kacs

kacs

6
Sorozat
9
Film
11
Dalszöveg

Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Detective K: Secret of the Living Dead (Dél-Korea, 2018)
        2. Detective K: Secret of the Lost Island (Dél-Korea, 2015)
        3. Detective K: Secret of Virtuous Widow (Dél-Korea, 2011)
        4. Intimate Strangers (Dél-Korea, 2018)
        5. Night Time Picnic (Japán, 2006)
        6. Photo Album of the Village (Japán, 2004)
        7. Sukida (Japán, 2005)
        8. Switching - Goodbye Me (Japán, 2007)
        9. Way of Blue Sky (Japán, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. T-ara - Lovey-Dovey
        11. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        The Peak (2011) 1. rész
        8.87%
        Love Attack (2023) 1. rész
        30.73%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden pénteken:
        MBC 19:05
        Third Marriage
        KBS2 19:50
        The Two Sisters
        KBS1 20:30
        Suji & Uri

        Legfrissebb videoklipek
        2024.04.18.
        BORAN ( 보란) - accident
        SUNGHWI( 성휘) - Rainbow( 무지개)
        가재발( GAZAEBAL) - SOUND : AL
        RIIZE 라이즈 - Impossible
        J-CERA( 제이세라) - Melody for you( 널 위한 멜로디)
        Xdinary Heroes 〈Troubleshooting〉 Instrumental Live Sampler -
        민니 ( ( 여자)아이들) - 꿈결같아서 ( 1 HOUR LOOP) ( 선재 업고 튀어 OST Part 3)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
        2024.04.17.
        Lee ye ryoung( 이예령) - KNEE( 무릎)
        102 - 미치게 보고싶은
        ONEWE( 원위) - Beautiful Ashes( 추억의 소각장)
        BEWAVE( 비웨이브) - SING ! ( Performance Video)
        PEPPERTONES( 페퍼톤스) - riders( 라이더스)
        홍석민 ( HONG SEOKMIN) - Im An Alien
        선재 업고 튀어 OST Part 3 민니 ( ( 여자)아이들) ( MINNIE) - 꿈결같아서 ( Like A Dream)
        PLAYLIST 에이스( A.C.E) - Changer | 1 hour loop
        2024.04.16.
        SPIA( 수피아) - Daddys Little Girl ( Performance Video)
        뎁트( Dept) - Bloom Lyric Video
        뎁트( Dept) - Lilac ( Feat. EJEAN) Lyric Video
        KIM CHANG YEON( 김창연) - Still Waiting
        선재 업고 튀어 OST Part 3 민니 ( ( 여자)아이들) ( MINNIE) - 꿈결같아서 ( Like A Dream)
        KISUM( 키썸) - 30( 서, 어른)
        PLAYLIST 에이스( A.C.E) - Down ( Feat. Grey) | 1 hour loop
        PLAYLIST 에이스( A.C.E) - Down ( Feat. Grey)
        ????발매 인사 영상 민니 ( ( 여자)아이들) - 꿈결같아서|선재 업고 튀어 OST Part 3|Stone Music+
        Xdinary Heroes 〈Troubleshooting〉 Sneak Peek Film -
        ROCK Sun & Mer ( 선 앤 메어) - Heart Hurts
        2024.04.15.
        Kim Hojoong( 김호중) - Come with me( 함께 가 줄래)
        1CHU( 원츄) - PUNK HOT
        U_Soo( 유수) - Hide And Seek( 술래)
        Seoul Dabansa( 서울다반사) - baby blue ( Feat. EightO)
        Live Clip HARMONIZE( 하모나이즈) - All I Needed Was Time( 시간이 필요했을 뿐이란 걸)
        안지완 - 나랑 같이 살자
        Lyrics Video Weatherboat( 웨더보트) - Villain( 악인) ( Single ver.)
        Lyrics Video Kisum( 키썸) - Let Me Be( 냅두세요) ( Feat. Boi B)
        Lyrics Video Jung Seung Hwan( 정승환) - Get To You( 너에게 닿을게)
        조우찬 ( JOWOOCHAN) - Rage ( Feat. Kid Milli)
        Kim Na Young( 김나영) - Love Illusion( 이별 자서전)
        조우찬 ( JOWOOCHAN) - Shawty
        조우찬 ( JOWOOCHAN) - Rage ( Feat. Kid Milli)
        2024.04.14.
        HEIDEN ( 헤이든) - baebae
        Choi Yu Ree( 최유리) - Promise
        Ellui, Richboy Hardy - Like a Star Visualizer
        2024.04.13.
        승채린 - Morning Coffee ( 화100 OST)
        지민 ( JIMIN) - WALKING TALKING
        Gemstone( 젬스톤) - AFTER
        c h e ! v e e - we
        c h e ! v e e - emerald
        heuleul( 흐를) - Touch Me( 날 안아줘)
        Kim Hojoong( 김호중) - In the end its you( 결국엔 당신입니다)
        JeA( 제아) - Snow of April( 사월의 눈)
        So Soo Bin( 소수빈) - Last Chance
        조우찬 JOWOOCHAN - Rage ( Feat. Kid Milli)
        KISS OF LIFE - Midas Touch ( Performance Video)
        2024.04.12.
        NCT DREAM 엔시티 드림 - Smoothie ( Arkins Remix)
        HYOLYN( 효린) - Fade Away | 드라마 UNDER THE GUN 언더더건 OST
        트로트 Shin Yein( 신예인) - Im craving it( 땡겨요)
        Xdinary Heroes 〈Troubleshooting〉 Mood Film -
        Nollflower ( 놀플라워) - idiots Lyric Video
        Yoo Sung Kong( 유승공) - About love and loneliness( 사랑 그 쓸쓸함에 대하여)
        Yoo Sung Kong( 유승공) - Dads lullaby( 아빠의 자장가)