Hayako
12
Sorozat
Sorozat
10
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2012.06.26. –
Hivatalos honlap: https://newtalesofhayako.gportal.hu/
Hivatalos honlap: https://newtalesofhayako.gportal.hu/
Bemutatkozás:
Sziasztok, Hayako vagyok. Pár éve, hogy elkezdtem fordítani és azóta is imádom. Elsősorban az ázsiai sorozatokat szeretem, habár néha egy dél-amerikai szappanoperához hasonló bonyodalmon kell átmenni a hősöknek, mire összejönnek. A klisék ellenére mindig is szeretni fogom. Ezért is fogtam én magam is bele a fordításba, amit azóta is csinálok.Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- Alice in Wonder City
- Ando Lloyd
- Blood
- Hidden Identity
- High Society
- Ma Boy
- Missing You
- Pinocchio
- Remember – War of the Son
- The Mermaid
- The Rooftop Prince
- Zettai Kareshi
Befejezett websorozatai:
Befejezett filmjei:
- A Werewolf Boy (KOR, 2012)
- Death Game Park, JAP, 2010
- Liar Game Reborn Special: Alice in Liar Game, JAP, 2012
- Liar Game Reborn Special: Yokoya vs Fukunaga, JAP, 2012
- Liar Game: The final stage, JAP, 2010
- Love, lies, KOR, 2016
- Sophie's Revenge (CHI, 2009)
- The Joseon Magician, KOR, 2015
- The Last Princess, KOR, 2016
- The liar and his lover, JAP, 2013
Dalszövegfordításai:
Dobott sorozatai:
Aktív közösségi fordítások
The Shining Hour in Life (2012) 1. rész
The Teacher (2020) 1. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
minden szombaton:
KBS2 19:55
Homemade Love Story
tvN 21:00
Vincenzo
CSTV 21:00
Marriage Lyrics and Divorce Music
SBS 22:00
The Penthouse (Season 2)
OCN 22:30
Times
jTBC 22:50
Beyond Evil
Homemade Love Story
tvN 21:00
Vincenzo
CSTV 21:00
Marriage Lyrics and Divorce Music
SBS 22:00
The Penthouse (Season 2)
OCN 22:30
Times
jTBC 22:50
Beyond Evil
Legfrissebb videoklipek
2021.03.05.
제미나이, 박재범 (GEMINI, Jay park) - Trip
에이스(A.C.E) - 와우 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E WOW BEATCam)
OH MY GIRL(오마이걸) - BOGGLE BOGGLE(보글보글)
Pororo the Little Penguin(뽀로로) - BOGGLE BOGGLE (Korean Ver.)(보글보글)
Pororo the Little Penguin(뽀로로) - BOGGLE BOGGLE(보글보글 (English Ver.))
MC MONG(MC 몽) - Myosotis(물망초) (Feat. Shin Yong Jae(신용재)) (Drama Ver.)
[Stone Music+] ASH ISLAND_킬링벌스.zip｜ISLAND, 애쉬 아일랜드, 멜로디 -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 1st week of March｜윌콕스, CityNoise, KIRIN, 모과, Jason Lee, 제미나이
2021.03.04.
[UZZU TAPE] EP.123 대왕토끼 97즈! -
WEi(위아이) - All Or Nothing(모 아님 도) (Prod. JANG DAE HYEON(장대현)) (Close up ver.)
Mellow Kitchen(멜로우 키친) - Like a Star (Feat. Isaac Hong)저 별처럼 (Feat. 홍이삭)
에이스(A.C.E) - 동훈 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E DONGHUN BEATCam)
APOKI - GET IT OUT (Performance Ver.)
버즈 (BUZZ) - 아날로그 (Analogue) TEASER
MCND - Not over(아직 끝난거 아이다)
소야 (SOYA), 딘딘 - 3!4! (안녕? 나야! OST)
[Stone Music+] ATEEZ_이니셜탐구｜에이티즈, ZERO : FEVER Part.2, 불놀이야 (I'm The One) -
MIN - Ride (With. Dami)
[Stone Music+] 베리베리 VS 베리베리｜VERIVERY, Get Away, Super Special, Lay Back, 불러줘, Thunder -
뎁트 (Dept) - Love Song Lyric Video
뎁트 (Dept) - Winter blossom Lyric Video
[Stone Music PLAYLIST] 이런 악당들이라면 환영｜치타, 스윙스, Yultron, 박재범, 기린, 원슈타인, 사이먼 도미닉, YDG, Zion.T -
[MV] 빨간의자_Re; 오늘 밤 -
Han Sangdo(한상도) - Slipped
2021.03.03.
