Haneul
Haneul

9
Sorozat
5
Film
0
Dalszöveg


Fordítás: 2014.11.03. –
Hivatalos honlap: https://saranghaeyodorama.blogspot.hu/

Bemutatkozás:

Választott fordítói nevem, HaNeul. Azért választottam ezt a nevet, mert teszik a kiejtése, de legfőképpen a jelentése. Régóta rajongok a keleti kultúráért, bár hosszabb ideig csak Japán lebegett a szemeim előtt. Nagyon sok anime-t néztem meg, majd valahogy kicsit besokalltam tőlük. Ekkor találtam rá véletlenül az I miss you című Dél-koreai sorozat képére és annyira megragadott maga a kép, hogy elkezdtem őrülten keresni, mi lehet ez. Megtaláltam a feliratát és leültem megnézni. Már az első rész alatt beleszerettem, ahogy Yeo Jin Goo azt mondta 'aboji' ... és innentől nem volt számomra megállás. Ez 2013 Februárjában történt. Legkedvesebb színészem Song Joong Ki lett, a Sung Kyun Kwan Scandal-lal belopta magát a szívembe. Mindent szeretek Dél-Koreában, a nyelvet, az ételeket, a kultúrát, az embereket, a gyönyörű szemüket, a zenét, a tájaikat....MINDENT. Mostanra már ők az első a szívemben.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Akumu-chan
        2. Algernon ni Hanataba wo (2015)
        3. Boku no ita jikan (Epercat-tel)
        4. Blood (Hayako-val)
        5. Descendants of the Sun
        6. Dr. Frost
        7. From Five to Nine (Kawaii fansub-bal)
        8. Reset (OCN)
        9. The Time We Were Not In Love (Colette-tel)

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

          1. Good Friends (KOR, 2014)
          2. My Love, y Bride (KOR, 2014)
          3. Obsessed (KOR, 2014)
          4. Venus Talk (KOR, 2014)
          5. The beauty inside (KOR, 2015)

          Dalszövegfordításai:

            Aktív közösségi fordítások
            Everything and Nothing (2019) 1. rész
            37.75%

            Segítek én is a fordításban!

            Ázsia Ékkövei a Facebookon
            Ázsia Ékkövei

            Dél-koreai sorozatok
            minden pénteken:
            KBS2 19:50
            Gracious Revenge
            KBS1 20:30
            Unasked Family
            jTBC 22:50
            My Country
            jTBC 22:50
            My Country - The New Age
            tvN 23:00
            Pegasus Market

            Legfrissebb videoklipek
            2019.11.14.
            gong(공) - Seoul Boutique(서울부띠끄)
            Eric Nam (에릭남) - Congratulations (Feat. Marc E. Bassy)
            Rainbow(레인보우) - Aurora
            Lee Jinjae(이진재) - In a year(1년 만에)
            Kim Yonja(김연자) - Mother(어무이)
            Owen(오왼) - run (prod. Big Banana)
            MAMAMOO(마마무) - HIP
            탁연 (Takyeon) - OH! OH! Lyric Video
            보민 (Bomin) - 자꾸 생각나 (You & I)
            IN2IT (인투잇) - ULlala: 중독 (ULlala: Poisoning)
            2019.11.13.
            Stray Kids(스트레이 키즈) - Astronaut
            KWON SOON IL(권순일) - Change(변한 걸까) (With Kwon Jin Ah(권진아))
            YoonDo(윤도) - Another Spring(흰 눈이 녹아 다른 봄이 와도)
            클래지콰이 프로젝트 (Clazziqaui project) - 러브레시피
            참깨와 솜사탕 (Chamsom) - 나의 도시
            Wanted(원티드) - Heal Me(외로운 사람들을 위한 노래)
            YOUNGJAE(영재) - Forever Love
            유령을 잡아라 OST Part 4 ABRY (에이브리) - Wanted
            MODEL MOB - NEW NEW NEW
            치타 (CHEETAH), 에스진 - 아리 (블랙머니 OST)
            2019.11.12.
            A.C.E (에이스) - 삐딱선 (SAVAGE) B+Behind
            스폿라이트 NATURE (네이처) - OOPSIE (My Bad)
            DARU (다루) - MACARON (마카롱) (with AIDEN(에이든)of AWEEK)
            Seven O’clock(세븐어클락) - Midnight Sun
            NATURE (네이처) - OOPSIE (My Bad)
            punchnello(펀치넬로) - doodle(낙서) (Feat. Yerin Baek(백예린)) (Prod. by WOOGIE)
            소래 (Sorae) - 괜찮다고 (Vocal 박한솔) Lyric Video
            Bambee(밤비) - Urban Radius(도시반경)
            HYNN(박혜원) - Last Train(막차)
            HYNN(박혜원) - Bad Love(차가워진 이 바람엔 우리가 써있어)
            the Night of Seokyo(서교동의 밤) - Be My Blue(feat.ROGI(로기))
            A.TRAIN - CORK
            Purple Rain(퍼플레인) - Bird (My Country_The New Age(나의 나라) OST Part.3)
            ELRIS(엘리스) - Miss U(그립다)
            2019.11.11.
            Special Clip 정세운(Jeong Sewoon) - 2020 수능 응원영상
            Classmate(클래스메이트) - 홧김에 (성정 솔로 ver.)
            Jin hyuk(진혁) - Memory(사랑 기억) (Live ver.)
            Classmate(클래스메이트) - 홧김에 (재성, 병민 어쿠스틱 ver.)
            - The End
            Eluphant(이루펀트) - Winter Rain(비오네) (Feat. Punch(펀치))
            DICKPUNKS(딕펑스) - GAME OVER
            Chanmi(찬미), YOON SAN HA(윤산하) - One More Chance
            프라이머리 (Primary) - Bad High (Feat. Jade)
            2019.11.10.
            IN2IT (인투잇) - ULlala: 중독 (Poisoning) Trailer 2
            Tommy Strate, 릴오빠 (Lil Oppa) - No Protect
            클래지콰이 프로젝트 (Clazziqaui project) - Fill this night
            2019.11.09.
            Ill remember all of you | VAGABOND - EP. 14 #1
            VAGABOND 배가본드 OST Ha Hyun Woo (Guckkasten) (하현우 (국카스텐)) - Vagabond (Prod. By MAKTUB)
            S - t
            클래지콰이 프로젝트 (Clazziqaui project) - 춤
            2019.11.08.
            Stray Kids - Astronaut Prologue Video
            U - Z
            YOUNGJAE(영재) - Forever Love
            라비 (RAVI) - LIMITLESS (Feat. Sik-K, Xydo (시도)) (Prod. YUTH)
            Stella Jang(스텔라장) - Miracle(보통날의 기적) (Feat. Paul Kim(폴킴))
            ZICO(지코) - Being left(남겨짐에 대해) (Feat. Dvwn(다운))
            Live Clip Stella Jang(스텔라장) - Miracle(보통날의 기적) (Feat. Paul Kim(폴킴))
            정평화 (Peace Jeong) - 우린 돌멩이 (We Are The Stone)
            HIP HOP SailBoat(돛단배) - Blind
            2019.11.07.
            IN2IT (인투잇) - ULlala: 중독 (Poisoning) Trailer 1