KACS

KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg

Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Aradhana (IND, 1969)
        2. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        3. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        4. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        5. Intimate Strangers (KOR, 2018)
        6. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        7. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        8. Sukida (JAP, 2006)
        9. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        10. Way of Blue Sky (JAP, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        Tasty Love (2015) 1. rész
        70.77%
        Tasty Love (2015) 2. rész
        50.49%
        Tasty Love (2015) 3. rész
        10.38%
        Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
        25.71%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden csütörtökön:
        MBC 07:15
        My Wonderful Life
        SBS 08:35
        Phoenix
        KBS2 19:50
        Man in a Veil
        KBS1 20:30
        No Matter What
        KBS2 21:30
        Do Do Sol Sol La La Sol
        jTBC 21:30
        Private Lives
        MBC 21:30
        The Spy Who Loves Me
        tvN 22:50
        Tale of the Nine Tailed

        Legfrissebb videoklipek
        2020.10.29.
        Young K (Day6) - Insomnia(불면증) (Let Me Off The Earth(내리겠습니다 지구에서) Part.1)
        구미호뎐 OST Part 4 양다일 (Yang Da Il) - 새벽일기 (Diary of Dawn)
        오반 (OVAN), 런치(LUNCH) - Paris
        Jung Yong Hwa(정용화) (CNBLUE) - Shall we kiss?(키스해볼까?) (나를 사랑한 스파이 OST Part.1)
        지투 (G2) - Hustle & Flow
        NTX TEASER DEBUT NO.3 MAGIC SHOES_Drama Ver. -
        구미호뎐 OST Part 4 양다일 (Yang Da Il) - 새벽일기 (Diary of Dawn)
        [Stone Music+] 아이즈원 (IZ*ONE)_덕후고사 (고난이도 편)|Twelve, Beware, Yummy Summer -
        Geureon(그런) - Black Star(검은별)
        BDC - I’LL BE A STAR(별이 될게)
        [Stone Music PLAYLIST] 목소리에 딱 집중해|넉살, 우원재, 서사무엘, 클래디, 오시안 -
        멜튼 (Melten) - 넌 어땠어 Lyric Video
        2020.10.28.
        프로미스나인 - Weather
        REFUND SISTERS(환불원정대) - DONT TOUCH ME
        윤지영 (Yoon Jiyoung) - Blue bird
        DRIPPIN(드리핀) - Nostalgia
        SUPER JUNIOR-K.R.Y. - Traveler
        P1Harmony (피원하모니) - SIREN
        P1Harmony - SIREN
        Del.Mo (델모) - Like That (Prod. Chill Young)
        Stone Music+ 이효리 자작곡 모음.ZIP|코요태X린다G - 삭제, 미스코리아, Bad Girls
        Stone Music+ 코요태 신곡 작업일기|코요태X린다G - 삭제, KOYOTE
        [Stone Music+] Who's That_DJ Wegun|디제이 웨건, Everybody Sucks, 박재범, 김심야, Omega Sapien, sokodomo (소코도모) -
        [Stone Music PLAYLIST] 단풍놀이 갈 때 듣고싶은 노래|장범준, 조이, 하현상, 앤씨아, 버스커버스커 -
        A.TRAIN(에이트레인) - HURT
        12月 - 정말 헤어지려 해
        2020.10.27.
        MAKING FILM 우주소녀 쪼꼬미 (WJSN CHOCOME) - 흥칫뿡 (Hmph!)
        코요태 (KOYOTE) - 삭제 (Delete) (Dance Ver.)
        코요태 (KOYOTE) - 삭제 (Delete) OFFICIAL
        Paul Kim(폴킴) - Hangover(너도 아는)
        코요태 (KOYOTE) - 삭제 (Delete) (Lip Ver.)
        Koo Kihoon(구기훈) (WeAreYoung(위아영)) - I am(나)
        Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 5th week of October|SOLE, Hoody, KIRIN, Jason Lee, OuiOui, 수민
        SONG JINSUP BAND(송진섭 밴드) - Like a Movie(마치 한 편의 영화를 본 것처럼)
        라피나 (Raffina) - Hey Go!
        디제이티즈 (DJ Tiz) - Manila Bay
        와인루프 (Wine Loop) - 이별 비
        2020.10.26.
        Kassy(케이시) - Are you fine(행복하니)
        Syler - Poppin (Audio) Prod. Jay Dope
        P1Harmony (피원하모니) - SIREN TEASER 2
        DKB(다크비) - Work Hard(난 일해)
        Syler - ㄹㄱㄴ (Legeno) (Audio) Prod. Jay Dope
        Del.Mo (델모) - Feel So Good (Prod. Chill Young)
        TWICE - I CANT STOP ME
        [Stone Music PLAYLIST] 발라드의 계절|김재환, 청하, 이하이, 먼데이키즈, 켄, 뉴이스트, 프로미스나인, OnlyOneOf (온리원오브) -
        [Stone Music+] 아이즈원 (IZ*ONE)_듣기평가|일본곡 편, Japanese Ver. Twelve -
        타코앤제이형 - 가을이 술보다 독한가봐 (With 엄지현) Lyric Video
        shin uirim(신의림) - That night(그날,밤) (prod. G.field) | 웹드라마 Special Record on Earth 지구에서의 특별한 기록 OST
        KOYO(코요) - Right!
        2020.10.25.
        TWICE - Eyes wide open D-Day Greetings
        SEONG GUK(성국) - Ninja (Feat. BIG Naughty, Skinny Brown, Chillin Homie)
        Boramiyu(보라미유) - I tried(노력했는데)
        MAKING Celine(셀린) - Good Memory(좋은 기억으로 남아지기를) | Zombie Detective 좀비탐정 OST
        Celine(셀린) - Good Memory(좋은 기억으로 남아지기를) | Zombie Detective 좀비탐정 OST
        [Stone Music PLAYLIST] 가슴이 웅장해지는 아이돌 플레이리스트|ATEEZ (에이티즈), EVERGLOW (에버글로우), VERIVERY, 원어스 (ONEUS) -
        Klau - Misty
        Salmon Sushi(연어초밥) - A surge(나의 파도)
        2020.10.24.
        프로미스나인 - Feel Good (SECRET CODE)
        TWICE - Eyes wide open Highlight Medley
        Sin Ye Young(신예영) - I MISS U(그리워하지도 말고, 찾아오지도 마)