztok! Kati vagyok, de az oldalra még Katie néven regisztráltam, így mindkét formában előfordul a nevem, ne zavarodjatok tőle össze. Menthetetlen Lee Seung Gi rajongó vagyok, legyen szó zenéről, sorozatról, filmről, variety-ről, bármiről. Miatta kezdtem el fordítani, első feliratom a Today's Love c. filmhez készült, illetve eleinte csak Lee Seung Gi dalait fordítgattam, ami kinőtte magát, ma már blogot szerkesztek, videókat, híreket fordítok, foglalok össze, egy-egy variety részt is lefordítottam és lényegében azért kértem az oldal adminjaitól a fordító jogosultságot, hogy itt is közzé tehessem a 2006-ban forgatott Famous Princesses c. dráma magyar feliratát. A fordítás '5évesterv' néven van elmenve a gépemen, az elnevezés csak poénból született, de amilyen lassan haladok a fordítással, valóban kell majd 5 év, hogy a 80. rész végére érjek.

Kedvenc ázsiai videoklip:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. Famous Princesses (2021.12.28.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Tervezett filmek:

    (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Befejezett sorozatai:

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

          1. The Princess and the Matchmaker (KOR, 2018)
          2. Love Forecast (KOR, 2015)

          Dalszövegfordításai:

            Aktív közösségi fordítások
            Hot and Sweet (2016) 1. rész
            33.33%
            Everyone Is There (2020) 1. rész
            66.67%
            Hot and Sweet (2016) 2. rész
            14.71%
            Hot and Sweet (2016) 3. rész
            17.79%
            Hot and Sweet (2016) 4. rész
            14.61%

            Ázsia Ékkövei a Facebookon

            Dél-koreai sorozatok
            minden szerdán:
            MBC 19:15
            Second Husband
            KBS2 19:50
            Love Twist
            KBS1 20:30
            The All-Round Wife
            jTBC 22:30
            Artificial City

            Legfrissebb videoklipek
            2022.01.19.
            진혁 - 공원앞에서
            Kik5o - Forever
            Kik5o - Fall asleep
            KISUM( 키썸) - Bare Trees( 사실 누군가 날 감싸 안아 주길 원해) ( original ver.)
            OP - SHOWER ( feat. DAE)
            R&B J quan ( 제이콴) - Grab my hand ( Feat. Trent Cokley, C.Swag)
            2022.01.18.
            VICTON( 빅톤) - Chronograph | VICTON 3RD SINGLE ALBUM Showcase | 쇼케이스
            Lyric Video 듀스( Deux) - 여름 안에서
            VICTON( 빅톤) - 3rd Single Chronograph
            WONPIL ( 원필 ( DAY6)) - Like A Fire | Best Mistake 3 ( 일진에게 반했을때) OST Part.2
            [PLAYLIST] 가요계 접수할 YENA ( 최예나) 데뷔! [ˣ‿ˣ ( SMiLEY)] 1시간 반복 듣기 -
            R&B misonyeon ( 미소년) - Today, Tomorrow ( Feat. 크루셜스타)
            유재필 ( YJP) - 우리 흥 ( We Heung) TEASER 1
            Wonill( 원일) - BLAME ME ( 한주전후)
            Jan Di Kum( 금잔디) - crossroad( 교차로에서)
            화안 - 서른에게 Lyric Video
            2022.01.17.
            KIM YO HAN( 김요한) - DESSERT ( Performance Ver.)
            In The Live 4K 잠비노 ( Jambino) - 24 Close-up|인더라이브, Stone LIVE
            Lyric Video 먼데이 키즈( Monday Kiz) - 녹슨 가슴
            fromis_9 ( 프로미스나인) - DM
            YENA ( 최예나) - SMILEY ( Feat. BIBI)
            TAEYEON 태연 'Can't Control Myself' MV -
            ROCK TRICKY ( 트리키) - anxiety
            DRIPPIN( 드리핀) - Villain
            JINJIN( 진진)&ROCKY( 라키( ASTRO)) - Just Breath( 숨 좀 쉬자)
            유성은 ( U SUNG EUN) - 오늘 같은 밤 ( Like Tonight) Special Clip
            #안녕코리아 FKA 트위그스 ( FKA twigs) - CAPRISONGS #Shorts
            BALLAD Eddie Chun ( 에디전 ( BEAUTYHANDSOME)) - No Need to Cry ( 그러니 울 필요 없어)
            2022.01.16.
            Lyric Video 박화요비 - 어떤가요
            - 2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS
            KINDA BLUE( 킨다블루) - Color( 색) ( Feat.Moon Sujin( 문수진))
            JinE( 이진이) - Like U( 널 좋아해)
            [ENG] [금주의 노래] -
            HIPHOP sailboat ( 돛단배) - Escape ( Feat. GCB)
            LauRel - 여운( Feat. 이로고하, PLP413) Lyric Video
            R&B Oneianmillion ( 강이안) - BLUE
            2022.01.15.
            fromis_9 ( 프로미스나인) - 9_log
            Lyric Video 김정민 - 마지막 약속
            Webley ( 웨블리) - Take#
            ‘2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS’ Jacket Behind the Scene Pt.1 -
            Jamie Miller - Wishes ( 설강화 OST)
            벨라의 꿈 OST Part 5 임상현 ( LIM SANG HYUN) - Diamond Boy
            Kim Se Young ( 김세영) - Starry Night ( 별이 빛나는 밤에)
            R&B HIEUT ( 히읗) - To my forgotten idol ( 잊혀진 나의 아이돌에게)
            - Diamond Boy ( 벨라의 꿈 OST Part 5)
            2022.01.14.
            HWANG SANG JUN ( 황상준) - Can You Drive? | 특송 OST ( Special Delivery OST)
            CHANNEL_9 fromis_9 ( 프로미스나인) - 채널나인
            TAEYONG, JENO, HENDERY, YANGYANG, GISELLE - ZOO
            Lyric Video 무한도전 - 냉면 ( 박명수, 제시카, 이트라이브)
            [#fromis_9_DM] 띵동~ 한밤중 플로버들을 찾아온 Midnight Guest✨ -
            Tae Jin Son( 손태진) - Today( 오늘)
            OnlyOneOf ( 온리원오브) - skinz
            Music Drama Park Bo Ram( 박보람) - Want to be happy( 행복해지고 싶어) ( 박보람XSoundtrack # 1) ( Live lyrics ver.)
            [PLAYLIST] 콜라보 장인 딘딘의 장르를 넘나드는 콜라보 띵곡! -
            LaLamallet( 라라말렛) - Lunar New Year Game( 설날 놀이)
            FOLK Youth Death Heaven ( 유대해) - Viper Snake ( 살모사)
            BALLAD Lee kyura ( 이규라) - We Cant Just Break Up ( 우리 헤어지다 못해)
            Jung Dakyung( 정다경) - Tell him to go( 가라그래) ( Feat. SO YEON( 소연))
            2022.01.13.
            Lyric Video 유피( UP) - 뿌요뿌요
            MAX CHANGMIN 최강창민 - Devil