Hayako
12
Sorozat
Sorozat
10
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2012.06.26. –
Hivatalos honlap: https://newtalesofhayako.gportal.hu/
Hivatalos honlap: https://newtalesofhayako.gportal.hu/
Bemutatkozás:
Sziasztok, Hayako vagyok. Pár éve, hogy elkezdtem fordítani és azóta is imádom. Elsősorban az ázsiai sorozatokat szeretem, habár néha egy dél-amerikai szappanoperához hasonló bonyodalmon kell átmenni a hősöknek, mire összejönnek. A klisék ellenére mindig is szeretni fogom. Ezért is fogtam én magam is bele a fordításba, amit azóta is csinálok.Kedvenc ázsiai videoklip:
Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- Alice in Wonder City
- Ando Lloyd
- Blood
- Hidden Identity
- High Society
- Ma Boy
- Missing You
- Pinocchio
- Remember – War of the Son
- The Mermaid
- The Rooftop Prince
- Zettai Kareshi
Befejezett websorozatai:
Befejezett filmjei:
- A Werewolf Boy (KOR, 2012)
- Death Game Park, JAP, 2010
- Liar Game Reborn Special: Alice in Liar Game, JAP, 2012
- Liar Game Reborn Special: Yokoya vs Fukunaga, JAP, 2012
- Liar Game: The final stage, JAP, 2010
- Love, lies, KOR, 2016
- Sophie's Revenge (CHI, 2009)
- The Joseon Magician, KOR, 2015
- The Last Princess, KOR, 2016
- The liar and his lover, JAP, 2013
Dalszövegfordításai:
Dobott sorozatai:
Aktív közösségi fordítások
Hot and Sweet (2016) 1. rész
Everyone Is There (2020) 1. rész
Hot and Sweet (2016) 2. rész
Hot and Sweet (2016) 3. rész
Hot and Sweet (2016) 4. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
minden vasárnap:
KBS2 19:55
Young Lady and Gentleman
CSTV 21:00
Uncle
tvN 21:00
Bulgasal: Immortal Souls
jTBC 22:30
Snowdrop
SBS 23:05
Let Me Be Your Knight
Young Lady and Gentleman
CSTV 21:00
Uncle
tvN 21:00
Bulgasal: Immortal Souls
jTBC 22:30
Snowdrop
SBS 23:05
Let Me Be Your Knight
Legfrissebb videoklipek
2022.01.22.
fromis_9 ( 프로미스나인) - DM
Lyric Video 박화요비 - 첫사랑
케빈오 - 기억이란 사랑보다 ( 설강화 OST)
Jin YoungHwan ( 진영환) - Words of Life
2022.01.21.
TEMPEST DEBUT TRAILER #TEMPEST -
FM_1.24 - DM
PEPSIxSTARSHIP 2022 PEPSI PARTNER - IU ( 아이유) TVC ( FOOD VER.)
Lyric Video 아이비( IVY) - 유혹의 소나타 ( Sampling Fur Elise, L.van Beethoven)
ABOUT ( 어바웃) - Hennessy
heroincity - Be Alone
MC MONG( MC몽), SOYOU( 소유) - Don’t Wake Me Up( 깨우지 마)
Kyoung Seo( 경서) - Maybe if( 꿈이라면)
SMTOWN - 빛 ( Hope from KWANGYA)
KIM YONG JUN( 김용준) - Beautiful( 이쁘지나 말지)
[PLAYLIST] 눈 내리는 겨울, 포근하게 듣기 좋은 노래⛄❄｜이하이, 미노이, 핫펠트, Hoody, 선우정아, Crush, 윌콕스, SOLE, 헤이즈｜Stone Music PLAYLIST -
LEE SUNMIN ( 이선민) - Invitation
유재필 ( YJP) - 우리 흥 ( We Heung) TEASER 2
2022.01.20.
In The Studio 4K Kep1er ( 케플러) - MVSK｜FIRST IMPACT｜인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
Special Clip Davichi( 다비치) - Your tender heart hurts me( 소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요) ( Live ver.)
