KACS

KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg

Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Kedvenc ázsiai videoklip:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Aradhana (IND, 1969)
        2. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        3. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        4. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        5. Intimate Strangers (KOR, 2018)
        6. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        7. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        8. Sukida (JAP, 2006)
        9. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        10. Way of Blue Sky (JAP, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        Jumping Girl (2015) 2. rész
        35.19%
        Jumping Girl (2015) 3. rész
        13.15%
        Click, Like, Share (2021) 3. rész
        12.66%
        Click, Like, Share (2021) 4. rész
        6.39%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden hétfőn:
        MBC 19:15
        A Secret House
        KBS2 19:50
        Golden Mask
        KBS1 20:30
        Bravo, My Life
        KBS2 21:30
        The Law Cafe
        tvN 22:30
        Mental Coach Jegal

        Legfrissebb videoklipek
        2022.09.25.
        10CM, BIG Naughty( 서동현) - Just 10 centimeters( 딱 10CM만)
        기수 ( KISU) - Drive! Making Film
        A.TRAIN ( 에이트레인) - 사실 나는 꽤나 괜찮은 사람일지도 ( PINK COMEDY) ( Feat. 이랑 ( Lang Lee), 이혜지 ( E Hyeji))
        Lyrics Video WOOJAE( 우재) - Slow Dancing( 우주 왈츠) ( feat. JUNGWOO( 정우))
        크럼프 ( CRUMP), Soulflower - Say Something
        뎁트 ( Dept) - A Song of Night ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
        뎁트 ( Dept) - Dream ( Feat. Ashley Alisha, J.O.Y) Lyric Video
        동안 - 기억의 조각 ( feat.이민관)
        YANO( 야노) - Misunderstanding( 오해) ( feat. Kim ger ji( 김거지))
        ALLS( 올스) - Quiet Place ( feat. 박세희)
        Asian Chairshot( 아시안체어샷) - Finding Spring( 봄을 찾으러)
        Renua( 르누아) & Hwuii & Yup - FLARE ( feat. Bawii)
        2022.09.24.
        Soul One( 소울원) - Blankly ( )
        Evo - 무중력 ( feat. Paloalto) ( )
        Paloalto( 팔로알토) - Good Times ( feat. Babylon) ( )
        B-Free( 비프리) - Where You At ( feat. MINOS & R-EST) ( )
        Reddy( 레디) - 행진 ( feat. Paloalto & Ven) ( )
        BALLAD swing & Damu( 그네 & 다무) - It was you who was holding me( 안고 있는 건 너였다)
        싱포레스트2 ( 이별) 박봄 ( Park Bom) - 언젠가는 ( one of these days)
        싱포레스트2 ( 이별) 정세운 ( Jeong se woon) - 잠 못 드는 밤 비는 내리고 ( Sleepless Rainy Night)
        싱포레스트2 ( 이별) 나나 ( NANA) - 별 ( farewell)
        기수 ( KISU) - Drive!
        싱포레스트2 ( 이별) 시온 ( Sion) - 귀로 ( One′s Way Back)
        싱포레스트2 ( 이별) 예린 ( YERIN) - 사랑은 유리 같은 것 ( Love is Like a Glass)
        2022.09.23.
        HYO 효연 - DEEP ( 4B Remix)
        -
        -
        Bae Nara( 배나라) - Even After A Long Time( 아마 긴 시간이 지나도 당신을)
        Choi SuJin( 최수진) - Every Season Was You( 모든 계절이 너였다)
        Wooyeol( 우열) - Wave
        Kim donghyun & Marbo( 김동현 & 마르보) - Your name( 너의 이름) ( Making Ver)
        GongSang( 공상) - Song of Grass( 풀들의 노래)
        권디엘( Iamdl) - flowin ( feat.KWAII) Lyric Video
        노사연 ( NOH SAYEON) - 사연 ( The Story)
        2022.09.22.
        Stray Kids <MAXIDENT> UNVEIL : TRACK 1 - SUPER BOARD
        CHANNEL_9 fromis_9 - 채널나인
        Lapillus( 라필루스) - GRATATA
        Lapillus( 라필루스) - Burn With Love ( Performance ver.)
        권민제 ( KWON MIN JE) - 어묵 국물 ( Memory)
        Nautilus( 노틸러스) - If( 우연히 마주친다면)
        Siha( 시하) - Bus, Subway, Taxi( 버스 지하철 택시)
        [고막소년단 EP.2] -
        [ -
        Song WonGeun( 송원근) - The Place We Look At( 우리가 바라보는 곳)
        The Vish( 더비시) - Boong-Boong( 붕붕)
        Park Sung ho( Goofy), LJ, King Murder( 박성호( 구피), 엘제이, 왕머더) - flex family
        J-Min( 제이민) - Bloom( 피어나)
        브리엘 ( Briel), Cribs ( 크립스) - 올빼미
        SHINHWA 신화 - I Pray 4 U
        2022.09.21.
        In The Live 4K SOLE ( 쏠) - 오래오래|imagine club|인더라이브, Stone LIVE
        Benjamin - DIRECTING
        Benjamin - TRACES
        Benjamin - TRAVEL ALONE
        Benjamin - TENS1ON
        Benjamin - DUNGEON
        Benjamin - OBLIVION
        Benjamin - HYPNOSIS
        BEN( 벤) - A Memorial Day( 기념일)
        Benjamin - SPACECRAFT
        Benjamin - EVERYDAY