Kati
0
Sorozat
Sorozat
2
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2021.01.23. –
Hivatalos honlap: http://lsghungarianfanpage.blogspot.com/
Hivatalos honlap: http://lsghungarianfanpage.blogspot.com/
Bemutatkozás:
Sziasztok! Kati vagyok, de az oldalra még Katie néven regisztráltam, így mindkét formában előfordul a nevem, ne zavarodjatok tőle össze. Menthetetlen Lee Seung Gi rajongó vagyok, legyen szó zenéről, sorozatról, filmről, variety-ről, bármiről. Miatta kezdtem el fordítani, első feliratom a Today's Love c. filmhez készült, illetve eleinte csak Lee Seung Gi dalait fordítgattam, ami kinőtte magát, ma már blogot szerkesztek, videókat, híreket fordítok, foglalok össze, egy-egy variety részt is lefordítottam és lényegében azért kértem az oldal adminjaitól a fordító jogosultságot, hogy itt is közzé tehessem a 2006-ban forgatott Famous Princesses c. dráma magyar feliratát. A fordítás '5évesterv' néven van elmenve a gépemen, az elnevezés csak poénból született, de amilyen lassan haladok a fordítással, valóban kell majd 5 év, hogy a 80. rész végére érjek.Kedvenc ázsiai videoklip:
Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)- Famous Princesses (2021.12.28.)
Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
Befejezett websorozatai:
Befejezett filmjei:
- The Princess and the Matchmaker (KOR, 2018)
- Love Forecast (KOR, 2015)
Dalszövegfordításai:
Aktív közösségi fordítások
Hot and Sweet (2016) 1. rész
Everyone Is There (2020) 1. rész
Hot and Sweet (2016) 2. rész
Hot and Sweet (2016) 3. rész
Hot and Sweet (2016) 4. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
minden szerdán:
MBC 19:15
Second Husband
KBS2 19:50
Love Twist
KBS1 20:30
The All-Round Wife
jTBC 22:30
Artificial City
Second Husband
KBS2 19:50
Love Twist
KBS1 20:30
The All-Round Wife
jTBC 22:30
Artificial City
Legfrissebb videoklipek
2022.01.19.
진혁 - 공원앞에서
Kik5o - Forever
Kik5o - Fall asleep
KISUM( 키썸) - Bare Trees( 사실 누군가 날 감싸 안아 주길 원해) ( original ver.)
OP - SHOWER ( feat. DAE)
R&B J quan ( 제이콴) - Grab my hand ( Feat. Trent Cokley, C.Swag)
2022.01.18.
VICTON( 빅톤) - Chronograph | VICTON 3RD SINGLE ALBUM Showcase | 쇼케이스
Lyric Video 듀스( Deux) - 여름 안에서
VICTON( 빅톤) - 3rd Single Chronograph
WONPIL ( 원필 ( DAY6)) - Like A Fire | Best Mistake 3 ( 일진에게 반했을때) OST Part.2
[PLAYLIST] 가요계 접수할 YENA ( 최예나) 데뷔! [ˣ‿ˣ ( SMiLEY)] 1시간 반복 듣기 -
R&B misonyeon ( 미소년) - Today, Tomorrow ( Feat. 크루셜스타)
유재필 ( YJP) - 우리 흥 ( We Heung) TEASER 1
Wonill( 원일) - BLAME ME ( 한주전후)
Jan Di Kum( 금잔디) - crossroad( 교차로에서)
화안 - 서른에게 Lyric Video
2022.01.17.
KIM YO HAN( 김요한) - DESSERT ( Performance Ver.)
