Hayako
12
Sorozat
Sorozat
9
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2012.06.26. –
Hivatalos honlap: https://newtalesofhayako.gportal.hu/
Hivatalos honlap: https://newtalesofhayako.gportal.hu/
Bemutatkozás:
Sziasztok, Hayako vagyok. Pár éve, hogy elkezdtem fordítani és azóta is imádom. Elsősorban az ázsiai sorozatokat szeretem, habár néha egy dél-amerikai szappanoperához hasonló bonyodalmon kell átmenni a hősöknek, mire összejönnek. A klisék ellenére mindig is szeretni fogom. Ezért is fogtam én magam is bele a fordításba, amit azóta is csinálok.Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- Alice in Wonder City
- Ando Lloyd
- Blood
- Hidden Identity
- High Society
- Ma Boy
- Missing You
- Pinocchio
- Remember – War of the Son
- The Mermaid
- The Rooftop Prince
- Zettai Kareshi
Befejezett websorozatai:
Befejezett filmjei:
- A Werewolf Boy (KOR, 2012)
- Death Game Park, JAP, 2010
- Liar Game Reborn Special: Alice in Liar Game, JAP, 2012
- Liar Game Reborn Special: Yokoya vs Fukunaga, JAP, 2012
- Liar Game: The final stage, JAP, 2010
- Sophie's Revenge (CHI, 2009)
- The Joseon Magician, KOR, 2015
- The Last Princess, KOR, 2016
- The liar and his lover, JAP, 2013
Dalszövegfordításai:
Dobott sorozatai:
Aktív közösségi fordítások
Tasty Love (2015) 4. rész
Tasty Love (2015) 5. rész
Tasty Love (2015) 6. rész
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
minden szombaton:
KBS2 19:55
Homemade Love Story
CSTV 21:00
Get Revenge
tvN 21:00
Start-Up
OCN 22:30
The Uncanny Counter
Homemade Love Story
CSTV 21:00
Get Revenge
tvN 21:00
Start-Up
OCN 22:30
The Uncanny Counter
Legfrissebb videoklipek
2020.12.04.
NCT 2020 엔시티 2020 - RESONANCE
Suil(수일) - First Greeting(첫인사)
Stone Music+ 그 시절 우리가 좋아했던 래퍼｜에픽하이, MC몽, 슈프림팀, 산이 - 사람정리
Gavy NJ(가비엔제이) - Last Christmas
LUCI GANG - BEEF MUSIC VIDEO
[Stone Music+] IZ*ONE (아이즈원)_덕후고사 2편｜One-reeler (원릴러), Panorama (파노라마) -
[Stone Music PLAYLIST] 겨울이면 생각나는 헤이즈 노래 모음｜Heize, Colde, ASH ISLAND, Simon Dominic -
[Stone Music PLAYLIST] R&B Playlist -1st week of December|WOOGIE, sogumm, 뎁트, 윌콕스, BlueBEAR,미아,Colde -
GooNight(구나잇) - Dont fly away(놓지마)
2020.12.03.
Baek A Yeon(백아연) - Wherever(어디라도) (The Spies Who Loved Me(나를 사랑한 스파이) OST Part.4)
Lee Yejoon(이예준) - On That Day(그날에 나는 맘이 편했을까)
1iL - Kurt Coba1iL
[Stone Music+] 2020 연말결산 보석의 재발견｜온앤오프 (ONF), VERIVERY (베리베리), TOO (티오오) -
[Stone Music PLAYLIST] 요즘은 집에서 놀아야 핵인싸｜염따, Sik-K, 선재, 람다, 꼴라 -
jojo(조조) - Let Me
2020.12.02.
Standing Egg(스탠딩 에그) - reminiscence(어제의 우리들)
틸릿 (Tillit) - No Fake (Feat. Revibe)
[Stone Music+] 나띠 (NATTY)_입덕모먼트｜Teddy Bear, 테디베어 -
[Stone Music+] 집중력 향상 수능 필수곡｜하현상, 유아, sogumm, 10cm, ASH ISLAND -
[Stone Music PLAYLIST] 권태기를 마주한 우리｜SUGA, 에릭남 (Eric Nam), 헤이즈 (Heize), VERIVERY, 리쌍, 정인 -
2020.12.01.