Raina(레이나) - Waiting For You(오늘 연락해)
에이스(A.C.E) - 준 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E JUN BEATCam)
[Stone Music+] IDOL.ZIP_ATEEZ 빨간 맛 최산｜에이티즈, ZERO : FEVER Part.2, 불놀이야 (I'm The One), 아이돌집 -
찬현 - Answer me
eldon - Law
에이민, 뎁트 (amin, Dept) - 잠이 오지 않아 (Feat.나선) (I cant sleep (feat.Nason)) Lyric Video
아스터 (ASTER), Haechi - Back (Original Mix) Lyric Video
에스더 (Esther) - 옆에 있을게 (Be your side)
Stone Music+ Whos that_제미나이 (GEMINI)｜제미나이,박재범 - Trip, GEMINI, Jay Park
[Stone Music PLAYLIST] ATEEZ [ZERO : FEVER Part.2] 몰아듣기｜ATEEZ (에이티즈) -
YONGYONG(용용) - HES GONE (feat. Jayci Yucca)
에이민, 뎁트 (amin, Dept) - 이쯤에 (Feat.나선) (At this moment (feat.Nason)) Lyric Video
한올 - Surprise (원곡 웹드라마 Luv Express OST) Lyric Video
2021.03.02.
[Stone Music+] 주간 프리뷰_거기서 곡이｜ATEEZ (에이티즈), VERIVERY (베리베리), GEMINI X Jay Park, 애쉬 아일랜드 -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 1st week of March｜치타, ASH ISLAND, 차메인, Syler, Northfacegawd
에이스(A.C.E) - 김병관 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E BK BEATCam)
PARK JIHOON(박지훈) - Call U Up (Feat. LeeHi) (Prod. Primary)
Its(이츠) - Beautiful Night(참 예쁜 밤이야) (25 x Its)
VERIVERY - Get Away
Raina(레이나) - Waiting For You(오늘 연락해)
Lee Ji Yu(이지유) - Cant Forget You(나에게 찾아온 이별) (25 x Lee Ji Yu)
원슈타인 (Wonstein) - X (Butterfly)
[Stone Music+] ATEEZ (에이티즈)_발매 인사 영상｜ZERO : FEVER Part.2, Get Away, 불놀이야 (I'm The One) -
Stone Music+ VERIVERY (베리베리)_발매 인사 영상｜SERIES - O
ATEEZ (에이티즈) - ZERO : FEVER Part.2 Preview
WEi(위아이) - All Or Nothing(모 아님 도) (Prod. JANG DAE HYEON(장대현)) (Performance ver.)
LYRIC VIDEO Choi Subin(최수빈) - Why is your heart different from mine(네 마음은 왜 내 마음 같지 않을까)
[Stone Music PLAYLIST] ‘미스터 션샤인’ OST 전곡 몰아듣기｜박효신, 일레인, 김윤아, 이수현, 멜로망스, 하현상, 백지영, 신승훈, 벤, 황치열, 세정,박원 -
2021.03.01.
KURO - forget me not Lyric Video
HWIHYUN(휘현) - I Love You(new)(사랑의 시작은 고백에서부터(new))
OLNL(오르내림) - PAPI(바삐) (Feat. Soovi)
ATEEZ(에이티즈) - ‘불놀이야 (Im The One)’ Official
Paloalto(팔로알토), Khundi Panda, SUMIN(수민) - Unsung Heroes (Prod.SUMIN)
에이스(A.C.E) - 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (Moving ver.)
ZanHyang(잔향) - The Hill of Wind(바람의 언덕)
2021.02.28.
에이스(A.C.E) - 동훈 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E DONGHUN BEATCam)
제미나이, 박재범 (GEMINI, Jay park) - Trip
에이스(A.C.E) - 와우 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E WOW BEATCam)
OH MY GIRL(오마이걸) - BOGGLE BOGGLE(보글보글)
Pororo the Little Penguin(뽀로로) - BOGGLE BOGGLE (Korean Ver.)(보글보글)
Pororo the Little Penguin(뽀로로) - BOGGLE BOGGLE(보글보글 (English Ver.))
MC MONG(MC 몽) - Myosotis(물망초) (Feat. Shin Yong Jae(신용재)) (Drama Ver.)
[Stone Music+] ASH ISLAND_킬링벌스.zip｜ISLAND, 애쉬 아일랜드, 멜로디 -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 1st week of March｜윌콕스, CityNoise, KIRIN, 모과, Jason Lee, 제미나이
2021.03.04.
[UZZU TAPE] EP.123 대왕토끼 97즈! -
WEi(위아이) - All Or Nothing(모 아님 도) (Prod. JANG DAE HYEON(장대현)) (Close up ver.)
Mellow Kitchen(멜로우 키친) - Like a Star (Feat. Isaac Hong)저 별처럼 (Feat. 홍이삭)
에이스(A.C.E) - 동훈 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E DONGHUN BEATCam)
APOKI - GET IT OUT (Performance Ver.)