In The Live 4K 잠비노 ( Jambino) - 24 Close-up｜인더라이브, Stone LIVE
Lyric Video 먼데이 키즈( Monday Kiz) - 녹슨 가슴
fromis_9 ( 프로미스나인) - DM
YENA ( 최예나) - SMILEY ( Feat. BIBI)
TAEYEON 태연 'Can't Control Myself' MV -
ROCK TRICKY ( 트리키) - anxiety
DRIPPIN( 드리핀) - Villain
JINJIN( 진진)&ROCKY( 라키( ASTRO)) - Just Breath( 숨 좀 쉬자)
유성은 ( U SUNG EUN) - 오늘 같은 밤 ( Like Tonight) Special Clip
#안녕코리아 FKA 트위그스 ( FKA twigs) - CAPRISONGS #Shorts
BALLAD Eddie Chun ( 에디전 ( BEAUTYHANDSOME)) - No Need to Cry ( 그러니 울 필요 없어)
2022.01.16.
Lyric Video 박화요비 - 어떤가요
- 2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS
KINDA BLUE( 킨다블루) - Color( 색) ( Feat.Moon Sujin( 문수진))
JinE( 이진이) - Like U( 널 좋아해)
[ENG] [금주의 노래] -
HIPHOP sailboat ( 돛단배) - Escape ( Feat. GCB)
LauRel - 여운( Feat. 이로고하, PLP413) Lyric Video
R&B Oneianmillion ( 강이안) - BLUE
2022.01.15.
fromis_9 ( 프로미스나인) - 9_log
Lyric Video 김정민 - 마지막 약속
Webley ( 웨블리) - Take#
‘2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS’ Jacket Behind the Scene Pt.1 -
Jamie Miller - Wishes ( 설강화 OST)
벨라의 꿈 OST Part 5 임상현 ( LIM SANG HYUN) - Diamond Boy
Kim Se Young ( 김세영) - Starry Night ( 별이 빛나는 밤에)
R&B HIEUT ( 히읗) - To my forgotten idol ( 잊혀진 나의 아이돌에게)
- Diamond Boy ( 벨라의 꿈 OST Part 5)
2022.01.14.
HWANG SANG JUN ( 황상준) - Can You Drive? | 특송 OST ( Special Delivery OST)
CHANNEL_9 fromis_9 ( 프로미스나인) - 채널나인
TAEYONG, JENO, HENDERY, YANGYANG, GISELLE - ZOO
Lyric Video 무한도전 - 냉면 ( 박명수, 제시카, 이트라이브)
[#fromis_9_DM] 띵동~ 한밤중 플로버들을 찾아온 Midnight Guest✨ -
Tae Jin Son( 손태진) - Today( 오늘)
OnlyOneOf ( 온리원오브) - skinz
Music Drama Park Bo Ram( 박보람) - Want to be happy( 행복해지고 싶어) ( 박보람XSoundtrack # 1) ( Live lyrics ver.)
[PLAYLIST] 콜라보 장인 딘딘의 장르를 넘나드는 콜라보 띵곡! -
LaLamallet( 라라말렛) - Lunar New Year Game( 설날 놀이)
FOLK Youth Death Heaven ( 유대해) - Viper Snake ( 살모사)
BALLAD Lee kyura ( 이규라) - We Cant Just Break Up ( 우리 헤어지다 못해)
Jung Dakyung( 정다경) - Tell him to go( 가라그래) ( Feat. SO YEON( 소연))
2022.01.13.
Lyric Video 유피( UP) - 뿌요뿌요
MAX CHANGMIN 최강창민 - Devil
진혁 - 공원앞에서
Kik5o - Forever
Kik5o - Fall asleep
KISUM( 키썸) - Bare Trees( 사실 누군가 날 감싸 안아 주길 원해) ( original ver.)
OP - SHOWER ( feat. DAE)
R&B J quan ( 제이콴) - Grab my hand ( Feat. Trent Cokley, C.Swag)
2022.01.18.
VICTON( 빅톤) - Chronograph | VICTON 3RD SINGLE ALBUM Showcase | 쇼케이스
Lyric Video 듀스( Deux) - 여름 안에서
VICTON( 빅톤) - 3rd Single Chronograph
WONPIL ( 원필 ( DAY6)) - Like A Fire | Best Mistake 3 ( 일진에게 반했을때) OST Part.2
[PLAYLIST] 가요계 접수할 YENA ( 최예나) 데뷔! [ˣ‿ˣ ( SMiLEY)] 1시간 반복 듣기 -
R&B misonyeon ( 미소년) - Today, Tomorrow ( Feat. 크루셜스타)
유재필 ( YJP) - 우리 흥 ( We Heung) TEASER 1
Wonill( 원일) - BLAME ME ( 한주전후)
Jan Di Kum( 금잔디) - crossroad( 교차로에서)
화안 - 서른에게 Lyric Video
2022.01.17.