Davichi( 다비치) - Your tender heart hurts me( 소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요) ( 다비치 X soundtrack#1)
LUMINOUS( 루미너스) - All eyes down( advance( 비상))
윌콕스 ( Wilcox) - 누구세요 ( Who are you) Lyric Video
ENG ❗킬링 포인트3 YENA ( 최예나) - SMILEY｜
- MVSK｜Stone Music+
Suyo - 무자비 Lyric Video
BALLAD swing ( 그네) - A long song ( 긴 노래 ( Vocal 지묵))
JANG BO WON( 장보원) - Lost daily life( 빼앗긴 일상) ( feat. Kim Kwang Jin)
나히 ( Nahee) - 착각이었지! ( I’m so confused!) Lyric Video
2022.01.19.
TEMPEST DEBUT TRAILER #LEW -
TEMPEST DEBUT TRAILER #한빈( HANBIN) -
Lyric Video 이수영 - 얼마나 좋을까 ( Final Fantasy X O.S.T)
MOONBYUL( 문별) - LUNATIC
진혁 - 공원앞에서
HIPHOP BBI-DDACK - Calling U
"Remember Us" A.C.E PHOTOBOOK&DVD Preview -
-
Kik5o - Forever
Kik5o - Fall asleep
KISUM( 키썸) - Bare Trees( 사실 누군가 날 감싸 안아 주길 원해) ( original ver.)
OP - SHOWER ( feat. DAE)
R&B J quan ( 제이콴) - Grab my hand ( Feat. Trent Cokley, C.Swag)
2022.01.18.
TEMPEST DEBUT TRAILER #화랑( HWARANG) -
VICTON( 빅톤) - Chronograph | VICTON 3RD SINGLE ALBUM Showcase | 쇼케이스
[몬채널][B] EP.277 HYUNGWON X I.M Singles -
Lyric Video 듀스( Deux) - 여름 안에서
VICTON( 빅톤) - 3rd Single Chronograph
WONPIL ( 원필 ( DAY6)) - Like A Fire | Best Mistake 3 ( 일진에게 반했을때) OST Part.2
[PLAYLIST] 가요계 접수할 YENA ( 최예나) 데뷔! [ˣ‿ˣ ( SMiLEY)] 1시간 반복 듣기 -
R&B misonyeon ( 미소년) - Today, Tomorrow ( Feat. 크루셜스타)
유재필 ( YJP) - 우리 흥 ( We Heung) TEASER 1
Wonill( 원일) - BLAME ME ( 한주전후)
Jan Di Kum( 금잔디) - crossroad( 교차로에서)
화안 - 서른에게 Lyric Video
PREVIEW 로맨틱시티 ( Romantic City) - VIP LOVE ( Feat.런치)
2022.01.17.
KIM YO HAN( 김요한) - DESSERT ( Performance Ver.)
In The Live 4K 잠비노 ( Jambino) - 24 Close-up｜인더라이브, Stone LIVE
Lyric Video 먼데이 키즈( Monday Kiz) - 녹슨 가슴
fromis_9 ( 프로미스나인) - DM
YENA ( 최예나) - SMILEY ( Feat. BIBI)
TAEYEON 태연 'Can't Control Myself' MV -
fromis_9 ( 프로미스나인) - DM
Lyric Video 박화요비 - 첫사랑
케빈오 - 기억이란 사랑보다 ( 설강화 OST)
Jin YoungHwan ( 진영환) - Words of Life
2022.01.21.
TEMPEST DEBUT TRAILER #TEMPEST -
FM_1.24 - DM
PEPSIxSTARSHIP 2022 PEPSI PARTNER - IU ( 아이유) TVC ( FOOD VER.)
