Gyurkó Tamara 
1
Sorozat
Sorozat
0
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2022.01.23. –
Hivatalos honlap: https://viki.com
Hivatalos honlap: https://viki.com
Bemutatkozás:
Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- A-Teen (Dél-Korea)
Befejezett websorozatai:
Befejezett TV filmjei:
Befejezett filmjei:
Aktív közösségi fordítások
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
minden kedden:
MBC 19:05
The Woman Who Swallowed the Sun
KBS2 19:50
Queen's House
KBS1 20:30
Catch Your Luck
tvN 20:50
Head over Heels
ENA 22:00
Salon de Holmes
The Woman Who Swallowed the Sun
KBS2 19:50
Queen's House
KBS1 20:30
Catch Your Luck
tvN 20:50
Head over Heels
ENA 22:00
Salon de Holmes
Legfrissebb videoklipek
2025.07.08.
HARRIANNE( 해리앤) - Resident B( 입주자 B)
NouerA( 누에라) - BNB ( Beauty and the Beast) Performance Video
견우와 선녀 ( Head over Heels) OST Part 4 Colde - Better with you｜#Shorts
SEMO - Pado
견우와 선녀 ( Head over Heels) OST Part 4 Colde - Better with you
KAYA( 카야) - Good Morning
Ralph( 랄프) - Rain Shower( 소나기) ( Feat. Sohn jimin( 손지민)) | 웹드라마 나의 여름에게 OST
아니 조유리???? 진짜 여름인간이세요?☀️｜#Shorts -
2025.07.07.
TIOT( 티아이오티) - RUN RUN BAREFOOT( 맨발의 청춘)
g0nny ( 거니) - Last Scene｜#Shorts
a:pomt ( 어폼트) - 상처 흉터 ( Wound Scar) ( Feat. 유빈)
g0nny ( 거니) - Last Scene
uran( 유란) - Summer Han River( 여름 한강)
Triceratops( 트리케라톱스) - Red Waves( 붉은 파도)
????발매 인사 영상 g0nny ( 거니) - Last Scene｜#Shorts
JUNNY ( 주니) - Time Lapse ( 굿보이 OST)
HITGS( 힛지스) - CHARIZZMA
조유리 ( JO YURI) - 개와 고양이의 시간｜#Shorts
90, Jung Namdo( 정남도) - Gone With The Night( 이 밤이 지나가면 나도 잊혀질까요) ( Prod. 90)
Xdinary Heroes - FiRE ( My Sweet Misery)
2025.07.06.
Celine( 셀린) - what he Left Behind( 전남친 작품)
bluebluebird - Moonlight dancer Lyric Video
딘딘 ( DINDIN) - 태양은 가득히 ( Full of the Sun)｜#Shorts
딘딘 ( DINDIN) - 태양은 가득히 ( Full of the Sun)
more( 모어) - Im Fine( 위로가 필요한 나에게) ( more( 모어) X When This Summer is Over( 여름이 지나가면))
Stone Lyric 딘딘 ( DINDIN) - 태양은 가득히｜#Shorts
2025.07.05.
yawn - 난 사랑할 상황이 없어요 ( no love to love)
HANAYA( 하나야) - NOYB( 신경꺼)
odrey( 오드리) - Boom Boom
Hoody ( 후디) - Us
유다연 ( YOU DAYEON) - Oh My
????발매 인사 영상 Hoody ( 후디) - Us ( prod. 이현도)｜#Shorts
ALEPH( 알레프) - Panorama Love ( Our Movie : Original Television Soundtrack)
2025.07.04.
1VERSE - Multiverse
mac( 맥) - Little One( 꼬마야)
chorim( 초림) - LOVE IT, SEE IT, COMMIT
Park Sang Min( 박상민) - euphoria( 사랑하니까)
Ghost Factory( 고스트 팩토리) - City Back( 시티100)
장마가 끝났다던데 우리 - 장마
Jin Hyojeong( 진효정) - Picture Perfect ( Our Movie : Original Television Soundtrack)
[몬 먹어도 고] EP.50 쥬라기 레이스 part.2 ( Jurassic Race) -
Special Clip toyou. - Summer Breeze
2025.07.03.
X ARA( 엑스아라) - 1001001( 일공공일공공일)
X ARA - 1001001
Ben( 벤) - The Way You Look at Me( 언제나 그대라서) | ❣️The First Night With The Duke 남주의 첫날밤을 가져버렸다 OST
????발매 인사 영상 하현상 - 장마｜#Shorts
안예슬, 아이런 - 너란 바람이 지금 내게로 분다 ( 이번 생에선 사장님 살리려구요 OST)
저는 여름에 수박 대신 하현상 여름 노래 들어요???? 달고 시원하네요｜#Shorts -
JUNG YONG HWA( 정용화) - Night Runner ( Shooting Star)
온 세상이 제로베이스원 D-DAY로 보여°˖✧◝( ⁰▿⁰)◜✧˖°｜#Shorts -
MIC& 4K YOUNG POSSE ( 영파씨) - UPSIDE DOWN ( 견우와 선녀 OST Part 2)｜#Shorts
TWICE 4TH FULL ALBUM - THIS IS FOR Forward Line : Preview Mix
TWICE 4TH FULL ALBUM - THIS IS FOR track 05. RIGHT HAND GIRL
2025.07.02.
