KACS
KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg


Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        2. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        3. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        4. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        5. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        6. Sukida (JAP, 2006)
        7. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        8. Way of Blue Sky (JAP, 2005)
        9. Aradhana (IND, 1969)
        10. Intimate Strangers (KOR, 2018)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        Everything and Nothing (2019) 2. rész
        12.4%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden szombaton:
        KBS2 19:55
        Love is Beautiful, Life is Wonderful
        tvN 21:00
        Crash Landing on You
        MBC 21:05
        Never Twice
        jTBC 22:50
        Chocolate

        Legfrissebb videoklipek
        2019.12.13.
        STATION X NCT U 엔시티 유 - Coming Home (Sung by 태일, 도영, 재현, 해찬)
        김재환 (Kim Jaehwan) - 시간이 필요해 (The Time I Need)
        SOMDEF(썸데프) - MorningMare
        JoHa(조하) - Magic
        김필 (Kim Feel) - 변명, 뮤직비디오 (Excuses, )
        KANTO(칸토), AB6IX, Kang Min Hee(강민희), YODAYOUNG(요다영), BDC - MELTING
        BoA 보아 - Starry Night (Feat. Crush)
        송소희 (SONG SO HEE) - 밀양아리랑 (雪花) Miryang Arirang: A Precious Flower
        2019.12.12.
        미아 (Mia) - 오르골 (orgel) teaser
        범키, 양다일, 키비, 칸토, KittiB(키디비), GREE(그리), Yenjamin(김윤호), 빈센트블루 - LOOK GOOD
        Lucid Fall(루시드폴) - Kohlrabi concerto(콜라비 콘체르토)
        NC.A, Josub(앤씨아, 조섭) - STAY HOME
        이동민 (ICE PUFF) - Welcome to ICE DEN official
        Yellow Bench(옐로우벤치) - Like A Movie(끝을 알고 보는 영화처럼) (Live Vocal ver.2)
        2019.12.11.
        Guess Who? -
        BoA 보아 - Starry Night (Feat. Crush)
        LIM JIMIN(임지민) - WHO, YOU?(후유증)
        OOHYO(우효) - Butter Chicken(뻔한 치킨)
        GIRIBOY(기리보이) - The Time Is Now(이때다)
        GOLDEN - Hate Everything
        Norwegian Wood(노르웨이 숲) - To you who couldnt sleep (Duet With ITS)(잠들지 못한 너에게) (Lyrics ver.)
        Knob9 (노브나인) - Pepsi (Feat. Jasmine, Wonbuy(원바이))
        PARK JI HOON(박지훈) - 360 (Performance ver.)
        2019.12.10.
        프라이머리 (Primary) - Slow down (Feat. Meego, 김하온 (HAON))
        Trippy Kev - Falling Down
        Lil 9ap - Jennie feat. Kyowa (prod. KJ Run It Up) (Music video)
        참깨와 솜사탕 (Chamsom) - 좋아해줘요
        프라이머리 (Primary) - When I fall in love (Feat. Meego, 수란 (SURAN))
        Park Bom(박봄),Sandara Park(산다라박) - The First Snow(첫눈) (Making ver.)
        김재환 (Kim Jaehwan) - 시간이 필요해 (The Time I Need) Trailer
        Siha(시하) - I Don`t Want to Cry(이별 앞에서 울고 싶지 않아) (Live Clip Vocal ver.)
        담예 (DAMYE) - hate the things we (Feat. 미노이 (meenoi))
        DarkSoul VIRUS X Merry Cobalt - ChristmasRing (크리스마스 반지)
        2019.12.09.
        프로미스나인 (fromis_9) 'flaylist' '태연-Rain' cover by 채영 -
        A.C.E (에이스) - A.C.E Diary Season 2 (DJ JUN)
        Angels' Cam #70 : 첫 팬사인회 날! 보러 와요~ -
        Lyric Video Richard Parkers(리차드파커스) - I Miss You(보고 싶어)
        STi(스티) - Beautiful Criminals (아름다운 범죄 )
        coffeeboy(커피소년) - Cold rice(찬밥)
        Jo SoJeong(조소정) - Comfort for me(물음표가 가득한 나의 밤)
        FOLK 市人과 村長 (시인과 촌장) - 고양이
        SUNG SI KYUNG(성시경), IU(아이유) - First Winter (첫 겨울이니까)
        Stray Kids - 바람 (Levanter)
        BoA 보아 ‘Starry Night’ Photoshoot Behind #1 | NY Following Cam -
        Robocar Poli(로보카폴리) - Jingle Bells(징글벨)
        Opioid (오피오이드) - Fool
        위위 (OuiOui) - 긴 밤 (Moonlight) Lyric Video
        2019.12.08.
        George D.Blue - IN-N-OUT
        [LUCKY TV] EP.45 정세운의 펩시 콘서트부터 경청까지! -
        OVAN(오반) - Christmas Rose(성탄절 장미) (Feat.LEEBADA(이바다))
        2019.12.07.
        PULLIK(박준호) - Wing(윙) (Feat. XINSAYNE)
        라비 (RAVI), Chillin Homie (칠린호미), Xydo (시도), Cold Bay (콜드베이) - ASURA (Prod. QUIZQUIZ)
        [2019 MV 모음 part 3] 색감이 예쁜 MV 5|세븐틴, Seventeen, HIT, 김우성, 네이처, NATURE, 기리보이, 장대현 -
        StorySeller (스토리셀러) - Oasis
        2019.12.06.
        BDC - REMEMBER ME(기억되고 싶어) (PERFORMANCE VER.)
        AOA - 날 보러 와요 (Come See Me) 안무 영상 (Choreography Video)
        THE BOYZ(더보이즈) - White(화이트)
        NELL(넬) - Cliché
        KURO - 너가 잘 지내는것 같아 괜찮아
        KURO - 너를 정리하려고 해 Lyric Video