KACS 
2
Sorozat
Sorozat
13
Film
Film
11
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.
Bemutatkozás:
Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.Kedvenc ázsiai videoklipek:
Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- YOUniverse (Thaiföld)
Befejezett websorozatai:
- Summer Days (Dél-Korea)
Befejezett TV filmjei:
- Grade A Student (Dél-Korea)
- Lingering Affection (Dél-Korea)
- Princess Hwapyung's Weight Loss (Dél-Korea)
- The Devil Rider (Dél-Korea)
Befejezett filmjei:
- Detective K: Secret of the Living Dead (Dél-Korea, 2018)
- Detective K: Secret of the Lost Island (Dél-Korea, 2015)
- Detective K: Secret of Virtuous Widow (Dél-Korea, 2011)
- Intimate Strangers (Dél-Korea, 2018)
- Night Time Picnic (Japán, 2006)
- Photo Album of the Village (Japán, 2004)
- Sukida (Japán, 2005)
- Switching - Goodbye Me (Japán, 2007)
- Way of Blue Sky (Japán, 2005)
Dalszövegfordításai:
Aktív közösségi fordítások
The Peak (2011) 1. rész
The Peak (2011) 2. rész
The Red Teacher (2016) 1. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
minden hétfőn:
Legfrissebb videoklipek
2024.10.07.
Jeong in seong( 정인성) - First Time Back Then( 처음 그때)
migoo - 마중 ( stay) Visualizer
R&B Izzy Rylet - Honesty ISs My ⋯ ( Feat. MODN( 모든))
KENZIE X aespa - Supernova ( KENZIE RE:WORKS)
더윈드 ( The Wind) - 반가워, 나의 첫사랑 ( Hello, My First Love)
Minsung( 민성) - Workaholic
URBAN ZAKAPA( 어반자카파) - Goodbye( 안녕) ( Official)
2024.10.06.
YOO TAE YANG( 유태양) - Hug Me( 안아줘)
태어난 김에 음악일주 ( Music Adventure by Accident) 기안84 ( Kian84) - 토네이도 ( Tornado)
Lee Jin Sung( 이진성) - Let You Go( 가슴이 차가운 남자)
Kassy( 케이시) - Caged |????DNA Lover DNA러버 OST | 2
ITZY - GOLD
ELECTRONICA AZITO( 아지토) - DES
ITZY - GOLD
2024.10.05.
BOK JI EUN( 복지은) - Happy Ending
마이트로 ( MYTRO) - 둥지 ( Nest) Performance Video
제이세라 - 사랑은 바람같아서
Jung Seo Joo( 정서주) - Waiting Is Nothing( 기다리는 건 아무것도 아니에요) ( Prod. KT PARK)
엄마친구아들 ( Love Next Door) OST Part 7 정해인 ( Jung Hae In) - 꺼내지 못한 말 ( The truth)
YEWON( 정예원) - Because of you( 너라는 이유) |????DNA Lover DNA러버 OST
왁스 - 빛나고 행복했던 우리
2024.10.04.
Min Jiwoon 민지운 - Sentimental Love
APOKI - Super Duper Ride
YEGNY - Ballet Shoes
JERO - Save my soul Lyric Video
KISS OF LIFE - R.E.M
JuwON - Wishlist
904 - SIDEWALK
3piece ( 쓰리피스) - 피어올라
2024.10.03.
태호 ( TAE HO) - きみがすき ( I LIKE YOU)
YUTA ユウタ - Off The Mask
Lee Sang Yi( 이상이) - A World For Us( 둘만의 세상)
Shin Hyun Woo( 신현우) - Good night, my love( 잘 자요 내 사랑)
김창운 - 헤어질 용기 ( Prod. 박재정)
2024.10.02.
김희진 - 주세요 Performance Video
Jihae Kimm - Friends | 영화 LOVE in the BIG CITY 대도시의 사랑법 OST
ryojinnjane - 참 stay high ( feat. Garzón Robie)
URBAN ZAKAPA( 어반자카파) - Goodbye( 안녕) ( Performance Ver.)
Xdinary Heroes 5th Mini Album 〈LIVE and FALL〉 Instrumental Live Sampler -
????댓글에서 앨범 이벤트 참여! ???????????????????????????????? ????아무 계산없이 사랑해 - 손해 보기 싫어서
Meego - Sigh | 영화 LOVE in the BIG CITY 대도시의 사랑법 OST
2024.10.01.
Choi Yeol Eum( 최열음) - What I want to say( 하고 싶은 말)
JaeOn( 재온) - BEAUTIFUL ( Feat. Shane)
ArchPlot ( 아크플롯) - One way!
harry kim ( 해리킴) - sunset ( Feat. Jimmy Brown) Lyric Video
LYRIC VIDEO JaeOn( 재온) - BEAUTIFUL ( Feat. Shane)
손해 보기 싫어서 ( No Gain No Love) OST Part 8 Colde - 오직 너에게만 ( Only For You)
2024.09.30.
이든 ( Lee Deun) - 가시밭길 ( a thorny path)
스트레이 ( The Stray) - 만날 수 없는 우리
안성훈, 박지현, 진해성, 나상도, 최수호, 진욱, 박성온 - Good day Good time( 좋은날 좋은시) ( SAN MUL TTAN ver.( 산물딴 ver.))