MV2 HooniYongi( 후니용이) - The Way of a Man( 남자답게 사는 법)
Xdinary Heroes Digital Single 〈FiRE ( My Sweet Misery)〉 Mood Film : What ART means? -
공기남 - 어디든 좋아 ( Feat. Akita) Short Lyric video
뎁트 ( Dept) - Acoustic Compilation Vol.1 Lyric Video
LYRIC VIDEO Kim Yunsoo( 김윤수), Sip 4 Time - Homeless ( Visualizer)
Lyric Video 추영우 - 안녕 ( 견우와 선녀 OST Part 3)｜리릭비디오｜Stone Music Playlist
RESCENE( 리센느) - Deja Vu
HARRIANNE( 해리앤) - Resident B( 입주자 B)
NouerA( 누에라) - BNB ( Beauty and the Beast) Performance Video
견우와 선녀 ( Head over Heels) OST Part 4 Colde - Better with you｜#Shorts
SEMO - Pado
견우와 선녀 ( Head over Heels) OST Part 4 Colde - Better with you
KAYA( 카야) - Good Morning
Ralph( 랄프) - Rain Shower( 소나기) ( Feat. Sohn jimin( 손지민)) | 웹드라마 나의 여름에게 OST
아니 조유리???? 진짜 여름인간이세요?☀️｜#Shorts -
2025.07.07.
TIOT( 티아이오티) - RUN RUN BAREFOOT( 맨발의 청춘)
g0nny ( 거니) - Last Scene｜#Shorts
a:pomt ( 어폼트) - 상처 흉터 ( Wound Scar) ( Feat. 유빈)
g0nny ( 거니) - Last Scene
uran( 유란) - Summer Han River( 여름 한강)
Triceratops( 트리케라톱스) - Red Waves( 붉은 파도)
????발매 인사 영상 g0nny ( 거니) - Last Scene｜#Shorts
JUNNY ( 주니) - Time Lapse ( 굿보이 OST)
HITGS( 힛지스) - CHARIZZMA
조유리 ( JO YURI) - 개와 고양이의 시간｜#Shorts
90, Jung Namdo( 정남도) - Gone With The Night( 이 밤이 지나가면 나도 잊혀질까요) ( Prod. 90)
Xdinary Heroes - FiRE ( My Sweet Misery)
2025.07.06.
Celine( 셀린) - what he Left Behind( 전남친 작품)
bluebluebird - Moonlight dancer Lyric Video
딘딘 ( DINDIN) - 태양은 가득히 ( Full of the Sun)｜#Shorts
딘딘 ( DINDIN) - 태양은 가득히 ( Full of the Sun)
more( 모어) - Im Fine( 위로가 필요한 나에게) ( more( 모어) X When This Summer is Over( 여름이 지나가면))
Stone Lyric 딘딘 ( DINDIN) - 태양은 가득히｜#Shorts
2025.07.05.
yawn - 난 사랑할 상황이 없어요 ( no love to love)
HANAYA( 하나야) - NOYB( 신경꺼)
odrey( 오드리) - Boom Boom
Hoody ( 후디) - Us
유다연 ( YOU DAYEON) - Oh My
????발매 인사 영상 Hoody ( 후디) - Us ( prod. 이현도)｜#Shorts
ALEPH( 알레프) - Panorama Love ( Our Movie : Original Television Soundtrack)
2025.07.04.
1VERSE - Multiverse
mac( 맥) - Little One( 꼬마야)
chorim( 초림) - LOVE IT, SEE IT, COMMIT
Park Sang Min( 박상민) - euphoria( 사랑하니까)
Ghost Factory( 고스트 팩토리) - City Back( 시티100)
장마가 끝났다던데 우리 - 장마
Jin Hyojeong( 진효정) - Picture Perfect ( Our Movie : Original Television Soundtrack)
[몬 먹어도 고] EP.50 쥬라기 레이스 part.2 ( Jurassic Race) -
Special Clip toyou. - Summer Breeze
2025.07.03.
X ARA( 엑스아라) - 1001001( 일공공일공공일)
X ARA - 1001001
Ben( 벤) - The Way You Look at Me( 언제나 그대라서) | ❣️The First Night With The Duke 남주의 첫날밤을 가져버렸다 OST
????발매 인사 영상 하현상 - 장마｜#Shorts
안예슬, 아이런 - 너란 바람이 지금 내게로 분다 ( 이번 생에선 사장님 살리려구요 OST)
저는 여름에 수박 대신 하현상 여름 노래 들어요???? 달고 시원하네요｜#Shorts -
JUNG YONG HWA( 정용화) - Night Runner ( Shooting Star)
온 세상이 제로베이스원 D-DAY로 보여°˖✧◝( ⁰▿⁰)◜✧˖°｜#Shorts -
MIC& 4K YOUNG POSSE ( 영파씨) - UPSIDE DOWN ( 견우와 선녀 OST Part 2)｜#Shorts
TWICE 4TH FULL ALBUM - THIS IS FOR Forward Line : Preview Mix
TWICE 4TH FULL ALBUM - THIS IS FOR track 05. RIGHT HAND GIRL
2025.07.02.
MV2 HooniYongi( 후니용이) - The Way of a Man( 남자답게 사는 법)
Xdinary Heroes Digital Single 〈FiRE ( My Sweet Misery)〉 Mood Film : What ART means? -
공기남 - 어디든 좋아 ( Feat. Akita) Short Lyric video
뎁트 ( Dept) - Acoustic Compilation Vol.1 Lyric Video
LYRIC VIDEO Kim Yunsoo( 김윤수), Sip 4 Time - Homeless ( Visualizer)
Lyric Video 추영우 - 안녕 ( 견우와 선녀 OST Part 3)｜리릭비디오｜Stone Music Playlist
RESCENE( 리센느) - Deja Vu