KACS

KACS

6
Sorozat
10
Film
10
Dalszöveg

Fordítás: 2008.07.11. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu/
2017.06.26. 12:02:00
A közösségi fordításban készülő sorozatok fordításában segédkezem.

Bemutatkozás:

Az ázsiai kultúrával való ismerkedés Jackie Channel, Bruce Leevel és Jet Livel kezdődött. Majd 2006-ban az Egy gésa emlékiratait elolvasva vált szélesebb körűvé az érdeklődésem. 2006 nyarán a koreai kultúrával folytattam az ismerkedést, a Tízezer könnycsepp című könyv segítségével. Utána főleg wuxia filmeket néztem, így lett kedvenc színésznőm Ziyi Zhang. Az első sorozat, amivel találkoztam A palota ékköve volt. Mivel magyar felirat nem készült hozzá, így az első rész megnézése után úgy láttam, hogy ide kevés még az angol tudásom, így maradtam a számítógépes játékok és programok fordításánál. 2008-ban kezdtem el japán filmeket fordítani, majd 2009-től ázsiai előadók wikis szócikkeit. 2011-től pedig aktív tagja vagyok az Ázsia Ékkövei közösségi fordításnak, ahol fordítok és lektorálok is.

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Grade A Student
        2. Lingering Affection
        3. Princess Hwapyung's Weight Loss
        4. The Devil Rider

        Befejezett websorozatai:

        1. Summer Days
        2. YOUniverse

        Befejezett filmjei:

        1. Aradhana (IND, 1969)
        2. Detective K: Secret of Virtuous Widow (KOR, 2011)
        3. Detective K: Secret of the Living Dead (KOR, 2018)
        4. Detective K: Secret of the Lost Island (KOR, 2015)
        5. Intimate Strangers (KOR, 2018)
        6. Night Time Picnic (JAP, 2006)
        7. Photo Album of the Village (JAP, 2004)
        8. Sukida (JAP, 2006)
        9. Switching - Goodbye Me (JAP, 2007)
        10. Way of Blue Sky (JAP, 2005)

        Dalszövegfordításai:

        1. Cita Citata - Aku Mah Apa Atuh
        2. Cita Citata - Goyang Dumang
        3. Cita Citata - Perawan Atau Janda
        4. Cita Citata - Sakitnya Tuh Disini
        5. Hyun Ah - Change
        6. iMeyMey - Om Telolet Om
        7. Joyce Chu - I Miss U
        8. Orange Caramel - Catallena
        9. Rocket Girls - Calorie
        10. Yuvven Hua - Father's Love As Deep as Ocean
        Aktív közösségi fordítások
        Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
        11.76%
        Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
        11.06%
        Nineteen Otters (2022) 1. rész
        14.75%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden kedden:
        MBC 19:05
        Witch's Game
        KBS2 19:50
        Vengeance of the Bride
        KBS1 20:30
        The Love in Your Eyes
        KBS2 21:50
        Brain Works
        SBS 22:00
        Trolley

        Legfrissebb videoklipek
        2023.01.31.
        GOLDBUUDA - Your Lives Matter ( Feat. Kamiyada+, Original God)
        Dear Cloud( 디어클라우드) - Bye Bye Yesterday
        HongDaeKwang( 홍대광) - snow light( 눈 빛)
        VIVIZ( 비비지) - PULL UP
        [ -
        NOWIMYOUNG( 나우아임영), SUDO( 수도) - DIAMOND RINGS
        Dohee( 도희) - ONE
        김건우 ( Kim Geon Woo) - ME = ME
        Dust funk - Low & High
        2023.01.30.
        권진아 - You ( 대행사 OST)
        8TURN - TIC TAC
        NCT 127 엔시티 127 - Ay-Yo
        지플랫 ( Z.flat) - 눈가시 Live Clip
        Lyrics Video Sondia - Dream( 꿈에)
        Lyrics Video eldon - Monster
        Lyrics Video Kim Feel( 김필) - Hallelujah( 나도 모르는 노래)
        -
        Lyrics Video K-Flow( 키네틱플로우) - Forest of Dreams( 몽환의 숲) ( feat. Yiruma( 이루마))
        Welcome to UrAnus. Please Do Not Laugh | Halley and the Comets S1·E2 -
        Lim Jae Chang( 임재창) - Advice to me( 내가 나에게 하는 충고)
        Lyrics Video Lemon City( 레몬시티) - Once Again
        TIGER EATS TOAST - Break The Wall
        하진 ( HAJIN) - Times Up ( 사랑의 이해 OST)
        2023.01.29.
        BanHaNa( 반하나) - Because of you( 너라서 다 좋았나 봐)
        ELECTRONICA Ifresh( 이프레시) - A Whole New World
        태비 ( Taeb2) - Fine and Free ( Feat. 김승민 ( Kim Seungmin))
        Jiho( 지호) - Wish your day shine without me( 내가 없는 너의 하루가 언제나 빛나길) ( Feat. Ekko)
        1%( 원퍼센트) - I Mean It( 나 지금 진지해)
        BALLAD Seo Chan Woo( 서찬우) - For You( 유채꽃)
        2023.01.28.
        LEE SOLOMON( 이솔로몬) - Note( 생일)
        Able( 에이블) - Think About You( 너로 가득해)
        ONEWE( 원위) - GRAVITY
        Hyun, Ji-Hoon( 현지훈) - Abandoned( 유기( 遺棄))
        2seon( 이선) - Do You Remember
        류가람 ( Ryu Garam) - Holiday
        2023.01.27.
        'Happier’ Recording Behind the Scenes -
        Kim ki Tae( 김기태) - Back In The Game
        8TURN - TIC TAC TEASER #2
        GUMMY( 거미) - A Song For You( 그댈 위한 노래)
        -
        "신도들을 더 모으거라. 세력을 키우자" #성스러운아이돌 #웹툰OST -
        나히 ( Nahee) - 집 없는 물고기 ( Im Homeless) Live Clip
        니브 ( NIve) - Alarm ( 대행사 OST)
        비조 ( VIZO) - 사모 ( 死慕) ( condolences)
        Holynn - Black Raspberry Lyric Video
        2023.01.26.
        몬채널B EP.346 - Deny
        [ONE TAKE FILM] ✵ 이승윤 2nd Full Length Album 꿈의 거처 ✵ -
        [ -
        [MV] ✵ 이승윤 2nd Full Length Album 꿈의 거처 ✵ -
        8TURN - TIC TAC TEASER #1
        Jinyoung( 진영( GOT7)) - Letter( 편지)
        Na Yoon Kwon( 나윤권) - If we…( 언젠가 우리) | The Holy Idol OST( 성스러운 아이돌 OST)
        STATION 웬디 ( WENDY) X 멜로망스 ( MeloMance) - 안부 ( Miracle)
        오치영 - 널 바라본다 ( 각자의 사정 OST)
        Ryu jihyun( 류지현) - Green Light( 씰룩씰룩)
        최첼로 ( Choi Cello) - Domino Visualizer
        2023.01.25.
        MONSTA X 몬스타엑스 'Beautiful Liar' He was the 'Dancing Liar'! -
        - 나는 설렜어 ( With DJ MINKY)
        Lyrics Video Gemstone( 젬스톤) - Two people( 두 사람)
        Woo Yerin( 우예린) - flor( 꽃처럼)