KACS
KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg


Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        2. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        3. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        4. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        5. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        6. Sukida (JAP, 2006)
        7. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        8. Way of Blue Sky (JAP, 2005)
        9. Aradhana (IND, 1969)
        10. Intimate Strangers (KOR, 2018)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        Ping Pong Ball (2018) 1. rész
        17.16%

        Segítek én is a fordításban!

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden hétfőn:
        SBS 08:40
        Shady Mom-in-Law
        MBC 19:15
        Blessing of the Sea
        KBS2 19:50
        The Sun's Seasons
        KBS1 20:30
        Home for Summer
        tvN 21:30
        Abyss
        jTBC 21:30
        The Wind Blows
        KBS2 22:00
        Perfume
        MBC 22:00
        Investigation Couple (Season 2)

        Legfrissebb videoklipek
        2019.06.20.
        Inwook Hwang(황인욱) - Phocha(포장마차)
        JeA(제아) - Dear. Rude (Feat. CHEETAH(치타))
        Shin ki nam(신기남) - Midnight(우리의 밤, 그대와 나) (Live ver.)
        2019.06.19.
        JEONGMIN(정민) - Twenty One, Me and You(스물한살 그때)
        Stray Kids - 부작용(Side Effects)
        Red Velvet 레드벨벳 - 짐살라빔 (Zimzalabim)
        MARK CHOI(마크 최) - Holic
        2019.06.18.
        ZNTN(젠션) - BURNING HEART
        Eian - Stay With You (Prod. MERENDE)
        YESUNG 예성 - Pink Magic
        YOON TAE KYOUNG(윤태경) - playing with fire(불장난)
        반엘 (VAN EL) - EVERYDAY
        반엘 (VAN EL) - 갈비뼈 (The Ribs) (Feat. La.Q)
        Triss(트리스) - Golden City
        2019.06.17.
        레오 (LEO) - 로맨티시즘 (Romanticism)
        nafla, Loopy, BLOO - NBA (feat. DJ FLOJEE)
        SF9 - RPM
        SF9(에스에프나인) - RPM
        이나래 (Narae Lee) - Spiderman
        Lee Min Gyu(이민규) - Rainy Day(그 여름 비)
        2019.06.16.
        키디비 (KittiB) - Anymore
        2019.06.14.
        Hyun Young(현영) - Crying Doll
        Eugene(유진) - Wuthering Heights(폭풍의 언덕)
        엔분의일 (1/N) - SAVE ME
        엔분의일 (1/N) - Love is Wonderful
        Jiselle 지젤 - Better This Way
        Kid Milli - APP (Feat. Loopy)
        2019.06.13.
        딕펑스 (Dickpunks) - Bicycle Man
        2019.06.12.
        U-KNOW 유노윤호 - Follow
        BIBI(비비) - NABI(나비)
        A.C.E(에이스) - UNDER COVER Dance ver.
        hi there(하이데어) - Sillim-dong (feat. Lee sa gang & mom) (신림동22번지 (feat. 이사강 & 엄마))
        솔비 (Solbi) - Violet
        NOIR(느와르) - 둠둠(Doom Doom)
        2019.06.11.
        ONG SEONG WU(옹성우) - Heart Sign (Prod. Flow Blow)
        옹성우 (ONG SEONG WU) - HEART SIGN (Prod. Flow Blow)
        YOUNGJAE(영재) - GRAVITY CHOREOGRAPHY
        2019.06.10.
        J_ust(그_냥) - Way Back Home(퇴근길)
        ATEEZ (에이티즈) - WAVE Official
        ATEEZ (에이티즈) - ILLUSION Official
        RAIN (비) - 악수
        RAIN (비) - 안녕이란 말 대신
        RAIN (비) - Bad Man (나쁜 남자)
        RAIN (비) - 알면서
        RAIN (비) - I Do
        RAIN (비) - It`s Raining
        RAIN (비) - In My Bed (내가 누웠던 침대)
        RAIN (비) - With U
        god - An Ordinary Day (보통날)
        god - 2♡
        Noel (노을) - Even I Grab You (붙잡고도)
        Noel (노을) - Although Ill, Although Ill (아파도 아파도)
        Noel (노을) - Everything Was You (전부 너였다)
        Noel (노을) - A Better Tomorrow
        Lim Jeong Hee (임정희) - Music Is My Life
        Lim Jeong Hee (임정희) - 시계태엽
        Lim Jeong Hee (임정희) - 흔적
        Lim Jeong Hee (임정희) - 사랑에 미치면 (Feat. 아웃캐스트 빅보이 & J.Y.Park)
        Lim Jeong Hee (임정희) - 하늘아 바람아
        Lim Jeong Hee (임정희) - 진짜일 리 없어