KIM YO HAN( 김요한) - DESSERT ( Performance Ver.)
In The Live 4K 잠비노 ( Jambino) - 24 Close-up｜인더라이브, Stone LIVE
Lyric Video 먼데이 키즈( Monday Kiz) - 녹슨 가슴
fromis_9 ( 프로미스나인) - DM
YENA ( 최예나) - SMILEY ( Feat. BIBI)
TAEYEON 태연 'Can't Control Myself' MV -
ROCK TRICKY ( 트리키) - anxiety
DRIPPIN( 드리핀) - Villain
JINJIN( 진진)&ROCKY( 라키( ASTRO)) - Just Breath( 숨 좀 쉬자)
유성은 ( U SUNG EUN) - 오늘 같은 밤 ( Like Tonight) Special Clip
#안녕코리아 FKA 트위그스 ( FKA twigs) - CAPRISONGS #Shorts
BALLAD Eddie Chun ( 에디전 ( BEAUTYHANDSOME)) - No Need to Cry ( 그러니 울 필요 없어)
2022.01.16.
Lyric Video 박화요비 - 어떤가요
- 2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS
KINDA BLUE( 킨다블루) - Color( 색) ( Feat.Moon Sujin( 문수진))
JinE( 이진이) - Like U( 널 좋아해)
[ENG] [금주의 노래] -
HIPHOP sailboat ( 돛단배) - Escape ( Feat. GCB)
LauRel - 여운( Feat. 이로고하, PLP413) Lyric Video
R&B Oneianmillion ( 강이안) - BLUE
2022.01.15.
fromis_9 ( 프로미스나인) - 9_log
Lyric Video 김정민 - 마지막 약속
Webley ( 웨블리) - Take#
‘2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS’ Jacket Behind the Scene Pt.1 -
Jamie Miller - Wishes ( 설강화 OST)
벨라의 꿈 OST Part 5 임상현 ( LIM SANG HYUN) - Diamond Boy
Kim Se Young ( 김세영) - Starry Night ( 별이 빛나는 밤에)
R&B HIEUT ( 히읗) - To my forgotten idol ( 잊혀진 나의 아이돌에게)
- Diamond Boy ( 벨라의 꿈 OST Part 5)
2022.01.14.
HWANG SANG JUN ( 황상준) - Can You Drive? | 특송 OST ( Special Delivery OST)
CHANNEL_9 fromis_9 ( 프로미스나인) - 채널나인
TAEYONG, JENO, HENDERY, YANGYANG, GISELLE - ZOO
Lyric Video 무한도전 - 냉면 ( 박명수, 제시카, 이트라이브)
[#fromis_9_DM] 띵동~ 한밤중 플로버들을 찾아온 Midnight Guest✨ -
Tae Jin Son( 손태진) - Today( 오늘)
OnlyOneOf ( 온리원오브) - skinz
Music Drama Park Bo Ram( 박보람) - Want to be happy( 행복해지고 싶어) ( 박보람XSoundtrack # 1) ( Live lyrics ver.)
[PLAYLIST] 콜라보 장인 딘딘의 장르를 넘나드는 콜라보 띵곡! -
LaLamallet( 라라말렛) - Lunar New Year Game( 설날 놀이)
FOLK Youth Death Heaven ( 유대해) - Viper Snake ( 살모사)
BALLAD Lee kyura ( 이규라) - We Cant Just Break Up ( 우리 헤어지다 못해)
Jung Dakyung( 정다경) - Tell him to go( 가라그래) ( Feat. SO YEON( 소연))
2022.01.13.
Lyric Video 유피( UP) - 뿌요뿌요
MAX CHANGMIN 최강창민 - Devil