Haneul
9
Sorozat
Sorozat
5
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2014.11.03. –
Hivatalos honlap: https://saranghaeyodorama.blogspot.hu
Hivatalos honlap: https://saranghaeyodorama.blogspot.hu
Bemutatkozás:
Választott fordítói nevem, HaNeul. Azért választottam ezt a nevet, mert teszik a kiejtése, de legfőképpen a jelentése. Régóta rajongok a keleti kultúráért, bár hosszabb ideig csak Japán lebegett a szemeim előtt. Nagyon sok anime-t néztem meg, majd valahogy kicsit besokalltam tőlük. Ekkor találtam rá véletlenül az I miss you című Dél-koreai sorozat képére és annyira megragadott maga a kép, hogy elkezdtem őrülten keresni, mi lehet ez. Megtaláltam a feliratát és leültem megnézni. Már az első rész alatt beleszerettem, ahogy Yeo Jin Goo azt mondta 'aboji' ... és innentől nem volt számomra megállás. Ez 2013 Februárjában történt. Legkedvesebb színészem Song Joong Ki lett, a Sung Kyun Kwan Scandal-lal belopta magát a szívembe. Mindent szeretek Dél-Koreában, a nyelvet, az ételeket, a kultúrát, az embereket, a gyönyörű szemüket, a zenét, a tájaikat....MINDENT. Mostanra már ők az első a szívemben.Kedvenc ázsiai videoklip:
Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- Akumu-chan
- Algernon ni Hanataba wo (2015)
- Boku no ita jikan (Epercat-tel)
- Blood (Hayako-val)
- Descendants of the Sun
- Dr. Frost
- From Five to Nine (Kawaii fansub-bal)
- Reset (OCN)
- The Time We Were Not In Love (Colette-tel)
Befejezett websorozatai:
Befejezett filmjei:
- Good Friends (KOR, 2014)
- My Love, y Bride (KOR, 2014)
- Obsessed (KOR, 2014)
- Venus Talk (KOR, 2014)
- The beauty inside (KOR, 2015)
Dalszövegfordításai:
Aktív közösségi fordítások
Hot and Sweet (2016) 1. rész
Everyone Is There (2020) 1. rész
Hot and Sweet (2016) 2. rész
Hot and Sweet (2016) 3. rész
Hot and Sweet (2016) 4. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden pénteken:
minden pénteken:
MBC 19:15
Second Husband
KBS2 19:50
Love Twist
KBS1 20:30
The All-Round Wife
SBS 22:00
Through the Darkness
22:00
Tracer
tvN 22:50
Bad and Crazy
Second Husband
KBS2 19:50
Love Twist
KBS1 20:30
The All-Round Wife
SBS 22:00
Through the Darkness
22:00
Tracer
tvN 22:50
Bad and Crazy
Legfrissebb videoklipek
2022.01.27.
[NMIXX] Debut Trailer -
WONPIL 〈Pilmography〉 Voice Tracklist Video -
11th GAONCHART MUSIC AWARDS 2021 ( 제11회 가온차트 뮤직 어워즈) -
BLSG( 분리수거) - I like it now.( 뜨거워지지마요)
Lyric Video 김현식 - 비처럼 음악처럼
IU( 아이유), Kang Seungwon( 강승원) - Mother Nature ( H₂O)
Music Drama KIM JONG KOOK( 김종국) - My Love ( Live ver.)
KIM JONG KOOK( 김종국) - My Love ( 김종국 X soundtrack#1)
99honest - TAMED
소녀의 세계 2 OST Part 1 위클리 ( Weeekly) - Best Friend ( We Can)
LYRIC VIDEO Chancellor ( 챈슬러) - Because of You | 너와 나의 경찰수업Rookie Cops OST
kursor ( 커서) - 완벽해 ( Perfect)
Bangsapo( 방사포) - Anywhere( 어디라도)
jungpid( 정피트) - Its blowing( 불어온다)
Fantamony ( 판타모니) - Love Me Love Me
2022.01.26.
[NMIXX] New Frontier: Declaration -
WONPIL ＜Pilmography＞ Album Reciting Video -
FM_1.24 - Love is Around
Lyric Video 어반자카파 - Beautiful Day
Chancellor ( 챈슬러) - Because of You | 너와 나의 경찰수업 OST ( Rookie Cops OST)
Kim Na Young( 김나영) - Press( 누른다) ( re;code Episode Ⅸ)
Hong Ja( 홍자) - In The Mood For Love( 화양연화)
Chancellor ( 챈슬러) - Because of You | 너와 나의 경찰수업 OST ( Rookie Cops OST)
중독성 甲 - RICA RICA
유재필 ( YJP) - 우리 흥 ( We Heung) Feat.주호( SF9) MAKING FILM
2022.01.25.
[NMIXX] NICE TO MIXX YOU -
Lyric Video 이적 - Rain
DUT2 - Its time to go
KYUHYUN 규현 - 연애소설 ( Love Story)
Yein( 정예인) - Plus n Minus
Ellui - Off my mind
DUT2 - Business man ( feat. Paloalto)
[ENG] [입덕모먼트 -
Wanna One ( 워너원) - Digital Single B-Side Trailer
R&B Reason - Cool ( Feat. Dtour)
신좌 ( XINZWA) - 쥐구멍 ( rat hole) Visualizer
Yeojin Hwang( 황여진), Seonyoung Hwang( 황선영) - Clair de Lune
2022.01.24.
fromis_9 ( 프로미스나인) 4주년 M/V 모아보기 리액션( rewind) -
Lyric Video 장혜진 - 아름다운 날들
NATURE ( 네이처) - RICA RICA
fromis_9 ( 프로미스나인) 4주년 포토매틱 비하인드 -
[#DMchallenge] 립체인지 성공!! -
[5분 HipHop PLAYLIST -
유재필 ( YJP) - 우리 흥 ( We Heung) Feat.주호( SF9) MUSIC VIDEO
YJP( 유재필) - We Heung( 우리 흥) ( Feat. ZU HO( 주호)( SF9))
2022.01.23.
