KACS
KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg


Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        2. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        3. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        4. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        5. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        6. Sukida (JAP, 2006)
        7. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        8. Way of Blue Sky (JAP, 2005)
        9. Aradhana (IND, 1969)
        10. Intimate Strangers (KOR, 2018)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        Ping Pong Ball (2018) 1. rész
        99.31%
        Everything and Nothing (2019) 1. rész
        31.51%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden hétfőn:
        SBS 08:40
        Shady Mom-in-Law
        KBS2 19:50
        The Sun's Seasons
        KBS1 20:30
        Home for Summer
        MBC 21:00
        Welcome 2 Life
        jTBC 21:30
        Moment at Eighteen
        tvN 21:30
        Designated Survivor: 60 Days
        KBS2 22:00
        I Wanna Hear Your Song

        Legfrissebb videoklipek
        2019.08.18.
        #Gun - Lord
        샵건 (#Gun) - Lord
        사물사답 OST #2 정예진 (Yejin Chung) - 좋을텐데 (I Wish)
        2019.08.17.
        Lee MinHyuk(이민혁) - Good Night(이 밤, 꿈꾸는 듯한)
        2019.08.16.
        $ammy (새미) - icywavy (Feat. Colde)
        호우 (HoooW) (손호영 (Hoyoung)), 김태우 (Taewoo)) - 친구는 이제 끝내기로 해 (Game Over)
        ANS - Wonderland
        TRCNG - MISSING (Choreography Ver. 2)
        TSUN (티썬) - 12am
        2019.08.15.
        숀 (SHAUN) - 달 (Moon)
        숀 (SHAUN) - To Be Loved
        숀 (SHAUN) - 36.5
        Moon & Bouncers - Moon & Bouncers (MV)
        2019.08.14.
        Raiden 레이든 - The Only (Feat. 아이린 of Red Velvet)
        Jukjae(적재) - Tattoo(타투)
        NeD (네드) - X Girlfriend(전 여자친구)
        이도진 (Lee Dojin) - 한방이야 (Life Is A Shot)
        FreeXKid, Frammy, Nchovy - Wow~(크으~)
        Mail(메일) - My Story(모든 게 내 얘기 같아)
        박데포 (Parkdepo) - Window (Feat. 탁연)
        2019.08.13.
        FANATICS (파나틱스) - SUNDAY (PERFORMANCE ver.)
        Yun DDanDDan(윤딴딴) - Invertor(발명가)
        ROCOBERRY(로코베리) - Everything about you(너에 대한 모든 것)
        The Rose (더 로즈) - RED
        JuniorChef(주니어셰프) - Situation (Feat. June One)
        ACOUSOLJAH (어쿠솔쟈) - Positive
        2NB(투앤비) - I Want to Pretend Im Okay(잘 지내는 척하고 싶어)(Live ver.)
        Ja Mezz, Bando Kid, Loky Beatz - 떠나 (Thuna)
        2019.08.12.
        TRCNG - MISSING (Choreography Ver. 1)
        2019.08.11.
        사물사답 OST #1 김민석 (Kim Min Seok) - Perhaps Love (사랑인가요)
        VINXEN(빈첸) - Skin(허물) (feat. Seori(서리))
        2019.08.10.
        KIM HYUN JOONG (김현중) - 포장마차에서 (The Smile in Wine)
        JUNNY - Trust (ft. Punchnello) (Prod. Holymoley!)
        정평화 (Peace Jeong) - Touch U
        2019.08.09.
        Tell And Listen(말하기듣기) - Christmas(크리스마스) (Feat. Yoon Duk Won(윤덕원 Of 브로콜리너마저))
        Broccoli you too(브로콜리너마저) - A Cruel April(잔인한 사월)
        Yoon Dukwon(윤덕원 (브로콜리너마저)) - Cloudy Way(흐린 길)
        Yoon Dukwon(윤덕원 (브로콜리너마저)) - A Coward(비겁맨)
        소유(SOYOU) X Francis(프란시스) - 방콕(Bangkok)
        박재범, 사이먼 도미닉, 그레이, 코드 쿤스트, 우원재 - Signhere(사인히어)
        2019.08.08.
        기리보이 (GIRIBOY), 수퍼비 (SUPERBEE) - 슈퍼버스데이 (SUPER BRTHDAY) (Prod. By 기리보이 (GIRIBOY))
        KINZLE(킨즐) - Profile
        C.Cle(씨클) - Lowrider
        공기남 (Airman) - 파란섬 (feat. 1ho, Chan)
        JoJoonProject(조준프로젝트) - Seoul Cat(서울고양이)
        2019.08.07.
        Yoonmirae(윤미래) - My Dream
        Rocket Punch(로켓펀치) - BIM BAM BUM(빔밤붐)
        twlv - 8282(Party) (Feat. SUPERBEE(수퍼비), UNEDUCATED KID)
        YODAYOUNG(요다영) - Cloud(먹구름)
        2019.08.06.
        피터한 - 굿바이 잘가요 (비밀의 숲 OST Part.9)
        한희정, 소래 - 웃어요 (비밀의 숲 OST Part.5)
        IN2IT (인투잇) - Run Away
        JBJ95 - 불꽃처럼 (SPARK)
        GIANT PINK 자이언트핑크 - Forever Young (Feat. 릴러말즈)
        10cm - Do You Think Of Me?(방에 모기가 있어)
        FANATICS (파나틱스) - SUNDAY
        신인류 (SHIN IN RYU) - 꽃말 Flowords
        신인류 (SHIN IN RYU) - 파랗게 질려버렸어 (feat. 수잔)
        KYEON WOO SUNG(견우성) - Summer Dumber
        2019.08.05.
        OH MY GIRL(오마이걸) - BUNGEE (Fall in Love)