Kati 
2
Sorozat
Sorozat
5
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2021.01.23. –
Hivatalos honlap: http://lsghungarianfanpage.blogspot.com/
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/lsghungarianfanpage
Hivatalos honlap: http://lsghungarianfanpage.blogspot.com/
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/lsghungarianfanpage
Bemutatkozás:
Sziasztok! Kati vagyok, de az oldalra még Katie néven regisztráltam, így mindkét formában előfordul a nevem, ne zavarodjatok tőle össze. Menthetetlen Lee Seung Gi rajongó vagyok, legyen szó zenéről, sorozatról, filmről, variety-ről, bármiről. Miatta kezdtem el fordítani, első feliratom a Today's Love c. filmhez készült, illetve eleinte csak Lee Seung Gi dalait fordítgattam, ami kinőtte magát, ma már blogot szerkesztek, videókat, híreket fordítok, foglalok össze, egy-egy variety részt is lefordítottam és lényegében azért kértem az oldal adminjaitól a fordító jogosultságot, hogy itt is közzé tehessem a 2006-ban forgatott Famous Princesses c. dráma magyar feliratát. A fordítás '5évesterv' néven van elmenve a gépemen, az elnevezés csak poénból született, de amilyen lassan haladok a fordítással, valóban kell majd 5 év, hogy a 80. rész végére érjek.Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- Famous Princesses (Dél-Korea)
Befejezett websorozatai:
- Soul Plate (Dél-Korea)
Befejezett TV filmjei:
Befejezett filmjei:
- About Family (Dél-Korea, 2024)
- Havana (Dél-Korea, 2023)
- Love Forecast (Dél-Korea, 2015)
- Smugglers (Dél-Korea, 2023)
- The Princess and the Matchmaker (Dél-Korea, 2018)
Aktív közösségi fordítások
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
minden vasárnap:
KBS2 20:00
Recipe for Love
tvN 21:10
Undercover Miss Hong
Channel A 22:30
Positively Yours
Recipe for Love
tvN 21:10
Undercover Miss Hong
Channel A 22:30
Positively Yours
Legfrissebb videoklipek
2026.03.07.
Kim Sunah( 김선아) - All I Wanted Was Loving You( 사랑하고 싶었어)
보란 ( BORAN) - Delulu EP /
Rothy( 로시) - My heart, To you( 네게 뛰는 중) ( Still Shining( 샤이닝) OST Part.2)
JUNGSOOMIN( 정수민) - You Are My Color | ✨In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에 OST
이지민 - 넌 내꺼 넌 내 남자
2026.03.06.
SUCTION( 석션) - Still Hurts( 앓던니)
GIRLSET - Tweak
LIT - 알고 싶어 ( Wanna know) ( Prod. SLO)
DSV - And Then( 앤 덴) ( Feat. OZI, KIM Kwang-min( 오지), 김광민))
Seungwon Kang( 강승원) - 40 Something( 나는 지금...) ( Directors Ver.)
케이팝 감성을 제대로 담아낸 H1-KEY의 고백송! ‘나의 첫사랑에게 ( To. My First Love)’???? -
제이창 ( Jay Chang) - FEEL
LYRIC VIDEO K. will( 케이윌) - Beautiful Moment( 내 생에 아름다운) | The Beauty Inside 뷰티 인사이드 OST
그냥 찢었다.. 국힙의 진수를 보여준 쇼미더머니 12의 첫번째 음원 미션!｜#Shorts -
손을모아 ( sonlmor) - 내게 떠나 줘 Performance Video
JEONG SEWOON( 정세운) - First Love( 첫사랑) ( Still Shining( 샤이닝) OST Part.1)
2026.03.05.
John Park( 존박) - Alcohol( 술)
DDOA Friends( 또아프렌즈) - Spring Is Blooming( 톡톡! 봄이 와요)
H1-KEY ( 하이키) - 나의 첫사랑에게( To. My First Love)｜#Shorts
H1-KEY ( 하이키) - 나의 첫사랑에게 ( To. My First Love)
첫사랑을 향한 H1-KEY의 고백 편지 공개?!????｜#Shorts -
[In The Studio] H1-KEY ( 하이키) 편 Coming Soon!｜#Shorts -
????발매 인사 영상 H1-KEY ( 하이키) - LOVECHAPTER
YOUNHA( 윤하) - Sub Character
2026.03.04.
