Haneul
9
Sorozat
Sorozat
5
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2014.11.03. –
Hivatalos honlap: https://saranghaeyodorama.blogspot.hu
Hivatalos honlap: https://saranghaeyodorama.blogspot.hu
Bemutatkozás:
Választott fordítói nevem, HaNeul. Azért választottam ezt a nevet, mert teszik a kiejtése, de legfőképpen a jelentése. Régóta rajongok a keleti kultúráért, bár hosszabb ideig csak Japán lebegett a szemeim előtt. Nagyon sok anime-t néztem meg, majd valahogy kicsit besokalltam tőlük. Ekkor találtam rá véletlenül az I miss you című Dél-koreai sorozat képére és annyira megragadott maga a kép, hogy elkezdtem őrülten keresni, mi lehet ez. Megtaláltam a feliratát és leültem megnézni. Már az első rész alatt beleszerettem, ahogy Yeo Jin Goo azt mondta 'aboji' ... és innentől nem volt számomra megállás. Ez 2013 Februárjában történt. Legkedvesebb színészem Song Joong Ki lett, a Sung Kyun Kwan Scandal-lal belopta magát a szívembe. Mindent szeretek Dél-Koreában, a nyelvet, az ételeket, a kultúrát, az embereket, a gyönyörű szemüket, a zenét, a tájaikat....MINDENT. Mostanra már ők az első a szívemben.Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- Akumu-chan
- Algernon ni Hanataba wo (2015)
- Boku no ita jikan (Epercat-tel)
- Blood (Hayako-val)
- Descendants of the Sun
- Dr. Frost
- From Five to Nine (Kawaii fansub-bal)
- Reset (OCN)
- The Time We Were Not In Love (Colette-tel)
Befejezett websorozatai:
Befejezett filmjei:
- Good Friends (KOR, 2014)
- My Love, y Bride (KOR, 2014)
- Obsessed (KOR, 2014)
- Venus Talk (KOR, 2014)
- The beauty inside (KOR, 2015)
Dalszövegfordításai:
Aktív közösségi fordítások
The Best Moment To Quit Your Job (2017) 1. rész
The Teacher (2020) 1. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
minden szombaton:
KBS2 19:55
Revolutionary Sisters
tvN 21:00
Mine
MBN 21:40
Bossam: Steal the Fate
SBS 22:00
Taxi Driver
tvN 22:50
Dark Hole
jTBC 23:00
Undercover
Revolutionary Sisters
tvN 21:00
Mine
MBN 21:40
Bossam: Steal the Fate
SBS 22:00
Taxi Driver
tvN 22:50
Dark Hole
jTBC 23:00
Undercover
Legfrissebb videoklipek
2021.05.08.
PERFORMANCE 608 - Space (황홀 (Feat. YeRinSong))
수라 (SURA) - Badly Official
Jeongmin(정민) - F902
Stone Music+ 스톤라디오 - 헤어지는 거죠
[Stone Music PLAYLIST] 잔잔한 기타 리프 위에 펼쳐지는 감성 보컬｜Sentimental Voices on Gentle Guitar Riffs -
2021.05.07.
프로미스나인 (fromis_9) - 9 WAY TICKET
Ryeowon(김려원) - Cold Rain(찬비를 내려주오)
Gwangil Jo(조광일) - Rambo(람보)
DarkSoul VIRUS - On the R ReBorn
Maguro - 331 hotel room (with. SIM2,dongdang)
강다니엘(KANGDANIEL) - CONCEPT FILM : SILENT BLACK
SG Wannabe(SG워너비) - Partner for Life(내사람)
최태준 - Pop star (Sung by 최태준) (‘그래서 나는 안티팬과 결혼했다’ OST)
SG Wannabe(SG워너비) - Timeless
[Stone Music PLAYLIST] 감성 폭발, 이별 노래 장인즈｜Sentimental Breakup Songs -
[Stone Music+] 유플리 EP.11 결국 이렇게 헤어지는 거겠죠｜펀치 (Punch), 이해리 (다비치), 김재환, ASH ISLAND -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 1st week of May｜Ruiz, 아이반 (AIVAN), Hookuo (후쿠오), Aalia (알리아)
이효정 (Lee Hyo Jung) - 지나가는 비 (After Rain)
Feeltong(필통) - Cotton Candy & Orange(솜사탕과 오렌지)
HIPHOP daehan (대한) - Cube (Feat. Austn)
MUSM - I have no xxx (Feat. Hangzoo(행주), yppah) (Prod. CLEM & coe)
2021.05.06.