Lyric Video 아이비( IVY) - 유혹의 소나타 ( Sampling Fur Elise, L.van Beethoven)
ABOUT ( 어바웃) - Hennessy
heroincity - Be Alone
MC MONG( MC몽), SOYOU( 소유) - Don’t Wake Me Up( 깨우지 마)
Kyoung Seo( 경서) - Maybe if( 꿈이라면)
SMTOWN - 빛 ( Hope from KWANGYA)
KIM YONG JUN( 김용준) - Beautiful( 이쁘지나 말지)
[PLAYLIST] 눈 내리는 겨울, 포근하게 듣기 좋은 노래⛄❄｜이하이, 미노이, 핫펠트, Hoody, 선우정아, Crush, 윌콕스, SOLE, 헤이즈｜Stone Music PLAYLIST -
LEE SUNMIN ( 이선민) - Invitation
유재필 ( YJP) - 우리 흥 ( We Heung) TEASER 2
2022.01.20.
In The Studio 4K Kep1er ( 케플러) - MVSK｜FIRST IMPACT｜인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
Special Clip Davichi( 다비치) - Your tender heart hurts me( 소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요) ( Live ver.)
Davichi( 다비치) - Your tender heart hurts me( 소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요) ( 다비치 X soundtrack#1)
LUMINOUS( 루미너스) - All eyes down( advance( 비상))
윌콕스 ( Wilcox) - 누구세요 ( Who are you) Lyric Video
ENG ❗킬링 포인트3 YENA ( 최예나) - SMILEY｜
- MVSK｜Stone Music+
Suyo - 무자비 Lyric Video
BALLAD swing ( 그네) - A long song ( 긴 노래 ( Vocal 지묵))
JANG BO WON( 장보원) - Lost daily life( 빼앗긴 일상) ( feat. Kim Kwang Jin)
나히 ( Nahee) - 착각이었지! ( I’m so confused!) Lyric Video
2022.01.19.
TEMPEST DEBUT TRAILER #LEW -
TEMPEST DEBUT TRAILER #한빈( HANBIN) -
Lyric Video 이수영 - 얼마나 좋을까 ( Final Fantasy X O.S.T)
MOONBYUL( 문별) - LUNATIC
진혁 - 공원앞에서
HIPHOP BBI-DDACK - Calling U
"Remember Us" A.C.E PHOTOBOOK&DVD Preview -
-
Kik5o - Forever
Kik5o - Fall asleep
KISUM( 키썸) - Bare Trees( 사실 누군가 날 감싸 안아 주길 원해) ( original ver.)
OP - SHOWER ( feat. DAE)
R&B J quan ( 제이콴) - Grab my hand ( Feat. Trent Cokley, C.Swag)
2022.01.18.
TEMPEST DEBUT TRAILER #화랑( HWARANG) -
VICTON( 빅톤) - Chronograph | VICTON 3RD SINGLE ALBUM Showcase | 쇼케이스
[몬채널][B] EP.277 HYUNGWON X I.M Singles -
Lyric Video 듀스( Deux) - 여름 안에서
VICTON( 빅톤) - 3rd Single Chronograph
WONPIL ( 원필 ( DAY6)) - Like A Fire | Best Mistake 3 ( 일진에게 반했을때) OST Part.2
[PLAYLIST] 가요계 접수할 YENA ( 최예나) 데뷔! [ˣ‿ˣ ( SMiLEY)] 1시간 반복 듣기 -
R&B misonyeon ( 미소년) - Today, Tomorrow ( Feat. 크루셜스타)
유재필 ( YJP) - 우리 흥 ( We Heung) TEASER 1
Wonill( 원일) - BLAME ME ( 한주전후)
Jan Di Kum( 금잔디) - crossroad( 교차로에서)
화안 - 서른에게 Lyric Video
PREVIEW 로맨틱시티 ( Romantic City) - VIP LOVE ( Feat.런치)
2022.01.17.
KIM YO HAN( 김요한) - DESSERT ( Performance Ver.)
In The Live 4K 잠비노 ( Jambino) - 24 Close-up｜인더라이브, Stone LIVE
Lyric Video 먼데이 키즈( Monday Kiz) - 녹슨 가슴
fromis_9 ( 프로미스나인) - DM
YENA ( 최예나) - SMILEY ( Feat. BIBI)
TAEYEON 태연 'Can't Control Myself' MV -