KACS

KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg

Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Aradhana (IND, 1969)
        2. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        3. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        4. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        5. Intimate Strangers (KOR, 2018)
        6. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        7. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        8. Sukida (JAP, 2006)
        9. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        10. Way of Blue Sky (JAP, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        The Best Moment To Quit Your Job (2017) 5. rész
        20.81%
        Everyone Is There (2020) 1. rész
        13.16%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden szerdán:
        MBC 19:15
        Second Husband
        KBS2 19:50
        Red Shoes
        KBS1 20:30
        The All-Round Wife
        KBS2 21:30
        Dali and Cocky Prince
        jTBC 22:30
        Reflection of You
        tvN 22:30
        Hometown

        Legfrissebb videoklipek
        2021.10.20.
        서자영 (Seo Jayeong) - 사랑의 형태 (feat. oceanfromtheblue)
        ⏳-4 EUNHYUK 은혁 - be
        Moon Joung Up(문종업),Na Hyun(나현) - Day Dream (feat. Sleepy(슬리피)) Film Dialogue
        CNBLUE (씨엔블루) - 싹둑 (Love Cut)
        수연이(Soo-Yeony) - Lonely Live Clip
        KIMHONGNAM (김홍남) - GOING UP (올라가 (Feat. 2INZO))
        CNBLUE (씨엔블루) - 싹둑 (Love Cut)
        Out of Campus (아웃오브캠퍼스) - One Step (한걸음)
        [PLAYLIST] 찐친 케미 다비치 띵곡 모음|DAVICHI|Stone Music PLAYLIST -
        [MV] Lee Mingyu(이민규)- Let's Breakaway(같이 도망갈까) -
        Lyric Video Chan - 추억 (dont worry about it, man)
        BUMKEY & Ares Carter - Alright Visualizer
        HOOONiYONGi(후니용이) - Welcome(어서오세요) (Feat. ChangMin Lee(이창민) Of 2AM)
        2021.10.19.
        Nam Woo Hyun(남우현) - Calm & Passion(냉정과 열정 사이)
        HIPHOP myssong (마이쏭), LEW (루), Dollarsignpark (스파크) - Midnight
        [MV] MC SNIPER(MC스나이퍼)- broccoli(콜리) -
        CNBLUE (씨엔블루) - 싹둑 (Love Cut) TEASER
        GIRIBOY(기리보이) - That’s How We Ended Up(우린 결국 그렇게) (Feat. Seori)
        CNBLUE (씨엔블루) - 싹둑 (Love Cut) TEASER
        서준혁 (Junhyeok Seo) - 접지 (Earthing) (Coffee after love) (KH2102FF052)
        LYn(린) - One and Only(알아요)
        서준혁 (Junhyeok Seo) - VR (Come over) (CL2105FF095)
        Jeong Hyo Bean(정효빈) - Moon with Starry Night(달과 별의 밤) (Lovers of the Red Sky(홍천기) OST Part.7)
        윤언니 - 오늘따라 더 보고싶어
        김승민 (Kim SeungMin) - 외대 옥상 (Halfway Off The Rooftop)
        2021.10.18.
        IU(아이유) - strawberry moon
        CherryB(체리비) - Hello (Feat. HUTA(이민혁))
        윤새 (Yunsae) - Our Youth
        다비치 (DAVICHI) - 나의 첫사랑 (First Loss)
        CNBLUE (씨엔블루) 9TH MINI ALBUM [WANTED] HIGHLIGHT MEDLEY -
        LEE JINHYUK(이진혁) - Work Work
        [PLAYLIST] 이번 한 주도 힘차게 START!|헤이즈, 버벌진트, 제시, 휘성, 나다, 스윙스, 비와이, 창모,라미란,미란이,#Gun |Stone Music PLAYLIST -
        Won Hyo Yeon (원효연) - Looking Back (돌이켜보면 (Feat. 김수리))
        [MV] WOOJEEWON(우지원)- Leave me alone -
        GyeongseoYeji(경서예지) - If you lovingly call my name(다정히 내 이름을 부르면) (Female(여자) Ver.)
        Moon Jong Up(문종업),Na Hyun(나현) - Day Dream (feat. Sleepy(슬리피))
        Jeon Gunho(전건호) - If you lovingly call my name(다정히 내 이름을 부르면) (Male(남자) Ver.)
        2021.10.17.
        Yelloasis, NASON - HURRY
        Zia(지아) - A Song For You(여가)
        Nautilus(노틸러스),Lee YoungHyun(이영현) - Sad Ending(마주 앉아서)_Live Clip Ver.
        [MV] Nautilus(노틸러스),Lee YoungHyun(이영현) _ Sad Ending(마주 앉아서) _ Studio Clip Ver. -
        서액터, 뎁트 - Love Is A Heart (Feat. nobody likes you pat, Jae Luna) Lyric Video
        서액터, 뎁트 - Why Do You Love Me (Feat. Sonny Zero, Ashley Alisha) Lyric Video
        2021.10.16.
        에이스xMBTI #3 하이라이트 -
        Kim Han Kyul(김한결) - What to say(말도 못해)
        크리스 메인 (Kris Main) - Zero Sugar
        Jeong Mi Ae(정미애) - Lifes path(인생길)
        DANCE Owlpemy (올빼미) - THIS PARADISE
        2021.10.15.
        [FM_1.24] 유튜브 크리에이터 땡깡&진절미 콜라보 촬영 비하인드 -
        HYNN(박혜원) - To You (Prod. JUNGKEY(정키))
        CNBLUE (씨엔블루) - WANTED CONCEPT FILM #JUNGSHIN
        유미의 세포들 OST Part 8 멜로망스 (MeloMance) - 우리의 이야기 (Our Story)
        Red Velvet 레드벨벳 - Queendom (Demicat Remix)
        청하 (CHUNG HA) - Someday (원더우먼 OST)
        Liu (리우) - BLUE HAWAII (Feat. SOSA, kim do yun (김도윤))
        Lee Jinmyeong(이진명) - Toy Story(토이스토리)
        [MV] MONIKA(모니카)- Silhouette (feat. Kursor) -
        조관우 (Jo Kwan Woo) - 비가 오려나 (Is It Going to Rain?)
        2021.10.14.
        Hwang In Wook(황인욱) - I think, Im drunk(취했나봐)
        Mew(미유) - Ghosting(잠수이별)