YOUNHA( 윤하) - Seasonal Crime( 계절범죄)
Sung Si Kyung, Jung Yumi( 성시경, 정유미) - Andromeda( 안드로메다)
Lyn( 린) - 20th Century Carol( 20세기 캐럴) ( 19792016)
Zion.T - Zero Gravity( 무중력)
????발매 인사 영상 임세준 - Pray For God｜#Shorts
LYRIC VIDEO LEECHANGSUB( 이창섭) - Coward( 겁쟁이)
Huh Gak( 허각) - Crazy Love Song( 미친 사랑의 노래) ( Live Clip)
Lee KyuRa( 이규라) - I am happy( 난 행복해)
MADEIN ( 메이딘) - PUNG!
2026.03.03.
SOOSOJIN( 수소진) - Starry Night( 별이 빛나는 밤)
li:vi( 리비) - Imagine
V01D( 보이드) - ROCKROCK( 樂樂)
KURO - 후회 비슷한 거라도 ( Late bloom) Lyric Video
Gavy NJ( 가비엔제이) - Sunflower( 해바라기)
TUNEXX ( 튜넥스) - I’m Alive( 내가 살아있다는 증거)
EVERGLOW ( 에버글로우) - CODE
손을모아 ( sonlmor) - Jaguar Performance Video
2026.03.02.
COMEBACK LINE-UP ✨3월 컴백 라인업✨| March - Part 1
DáFF - 사계 ( 4seasons)
영재 ( YOUNGJAE) - HIGHLIGHT ( 미혼남녀의 효율적 만남 OST)
Kim Sung Kyu( 김성규) - When I think about you( 널 떠올리면)
임세준 - Pray For God｜#Shorts
GIRLSET - Tweak Trailer 4
2026.03.01.
bluebluebird - LuckyCharm Lyric Video
Son Siwoo( 손시우) - Travel( 여행)
방과후 태리쌤 ( Curtain Up, Class) OST Part 1 김태리 ( Kim Taeri) - apple scent ( Prod. 코드쿤스트 ( CODE KUNST))
BANG YEDAM( 방예담) - About Time | ✨In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에 OST
방과후 태리쌤 OST Part 1 김태리 - apple scent ( Prod. 코드 쿤스트)｜#Shorts
YUNA SOLO DEBUT | - Ice Cream
YUNA SOLO DEBUT - Ice Cream
2026.02.28.
LYRIC VIDEO SG WANNABE( SG워너비) - By My Side( 사랑하자) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST
LYRIC VIDEO M.C THE MAX( 엠씨더맥스) - Wind Beneath Your Wings( 그대, 바람이 되어) l 태양의 후예 OST
Seo Ja Yeong( 서자영) - All I Wish | ✨In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에 OST
DALL( 달) - Dreaming Visualizer
2026.02.27.
BALDU( 발듀) - for us( 내게 또 네게)
KEY:NA, ELLIA, DUE - Moon Lyric Video
Kim Sunah( 김선아) - All I Wanted Was Loving You( 사랑하고 싶었어)
보란 ( BORAN) - Delulu EP /
Rothy( 로시) - My heart, To you( 네게 뛰는 중) ( Still Shining( 샤이닝) OST Part.2)
JUNGSOOMIN( 정수민) - You Are My Color | ✨In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에 OST
이지민 - 넌 내꺼 넌 내 남자
2026.03.06.
SUCTION( 석션) - Still Hurts( 앓던니)
GIRLSET - Tweak
LIT - 알고 싶어 ( Wanna know) ( Prod. SLO)
DSV - And Then( 앤 덴) ( Feat. OZI, KIM Kwang-min( 오지), 김광민))
Seungwon Kang( 강승원) - 40 Something( 나는 지금...) ( Directors Ver.)
