KACS

KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg

Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Aradhana (IND, 1969)
        2. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        3. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        4. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        5. Intimate Strangers (KOR, 2018)
        6. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        7. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        8. Sukida (JAP, 2006)
        9. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        10. Way of Blue Sky (JAP, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        Women at a Game Company (2016) 1. rész
        40%
        Women at a Game Company (2016) 2. rész
        30%
        Women at a Game Company (2016) 3. rész
        40%
        Women at a Game Company (2016) 4. rész
        64.52%
        Loss:Time:Life - The Last Chance (2019) 2. rész
        21.95%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden hétfőn:
        MBC 07:15
        My Wonderful Life
        SBS 08:35
        Mom Has An Affair
        KBS2 19:50
        Fatal Promise
        KBS1 20:30
        Brilliant Heritage
        KBS1 20:30
        Unasked Family
        MBC 21:00
        Would You Like To Have Dinner Together
        tvN 21:00
        My Unfamiliar Family
        jTBC 21:30
        The Good Detective
        KBS2 21:30
        Men Are Men

        Legfrissebb videoklipek
        2020.07.12.
        Lee Suhyun of AKMU(이수현) - In Your Time(아직 너의 시간에 살아)
        Gavy NJ(가비엔제이) - X-Girlfriend(전 여친)
        [Stone Music PLAYLIST] 그리워, 아니 안 그리워|세븐틴 (SEVENTEEN), 마마무 (Mamamoo), WOODZ (조승연), 에릭남 (Eric Nam) -
        제이블랙 & 제이핑크 (J BLACK & J PINK) - Move, Groove, Smooth
        제이블랙 & 제이핑크 (J BLACK & J PINK) - Move, Groove, Smooth Dance Video
        Hello Ga-Young(안녕하신가영), WONPIL(원필)(DAY6) - 일어났어? (유일무이 로맨스 X 안녕하신가영, 원필(DAY6))
        2020.07.11.
        싹쓰리 (유두래곤, 린다G, 비룡) - 여름 안에서 (Covered By 싹쓰리) (Feat. 황광희)
        RUE(루) - Rain and bicycle(비 내리는 날)
        [Stone Music+] MISSION! VERIVERY|베리베리, Thunder -
        [Stone Music PLAYLIST] 시원한 바람과 함께 드라이브 떠나자!|에릭남 (Eric Nam), EVERGLOW, 청하 (CHUNG HA), NATURE, 온앤오프 -
        하루(HARU) - 24 Lyric Video
        CHO WON SANG(조원상) - Dont look at me like that(너무 그렇게 보지 마)
        2020.07.10.
        FM_1.24 flaylist Ariana Grande - break up with your girlfriend, im bored 촬영 비하인드
        A.C.E (에이스) - 편지를 써 (Stand by you) Behind
        BIBI(비비) - Im good at goodbyes(안녕히)
        [Stone Music PLAYLIST] 널 사랑은 하지만 조금 지친거야|에릭남 (Eric Nam), 헤이즈 (Heize), 샘김 (Sam Kim), VERIVERY -
        [Stone Music+] IN:스타_Hoody (후디)|잠수함 (Submarine), R&B, Soul, 알앤비 -
        Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 2nd week of July|박재범, 에일리, YUNHWAY, Hoody, bobae, Master Class
        Swan(수안) - moonlight
        Aalia (알리아) - LOVE KILLS HATE
        2020.07.09.
        DORITORI(도리토리) - HOT ICE AMERICANO(따듯한 아이스 아메리카노) (Feat.HWAN(환) of N.CUS)
        Red Velvet -IRENE & SEULGI THE STAGE -
        Solji(솔지) - Rains again(오늘따라 비가 와서 그런가 봐)
        Jo Sojeong(조소정) - Waltz (feat. Dooin Baek(백두인))
        VINXEN(빈첸) - i
        HUH CHAN MI(허찬미) - Im fine thanks
        [Stone Music+] K-POP 뮤비트립|비, RAIN, 널 붙잡을 노래, Dance, 정지훈 -
        [Stone Music PLAYLIST] 랩으로 찢었다 Playlist|BewhY, 개코, QM, ODEE, E-Sens, Ian Ka$h, 화지 -
        Eldon - Pink cheeks
        Sweaters(스웨터스) - U-turn(유턴)
        WOODZ (조승연) - NOID LIVE CLIP
        2020.07.08.
        J_ust(그_냥) - Hows your night(너의 밤은 어때)
        flaylist Ariana Grande - break up with your girlfriend, im bored PERFORMANCE BY fromis_9
        SIYEON(시연)(of DREAMCATCHER(드림캐쳐)) - Good Sera | INTO THE RING 출사표 OST
        [Stone Music+] 아이돌 X OST.zip|김재환, 조이, 강승식, 규현, 첸 -
        [Stone Music+] K-POP 상반기 결산_듣기평가|EVERGLOW, IZ*ONE, CHUNG HA, K-POP listening test -
        [Stone Music PLAYLIST] 컴백 전쟁의 서막|IZ*ONE, 청하, 세븐틴, WOODZ (조승연), NATURE (네이처), VERIVERY -
        58ddal(오빠야문열어딸기사왔어) - Hold out! | 공무원 나대기 OST
        공기남 - 우주비행 (feat. Chan) Lyric Video
        WOODZ (조승연) - Accident LIVE CLIP
        2020.07.07.
        EXO-SC 세훈&찬열 - 척 (Telephone) (Feat. 10CM)
        (아는 건 별로 없지만) 가족입니다 OST Part 4 강승식 (Kang Seung Sik) (VICTON) - When We Were Close
        [Stone Music+] 내일은 영업왕_청하 (CHUNG HA)|PLAY, 창모 (CHANGMO) -
        Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 1st week of July|ASH ISLAND, ODEE, 프라이머리, Futuristic Swaver
        PULLIK (박준호) - Zonk Out(음주운전)
        LEE JIN HYUK(이진혁) - Bedlam(난장판) (Performance Ver.)
        Red Velvet - IRENE & SEULGI Monster
        WOODZ (조승연) - Waikiki (Feat. Colde) LIVE CLIP
        JJAX(제이잭스) - DENIM
        류태열 - 비가 내려오네
        2020.07.06.
        Golden Child(골든차일드) - ONE(Lucid Dream) (Choreography ver.)
        ZICO(지코) - Cartoon(만화영화)
        청하 (CHUNG HA) - PLAY (Feat. 창모 (CHANGMO))
        WOODZ (조승연) - 파랗게 (Love Me Harder) PERFORMANCE
        [Stone Music+] 스톤라디오 EP.2|VERIVERY (베리베리), Beautiful-x, Stone Radio -
        [Stone Music PLAYLIST] 7월은 더 파랗게|WOODZ (조승연), ATEEZ (에이티즈), The Rose (더 로즈), VERIVERY, Crush -
        [Stone Music+] SUMMER QUEEN 청하.ZIP|CHUNG HA, PLAY -
        허은결 (Heo Eungyeoul) - 괜찮지 않아도 괜찮아 (Dont have to be okay) SPECIAL CLIP
        EB - I Love Your Dog
        ROCK FLASHBACK(플래시백) - Bring Me Back