WONPIL ＜Pilmography＞ Mood Film -
fromis_9 ( 프로미스나인) - DM
Lyric Video 어반자카파 - 봄을 그리다
Jang Ye Jin( 장예진) - Return( 다시 돌아와 준다면…)
[금주의 노래] -
뎁트 ( Dept) - 2AM ( Feat. WIll Jay, Ashley Alisha) Lyric Video
뎁트 ( Dept) - All of Me ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
TRUSTRUST - Saffron ( 샤프란 ( With 강민희))
2022.01.22.
fromis_9 ( 프로미스나인) - DM
Lyric Video 박화요비 - 첫사랑
R&B daehan ( 대한) - i got you ( Feat. 해영)
케빈오 - 기억이란 사랑보다 ( 설강화 OST)
Jin YoungHwan ( 진영환) - Words of Life
2022.01.21.
TEMPEST DEBUT TRAILER #TEMPEST -
FM_1.24 - DM
[NMIXX] Debut Trailer -
WONPIL 〈Pilmography〉 Voice Tracklist Video -
11th GAONCHART MUSIC AWARDS 2021 ( 제11회 가온차트 뮤직 어워즈) -
BLSG( 분리수거) - I like it now.( 뜨거워지지마요)
Lyric Video 김현식 - 비처럼 음악처럼
IU( 아이유), Kang Seungwon( 강승원) - Mother Nature ( H₂O)
Music Drama KIM JONG KOOK( 김종국) - My Love ( Live ver.)
KIM JONG KOOK( 김종국) - My Love ( 김종국 X soundtrack#1)
99honest - TAMED
소녀의 세계 2 OST Part 1 위클리 ( Weeekly) - Best Friend ( We Can)
LYRIC VIDEO Chancellor ( 챈슬러) - Because of You | 너와 나의 경찰수업Rookie Cops OST
kursor ( 커서) - 완벽해 ( Perfect)
Bangsapo( 방사포) - Anywhere( 어디라도)
jungpid( 정피트) - Its blowing( 불어온다)
Fantamony ( 판타모니) - Love Me Love Me
2022.01.26.
[NMIXX] New Frontier: Declaration -
WONPIL ＜Pilmography＞ Album Reciting Video -
FM_1.24 - Love is Around
Lyric Video 어반자카파 - Beautiful Day
Chancellor ( 챈슬러) - Because of You | 너와 나의 경찰수업 OST ( Rookie Cops OST)
Kim Na Young( 김나영) - Press( 누른다) ( re;code Episode Ⅸ)
Hong Ja( 홍자) - In The Mood For Love( 화양연화)
Chancellor ( 챈슬러) - Because of You | 너와 나의 경찰수업 OST ( Rookie Cops OST)
중독성 甲 - RICA RICA
유재필 ( YJP) - 우리 흥 ( We Heung) Feat.주호( SF9) MAKING FILM
2022.01.25.
[NMIXX] NICE TO MIXX YOU -
Lyric Video 이적 - Rain
DUT2 - Its time to go
KYUHYUN 규현 - 연애소설 ( Love Story)
Yein( 정예인) - Plus n Minus
Ellui - Off my mind
DUT2 - Business man ( feat. Paloalto)
[ENG] [입덕모먼트 -
Wanna One ( 워너원) - Digital Single B-Side Trailer
R&B Reason - Cool ( Feat. Dtour)
신좌 ( XINZWA) - 쥐구멍 ( rat hole) Visualizer
Yeojin Hwang( 황여진), Seonyoung Hwang( 황선영) - Clair de Lune
2022.01.24.
fromis_9 ( 프로미스나인) 4주년 M/V 모아보기 리액션( rewind) -
Lyric Video 장혜진 - 아름다운 날들
NATURE ( 네이처) - RICA RICA
fromis_9 ( 프로미스나인) 4주년 포토매틱 비하인드 -
[#DMchallenge] 립체인지 성공!! -
[5분 HipHop PLAYLIST -
유재필 ( YJP) - 우리 흥 ( We Heung) Feat.주호( SF9) MUSIC VIDEO
YJP( 유재필) - We Heung( 우리 흥) ( Feat. ZU HO( 주호)( SF9))
2022.01.23.
WONPIL ＜Pilmography＞ Mood Film -
fromis_9 ( 프로미스나인) - DM
Lyric Video 어반자카파 - 봄을 그리다
Jang Ye Jin( 장예진) - Return( 다시 돌아와 준다면…)
[금주의 노래] -
뎁트 ( Dept) - 2AM ( Feat. WIll Jay, Ashley Alisha) Lyric Video
뎁트 ( Dept) - All of Me ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
TRUSTRUST - Saffron ( 샤프란 ( With 강민희))
2022.01.22.
fromis_9 ( 프로미스나인) - DM
Lyric Video 박화요비 - 첫사랑
R&B daehan ( 대한) - i got you ( Feat. 해영)
케빈오 - 기억이란 사랑보다 ( 설강화 OST)
Jin YoungHwan ( 진영환) - Words of Life
2022.01.21.
TEMPEST DEBUT TRAILER #TEMPEST -
FM_1.24 - DM