KACS
KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg


Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Aradhana (IND, 1969)
        2. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        3. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        4. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        5. Intimate Strangers (KOR, 2018)
        6. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        7. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        8. Sukida (JAP, 2006)
        9. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        10. Way of Blue Sky (JAP, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        Ruby Ruby Love (2017) 1. rész
        100%
        Ruby Ruby Love (2017) 2. rész
        21.49%
        Ruby Ruby Love (2017) 3. rész
        21.74%
        Ruby Ruby Love (2017) 4. rész
        25.69%
        Ruby Ruby Love (2017) 5. rész
        23.87%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden szerdán:
        MBC 07:50
        Bad Love
        SBS 08:35
        Wanna Taste?
        KBS2 19:50
        Gracious Revenge
        KBS1 20:30
        Unasked Family
        MBC 21:00
        The Game: Towards Zero
        tvN 21:30
        Money Game
        KBS2 22:00
        Forest

        Legfrissebb videoklipek
        2020.02.25.
        LUNA(루나) - It Hurts and Hurts(아프고 아파도) (X-MAS Project Vol.2)
        YOUNHA(윤하) - WINTER FLOWER(雪中梅) (Feat.RM)
        개코 (Gaeko) - 바빠서 (Cold) (Feat. 헤이즈 (Heize))
        안예은(YEEUN AHN) - 카코토피아(KAKOTOPIA)
        [ENG SUB] [Stone Music+] IZ*ONE (아이즈원)_듣기평가|FIESTA, K-POP -
        2020.02.24.
        [Stone Music LIVE] 사랑의 불시착 OST (LIVE MEDLEY) Cover By 보이스퍼 (VOISPER)|둘만의 세상으로 가 / 다시 난, 여기 / 어떤 날엔 -
        COVER Sway With Me - Sonnet (Seung-yeon SON) & AleXa
        라비 (RAVI) - ROCKSTAR (Feat. Paloalto) (Prod. YUTH)
        [Stone Music+] 안방뉴스_라비(RAVI) / 개코 (Gaeko) / 청하 (CHUNG HA)|EL DORADO, 바빠서, 헤이즈 (Heize) -
        [Stone Music PLAYLIST] 3초만에 타임머신 타는 노래|씨야, Rainism, Anyclub, 너에게 쓰는 편지, 죄와벌, 결혼까지 생각했어, One, 이효리 -
        [Stone Music+] 뉴이스트 (NU'EST)_입덕보고서|K-POP, JR, 아론, 백호, 민현, 렌 -
        Oneyears(한살차이) - A long time later(먼훗날)
        SOHLHEE 솔희 - LADY
        2020.02.23.
        Standing Egg(스탠딩 에그) - Im Dawn
        [Stone Music+] Weekly Review_IZ*ONE (아이즈원) - FIESTA / 웨터 (wetter) - LOVE IS ALL AROUND / 이이경 - 칼퇴근 -
        [Stone Music PLAYLIST] 방구석에서 댄스파티를 열어보자 Playlist|IZ*ONE (아이즈원), 세븐틴, ATEEZ, BVNDIT (밴디트), 울랄라세션 -
        2020.02.22.
        [Stone Music+] MIX TAPE_백 마디 말보다 노래 한 곡|창모, 개코, 해쉬스완, KIRIN (기린), WEN, 웨터 -
        O.WHEN(오왠) - Sometimes(가끔은 그래도 괜찮아) (Prod. ROCOBERRY(로코베리)) (트래블러 – 아르헨티나 OST Part.2)
        성한준 (Seong Han Jun) - 지워내기 (Erasing You)
        [Stone Music PLAYLIST] 고막남친이 불러주는 간질간질 사랑노래|에릭남 (Eric Nam), Jeff Bernet, Crush, 빈지노, 훈스 (HOONS) -
        2020.02.21.
        [Stone Music+] BRADYSTREET Playlist 킬링포인트|Save Me, 브래디스트릿 -
        [Stone Music PLAYLIST] (이어폰 필수) 치명적 퇴폐미|Crush , 다이나믹 듀오, 로꼬 & 화사 (Hwa Sa), 빈지노 (Beenzino), 프라이머리 -
        [Stone Music+] 입덕보고서_김재환 (KIM JAE HWAN)|안녕 (Goodbye) -
        LEEBADA(이바다) - This Game
        HENRY(헨리) - Thinking of You(너만 생각해)
        Kim Yeon Ji(김연지) - When The Wind Blows(바람이 불면)
        JERASTAR(정혜선) - If I Could Love(사랑할 수 있다면)
        ELRIS(엘리스) - This is me (Dance Ver.)
        DKB(다크비) - Sorry Mama(미안해 엄마) (Performance ver.)
        MOON - Woo
        Dasut(다섯) - Youth Library EP.1 (청춘도서관 Ep.1)
        ENG SUB IZ*ONE (아이즈원) - FIESTA 킬링포인트|FIESTA, BLOOM*IZ, 피에스타, 블룸아이즈, K-POP
        Yumin(유민) - still you(이별끝에도 여전히 너야)
        Mr. BOOO(미스터 부우) - Ouch! I’m hurt (Save sea friends) (아야, 바다)
        2020.02.20.
        MONSTA X - BESIDE U (I.M VER)(feat. Pitbull)
        MONSTA X - HAPPY WITHOUT ME
        [Stone Music+] 관련 검색어.avi_웨터 (wetter)|LOVE IS ALL AROUND, K-POP, Rock, 인디 -
        MONSTA X - MISBEHAVE
        [Stone Music+] 하루 한돌_EVERGLOW (에버글로우)_시현 (SIHYEON)|Dun Dun, K-POP -
        Weki Meki(위키미키) - DAZZLE DAZZLE
        oceanfromtheblue - 안정 stability Lyric Video
        [Stone Music+] 오늘의 허슬러_BRADYSTREET 편|힙합, HIP HOP -
        BURSTERS(버스터즈) - Colors
        [Stone Music+] 뉴이스트(NU'EST)_듣기평가|K-POP, LOVE ME, BET BET, Segno, BASS, Call me back, Talk about love -
        anna(안나) - long night(긴 밤)
        [Stone Music PLAYLIST] 두근두근 봄을 기다리며|청하 (CHUNG HA)), 창모 (CHANGMO), 지코 (ZICO), Colde, 웨터, 베이빌론 -
        Woolleem(이승주) - Why(왜)
        Jung Yi Han(정이한) - 398km (Live ver.)
        About U(어바우츄) - Who took my candy(내 사탕 누가 먹었어)
        이이경 (Lee yi kyung) - 칼퇴근 (Leave work on time)
        [ENG SUB] IZ*ONE (아이즈원)_SPEED QnA|FIESTA, BLOOM*IZ, 피에스타, 블룸아이즈 -
        2020.02.19.
        Heejun Han(한희준) - Bring the Love Back (Feat. Pusha T)
        Iron(아이언) - blu (Feat. Babylon)
        Heejun Han(한희준) - Think of you(생각나)
        LADIES CODE(레이디스 코드) - Bad Girl(나쁜여자)
        LADIES CODE(레이디스 코드) - Hate You
        Heejun Han(한희준) - Springkle You-Single(좋아하나 봄) (Feat. NOV)
        Kim Bum Soo(김범수) - Sadness Guide(슬픔활용법)
        LADIES CODE(레이디스 코드) - PRETTY PRETTY(예뻐 예뻐)
        [Stone Music PLAYLIST] 2000년대 힙합 3대장|에픽하이 (EPIK HIGH), 리쌍, 다이나믹 듀오 -