Haneul
Haneul

9
Sorozat
5
Film
0
Dalszöveg


Fordítás: 2014.11.03. –
Hivatalos honlap: https://saranghaeyodorama.blogspot.hu/

Bemutatkozás:

Választott fordítói nevem, HaNeul. Azért választottam ezt a nevet, mert teszik a kiejtése, de legfőképpen a jelentése. Régóta rajongok a keleti kultúráért, bár hosszabb ideig csak Japán lebegett a szemeim előtt. Nagyon sok anime-t néztem meg, majd valahogy kicsit besokalltam tőlük. Ekkor találtam rá véletlenül az I miss you című Dél-koreai sorozat képére és annyira megragadott maga a kép, hogy elkezdtem őrülten keresni, mi lehet ez. Megtaláltam a feliratát és leültem megnézni. Már az első rész alatt beleszerettem, ahogy Yeo Jin Goo azt mondta 'aboji' ... és innentől nem volt számomra megállás. Ez 2013 Februárjában történt. Legkedvesebb színészem Song Joong Ki lett, a Sung Kyun Kwan Scandal-lal belopta magát a szívembe. Mindent szeretek Dél-Koreában, a nyelvet, az ételeket, a kultúrát, az embereket, a gyönyörű szemüket, a zenét, a tájaikat....MINDENT. Mostanra már ők az első a szívemben.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Akumu-chan
        2. Algernon ni Hanataba wo (2015)
        3. Boku no ita jikan (Epercat-tel)
        4. Blood (Hayako-val)
        5. Descendants of the Sun
        6. Dr. Frost
        7. From Five to Nine (Kawaii fansub-bal)
        8. Reset (OCN)
        9. The Time We Were Not In Love (Colette-tel)

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

          1. Good Friends (KOR, 2014)
          2. My Love, y Bride (KOR, 2014)
          3. Obsessed (KOR, 2014)
          4. Venus Talk (KOR, 2014)
          5. The beauty inside (KOR, 2015)

          Dalszövegfordításai:

            Aktív közösségi fordítások
            Loss:Time:Life (2015) 9. rész
            12.82%
            Loss:Time:Life (2015) 7. rész
            19.01%
            Loss:Time:Life (2015) 8. rész
            19.61%
            Loss:Time:Life - The Last Chance (2019) 2. rész
            20.59%

            Ázsia Ékkövei a Facebookon

            Dél-koreai sorozatok
            minden vasárnap:
            CSTV 00:00
            Somehow Family
            Netflix 00:00
            Love Alarm
            KBS2 19:55
            Once Again
            tvN 21:00
            When My Love Blooms
            CSTV 22:50
            Wind, Cloud and Rain
            OCN 22:50
            Team Bulldog: Off-duty Investigation

