Fanka11
Fanka11

1
Sorozat
0
Film
0
Dalszöveg


Fordítás: 2017.09.15. –
Hivatalos honlap: https://fanka11.wixsite.com/doramagirlsubs

Bemutatkozás:

Sziasztok! Hol is kezdjem...
Nagyjából egy éve barátnőm mondta, hogy nézzek meg egy sorozatot, tetszeni fog. Mikor megtudtam, hogy koreai, nehezen álltam neki, mivel az akkor még nekem "csing-csang-csung" nyelv idegen, fura és idegesítő volt, az animéket sem szerettem. De mivel barátnőm mondta, gondoltam adok neki egy esélyt.
Hát mondanom sem kell, nem bántam meg. Én nagy amerikai sorozatnéző voltam, de azóta csak elvétve nézek angol nyelvűeket. Nagyon megszerettem mind a koreai, mind a tajvani drámákat. Egyre jobban rajongok ezért a világért. Soha nem tetszettek az ázsiai férfiak sem, mindig olyan semlegesnek, vagy jelentéktelennek gondoltam őket. Hát ahhoz képest, most meglátok egyet az utcán, és már csupa vigyor a képem.
Egy szó, mint száz, így jutottam el oda, hogy mikor megláttam, senki nem fordítja azt a sorozatot, amit nézni szeretnék, elszántam magam, hogy én teszem meg. Legalább a nyelvet is gyakorlom.
Nagyjából ez lennék én. Remélem örömet okozok a felirataimmal! :)
Fighting!

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. The King of Romance

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

            Dalszövegfordításai:

              Aktív közösségi fordítások
              Ping Pong Ball (2018) 1. rész
              99.31%
              Everything and Nothing (2019) 1. rész
              31.51%

              Ázsia Ékkövei a Facebookon

              Dél-koreai sorozatok
              minden vasárnap:
              KBS2 19:55
              Mother of Mine
              tvN 21:00
              Hotel Del Luna
              OCN 22:20
              Watcher

              Legfrissebb videoklipek
              2019.08.18.
              #Gun - Lord
              샵건 (#Gun) - Lord
              사물사답 OST #2 정예진 (Yejin Chung) - 좋을텐데 (I Wish)
              2019.08.17.
              Lee MinHyuk(이민혁) - Good Night(이 밤, 꿈꾸는 듯한)
              2019.08.16.
              $ammy (새미) - icywavy (Feat. Colde)
              호우 (HoooW) (손호영 (Hoyoung)), 김태우 (Taewoo)) - 친구는 이제 끝내기로 해 (Game Over)
              ANS - Wonderland
              TRCNG - MISSING (Choreography Ver. 2)
              TSUN (티썬) - 12am
              2019.08.15.
              숀 (SHAUN) - 달 (Moon)
              숀 (SHAUN) - To Be Loved
              숀 (SHAUN) - 36.5
              Moon & Bouncers - Moon & Bouncers (MV)
              2019.08.14.
              Raiden 레이든 - The Only (Feat. 아이린 of Red Velvet)
              Jukjae(적재) - Tattoo(타투)
              NeD (네드) - X Girlfriend(전 여자친구)
              이도진 (Lee Dojin) - 한방이야 (Life Is A Shot)
              FreeXKid, Frammy, Nchovy - Wow~(크으~)
              Mail(메일) - My Story(모든 게 내 얘기 같아)
              박데포 (Parkdepo) - Window (Feat. 탁연)
              2019.08.13.
              FANATICS (파나틱스) - SUNDAY (PERFORMANCE ver.)
              Yun DDanDDan(윤딴딴) - Invertor(발명가)
              ROCOBERRY(로코베리) - Everything about you(너에 대한 모든 것)
              The Rose (더 로즈) - RED
              JuniorChef(주니어셰프) - Situation (Feat. June One)
              ACOUSOLJAH (어쿠솔쟈) - Positive
              2NB(투앤비) - I Want to Pretend Im Okay(잘 지내는 척하고 싶어)(Live ver.)
              Ja Mezz, Bando Kid, Loky Beatz - 떠나 (Thuna)
              2019.08.12.
              TRCNG - MISSING (Choreography Ver. 1)
              2019.08.11.
              사물사답 OST #1 김민석 (Kim Min Seok) - Perhaps Love (사랑인가요)
              VINXEN(빈첸) - Skin(허물) (feat. Seori(서리))
              2019.08.10.
              KIM HYUN JOONG (김현중) - 포장마차에서 (The Smile in Wine)
              JUNNY - Trust (ft. Punchnello) (Prod. Holymoley!)
              정평화 (Peace Jeong) - Touch U
              2019.08.09.
              Tell And Listen(말하기듣기) - Christmas(크리스마스) (Feat. Yoon Duk Won(윤덕원 Of 브로콜리너마저))
              Broccoli you too(브로콜리너마저) - A Cruel April(잔인한 사월)
              Yoon Dukwon(윤덕원 (브로콜리너마저)) - Cloudy Way(흐린 길)
              Yoon Dukwon(윤덕원 (브로콜리너마저)) - A Coward(비겁맨)
              소유(SOYOU) X Francis(프란시스) - 방콕(Bangkok)
              박재범, 사이먼 도미닉, 그레이, 코드 쿤스트, 우원재 - Signhere(사인히어)
              2019.08.08.
              기리보이 (GIRIBOY), 수퍼비 (SUPERBEE) - 슈퍼버스데이 (SUPER BRTHDAY) (Prod. By 기리보이 (GIRIBOY))
              KINZLE(킨즐) - Profile
              C.Cle(씨클) - Lowrider
              공기남 (Airman) - 파란섬 (feat. 1ho, Chan)
              JoJoonProject(조준프로젝트) - Seoul Cat(서울고양이)
              2019.08.07.
              Yoonmirae(윤미래) - My Dream
              Rocket Punch(로켓펀치) - BIM BAM BUM(빔밤붐)
              twlv - 8282(Party) (Feat. SUPERBEE(수퍼비), UNEDUCATED KID)
              YODAYOUNG(요다영) - Cloud(먹구름)
              2019.08.06.
              피터한 - 굿바이 잘가요 (비밀의 숲 OST Part.9)
              한희정, 소래 - 웃어요 (비밀의 숲 OST Part.5)
              IN2IT (인투잇) - Run Away
              JBJ95 - 불꽃처럼 (SPARK)
              GIANT PINK 자이언트핑크 - Forever Young (Feat. 릴러말즈)
              10cm - Do You Think Of Me?(방에 모기가 있어)
              FANATICS (파나틱스) - SUNDAY
              신인류 (SHIN IN RYU) - 꽃말 Flowords
              신인류 (SHIN IN RYU) - 파랗게 질려버렸어 (feat. 수잔)
              KYEON WOO SUNG(견우성) - Summer Dumber
              2019.08.05.
              OH MY GIRL(오마이걸) - BUNGEE (Fall in Love)