BoA 보아 - Better
ONEUS(원어스) - BBUSYEO(뿌셔)
BlueBEAR (블루베어) - Thank you Lyric Video
VANNER(배너) - FORM(폼)
Gunho(전건호), Taeyeon(방태연) - 2528, 3544 (My phone number is still the same(내 번호 아직 그대로야))
[Stone Music PLAYLIST] HipHop Playlist-1st week of December|가오가이, 우원재,넉살, 프리키, 드렁큰 타이거, 조순영, 릴러말즈 -
Park So Yeon(박소연) - Flower
Mmary (마리) - Fiera
보람 - 그렇게 여기 있을게
Special Clip 정세운 (JEONG SEWOON) - 2021 수능 응원영상
NeD(네드) - TMI
2020.11.30.
[Stone Music PLAYLIST] 11월에 발매된 띵곡 11곡｜청하, R3hab, WOODZ (조승연), 창모, 미란이, 먼치맨, Khundi Panda, 머쉬베놈 -
안다은 - 그땐 어렸고 미안했다고 말해
프리키 (Freaky) - Spear + Salute
Kim Hyun Chul(김현철) - Remind Wedding (feat. Joo Hyunmi(주현미))
Kisnue (키스누) - LIFE AFTER 인터뷰
KAI 카이 - 음 (Mmmh)
GOT7 - LAST PIECE
2020.11.29.
BlueBEAR (블루베어) - Thank you
JUNNY(주니) - NEW GIRL (feat. Kid Milli)
Stone Music+ K-POP 뮤비트립｜브라운 아이즈 - 점점, K-POP TRIP
[Stone Music PLAYLIST] 덫에 걸린 기분이라면｜ATEEZ, TOO, MINO (송민호), NATURE (네이처), 원위 (ONEWE) -
BAE173 - Every little thing is you(모두 너야)
구만 (qman) (9.10000) - 너에게로 (To You)
2020.11.28.
GOT7 - Breath of Love : Last Piece ALBUM SPOILER
TAEYEON テヨン - Sorrow
Mellow Kitchen(멜로우키친) - Autumn Rain(가을비)
NTX TEASER DEBUT NO.4 유비무환(有備無患)_Performance ver -
[Stone Music+] 청하 X ?｜CHUNG HA, Dream of You (with R3HAB) -
Stone Music+ 스톤라디오 EP.19 제 인생에도 볕 들 날이 올까요? ｜창모 (CHANGMO) - 광장동에서
[Stone Music PLAYLIST] 끝이라는 단어를 마주하게 된 우리｜에릭남, WOODZ, 블락비, VERIVERY, 프로미스나인 -
2020.11.27.
NCT U 엔시티 유 - Work It
[Stone Music+] 염따_혼자 즐기는 콘서트｜살아숨셔 3, Yumdda, 혼서트 -
런치 (LUNCH) - Mr.Santa
SUNYE(선예), JO KWON(조권) - First Page(첫 페이지) (Lyric Video)
UP10TION(업텐션) - Destiny
Merry Cobalt - Star
NIve (니브) - 2easy (ft. 헤이즈 (Heize)) Video
[Stone Music PLAYLIST] 목소리로 이미 드라마 한 편 뚝딱｜유아 (오마이걸), 휘인 (Whee In), 해빈 (구구단), 김나영, 하이니 -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of November｜SOLE, WOOGIE, Hookuo, Myle.D, 모트, Low
NCT 2020 엔시티 2020 - RESONANCE
Suil(수일) - First Greeting(첫인사)
Stone Music+ 그 시절 우리가 좋아했던 래퍼｜에픽하이, MC몽, 슈프림팀, 산이 - 사람정리
Gavy NJ(가비엔제이) - Last Christmas
LUCI GANG - BEEF MUSIC VIDEO
[Stone Music+] IZ*ONE (아이즈원)_덕후고사 2편｜One-reeler (원릴러), Panorama (파노라마) -
[Stone Music PLAYLIST] 겨울이면 생각나는 헤이즈 노래 모음｜Heize, Colde, ASH ISLAND, Simon Dominic -
[Stone Music PLAYLIST] R&B Playlist -1st week of December|WOOGIE, sogumm, 뎁트, 윌콕스, BlueBEAR,미아,Colde -
GooNight(구나잇) - Dont fly away(놓지마)
2020.12.03.
