Kati

Kati

0
Sorozat
2
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2021.01.23. –
Hivatalos honlap: http://lsghungarianfanpage.blogspot.com/

Bemutatkozás:

Sziasztok! Kati vagyok, de az oldalra még Katie néven regisztráltam, így mindkét formában előfordul a nevem, ne zavarodjatok tőle össze. Menthetetlen Lee Seung Gi rajongó vagyok, legyen szó zenéről, sorozatról, filmről, variety-ről, bármiről. Miatta kezdtem el fordítani, első feliratom a Today's Love c. filmhez készült, illetve eleinte csak Lee Seung Gi dalait fordítgattam, ami kinőtte magát, ma már blogot szerkesztek, videókat, híreket fordítok, foglalok össze, egy-egy variety részt is lefordítottam és lényegében azért kértem az oldal adminjaitól a fordító jogosultságot, hogy itt is közzé tehessem a 2006-ban forgatott Famous Princesses c. dráma magyar feliratát. A fordítás '5évesterv' néven van elmenve a gépemen, az elnevezés csak poénból született, de amilyen lassan haladok a fordítással, valóban kell majd 5 év, hogy a 80. rész végére érjek.

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. Famous Princesses (2022.11.21.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Tervezett filmek:

    (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Befejezett sorozatai:

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

          1. The Princess and the Matchmaker (KOR, 2018)
          2. Love Forecast (KOR, 2015)

          Dalszövegfordításai:

            Aktív közösségi fordítások
            Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
            8.97%
            Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
            10.81%
            Bad Genius: The Series (2020) 1. rész
            11.3%
            Click, Like, Share (2021) 4. rész
            27.54%

            Ázsia Ékkövei a Facebookon

            Dél-koreai sorozatok
            minden szombaton:
            KBS2 19:55
            Three Bold Siblings
            tvN 21:10
            The Queen's Umbrella
            SBS 22:00
            The First Responders

            Legfrissebb videoklipek
            2022.12.03.
            주호 - 잘가요
            이아람 X 리트너 프로젝트 - 12월이 오면 ( When December comes) Lyric Video
            박군 ( PARK KOON) - 아침밥상 ( Breakfast)
            TAN( 탄) - Beautiful | Nara the Socialite Wannabe 인싸가 되고 싶은 나라 OST
            Lee Mingyu( 이민규) - The Moment We Part( 헤어지는 순간)
            2022.12.02.
            Gemstone( 젬스톤) - Autumn wind( 바람 불던 밤)
            피아노 치는 이승윤의 웃어주었어 | Lee Seung Yoon - Upon A Smile #shorts
            RYS - One Last Goodbye Live Clip
            KURO, 이한울 - love on loop ( LOL) Visualizer
            Yein( 정예인) - Bus( 버스정류장)
            BIBI( 비비) - Blade( 철학보다 무서운건 비비의 총알)
            Lee Hye Min( 이혜민) - Why Are You Leaving( 왜 떠나)
            -
            나히 ( Nahee) - Treasure
            Dust funk - Hustle
            2022.12.01.
            NiziU( 니쥬) 4th Single「Blue Moon」M/V -
            COOING( 쿠잉) - summer in summer( 여름여름여름)
            COOING( 쿠잉) - Sun Dance ( sketch)
            COOING( 쿠잉) - 넌 머물고 싶은 꿈
            LIVE COOING( 쿠잉) - 달빛에 너와 나 숨 쉬는 것처럼
            heroincity ( 히어로인시티) - Shawty
            ❋ Lee Seung Yoon( 이승윤) - DS Vol.1 Upon A Smile( 웃어주었어) ❋
            JEONG DONG WON( 정동원) - Baennori( 뱃놀이)
            크림빌라 ( Cream Villa) - FURY ( feat. 넉살, RHYME-A-, Basick) Lyric Video
            Dopein - Lauren
            약한영웅 Class 1 OST Meego - Hero ( Prod. by Primary)
            [Official Visualizer] JUNNY_Not About You ( Eng Ver.) -
            HIP HOP JOHNY KWONY( 조니 쿼니) - B-O-K ( Feat. DAVII다비, Justin Park)
            DDOA( 또아) - Chef of Love( 사랑의 요리사)
            뎁트 ( Dept) - Goodbye 2022 ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
            정성화 ( Chung Sung Hwa) - 영웅 ( Hero) ( 영화 영웅 OST)
            DDOA( 또아) - Go! Police Officer DDOA!( 출동! 또아 경찰관!)
            우리가 함께 한다는 것은 ( 영화 ‘탄생’ OST) [Music Video] -
            H.O.T. - Candy
            2022.11.30.
            김채원, 이진솔 - Forever & Forever ( 다시 봄이 온다면)
            igloobay( 이글루베이) - Spring Dreams( 춘몽)
            Choi Yu Ree( 최유리) - Trace( 흔적)
            [⚖홍진영 취향 밸런스 -
            Picturemegreen, TOMI THE TIME - silver Lyric Video
            2022 INCHEON CITY POP Vol.1 마시안 러브 ( Masian Love) - With You Live Clip
            2022 INCHEON CITY POP Vol.1 수정 ( Sujung) X 프리퀀시 ( Frequency) - Summer City Night Live Clip
            Jade.L - Silver Bullet
            Ja Jung( 자정) - Ill take mung chi to my house( 뭉치는 우리 집으로 데려갈게)
            2022.11.29.
            P1Harmony ( 피원하모니) - Back Down
            P1Harmony ( 피원하모니) - Back Down
            [몬채널][B] EP.338 HYUNGWON Dolce&Gabbana Night DJ Party -
            ITZY “Cheshire” M/V @ITZY -
            PARK MIN HYE( 박민혜) - more( 더 사랑한 내가)
            펀치 ( Punch) - 이 밤이 가면 그대 올까요 ( Memory)
            Kassy( 케이시) - Cold breeze is blowing( 찬바람이 불어오네요)
            HIP HOP JAYDE & Hoii - 1, 2, 3, 4 ( Feat. Baeksik)
            JLEA( 정리아) - A GOOD DAY TO LOVE ( with. JAY-M)
            크럼프 ( CRUMP), 스클비 ( skrrvvy), VIMOKA ( 비모카) - Big ( Prod. DJ Tiz)
            리오 ( RIO) - Shibuya
            Repeat( 리피트) - Challenge Song for Love( 사랑을 위한 챌린지 노래) ( feat. Judy( 주디))
            2022.11.28.
            P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : SET IN HIGHLIGHT MEDLEY
            Red Velvet 레드벨벳 - Birthday
            Yang Da Il( 양다일) - Wish I could tell you( 괴로워)
            SOULBYSEL, SEN - hibi SOULBYSEL VISUALS.
            Mill ( 밀) ( OnlyOneOf ( 온리원오브)) - beat