KACS

KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg

Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Aradhana (IND, 1969)
        2. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        3. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        4. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        5. Intimate Strangers (KOR, 2018)
        6. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        7. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        8. Sukida (JAP, 2006)
        9. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        10. Way of Blue Sky (JAP, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        The Best Moment To Quit Your Job (2017) 1. rész
        27.86%
        The Teacher (2020) 1. rész
        38.22%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden kedden:
        MBC 07:15
        A Good Supper
        SBS 08:35
        Amor Fati
        KBS2 19:50
        Man in a Veil
        KBS1 20:30
        Be My Dream Family
        tvN 21:00
        Navillera
        KBS2 21:30
        River Where the Moon Rises
        SBS 22:00
        Joseon Exorcist

        Legfrissebb videoklipek
        2021.04.20.
        [Stone Music+] 윤지성 (YOON JI SUNG)_HIT TRACK|괜찮아지기를 바라요, LOVE SONG, 너의 페이지, 동화, IN THE RAIN, 히트트랙 -
        GrayTree (그레이트리) - My Everything
        Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 4th week of April|UV, 공, Luci Gang, LIL GIMCHI,YLN Foreign
        에이스 (A.C.E) - Down (Produced by Grey) Instrumental Video
        Omar and the Eastern Power(오마르와 동방전력) - Sunshine
        0back - Nothing Without You Lyric Video
        -
        YunGGI (윤끼) - Overdose
        2021.04.19.
        ITZY - GUESS WHO CONCEPT FILM NIGHT VER. #LIA
        에이스 (A.C.E) - Down (feat. Grey) Reaction
        [Stone Music+] 윤지성 (YOON JI SUNG)_뷰맛집|LOVE SONG, Temperature of Love -
        박재정 (Parc Jae Jung) - 좋았는데 (I Loved You) SPECIAL CLIP
        Apink(에이핑크) - Thank you(고마워)
        SORAN(소란) - Be with me(있어주면)
        P1Harmony (피원하모니) - 겁나니 (Scared) TEASER 2
        DAY6 - You make Me
        APRIL(에이프릴) - Magic Dream
        Motte(모트) - Send-Off(배웅)
        [Stone Music PLAYLIST] 살랑살랑 목소리도 스윗한 남돌|윤지성, 김재환, WOODZ (조승연), 온앤오프 (ONF), The Rose (더 로즈) -
        Yuju(유주) - Snowflake Love(눈꽃사랑)
        KEN(켄) - Will You Date Me?(나랑 만나볼래요)
        Hwang Chi Yeul(황치열) - Do You Hear Me(듣고 있니)
        Stone Music+ 쏭톡썰_10년지기 여사친을 남몰래 짝사랑한 썰|죠소울 (Jawsoul) - 사랑해… 미워해
        The Night of Seokyo(서교동의 밤) - Blue Sky
        An Heon Jeong(안현정) - I Wish
        IMFACT(임팩트) - About Time
        ROMEO(로미오) - Why is this happen?(왜 이럴까)
        Eunjung(은정) - You and I Star(그대 나 별)
        ELRIS(엘리스) - Cotton Candy(솜사탕)
        Apink BnN(보미&남주) - Strange(이상해)
        에이스 (A.C.E) - Down (Produced by Grey) Lyric Video
        ITZY - GUESS WHO CONCEPT FILM DAY VER. #YEJI
        LUNARSOLAR(루나솔라) - DADADA (Performance ver.)
        2021.04.18.
        ITZY - GUESS WHO CONCEPT FILM NIGHT VER. #YEJI
        Jeon Gunho(전건호) - My shabby request(초라한 나의 부탁은)
        박재정(Parc Jae Jung) - 좋았는데(I Loved You)
        Stone Music+] 주간 프리뷰_거기서 곡이|다비치, 버즈, UV, 윤지성 -
        [Stone Music PLAYLIST] 부캐가 가수인 만능 엔터테이너 모음집!|조남지대 (조세호 & 남창희), 유성은, 이다희, UV, 이이경 -
        죠소울 (Jawsoul) - 사랑해... 미워해 (Because of you)
        X.Q, EL Rune - MOVE
        2021.04.17.
        Making Film 우주소녀 (WJSN) - UNNATURAL
        Kebee(키비) - Suitcase
        Nieah (니아) - Lemonade
        Stone Music+ 스톤라디오 - 그냥 안아달란 말야
        [Stone Music PLAYLIST] 남돌의 치명적인 섹시미 폭발!|OnlyOneOf (온리원오브), VERIVERY (베리베리), ATEEZ (에이티즈) -
        2021.04.16.
        DAY6 <The Book of Us : Negentropy - Chaos swallowed up in love> Album Sampler
        YB - SILENCE (Taxidriver(모범택시 )OST Part.1) Live Clip
        O.WHEN(오왠) - Stay The Same(그대로)
        YB - SILENCE(Taxidriver(모범택시) OST Part.1)
        [Stone Music PLAYLIST] 혼성 듀엣 띵곡 모음집!|김재환, HYNN (박혜원), 강승식, 유나, 헤이즈, DEAN, 에이민, 뎁트, 박봄 (Park Bom), 창모 -
        [Stone Music+] 윤지성 (YOON JI SUNG)_입덕모먼트|LOVE SONG, Temperature of Love -
        GonyBand (고니밴드) - Like this (이렇게)
        Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 3rd week of April|하웅, 프롬올투휴먼, 뎁트, Nieah (니아), LambC (램씨)
        에이스(A.C.E) - Down (feat. Grey)
        MAJORS - Rain on me
        MAJORS - 별빛에 춤을 추는 밤(Dancing in the starlit night)
        초승 (CHOSNG) - 그대는 은하가 되어요
        에이스 (A.C.E) - Down (feat. Grey) Reaction preview
        2021.04.15.
        LEE JIN HYUK(이진혁) - 5K(Performance Ver.)
        LUCY, LEE SUHYUN(LUCY, 이수현) - LOVE ME LOVE YOU