KACS

KACS Privát üzenet küldése

2
Sorozat
13
Film
12
Dalszöveg

Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. YOUniverse (Thaiföld)

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days (Dél-Korea)

        Befejezett TV filmjei:

        1. Grade A Student (Dél-Korea)
        2. Lingering Affection (Dél-Korea)
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss (Dél-Korea)
        4. The Devil Rider (Dél-Korea)

        Befejezett filmjei:

        1. Detective K: Secret of the Living Dead (Dél-Korea, 2018)
        2. Detective K: Secret of the Lost Island (Dél-Korea, 2015)
        3. Detective K: Secret of Virtuous Widow (Dél-Korea, 2011)
        4. Intimate Strangers (Dél-Korea, 2018)
        5. Night Time Picnic (Japán, 2006)
        6. Photo Album of the Village (Japán, 2004)
        7. Sukida (Japán, 2005)
        8. Switching - Goodbye Me (Japán, 2007)
        9. Way of Blue Sky (Japán, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Menthol - Butsaba
        9. Orange Caramel - Catallena
        10. Rocket Girls - Calorie
        11. T-ara - Lovey-Dovey
        12. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
        21.81%

        Segítek én is a fordításban!

        Ázsia Ékkövei a Facebookon
        Ázsia Ékkövei

        Dél-koreai sorozatok
        minden pénteken:
        MBC 19:05
        Desperate Mrs. Seonju
        KBS2 19:45
        Cinderella Game
        Heti dél-koreai TV-műsor

        Legfrissebb videoklipek
        2025.04.25.
        Hana - Tiger
        LOVEONE - Drama Queen
        Kwon Jinah - How have you been
        cotoba - syhi
        Glen Check - Good Times
        HONEYZ( 허니즈) - HoneyHeart♡
        Gae Ddong( 개똥) - Your Traces( 너의 자국)
        LET ME KNOW - Svveet Pea
        자꾸다이빙 ( Zaku Diving) - 꽃과 잡초 ( Flowers and weeds) Lyric Video
        Jung Dong Ha( 정동하) - You Better Run ( The Haunted Palace : Original Television Soundtrack)
        maijin( 마이진) - haengbog eunbiulsulog( 행복은 비울수록)
        조주한 - 오 마이 갓
        2025.04.24.
        Parc Jae Jung - Let's Say Goodbye
        KiiiKiii - GROUNDWORK
        Yves - DIM
        90 project - Moment
        Seo Taiji - Coma
        Cheeze - 그렇게 됐어
        Ahn Yeeun - ANYWAY ANYTHING
        Kang Hye Yeon - I Didn't Know Too Much
        BURVEY( 버비) - AEIOU( 아에이오우)
        LET ME KNOW - SKY BLUE
        LET ME KNOW - 初なfeeling( 순진한 feeling)
        SEMIN ( 세민) - 끝나지 않은 봄 ( Ever Spring) ( Feat. OSSH, Youngcode, Hollow Young) Lyric Video
        LYRIC VIDEO Hiding Day( 숨긴 하루) - Please say something, even if its just empty words( 빈 말이라도 해줘)
        Miss Kim( 미스김) - DOIL NOM( 될 놈)
        Primary( 프라이머리), ickyvichie, Puggi - Sunrise
        Parc Jae Jung( 박재정) - Your Song( 자작곡)
        하동균 - 그댄 아무렇지 않게 Live Clip
        KiiiKiii 키키 - GROUNDWORK
        하늘에서 내려온 명곡인 줄 알았는데 허성현 노래였어요…????????｜#Shorts -
        [몬채널][B] EP.441 MINHYUK LG TWINS Pitching Behind -
        My Core Vibes 하현상 - 고양이｜#Shorts
        My Core Vibes 4K 하현상 - 고양이｜MCV, 마이코어바이브｜Stone LIVE
        2025.04.23.
        cacophony - Cassette Tape
        Ha Hyunsang - 고양이
        Cheeze - It just happened
        Lucy - Hippo
        Younite - Rock Steady
        Son Yeji - Sunset Page
        LET ME KNOW - 100円キッス( 100엔 키스)
        LET ME KNOW - 1800
        R&B BOHYUN( 보현) - UNDERWATER
        그런 날 있잖아 ... 하현상 디싱이 스톤지기 고막에 홈런을 치다 못해 고막을 녹여버린 그런 날...｜#Shorts -
        뎁트 - In the Rain ( Acoustic) ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
        공기남 - My Favorite ( Feat. Akita) Short Lyric Video
        Kim Yong Pil( 김용필) - 100 seasons( 백번의 계절)
        Kim Yong Pil( 김용필) - Season of Romance( 낭만의 계절)
        Kim Yong Pil( 김용필) - Forever with me( 나와 같이 늙어가주오)
        YOUNITE - Rock Steady
        하현상 ( Ha Hyun Sang) - 고양이 ( Cat)
        Lim Jae Hyun( 임재현) - If I ever do love again( 만약 내가 사랑이란걸 다시 하게된다면)
        하동균 - 그댄 아무렇지 않게 Special Clip
        하현상 ( Ha Hyun Sang) - 고양이 ( Cat)｜#Shorts
        2025.04.22.
        The Deep - Angel Tattoo
        Highlight - Endless Ending
        VVS - Tea
        Kwon Jieun - I'm in love
        Leedo - Sun goes down
        Niel - SHE