            Legfrissebb videoklipek
            2020.05.24.
            Muzie(뮤지) - Me Before You(그대를 알기 전에 내 모습으로)
            Jeiff - Run this out Lyric Video
            HWANG IN WOOK(황인욱) - I think, I`m drunk(취했나봐)
            공민지 (MINZY) - LOVELY
            Asia Pacific Music Group(아시아태평양뮤직그룹) - in front of the summer(여름앞에서)
            [Stone Music+] Weekly Review_SOLE (쏠) / WOOGIE / Rohann (이로한) / 켄 (KEN) / OnlyOneOf (온리원오브) -
            [Stone Music PLAYLIST] 별의 언어로 사랑을 말하다|헤이즈 (Heize), 규현 (KYUHYUN), 김재환, EVERGLOW (에버글로우), 온앤오프 (ONF) -
            R&B Seo actor(서액터) & Dept(뎁트) - White(다 하얘져) (Feat. Jimmy Brown(지미 브라운))
            2020.05.23.
            TWICE - MORE & MORE TRAILER
            The Cross(더 크로스) - 너를 지워야만 나 사는데 | Old K-pop 2005
            KEEMBO - Scandalous
            조남지대 (조세호 & 남창희) - 바보야 왜그래
            더 킹 : 영원의 군주 OST Part 11 거미 (GUMMY) - My Love
            LEEWOO(이우) - Because I love you(남자가 사랑할 때)
            NOBLE(노블) - Stay(나의 별) | 웹툰 The Star of the Universe 우주의 별 OST (Color Coded Kor/Eng Lyrics)
            [Stone Music+] GRAY_듣기평가|그레이, K-POP listening test -
            [Stone Music PLAYLIST] 틀자마자 눈 앞에 바다 뚝딱|청하 (CHUNG HA), ATEEZ (에이티즈), 나띠 (NATTY), 온앤오프 (ONF), VERIVERY -
            소녀의 세계 OST Part 4 VIINI (권현빈) - 너의 편 (Friends)
            TWICE - MORE & MORE JACKET MAKING FILM
            2020.05.22.
            BGH to Suyeon(수연) - shake shake(흔들 흔들)
            Standing Egg(스탠딩 에그) - friend to lover(친구에서 연인)
            Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of May|SOLE, Swalo, 기린, CCOLA, Hoody, 담예, Jvde, 서사무엘
            슬기로운 의사생활 OST Part 11 전미도 (JEON MI DO) - 사랑하게 될 줄 알았어 (I Knew I Love)
            SUZANNE (수젠) - Were All Made of Dust (Lyric Video)
            Kim Jieon(김지언) - You(너)
            2020.05.21.
            TWICE - MORE & MORE CONCEPT FILM JEONGYEON
            꼰대인턴 OST Part 1 영탁 (Young Tak) - 꼰대라떼 (Kkondae Latte)
            정용화 (JUNG YONG HWA) - ‘너, 나, 우리 (Feat. 이준, 윤두준 of 하이라이트, 광희)’ Recording Making
            NC.A(앤씨아), TIKITIK(티키틱), Yoo jun ho(유준호), Jian(지안) - Flashback(생각이 똑똑)
            YUBIN(유빈) - yaya(넵넵) (ME TIME)
            OnlyOneOf (온리원오브) - angel (Prod. GRAY)
            [Stone Music+] 하루한돌_시명|BVNDIT (밴디트), Carnival , JUNGLE , Come and Get It , Cool , Children -
            ji min sin(신지민) - Youre the one(너라서 가능해)
            [Stone Music+] 내일은 영업왕_쏠 (SOLE)/ haPPiness, Slow, R&B, Soul -
            [Stone Music PLAYLIST] 느긋한 그루브에 풍덩 빠지고 싶은 날 Playlist|SOLE, WOOGIE, Golden, 서사무엘, 미아, Svng -
            엄프 - 너와 (feat. SUBIN(수빈)) Lyric Video
            2020.05.20.
            TWICE - MORE & MORE CONCEPT FILM MOMO
            Audio 플루마 (PLUMA) - 둘이만 (Feat. Hash Swan) (Just The Two Of Us)
            RYU SU JEONG(류수정) - Tiger Eyes
            SOYOU(소유) - Goodbye(이젠 안녕) | Oh My Baby 오 마이 베이비 OST
            정용화 (JUNG YONG HWA) - ‘너, 나, 우리 (Feat. 이준, 윤두준 of 하이라이트, 광희)’ Making
            켄 (KEN) - 10분이라도 더 보려고 (Just for a moment)
            [Stone Music+] IN:스타_WOOGIE|Better (Feat. Golden) , Fantasy.1 -
            [Stone Music PLAYLIST] 나만 알고 싶지만 나만 듣기 아까운 노래|BVNDIT (밴디트), IZ*ONE (아이즈원), 뉴이스트, 골든차일드, 하성운, 에릭남 -
            [MV] Svng_3분만 (3min) -
            [Stone Music PLAYLIST] 박제해야 할 환상적인 듀엣 모음|마크 (MARK), 슬기 Of Red Velvet, 지코 (ZICO), 웬디 (WENDY), 로꼬, 화사 -
            LYRICS VIDEO I’ll (아일) - Love is all around | Oh My Baby 오 마이 베이비 OST (KOR/ENG)
            소래 - 사랑 다 끝난 거야 (Vocal 아현) Lyric Video
            109 - Deep in the night, you and me(깊은 밤 너와 나)
            [ENG SUB] [Stone Music+] Who's That?_OnlyOneOf (온리원오브) -
            2020.05.19.
            TWICE - MORE & MORE CONCEPT FILM MINA
            NUNNUN(눙눙) - Pitter-Patter(유람)
            [Stone Music+] Who's That?_OnlyOneOf (온리원오브)|angel, designer, 너-거짓말-나, Produced by [ ] Part 1 -
            SECRET NUMBER(시크릿넘버) - Who Dis?
            VANKiD(밴키드) - Slow Down(천천히) (Feat. Young Ho, UMiN(유민))
            Rohann (이로한) - Whee (Feat. Leellamarz)
            JUNG YONG HWA(정용화) - Would you marry me?(너,나,우리) (Feat. 이준, 윤두준of하이라이트, 광희)
            정용화 (JUNG YONG HWA) - ‘너, 나, 우리 (Feat. 이준, 윤두준 of 하이라이트, 광희)’
            NCT 127 엔시티 127 - Punch
            Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 4th week of May|pH-1, 리듬파워, 기리보이, 조우찬, 릴러말즈, 김하온