KACS

KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg

Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Aradhana (IND, 1969)
        2. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        3. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        4. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        5. Intimate Strangers (KOR, 2018)
        6. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        7. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        8. Sukida (JAP, 2006)
        9. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        10. Way of Blue Sky (JAP, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        The King of the Desert (2022) 3. rész
        55.59%
        The King of the Desert (2022) 4. rész
        15.14%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden csütörtökön:
        MBC 19:05
        Meant to Be
        KBS2 19:50
        Woman in a Veil
        KBS1 20:30
        Apple of My Eye
        ENA 21:00
        Happiness Battle
        jTBC 22:30
        The Good Bad Mother

        Legfrissebb videoklipek
        2023.06.08.
        E sul( 유이설) - Difficult Night( 어려운 밤) | The Villain of Romance 로맨스 빌런 OST
        P1Harmony ( 피원하모니) - ‘JUMP’ #Shorts
        P1Harmony ( 피원하모니) - JUMP
        유채훈( YOU CHAEHOON) - White Desert( 하얀 사막)
        LYRIC VIDEO Kid Milli( 키드밀리) - Did It Myself | Bitch X Rich 청담국제고등학교 OST ( Color Coded Lyrics)
        원셋 ( 1set), hayawn ( 하얀) - 어쩌면( Maybe) Special Clip
        P1Harmony ( 피원하모니) - ‘JUMP’
        줍에이 ( Joob A) - vlog ( feat. heeju)
        GyeongseoYeji( 경서예지), Cha ga eul( 차가을) - TIMELESS
        TEASER DEOK( Kim Yong Deok)( 덕이형( 김용덕)) - I’m going to see you now( 집 앞으로 갈게)
        CRAVITY WOOBIN( 우빈 ( CRAVITY)) - hope you stay( 그대로 있어주기를) | Romance by Romance 로맨스 바이 로맨스 OST
        2023.06.07.
        Ha Junseok of ULALA SESSION( 하준석) - Romance Villain( 로맨스 빌런) | The Villain of Romance 로맨스 빌런 OST
        In The Studio 4K CIX ( 씨아이엑스) - Save me, Kill me|인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
        24 Flakko X Cribs - Lotto
        Kid Milli( 키드밀리) - Did It Myself | Bitch X Rich 청담국제고등학교 OST
        B.O.( 비오) - Can I Love You
        Han Dong Geun( 한동근) - Relationship( 관계)
        YongYong( 용용) - Diaryy( 다이어리)
        Lyrics Video Bargain Virus( 바겐바이러스) - Swith( 고백마려)
        PPCX( 피터팬컴플렉스) - 바람이 불어오는 곳
        Oh Man-Seok( 오만석), Lambs( 램즈) - 잊어야 한다는 마음으로
        We Are The Night( 위아더나잇) - 그대 웃음소리
        We Are The Night( 위아더나잇) - BRother
        이장혁 - 나쁜년
        50kg( 50키로) - Give You Everything( 전부 다 줄게)
        Sentience( 감성주의) - Shall We?( 시작할까) ( feat. Ogon( 오곤))
        Solati( 쏠라티) - Take This Waltz
        Ogon( 오곤) - 지구에서 네가 제일 좋아( I Like You the Most in This Earth) ( feat. J.Mee( 제이미))
        PSYCHEMOON( 싸이키문) - Frankenstein Wedding
        Lyrics Video Lee Ye Rin( 이예린) - The Sky Of Today( 오늘 하늘)
        South Carnival( 사우스 카니발) - Take Off
        Myohan( 묘한) - 비밀
        Myohan( 묘한) - 호수
        Land of Peace - Happy Kushy Days
        Gogang( 고갱) - The Night( 밤)
        Motte( 모트) - This Night With You( 이 밤을 너와)
        Rainbow note( 레인보우 노트) - 여름안의 추억
        Raffina & Cavi( 라피나 앤 캐비) - Canvas Girl
        Rainbow note( 레인보우 노트) - Morning( 아침)
        Rainbow note( 레인보우 노트) - Button( 버튼)
        Land of Peace - Jenny
        Land of Peace - Thank you, See you tomorrow
        Lyrics Video Third Stone( 써드스톤) - Plague( 역병)
        Rainbow note( 레인보우 노트) - Yeah Yeah( 얘얘)
        South Carnival( 사우스 카니발) - Dont Leave Me( 가지맙써)
        Raffina & Cavi( 라피나 앤 캐비) - Woo-hoo Song( 우후가)
        Rainbow note( 레인보우 노트) - Dilemma
        Woo Ye Rin( 우예린) - Lonely Flower( 해어화)( 解語花)
        Woo Ye Rin( 우예린) - Paradise( 낙원)( 楽園)
        Rainbow note( 레인보우 노트) - Surface( 수면)( 水面)
        The FunCity( 펀시티) - The Festival of Wrath( 분노의 축제)
        Woo Ye Rin( 우예린) - Flame( 화월)( 火越)
        South Carnival( 사우스 카니발) - Seoul Woman( 서울여자) ( feat. Kang Huh Dalrim( 강허달림))
        슈가볼 ( Sugarbowl) - 우아 ( oo ah) ( a purple night) Lyric Video
        [ -
        MASYTA( 마시따) - Stone( 돌멩이) ( Rock.ver)
        Woo Ye Rin( 우예린) - A Song of Stars( 별의 노래)
        Woo Ye Rin( 우예린) - Night Flower( 화;월) ( 花月)
        Min Song( 민송) - Fiery Night( 불밤)
        Motte( 모트), Yoonhan( 윤한) - My story