버즈 (BUZZ) - 아날로그 (Analogue) TEASER
MCND - Not over(아직 끝난거 아이다)
소야 (SOYA), 딘딘 - 3!4! (안녕? 나야! OST)
[Stone Music+] ATEEZ_이니셜탐구｜에이티즈, ZERO : FEVER Part.2, 불놀이야 (I'm The One) -
MIN - Ride (With. Dami)
[Stone Music+] 베리베리 VS 베리베리｜VERIVERY, Get Away, Super Special, Lay Back, 불러줘, Thunder -
뎁트 (Dept) - Love Song Lyric Video
뎁트 (Dept) - Winter blossom Lyric Video
[Stone Music PLAYLIST] 이런 악당들이라면 환영｜치타, 스윙스, Yultron, 박재범, 기린, 원슈타인, 사이먼 도미닉, YDG, Zion.T -
[MV] 빨간의자_Re; 오늘 밤 -
Han Sangdo(한상도) - Slipped
2021.03.03.
Raina(레이나) - Waiting For You(오늘 연락해)
에이스(A.C.E) - 준 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E JUN BEATCam)
[Stone Music+] IDOL.ZIP_ATEEZ 빨간 맛 최산｜에이티즈, ZERO : FEVER Part.2, 불놀이야 (I'm The One), 아이돌집 -
찬현 - Answer me
eldon - Law
에이민, 뎁트 (amin, Dept) - 잠이 오지 않아 (Feat.나선) (I cant sleep (feat.Nason)) Lyric Video
아스터 (ASTER), Haechi - Back (Original Mix) Lyric Video
에스더 (Esther) - 옆에 있을게 (Be your side)
Stone Music+ Whos that_제미나이 (GEMINI)｜제미나이,박재범 - Trip, GEMINI, Jay Park
[Stone Music PLAYLIST] ATEEZ [ZERO : FEVER Part.2] 몰아듣기｜ATEEZ (에이티즈) -
YONGYONG(용용) - HES GONE (feat. Jayci Yucca)
에이민, 뎁트 (amin, Dept) - 이쯤에 (Feat.나선) (At this moment (feat.Nason)) Lyric Video
한올 - Surprise (원곡 웹드라마 Luv Express OST) Lyric Video
2021.03.02.
[Stone Music+] 주간 프리뷰_거기서 곡이｜ATEEZ (에이티즈), VERIVERY (베리베리), GEMINI X Jay Park, 애쉬 아일랜드 -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 1st week of March｜치타, ASH ISLAND, 차메인, Syler, Northfacegawd
에이스(A.C.E) - 김병관 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E BK BEATCam)
PARK JIHOON(박지훈) - Call U Up (Feat. LeeHi) (Prod. Primary)
Its(이츠) - Beautiful Night(참 예쁜 밤이야) (25 x Its)
VERIVERY - Get Away
Raina(레이나) - Waiting For You(오늘 연락해)
Lee Ji Yu(이지유) - Cant Forget You(나에게 찾아온 이별) (25 x Lee Ji Yu)
원슈타인 (Wonstein) - X (Butterfly)
[Stone Music+] ATEEZ (에이티즈)_발매 인사 영상｜ZERO : FEVER Part.2, Get Away, 불놀이야 (I'm The One) -
Stone Music+ VERIVERY (베리베리)_발매 인사 영상｜SERIES - O
ATEEZ (에이티즈) - ZERO : FEVER Part.2 Preview
WEi(위아이) - All Or Nothing(모 아님 도) (Prod. JANG DAE HYEON(장대현)) (Performance ver.)
LYRIC VIDEO Choi Subin(최수빈) - Why is your heart different from mine(네 마음은 왜 내 마음 같지 않을까)
[Stone Music PLAYLIST] ‘미스터 션샤인’ OST 전곡 몰아듣기｜박효신, 일레인, 김윤아, 이수현, 멜로망스, 하현상, 백지영, 신승훈, 벤, 황치열, 세정,박원 -
2021.03.01.
KURO - forget me not Lyric Video
HWIHYUN(휘현) - I Love You(new)(사랑의 시작은 고백에서부터(new))
OLNL(오르내림) - PAPI(바삐) (Feat. Soovi)
ATEEZ(에이티즈) - ‘불놀이야 (Im The One)’ Official
Paloalto(팔로알토), Khundi Panda, SUMIN(수민) - Unsung Heroes (Prod.SUMIN)
에이스(A.C.E) - 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (Moving ver.)
ZanHyang(잔향) - The Hill of Wind(바람의 언덕)
2021.02.28.
에이스(A.C.E) - 동훈 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E DONGHUN BEATCam)