KACS
KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg


Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Aradhana (IND, 1969)
        2. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        3. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        4. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        5. Intimate Strangers (KOR, 2018)
        6. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        7. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        8. Sukida (JAP, 2006)
        9. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        10. Way of Blue Sky (JAP, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        Start Love (2015) 1. rész
        53.85%
        Start Love (2015) 2. rész
        44.34%
        Start Love (2015) 3. rész
        40.32%
        Start Love (2015) 4. rész
        18.52%
        Start Love (2015) 5. rész
        14.55%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden kedden:
        MBC 07:50
        Bad Love
        KBS2 19:50
        Gracious Revenge
        KBS1 20:30
        Unasked Family
        jTBC 21:30
        Diary of a Prosecutor
        tvN 21:30
        Black Dog
        SBS 22:00
        Romantic Doctor, Teacher Kim (Season 2)

        Legfrissebb videoklipek
        2020.01.20.
        Dance Practice 정세운(JEONG SEWOON) - 온도차 (Love in Fall)
        2 Eian - Rainy day(비가 내리려고 하네요)
        Lee Seung Chul(이승철) - I will give you all(내가 많이 사랑해요) (달빛조각사 웹툰 OST Part.1)
        Siion (시온) - ON MY WAY (Feat. Jiselle) Audio
        2NB(투앤비) - How Can I Love You(왜 연락 안 되는 거니) (Live ver.)
        George D.Blue - IN-N-OUT (Inst.) Making Film
        by me - Why Not Me (Live ver.3)
        Live Video 미금 (MIGEUM) - This_Night
        2020.01.19.
        시적화자(Poetic Narrator) - 1st MINI ALBUM 시적 허용(詩的許容) HIGHLIGHT MEDLEY
        STANDING EGG(스탠딩 에그) - I know what is the love after broke up(헤어져야 사랑을 알죠)
        WOOKI - EVIL MODE (VISUAL VIDEO)
        채군 (CHE GOON) - 일흔한번째편지 Seventiethletter Lyric Video
        2020.01.18.
        Flavored(플레이버드) - 걷기송
        [S+ONE MV PLAYLIST] 존예 여주 편|ZICO, 지코, 박재범, pH-1, 김재환, 브라운 아이드 소울, Brown Eyed Soul -
        2020.01.17.
        siha(시하) - Inside the Room(방안) (Live ver.3)
        노틸러스 (nautilus) - 작곡가 (Utopian)
        Live Clip 1 Solar(솔라), Kassy(케이시) - A song from the past(이 노랜 꽤 오래된 거야)
        Yammo - Bad Habits (feat. Guapdad 4000)
        LOGI(로기) - 괜찮아 (Feat. Epi)
        Live Clip 2 Solar(솔라), Kassy(케이시) - A song from the past(이 노랜 꽤 오래된 거야)
        Aquibird(아키버드) - Warmth(온기) (Guitar ver.)
        MACKELLI(맥켈리) - separate from, night(이별이라는 밤)
        Aquibird(아키버드) - Warmth(온기) (Piano ver.)
        고아정 (KO A JUNG) - 미안해
        2020.01.16.
        Soul StayZ(소울 스테이지) - The End Of Separation(이별 끝)
        ChanBro(찬브로) - A picture in the heart (가슴 속 사진 (Narr. Daniel Henney(다니엘헤니)))
        Lee Kyung Hyun(이경현) - Way Into Solace(안위 (安慰))
        Soul StayZ(소울 스테이지) - End Of The Song(이 노래가 끝날 때까지)
        2NB(투앤비) - How Can I Love You(왜 연락 안 되는 거니)
        Jan Di Kum(금잔디) - BANANA CHACHA Trot(바나나차차 트로트)
        인순이 (insooni) - 행복 (Happy)
        Broccoli you too(브로콜리너마저) - Yuja-Cha(유자차)
        flow(흐를) - You are like coffee(커피는 너를 닮아서)
        FreeXKid - She Ja
        2020.01.15.
        BOY STORY - 序;告白 Dance Practice / BOY STORY Choreography (Version B)
        [달리는 나만의 라이브 : 달나라 노래방] 5회 Jang Jane 장재인 편 라이브.zip -
        BOY STORY - 序;告白 Dance Practice / BOY STORY Choreography (Version A)
        Jhnovr - U
        볼빨간사춘기, 바닐라 어쿠스틱, 스웨덴세탁소, 스무살, 레터플로우, 김지수, WH3N(웬), 보라미유, 최유리 - Awkward(어색한 사이)
        TAEYEON 태연 - 내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me)
        PLAY KIM(연주) - 얼마나 좋을까 (feat. 황지현, 구창모)
        YOON GUN(윤건) - 12 times a day(하루에도 열두 번)
        소래 (SORAE) - 그대에게 To you Lyric Video
        Eian - Rainy day(비가 내리려고 하네요)
        소래 (Sorae) - 비 Rain (Vocal 기다온) Lyric Video
        [OST 맛집.zip] 알함브라 궁전의 추억|Ailee, 에일리, 로꼬, 양다일, 일레인, 유성은, 죠지 -
        2020.01.14.
        siha(시하) - Inside the Room(방안) (Live ver.2)
        WooPark(우팍), JaySsup(제이썹) - Just Hug
        [M/V] Grizzly(그리즐리)_Prague(About time) -
        kimJaejoong(김재중) - Tender love(여리디여린 사랑을)
        미노이 (meenoi) - 3M
        2020.01.13.
        A.C.E (에이스) - REACTION MASTER JUN with KIMBYEONGKWAN
        ZICO(지코) - Any song(아무노래)
        2020 월간 윤종신 1월호 - Spare (Feat. 염따) (Monthly Project 2020 January Yoon Jong Shin)
        Match Up(매치업) - 5days
        [하드털이.zip] ATEEZ(에이티즈) -
        Lyric Video Stable (스테이블) - Baddest Day
        Marybunny(마리버니) - Keep Dreaming
        MISA (미사) - 밤드라이브 Night Drive
        2020.01.12.
        MISA (미사) - 밤드라이브 Night Drive