KACS

KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg

Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Aradhana (IND, 1969)
        2. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        3. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        4. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        5. Intimate Strangers (KOR, 2018)
        6. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        7. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        8. Sukida (JAP, 2006)
        9. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        10. Way of Blue Sky (JAP, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        The Shining Hour in Life (2012) 1. rész
        15.14%
        The Teacher (2020) 1. rész
        16.67%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden csütörtökön:
        MBC 07:15
        A Good Supper
        SBS 08:35
        Phoenix
        KBS2 19:50
        Man in a Veil
        KBS1 20:30
        No Matter What
        KBS2 21:30
        Cheat on Me, If You Can
        jTBC 21:30
        Run On
        tvN 22:50
        True Beauty

        Legfrissebb videoklipek
        2021.01.21.
        [Stone Music+] 청하가 걸어온 길엔|X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠) -
        ITZY - Not Shy (English Ver.) TEASER in ZEPETO
        Cherry B(체리비) - Breeze(살랑살랑) (Run On(런 온) OST Part.11)
        Pink Fantasy(핑크판타지) - Lemon Candy(레몬사탕)
        susoo (수수) - Heaven
        2021.01.20.
        Yuju(유주(여자친구)) - Falling (Run On(런 온) OST Part.10)
        Cherry Bullet(체리블렛) - Love So Sweet
        LYRIC VIDEO swing(그네) - masterpiece(명곡) (Vocal. Ji Muk(지묵))
        BEIGE(베이지) - IF IT SNOWS TONIGHT(오늘 밤 눈이 온다면)
        체리블렛 (Cherry Bullet) - Love So Sweet
        [Stone Music+] 유플리 ep2. 울어도 괜찮아요 -
        [Stone Music+] A.K.A 마미손|나의슬픔(My Sadness) (Remaster) -
        [Stone Music PLAYLIST] 믿고 듣는 갓청하 컴백! 청하표 발라드 숨은 띵곡|CHUNG HA -
        Gwangil Jo(조광일) - Depersonalization Explicit Ver.(이인증 감독판)
        열두달 (12DAL), Anne-marie Allen - Light Up
        Gwangil Jo(조광일) - Depersonalization(이인증)
        2021.01.19.
        ELAST(엘라스트) - Dangerous (Performance Ver.)
        ONEUS(원어스) - No diggity(반박불가)
        Dark Moon(그믐달) - How can I forget you(어떻게 잊겠니)
        청하 (CHUNG HA) - X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠)
        CRAVITY - My Turn
        CRAVITY 크래비티 - My Turn
        [Stone Music+] 청하표 띵!발라드|X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠) -
        Dark Moon(그믐달) - Forgotten, Vanished(다 사라져버린, 다 지워져버린)
        Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 3rd week of January|마미손, 그루비룸,저스디스,Syler,DJ Wegun,박재범,릴러말즈
        HAEDEUN - INHALE Prod by Conda
        BALLAD Seowol(서월) - Singing for you
        Moonbit(문빛) - I wish you loved me(조금만 외로우면 널 사랑할 수 있어) (Half ver.)
        2021.01.18.
        CRAVITY (크래비티) - - HIDEOUT : BE OUR VOICE
        LUCKY TV EP.68 - In the Dark
        Dark Moon(그믐달) - The petals of my heart(마음밭)
        [MV] 몽니 (MONNI)_오늘 밤 (Tonight) -
        SINB(GFRIEND)(신비(여자친구)) - 사랑스러워(Loveable)
        Eian - It’s Snowing(눈이와요)
        체리블렛 (Cherry Bullet) - Love So Sweet TEASER 2
        Kim Ji Soo(김지수) - Dream All Day
        [Stone Music PLAYLIST] 월요일, 지친 그대를 위한 힐링 노래 모음|임재현, 이더 (E the), FORIN (포린), Bravo (브라보), 박세은 -
        Dark Moon(그믐달) - Ever since that day(그날 이후로)
        Langyee(랑이) - As time passed by(시간이 가면)
        Langyee(랑이) - Embroider(수놓아)
        [M/V] Langyee(랑이) -Embroider(수놓아) (Acoustic version) -
        James Son - I don’t belong here (Live clip)
        Susan(수잔) - Shattered(망망대해)
        Susan(수잔) - Eros
        Susan(수잔) - Amateur Lover
        U-KNOW 유노윤호 - Thank U
        2021.01.17.
        Dark Moon(그믐달) - I think I like you(나 너를 좋아하나봐)
        [Stone Music+] 인생 OST|도깨비, 사랑의 불시착, 응답하라 1988, 또 오해영, 여신강림, 에일리, 김재환 -
        Song Hee Ran(송희란) - Go On
        Dark Moon(그믐달) - Walk with me(같이 걸을래)
        Dark Moon(그믐달) - Getting colder, getting darker(차가워진, 어두워진)
        BUMKEY(범키) - Letter To Heaven(하늘로 쓰는 편지) (Feat. NONE)
        [Stone Music PLAYLIST] 주간 신곡 플레이리스트|뎁트, bobae, 뮤지, Wooks -
        이더 (E the) - 이 노래를 듣는 그대에게 (Song for you)
        2021.01.16.
        LEE SUHYUN(이수현) - Love And Pain (Lovestruck in the City(도시남녀의 사랑법) OST Part.3)
        JEONG HYO BEAN(정효빈) - Starlight (Run On(런 온) OST Part.9)
        체리블렛 (Cherry Bullet) - 1st Mini Album Cherry Rush Highlight Medley
        Stone Music+ 스톤라디오 EP.27 첫사랑과 다시 시작해도 될까요?|로이킴 - 문득
        [Stone Music PLAYLIST] 주말 맞이 상큼한 여자 아이돌 노래 몰아듣기|IZ*ONE, EVERGLOW, 청하, R3hab, cignature, 프로미스나인 -
        2021.01.15.
        [MV] 포린 (FORIN)_Room -