케이팝 감성을 제대로 담아낸 H1-KEY의 고백송! ‘나의 첫사랑에게 ( To. My First Love)’???? -
제이창 ( Jay Chang) - FEEL
LYRIC VIDEO K. will( 케이윌) - Beautiful Moment( 내 생에 아름다운) | The Beauty Inside 뷰티 인사이드 OST
그냥 찢었다.. 국힙의 진수를 보여준 쇼미더머니 12의 첫번째 음원 미션!｜#Shorts -
손을모아 ( sonlmor) - 내게 떠나 줘 Performance Video
JEONG SEWOON( 정세운) - First Love( 첫사랑) ( Still Shining( 샤이닝) OST Part.1)
2026.03.05.
John Park( 존박) - Alcohol( 술)
DDOA Friends( 또아프렌즈) - Spring Is Blooming( 톡톡! 봄이 와요)
H1-KEY ( 하이키) - 나의 첫사랑에게( To. My First Love)｜#Shorts
H1-KEY ( 하이키) - 나의 첫사랑에게 ( To. My First Love)
첫사랑을 향한 H1-KEY의 고백 편지 공개?!????｜#Shorts -
[In The Studio] H1-KEY ( 하이키) 편 Coming Soon!｜#Shorts -
????발매 인사 영상 H1-KEY ( 하이키) - LOVECHAPTER
YOUNHA( 윤하) - Sub Character
2026.03.04.
YOUNHA( 윤하) - Seasonal Crime( 계절범죄)
Sung Si Kyung, Jung Yumi( 성시경, 정유미) - Andromeda( 안드로메다)
Lyn( 린) - 20th Century Carol( 20세기 캐럴) ( 19792016)
Zion.T - Zero Gravity( 무중력)
????발매 인사 영상 임세준 - Pray For God｜#Shorts
LYRIC VIDEO LEECHANGSUB( 이창섭) - Coward( 겁쟁이)
Huh Gak( 허각) - Crazy Love Song( 미친 사랑의 노래) ( Live Clip)
Lee KyuRa( 이규라) - I am happy( 난 행복해)
MADEIN ( 메이딘) - PUNG!
2026.03.03.
SOOSOJIN( 수소진) - Starry Night( 별이 빛나는 밤)
li:vi( 리비) - Imagine
V01D( 보이드) - ROCKROCK( 樂樂)
KURO - 후회 비슷한 거라도 ( Late bloom) Lyric Video
Gavy NJ( 가비엔제이) - Sunflower( 해바라기)
TUNEXX ( 튜넥스) - I’m Alive( 내가 살아있다는 증거)
EVERGLOW ( 에버글로우) - CODE
손을모아 ( sonlmor) - Jaguar Performance Video
2026.03.02.
COMEBACK LINE-UP ✨3월 컴백 라인업✨| March - Part 1
DáFF - 사계 ( 4seasons)
영재 ( YOUNGJAE) - HIGHLIGHT ( 미혼남녀의 효율적 만남 OST)
Kim Sung Kyu( 김성규) - When I think about you( 널 떠올리면)
임세준 - Pray For God｜#Shorts
GIRLSET - Tweak Trailer 4
2026.03.01.
bluebluebird - LuckyCharm Lyric Video
Son Siwoo( 손시우) - Travel( 여행)
방과후 태리쌤 ( Curtain Up, Class) OST Part 1 김태리 ( Kim Taeri) - apple scent ( Prod. 코드쿤스트 ( CODE KUNST))
BANG YEDAM( 방예담) - About Time | ✨In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에 OST
방과후 태리쌤 OST Part 1 김태리 - apple scent ( Prod. 코드 쿤스트)｜#Shorts
YUNA SOLO DEBUT | - Ice Cream
YUNA SOLO DEBUT - Ice Cream
2026.02.28.
LYRIC VIDEO SG WANNABE( SG워너비) - By My Side( 사랑하자) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST
LYRIC VIDEO M.C THE MAX( 엠씨더맥스) - Wind Beneath Your Wings( 그대, 바람이 되어) l 태양의 후예 OST
Seo Ja Yeong( 서자영) - All I Wish | ✨In Your Radiant Season 찬란한 너의 계절에 OST
DALL( 달) - Dreaming Visualizer
2026.02.27.
BALDU( 발듀) - for us( 내게 또 네게)
KEY:NA, ELLIA, DUE - Moon Lyric Video