KACS

KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg

Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Aradhana (IND, 1969)
        2. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        3. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        4. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        5. Intimate Strangers (KOR, 2018)
        6. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        7. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        8. Sukida (JAP, 2006)
        9. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        10. Way of Blue Sky (JAP, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        The Best Moment To Quit Your Job (2017) 2. rész
        72.25%
        Everyone Is There (2020) 1. rész
        12.08%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden hétfőn:
        SBS 08:35
        Amor Fati
        KBS2 19:50
        Man in a Veil
        KBS2 19:50
        Red Shoes
        KBS1 20:30
        Be My Dream Family
        tvN 21:00
        You Are My Spring
        SBS 22:00
        Racket Boys

        Legfrissebb videoklipek
        2021.08.01.
        황태와 양미리 (Hwangtae and Yangmiri) - So Good (Feat. 윤보미(에이핑크)) Making
        ROCOBERRY(로코베리) - THIS CITY(이 도시에는 내가 원하는 게 없어요)
        YoonDo(윤도) - Don’t say goodbye(이별이라는말은안돼)
        ROCOBERRY(로코베리) - WHAT IS LOVE?(유치한 게 사랑인가요?)
        DANCE Benny Char (베니차) - Instagram Girl (Feat. Bob James, PiLO)
        2021.07.31.
        E SENS (이센스) - Back In Time
        Ben (벤) - Looby Loo
        LEEWOO (이우) - blind date (소개팅 날)
        Ben (벤) - Instead of you (소개받기로 했어)
        E SENS (이센스) - SON OF A (그XX아들같이)
        MIIII (미) - Not-Boyfriend
        LEEWOO, High.D(SONAMOO) - we broke up anyway (어차피 헤어진 사이)
        Min Yeon Jae (민연재) - Dont Love Him (Feat. Yoon Min SOO Of Vibe) (그 사람 사랑하지마)
        [LOUD:라우드] Behind the Scenes #6 -
        CherryB(체리비) - OOTD
        빅터 한 (Victor Han) - Not Today
        Zeenan - What you gonna do | 악마판사 OST
        Zeenan - What you gonna do | 악마판사 OST
        적재 - 나도 모르는 사이에 (알고있지만, OST)
        [알잘딱 브금] 무더위를 날려버릴 노래|박재범, 청하 (CHUNG HA), ATEEZ (에이티즈), WOODZ (조승연) |Stone Music+ -
        SEER (시어) - GRAVITY
        Swuin(수인) - KKOIN
        2021.07.30.
        [지선 ASMR] 잠이 안 와? 그럼 먹으면서 수다 떨자 : ) / eating & talking sound -
        M1NU - Dance (Feat. Ted Park) (Prod. Seong Guk(성국))
        LOTI - 멍(Paint This World) (Feat. 김뮤지엄 (KIMMUSEUM))
        MC.MINZY(MC민지), Boi B, Hangzoo(행주), Xydo, Geegooin(지구인), NUOL, BENKIFF - I say woo! (Remix)
        WOOJAE(우재) - Suggestion(철수의 고백)
        Baek A Yeon(백아연) - Stay with me(그대를 조금 더)
        Jung Seung Hwan(정승환) - Walk home with me(집에 같이 갈래) (Full band Ver.)
        크럼프 (CRUMP), 코헤르 (Coherr) - You Too (Prod. DJ Tiz)
        2021.07.29.
        Tiger JK(타이거JK) - Love Peace(호심술)
        니브 (NIve) - I’m Alive Live Clip
        [ENG][OST로 보는 슬기로운 의사생활 시즌 2] 조정석 - 좋아좋아, 장범준 - 나는 너 좋아, 이무진 - 비와 당신, 김대명 - 가을 우체국 앞에서 |Stone Music+ -
        슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 6 미도와 파라솔 (Mido and Falasol) - 슈퍼스타 (Superstar)
        uju(우주), Funk LeBlanc DS - 샤이닝스타 (Shining Star)
        5분 PLAYLIST 다시 듣고 싶어지는 - 알함브라 궁전의 추억
        UBARE(유발이) - Are you Ok, Mom(엄마, 괜찮아)
        KangHuh Dalrim(강허달림) - LOVE
        Malo(말로) - Your Dream of July(7월의 꿈)
        Park Sae Byul(박새별) - Day and Night(너의 낮과 밤)
        Heo Yoon Jeong(허윤정) - Night Flower(밤꽃)
        2021.07.28.
        Seo J (서제이) - Sad wish (슬픈바램) (황홀한이웃 OST Part 2)
        Friday (프라이데이) - tear glands (눈물샘) (황홀한이웃 OST Part 6)
        Jin hyuk (진혁) - the sound of hearbeat (심장소리) (황홀한 이웃 OST Part 1)
        Yoon Sona (윤손하) - Why only me (왜 나만) (황홀한이웃 OST Part 3)
        RAIN(비) X MONSTA X(몬스타엑스) X Brave Girls(브레이브걸스) X ATEEZ(에이티즈) - Summer Taste (Lip ver.)
        AboutU - Thinking of You
        KANGTA 강타 - 7월의 크리스마스 (Christmas in July)
        강인수 - 사랑을 해서 (연애시발.(점) OST)
        JANNABI(잔나비) - I Know Where The Rainbow has Fallen(외딴섬 로맨틱)
        Konsole - 투명
        ENG SUB SOLE의 남자들 pH-1, THAMA, Cosmic Boy| SOLE (쏠) - 곁에 있어줘 (Feat. 원슈타인)|Stone Music+
        [PLAYLIST] 만남부터 이별까지, SOLE 음악 몰아듣기|쏠|Stone Music PLAYLIST -
        JSIN(제이신) - Ill Find You (Feat. 숀 Shaun)
        ATEEZ (에이티즈) - Dreamers
        DJ Magik Cool J(디제이 매직 쿨 제이) - One Bad Thing Per Day
        Ouversonic - Worknow! (feat.이리오)
        2021.07.27.
        Kwon Jin Ah(권진아) - KNOCK (With PARKMOONCHI(박문치))
        박재정(Parc Jae Jung) - 취미(Hobby) (with 이동휘, 강혜원)
        꼴라 (CCOLA) - THE ROSE