WHIB( 휘브) - Rush of Joy( 배로)
YENA ( 최예나) - 네모네모 ( NEMONEMO)
YANG YOSEOP( 양요섭) - More than Everything( 숨 쉬는 것보다 당연한)
YOON GUN( 윤건) - Please dont go( 가지마요)
YOON GUN( 윤건) - My side( 내 편)
YOON GUN( 윤건) - Only we know…( 우리 둘만 아는)
YOON GUN( 윤건) - Just Let Me Go( 너도 그냥 날 놓아주면 돼)
[몬채널][B] EP.420 MONMUNGCHI X : WELCOME PARTY Behind -
Xdinary Heroes 5th Mini Album 〈LIVE and FALL〉 Mood Film -
???????????????????????????????? ???? - 네모네모
Jeong in seong( 정인성) - First Time Back Then( 처음 그때)
migoo - 마중 ( stay) Visualizer
R&B Izzy Rylet - Honesty ISs My ⋯ ( Feat. MODN( 모든))
KENZIE X aespa - Supernova ( KENZIE RE:WORKS)
더윈드 ( The Wind) - 반가워, 나의 첫사랑 ( Hello, My First Love)
Minsung( 민성) - Workaholic
URBAN ZAKAPA( 어반자카파) - Goodbye( 안녕) ( Official)
2024.10.06.
YOO TAE YANG( 유태양) - Hug Me( 안아줘)
태어난 김에 음악일주 ( Music Adventure by Accident) 기안84 ( Kian84) - 토네이도 ( Tornado)
Lee Jin Sung( 이진성) - Let You Go( 가슴이 차가운 남자)
Kassy( 케이시) - Caged |????DNA Lover DNA러버 OST | 2
ITZY - GOLD
ELECTRONICA AZITO( 아지토) - DES
ITZY - GOLD
2024.10.05.
BOK JI EUN( 복지은) - Happy Ending
마이트로 ( MYTRO) - 둥지 ( Nest) Performance Video
제이세라 - 사랑은 바람같아서
Jung Seo Joo( 정서주) - Waiting Is Nothing( 기다리는 건 아무것도 아니에요) ( Prod. KT PARK)
엄마친구아들 ( Love Next Door) OST Part 7 정해인 ( Jung Hae In) - 꺼내지 못한 말 ( The truth)
YEWON( 정예원) - Because of you( 너라는 이유) |????DNA Lover DNA러버 OST
왁스 - 빛나고 행복했던 우리
2024.10.04.
Min Jiwoon 민지운 - Sentimental Love
APOKI - Super Duper Ride
YEGNY - Ballet Shoes
JERO - Save my soul Lyric Video
KISS OF LIFE - R.E.M
JuwON - Wishlist
904 - SIDEWALK
3piece ( 쓰리피스) - 피어올라
2024.10.03.
태호 ( TAE HO) - きみがすき ( I LIKE YOU)
YUTA ユウタ - Off The Mask
Lee Sang Yi( 이상이) - A World For Us( 둘만의 세상)
Shin Hyun Woo( 신현우) - Good night, my love( 잘 자요 내 사랑)
김창운 - 헤어질 용기 ( Prod. 박재정)
2024.10.02.
김희진 - 주세요 Performance Video
Jihae Kimm - Friends | 영화 LOVE in the BIG CITY 대도시의 사랑법 OST
ryojinnjane - 참 stay high ( feat. Garzón Robie)
URBAN ZAKAPA( 어반자카파) - Goodbye( 안녕) ( Performance Ver.)
Xdinary Heroes 5th Mini Album 〈LIVE and FALL〉 Instrumental Live Sampler -
????댓글에서 앨범 이벤트 참여! ???????????????????????????????? ????아무 계산없이 사랑해 - 손해 보기 싫어서
Meego - Sigh | 영화 LOVE in the BIG CITY 대도시의 사랑법 OST
2024.10.01.
Choi Yeol Eum( 최열음) - What I want to say( 하고 싶은 말)
JaeOn( 재온) - BEAUTIFUL ( Feat. Shane)
ArchPlot ( 아크플롯) - One way!
harry kim ( 해리킴) - sunset ( Feat. Jimmy Brown) Lyric Video
LYRIC VIDEO JaeOn( 재온) - BEAUTIFUL ( Feat. Shane)
손해 보기 싫어서 ( No Gain No Love) OST Part 8 Colde - 오직 너에게만 ( Only For You)
2024.09.30.
이든 ( Lee Deun) - 가시밭길 ( a thorny path)
스트레이 ( The Stray) - 만날 수 없는 우리
안성훈, 박지현, 진해성, 나상도, 최수호, 진욱, 박성온 - Good day Good time( 좋은날 좋은시) ( SAN MUL TTAN ver.( 산물딴 ver.))
WHIB( 휘브) - Rush of Joy( 배로)
YENA ( 최예나) - 네모네모 ( NEMONEMO)
YANG YOSEOP( 양요섭) - More than Everything( 숨 쉬는 것보다 당연한)
YOON GUN( 윤건) - Please dont go( 가지마요)
YOON GUN( 윤건) - My side( 내 편)
YOON GUN( 윤건) - Only we know…( 우리 둘만 아는)
YOON GUN( 윤건) - Just Let Me Go( 너도 그냥 날 놓아주면 돼)
[몬채널][B] EP.420 MONMUNGCHI X : WELCOME PARTY Behind -
Xdinary Heroes 5th Mini Album 〈LIVE and FALL〉 Mood Film -
???????????????????????????????? ???? - 네모네모