[Stone Music+] ASH ISLAND_HIT TRACK ｜신경꺼, More ISLAND, 애쉬 아일랜드, PARANOID, BEAUTIFUL, ERROR, VALHALLA -
Seol GaRyong(설가령) - Scent of Tangerine(감귤향기)
Oh Yeon Joon(오연준) - Moms Lap Pillow(엄마의 무릎베개)
LIVE HYELIN (혜린(EXID)) - Lonely (알아주길 바랬어)
Gummy(거미) - Autumn Breeze (re;code Episode Ⅶ)
Epitone Project(에피톤 프로젝트) - Reason(너라는 이유)(Vocal by Kim Seonho(김선호))
HOT ISSUE(핫이슈) - GRATATA(그라타타)(Performance ver.)
BIBI(비비) - Life is a Bi…(인생은 나쁜X)
[Stone Music+] 당신을 위한 어른이 플레이어｜온앤오프, IZ*ONE (아이즈원), 밴디트 -
TEASER DarkSoul VIRUS - On the R ReBorn
[Stone Music PLAYLIST] 졌잘싸! 고랩 LOSERS 앨범 몰아듣기｜Well Fought! High School Rapper, LOSERS Playlist,고등래퍼 -
신민철 (SHIN MIN CHUL) - 내게 봄처럼 와줘요 (LIKE A SPRING)
ENG SUB Stone Music+ IN:스타_비비 (BIBI)｜내 곁에 있어줘요, - 오! 주인님
2021.05.05.
[Stone Music+] 펀치 (Punch)_인생벌스｜헤어지는 거죠 (We're Breaking Up) -
Jeong Dong Won(정동원) - My Favorite(내 마음속 최고)
펀치 (Punch) - 헤어지는 거죠 (Were Breaking Up)
Live Clip Yoon Hyun Sang(윤현상) - Fallin
The Ade(디에이드) - Starry night(별이 내려오는 밤)
[Stone Music PLAYLIST] 5월은 어린이날! 신비와 노래해요｜It’s Children’s Day! Sing With Shinbi -
R&B seehansong (시한송) - Drew and erased a star (별을 그렸다 지웠다)
Aalia (알리아) - 편안한 중독 (My happy place)
2021.05.04.
DUETTO(듀에토) - The Moon(구름에 달 가듯이)
Cha Ji Yeon(차지연) - All Day(모범택시(Taxidriver) OST Part.4)
[Stone Music+] 온앤오프 (ONF)_타이틀곡 어워즈｜춤춰 (Ugly Dance), CITY OF ONF -
Pyo Ye Jin(표예진) - A Walk(산책)(Taxidriver(모범택시 OST Part.3))
Stone Music PLAYLIST HipHop playlist - 1st week of May ｜Skinny Brown, The Quiett, 염따,황세현,재하,pH-1
WEEGO - I LOVE YOU
bobae - 0%
WEEGO - DREAM (Remastered)
WEEGO - First Kiss (feat. 정민경 of 정흠밴드)
Sondia - Melody of spring(봄의 멜로디)
2021.05.03.
찬현 (Chan) - Stay With Me (Visualizer)
YESUNG 예성 - Beautiful Night
CLASSMATE(클래스메이트) - Our Moment(그럴 땐 말야)
rooftop patio (루프탑파티오) - Be Fine (feat wildberry) Lyric Video
Highlight(하이라이트) - NOT THE END(불어온다)
John Park(존박) - Daydreamer (Lyric Video)
BIBI(비비) - Birthday Cake
Dreamy Europa (드리미 에우로파) - Wicked Scepter
PERFORMANCE 608 - Space (황홀 (Feat. YeRinSong))
수라 (SURA) - Badly Official
Jeongmin(정민) - F902
Stone Music+ 스톤라디오 - 헤어지는 거죠
[Stone Music PLAYLIST] 잔잔한 기타 리프 위에 펼쳐지는 감성 보컬｜Sentimental Voices on Gentle Guitar Riffs -
2021.05.07.
