Kati

Kati

1
Sorozat
2
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2021.01.23. –
Hivatalos honlap: http://lsghungarianfanpage.blogspot.com/

Bemutatkozás:

Sziasztok! Kati vagyok, de az oldalra még Katie néven regisztráltam, így mindkét formában előfordul a nevem, ne zavarodjatok tőle össze. Menthetetlen Lee Seung Gi rajongó vagyok, legyen szó zenéről, sorozatról, filmről, variety-ről, bármiről. Miatta kezdtem el fordítani, első feliratom a Today's Love c. filmhez készült, illetve eleinte csak Lee Seung Gi dalait fordítgattam, ami kinőtte magát, ma már blogot szerkesztek, videókat, híreket fordítok, foglalok össze, egy-egy variety részt is lefordítottam és lényegében azért kértem az oldal adminjaitól a fordító jogosultságot, hogy itt is közzé tehessem a 2006-ban forgatott Famous Princesses c. dráma magyar feliratát. A fordítás '5évesterv' néven van elmenve a gépemen, az elnevezés csak poénból született, de amilyen lassan haladok a fordítással, valóban kell majd 5 év, hogy a 80. rész végére érjek.

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. Famous Princesses (2023.05.15.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Tervezett filmek:

    (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)
    1. About Family (2023.03.05. 20:22:35)

    Befejezett sorozatai:

      Befejezett websorozatai:

      1. Soul Plate

      Befejezett filmjei:

      1. The Princess and the Matchmaker (KOR, 2018)
      2. Love Forecast (KOR, 2015)

      Dalszövegfordításai:

        Aktív közösségi fordítások
        The King of the Desert (2022) 3. rész
        45.45%

        Segítek én is a fordításban!
        The King of the Desert (2022) 4. rész
        15.14%

        Segítek én is a fordításban!

        Ázsia Ékkövei a Facebookon
        Ázsia Ékkövei

        Dél-koreai sorozatok
        minden vasárnap:
        KBS2 19:55
        The Real Has Come!
        Heti dél-koreai TV-műsor

        Legfrissebb videoklipek
        2023.06.04.
        Kassy( 케이시) - Crush on you( 사실말야내가말야그게그러니까말이야)
        조이스 ( Joyce) - Wanna be a Star
        뎁트 ( Dept) - Ocean ( Feat. Ashley Alisha, Barmuda) Lyric Video
        Siha( 시하) - One Of My Best( 너는 내 자랑이었어)
        Lee Juck( 이적) - I Promise( 약속할게)
        뎁트 ( Dept) - Summer Wave ( Feat. Ashley Alisha, J.O.Y) Lyric Video
        2023.06.03.
        COCONA ( 코코나) - Complicated
        조감자 ( Cho potato) - 어쩌다 우린 ( Drifted apart)
        2023.06.02.
        P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #5 I Am You #Shorts -
        P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #5 I Am You -
        TEASER 개코( Gaeko) X 주헌( JOOHONEY) X BIG Naughty ( 서동현) - 산 넘어 산 ( Prod. dress)
        Lee Juck( 이적) - I Promise( 약속할게) ( Making Ver.)
        P. Cassady( 피캐시디) - Lead the Way ( BASTIONS Soundtrack)
        Brave Girls( 브레이브걸스) - Shiny World ( BASTIONS Soundtrack)
        Stray Kids - 특( S-Class)
        Kang Minhee( 강민희)( LMK) - No one like you( 이제는 없겠죠)
        2023.06.01.
        P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #4 Heartbeat Drum -
        P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #4 Heartbeat Drum #Shorts -
        Hummingthings( 이츠허밍) - We All Live Young( 올리브영)
        JOOHONEY 주헌 FREEDOM - Behind The Scenes
        Grizzly( 그리즐리) - Story of my friend( 친구 얘긴데) ( feat. Skinny Brown)
        유채훈( YOU CHAEHOON) 2nd Mini Album [Impasto] Highlight Medley -
        HWANG CHI YEUL( 황치열) - You Are My Spring( 나의 봄날)
        줍에이 ( Joob A) - vlog ( feat. heeju) Live Clip
        ZHOUMI 조미 - Mañana ( Our Drama) ( Feat. 은혁)
        In The Live 4K 림킴 ( 김예림), TETE - Romantico｜인더라이브, Stone LIVE
        Mew( 미유) - wander( 미아) | Romance by Romance 로맨스 바이 로맨스 OST
        2023.05.31.
        P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #3 More Than Words -
        P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #3 More Than Words #Shorts -
        Stray Kids INTRO - ★★★★★ ( 5-STAR)
        THE BOYZ( 더보이즈) - Delicious
        oceanfromtheblue - 결혼 Marriage Lyric Video
        Monday Kiz( 먼데이 키즈), An Nyeong( #안녕) - End of the Road( 이 세상 끝까지)
        YOUNITE - WATERFALL ( PERFORMANCE VER.)
        줍에이 ( Joob A) - vlog ( feat. heeju)
        LUDA( 루다) & 5moon( 오문) - As the Moon Embraces the Waves( 달이 파도를 부르듯) | 린자면옥 OST
        Nieah ( 니아) - 가르쳐줘 ( Teach Me) Audio
        Rothy( 로시) - Diamond
        SER!N( 세린) - 사랑인가요( is it love) Live Clip
        Dust funk - ICE GIRL
        2023.05.30.
        P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #2 New Classic -
        P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #2 New Classic #Shorts -
        P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #2 New Classic -
        STATION 양희은 X 첸 ( CHEN) - 나의 꽃, 너의 빛 ( Bloom)
        TEASER LUDA( 루다) & 5moon( 오문) - As the Moon Embraces the Waves( 달이 파도를 부르듯) | 린자면옥 OST
        딘딘 ( DINDIN) - 인생네컷 ( Life4Cuts) ( Feat. Leellamarz)
        [ -
        -
        WOO - 다신 볼 수 없는 인연에게 ( Last Greeting)
        Son Chamchi( 손참치) - Puzzle
        LIVE Yeoro( 여로) - Paradise ( Feat. JUNIEL) ( 세로 ver)
        sweetch - b u b b l e ✧ ( feat. Haedo)
        LIVE Yeoro( 여로) - Paradise ( Feat. JUNIEL)
        2023.05.29.
        P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #1 Love Me For Me #Shorts -
        P1Harmony ( 피원하모니) P-SIDE TRACK VIDEO #1 Love Me For Me -
        Lyrics Video Buzz( 버즈) - 우리 이별 앞에 지지 말아요( 세상에 한 사람)
        Lyrics Video Yang Hee Eun( 양희은) - Morning Dew( 아침이슬)
        Lyrics Video Janet Suhh( 자넷서) - Lighting Up Your World
        Lyrics Video KIM JONG KOOK( 김종국) - My Love ( 김종국 X soundtrack # 1)
        MeloMance( 멜로망스) - A Shining Day( 찬란한 하루)