Baek A Yeon(백아연) - Wherever(어디라도) (The Spies Who Loved Me(나를 사랑한 스파이) OST Part.4)
Lee Yejoon(이예준) - On That Day(그날에 나는 맘이 편했을까)
1iL - Kurt Coba1iL
[Stone Music+] 2020 연말결산 보석의 재발견｜온앤오프 (ONF), VERIVERY (베리베리), TOO (티오오) -
[Stone Music PLAYLIST] 요즘은 집에서 놀아야 핵인싸｜염따, Sik-K, 선재, 람다, 꼴라 -
jojo(조조) - Let Me
2020.12.02.
Standing Egg(스탠딩 에그) - reminiscence(어제의 우리들)
틸릿 (Tillit) - No Fake (Feat. Revibe)
[Stone Music+] 나띠 (NATTY)_입덕모먼트｜Teddy Bear, 테디베어 -
[Stone Music+] 집중력 향상 수능 필수곡｜하현상, 유아, sogumm, 10cm, ASH ISLAND -
[Stone Music PLAYLIST] 권태기를 마주한 우리｜SUGA, 에릭남 (Eric Nam), 헤이즈 (Heize), VERIVERY, 리쌍, 정인 -
2020.12.01.
BoA 보아 - Better
ONEUS(원어스) - BBUSYEO(뿌셔)
BlueBEAR (블루베어) - Thank you Lyric Video
VANNER(배너) - FORM(폼)
Gunho(전건호), Taeyeon(방태연) - 2528, 3544 (My phone number is still the same(내 번호 아직 그대로야))
[Stone Music PLAYLIST] HipHop Playlist-1st week of December|가오가이, 우원재,넉살, 프리키, 드렁큰 타이거, 조순영, 릴러말즈 -
Park So Yeon(박소연) - Flower
Mmary (마리) - Fiera
보람 - 그렇게 여기 있을게
Special Clip 정세운 (JEONG SEWOON) - 2021 수능 응원영상
NeD(네드) - TMI
2020.11.30.
[Stone Music PLAYLIST] 11월에 발매된 띵곡 11곡｜청하, R3hab, WOODZ (조승연), 창모, 미란이, 먼치맨, Khundi Panda, 머쉬베놈 -
안다은 - 그땐 어렸고 미안했다고 말해
프리키 (Freaky) - Spear + Salute
Kim Hyun Chul(김현철) - Remind Wedding (feat. Joo Hyunmi(주현미))
Kisnue (키스누) - LIFE AFTER 인터뷰
KAI 카이 - 음 (Mmmh)
GOT7 - LAST PIECE
2020.11.29.
BlueBEAR (블루베어) - Thank you
JUNNY(주니) - NEW GIRL (feat. Kid Milli)
Stone Music+ K-POP 뮤비트립｜브라운 아이즈 - 점점, K-POP TRIP
[Stone Music PLAYLIST] 덫에 걸린 기분이라면｜ATEEZ, TOO, MINO (송민호), NATURE (네이처), 원위 (ONEWE) -
BAE173 - Every little thing is you(모두 너야)
구만 (qman) (9.10000) - 너에게로 (To You)
2020.11.28.
GOT7 - Breath of Love : Last Piece ALBUM SPOILER
TAEYEON テヨン - Sorrow
Mellow Kitchen(멜로우키친) - Autumn Rain(가을비)
NTX TEASER DEBUT NO.4 유비무환(有備無患)_Performance ver -
[Stone Music+] 청하 X ?｜CHUNG HA, Dream of You (with R3HAB) -
Stone Music+ 스톤라디오 EP.19 제 인생에도 볕 들 날이 올까요? ｜창모 (CHANGMO) - 광장동에서
[Stone Music PLAYLIST] 끝이라는 단어를 마주하게 된 우리｜에릭남, WOODZ, 블락비, VERIVERY, 프로미스나인 -
2020.11.27.
NCT U 엔시티 유 - Work It
[Stone Music+] 염따_혼자 즐기는 콘서트｜살아숨셔 3, Yumdda, 혼서트 -
런치 (LUNCH) - Mr.Santa
SUNYE(선예), JO KWON(조권) - First Page(첫 페이지) (Lyric Video)
UP10TION(업텐션) - Destiny
Merry Cobalt - Star
NIve (니브) - 2easy (ft. 헤이즈 (Heize)) Video
[Stone Music PLAYLIST] 목소리로 이미 드라마 한 편 뚝딱｜유아 (오마이걸), 휘인 (Whee In), 해빈 (구구단), 김나영, 하이니 -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of November｜SOLE, WOOGIE, Hookuo, Myle.D, 모트, Low