KACS
KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg


Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        2. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        3. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        4. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        5. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        6. Sukida (JAP, 2006)
        7. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        8. Way of Blue Sky (JAP, 2005)
        9. Aradhana (IND, 1969)
        10. Intimate Strangers (KOR, 2018)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        Ping Pong Ball (2018) 2. rész
        54.86%
        Everything and Nothing (2019) 1. rész
        35.46%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden pénteken:
        SBS 08:40
        Shady Mom-in-Law
        KBS2 19:50
        The Sun's Seasons
        KBS1 20:30
        Home for Summer
        SBS 22:00
        Vagabond
        jTBC 22:50
        My Country
        jTBC 22:50
        My Country - The New Age
        tvN 23:00
        Pegasus Market

        Legfrissebb videoklipek
        2019.10.18.
        -
        BUMKEY(범키) - October Sky(감당 안 돼)
        LYn(린) - Farewell(정말 헤어지는 거야) (With George(죠지))
        VAGABOND 배가본드 OST Lee Ju Hyuk(이주혁) - Here For You
        Gong so won(공소원) - Love Whistle(불어라 사랑아)
        NUEST - LOVE ME TEASER
        IONE(아이원) - IDEA (Dance Ver.)
        2019.10.17.
        SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - SUPER Clap
        Crucial Star(크루셜스타) - Work To Do(밀린 일)
        DON MARCO - Dámelo (feat. Suah)
        1THE9(원더나인) - Blah(속삭여)
        HENG - Punch Drunk Love
        지영훈 (Ji Young Hoon) - CHINCHILLA
        K - E
        2019.10.16.
        Onestar(임한별) - You Are As Pretty As A Flower(꽃처럼 예쁜 그대)
        LEE NA KYEUM (이나겸) - 없다
        뷰티핸섬 (BeautyHandsome) - My Time
        Park Da Hye(박다혜) - Understand(이해해)
        2019.10.15.
        N.Flying(엔플라잉) - GOOD BAM(굿밤)
        N.Flying (엔플라잉) - 굿밤 (GOOD BAM)
        하성운 (HA SUNG WOON) - 나란 사람 Because Of You (조선혼담공작소 꽃파당 OST)
        DamSoNeGongBang(담소네공방) - Talk me(말해줘)
        2019.10.14.
        Xydo (시도) - Spotlight
        Oh Hyeun Ran & Im Heebin (오현란 & 임희빈) - Convenience Store (편의점)
        2019.10.13.
        헤이즈 (Heize) - 떨어지는 낙엽까지도 (Falling Leaves are Beautiful)
        2019.10.12.
        Eian(이안) - Runaway
        Making Film 정세운(JEONG SEWOON) - 비가 온대 그날처럼 (When it rains)
        12월 (Sibiwol) - 널 사랑한다, 안한다 (Prod. 리트너) (I love you, I dont love you)
        Ha Yea Song(송하예) - Another Love(새 사랑)
        VAGABOND 배가본드 OST A Yeon Baek (백아연) - Hello My Lover
        2019.10.11.
        NC.A(앤씨아), HYNN(박혜원) - no you, no me(헤어질 자신 있니)
        IONE(아이원) - IDEA (Dance Ver.)
        JI JIN SEOK(지진석) - My star(나의 별) (Live ver.)
        JI JIN SEOK(지진석) - tell me, its not true(아니라고 말해줄래) (Live ver. 2)
        Hyungdon & Daejune(형돈이와 대준이) - Back 2 Me(그린비 그미)
        와인루프 (Wine Loop) - 시소 Seesaw
        2019.10.10.
        Kim Jin Ho(김진호) - Firecrackers and stars(폭죽과 별) (Vocal Ver.)
        김필 (Kim Feel) - 사랑 둘 (Love 2)
        LADIES CODE(레이디스 코드) - SET ME FREE
        NELL(넬) - See U In Five(오분 뒤에 봐)
        어드밴스드 (Advanced) - 내탓 My Bad (feat. SHAUN) Video
        꼴라 (CCOLA) - WAR (Feat. 정기고 (Junggigo))
        Jin hyuk(진혁) - an alley(그 골목) (Live ver. 2)
        Rainbow Playground 수상한 이웃 OST JungHeumBand (정흠밴드 ) - Kongdack Kongdack (콩닥콩닥)
        2019.10.09.
        JI JIN SEOK(지진석) - tell me, its not true(아니라고 말해줄래) (Live ver.)
        JERASTAR(정혜선) - Shes not at home(그녀가 집에 없어요)
        JI JIN SEOK(지진석) - tell me, its not true(아니라고 말해줄래)
        Jang Deok Cheol(장덕철) - See you later(있어줘요)
        Hyungdon & Daejune(형돈이와 대준이) - MUMBLE
        Stray Kids - Double Knot
        GreatGuys (멋진녀석들) - Be on you
        2019.10.08.
        Kei (김지연) - I Go
        ATEEZ (에이티즈) - WONDERLAND
        SHIN HYE SUNG (신혜성) - You Are
        기덕 (9duck) - Still feel you
        2019.10.07.
        죠지 (george) - 족보의 몰락 Video
        THORNAPPLE(쏜애플) - Romanesque(로마네스크)
        RYUN(륜섭) - Sunshine Day(그런 날 있잖아) (CATS bar(고양이 바텐더) OST)
        Paul Kim(폴킴) - empty(허전해)
        온앤오프 (ONF) - Why (MV)