프로미스나인 (fromis_9) - 9 WAY TICKET
Ryeowon(김려원) - Cold Rain(찬비를 내려주오)
Gwangil Jo(조광일) - Rambo(람보)
DarkSoul VIRUS - On the R ReBorn
Maguro - 331 hotel room (with. SIM2,dongdang)
강다니엘(KANGDANIEL) - CONCEPT FILM : SILENT BLACK
SG Wannabe(SG워너비) - Partner for Life(내사람)
최태준 - Pop star (Sung by 최태준) (‘그래서 나는 안티팬과 결혼했다’ OST)
SG Wannabe(SG워너비) - Timeless
[Stone Music PLAYLIST] 감성 폭발, 이별 노래 장인즈｜Sentimental Breakup Songs -
[Stone Music+] 유플리 EP.11 결국 이렇게 헤어지는 거겠죠｜펀치 (Punch), 이해리 (다비치), 김재환, ASH ISLAND -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 1st week of May｜Ruiz, 아이반 (AIVAN), Hookuo (후쿠오), Aalia (알리아)
이효정 (Lee Hyo Jung) - 지나가는 비 (After Rain)
Feeltong(필통) - Cotton Candy & Orange(솜사탕과 오렌지)
HIPHOP daehan (대한) - Cube (Feat. Austn)
MUSM - I have no xxx (Feat. Hangzoo(행주), yppah) (Prod. CLEM & coe)
2021.05.06.
[Stone Music+] ASH ISLAND_HIT TRACK ｜신경꺼, More ISLAND, 애쉬 아일랜드, PARANOID, BEAUTIFUL, ERROR, VALHALLA -
Seol GaRyong(설가령) - Scent of Tangerine(감귤향기)
Oh Yeon Joon(오연준) - Moms Lap Pillow(엄마의 무릎베개)
LIVE HYELIN (혜린(EXID)) - Lonely (알아주길 바랬어)
Gummy(거미) - Autumn Breeze (re;code Episode Ⅶ)
Epitone Project(에피톤 프로젝트) - Reason(너라는 이유)(Vocal by Kim Seonho(김선호))
HOT ISSUE(핫이슈) - GRATATA(그라타타)(Performance ver.)
BIBI(비비) - Life is a Bi…(인생은 나쁜X)
[Stone Music+] 당신을 위한 어른이 플레이어｜온앤오프, IZ*ONE (아이즈원), 밴디트 -
TEASER DarkSoul VIRUS - On the R ReBorn
[Stone Music PLAYLIST] 졌잘싸! 고랩 LOSERS 앨범 몰아듣기｜Well Fought! High School Rapper, LOSERS Playlist,고등래퍼 -
신민철 (SHIN MIN CHUL) - 내게 봄처럼 와줘요 (LIKE A SPRING)
ENG SUB Stone Music+ IN:스타_비비 (BIBI)｜내 곁에 있어줘요, - 오! 주인님
2021.05.05.
[Stone Music+] 펀치 (Punch)_인생벌스｜헤어지는 거죠 (We're Breaking Up) -
Jeong Dong Won(정동원) - My Favorite(내 마음속 최고)
펀치 (Punch) - 헤어지는 거죠 (Were Breaking Up)
Live Clip Yoon Hyun Sang(윤현상) - Fallin
The Ade(디에이드) - Starry night(별이 내려오는 밤)
[Stone Music PLAYLIST] 5월은 어린이날! 신비와 노래해요｜It’s Children’s Day! Sing With Shinbi -
R&B seehansong (시한송) - Drew and erased a star (별을 그렸다 지웠다)
Aalia (알리아) - 편안한 중독 (My happy place)
2021.05.04.
DUETTO(듀에토) - The Moon(구름에 달 가듯이)
Cha Ji Yeon(차지연) - All Day(모범택시(Taxidriver) OST Part.4)
[Stone Music+] 온앤오프 (ONF)_타이틀곡 어워즈｜춤춰 (Ugly Dance), CITY OF ONF -
Pyo Ye Jin(표예진) - A Walk(산책)(Taxidriver(모범택시 OST Part.3))
Stone Music PLAYLIST HipHop playlist - 1st week of May ｜Skinny Brown, The Quiett, 염따,황세현,재하,pH-1
WEEGO - I LOVE YOU
bobae - 0%
WEEGO - DREAM (Remastered)
WEEGO - First Kiss (feat. 정민경 of 정흠밴드)
Sondia - Melody of spring(봄의 멜로디)
2021.05.03.
찬현 (Chan) - Stay With Me (Visualizer)
YESUNG 예성 - Beautiful Night
CLASSMATE(클래스메이트) - Our Moment(그럴 땐 말야)
rooftop patio (루프탑파티오) - Be Fine (feat wildberry) Lyric Video
Highlight(하이라이트) - NOT THE END(불어온다)
John Park(존박) - Daydreamer (Lyric Video)
BIBI(비비) - Birthday Cake
Dreamy Europa (드리미 에우로파) - Wicked Scepter