Fanka11

Fanka11

1
Sorozat
0
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2017.09.15. –
Hivatalos honlap: https://fanka11.wixsite.com/doramagirlsubs

Bemutatkozás:

Sziasztok! Hol is kezdjem...
Nagyjából egy éve barátnőm mondta, hogy nézzek meg egy sorozatot, tetszeni fog. Mikor megtudtam, hogy koreai, nehezen álltam neki, mivel az akkor még nekem "csing-csang-csung" nyelv idegen, fura és idegesítő volt, az animéket sem szerettem. De mivel barátnőm mondta, gondoltam adok neki egy esélyt.
Hát mondanom sem kell, nem bántam meg. Én nagy amerikai sorozatnéző voltam, de azóta csak elvétve nézek angol nyelvűeket. Nagyon megszerettem mind a koreai, mind a tajvani drámákat. Egyre jobban rajongok ezért a világért. Soha nem tetszettek az ázsiai férfiak sem, mindig olyan semlegesnek, vagy jelentéktelennek gondoltam őket. Hát ahhoz képest, most meglátok egyet az utcán, és már csupa vigyor a képem.
Egy szó, mint száz, így jutottam el oda, hogy mikor megláttam, senki nem fordítja azt a sorozatot, amit nézni szeretnék, elszántam magam, hogy én teszem meg. Legalább a nyelvet is gyakorlom.
Nagyjából ez lennék én. Remélem örömet okozok a felirataimmal! :)
Fighting!

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. The King of Romance

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

            Dalszövegfordításai:

              Aktív közösségi fordítások
              The Best Moment To Quit Your Job (2017) 4. rész
              99.85%
              Everyone Is There (2020) 1. rész
              13.16%

              Ázsia Ékkövei a Facebookon

              Dél-koreai sorozatok
              minden vasárnap:
              KBS2 19:55
              Young Lady and Gentleman
              tvN 21:00
              Hometown Cha-Cha-Cha
              jTBC 22:30
              Lost

              Legfrissebb videoklipek
              2021.09.26.
              Sojeong(이소정) - Nothing Between Us(너와 나는 이제 남이니까) (Live)
              갯마을 차차차 OST Part 5 김재환 (KIM JAE HWAN) - 빛이 되어줘 (Be the Light)
              Kim Daegeon (김대건) - That night (그날 밤 (Prod. Melotic)) | 디지털가족 OST Part 2
              2021.09.25.
              Special Clip 몬스타엑스 (MONSTA X) - MONBEBE 6th Anniversary Message
              ITZY “SWIPE” M/V -
              HIPHOP benkidish (벤키디쉬), Jeremy (이원재) - TOMY
              김윤아 - 붉은 꽃그늘 아래서 (인간실격 OST)
              DO HAN SE(도한세) - TAKE OVER
              [PLAYLIST] 그루브 넘치는 아이돌의 향연!|김우진, ATEEZ (에이티즈), VERIVERY|Stone Music PLAYLIST -
              ELECTRONICA WHOwho (후후) - Just Sayin
              식보이 (Sikboy) - DREADS (Feat. Skull)
              ROCK Hoegi-dong Romanticist (회기동 로맨티스트) - Shall We Go (Feat. 딩두)
              Watch MONSTAX - One Day
              2021.09.24.
              MONSTA X - One Day (Live Performance)
              [KEYNOTE interview] SOMDEF (썸데프)_KEYNOTE interview #24|사랑이었나봐 (It was) (Feat. GSoul), Nature -
              R&B BACKGOO - TULIP
              [슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 12] 미도와 파라솔 (Mido and Falasol)- 언젠가는 (Someday) -
              TEASER ELAST (엘라스트) - Dark Dream (악연)
              Kebee(키비) - SHOW
              슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 12 전미도 (JEON MI DO) - Butterfly
              BORN WILD - Uncle
              Onestar(임한별) - September 24th(9월 24일)
              fromisoda 프롬이소다 #36 - fromis_9 (프로미스나인)
              #안녕코리아 콜드플레이 X 방탄소년단 (Coldplay X BTS) - My Universe #Shorts
              소울맨 - 기타로 오토바이를 타자 (원더우먼 OST)
              5분 PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of September|SOMDEF, Wooks, 담예, Del.Mo| Stone Music PLAYLIST
              ITZY “LOCO” M/V -
              Kim Shin Young (김신영) - Towards
              HarryBigButton(해리빅버튼) - ANGRY FACE (studio live ver.)
              BLUEPAPRIKA(블루파프리카) - Slow(천천히) (studio live ver.)
              DUOXINI(두억시니) - THE GAME OF DEATH (studio live ver.)
              HIPHOP IndEgo Aid (인디고에이드) - TOO DIRTY (feat. 스카이민혁, Klutch, 딥플로우)
              JAMBINAI(잠비나이) - SUN. TEARS. RED.(검은 빛은 붉은 빛으로) (studio live ver.)
              Ahn Sung Hoon(안성훈) - Mother flower(엄마꽃)
              CRYING NUT(크라잉넛) - Death Song(사망가) (studio live ver.)
              DICKPUNKS(딕펑스) - MAN ON THE MOON (studio live ver.)
              Oh Chill(오칠) - SHOULD BE BETTER (studio live ver.)
              THE SOLUTIONS(솔루션스) - Black Night(까만밤) (studio live ver.)
              Animal Divers - LIVEABOARD (studio live ver.)
              ROCK N ROLL RADIO(로큰롤라디오) - Without a Word(말하지 않아도) (studio live ver.)
              Walking After U(워킹애프터유) - Arirang(아리랑) (studio live ver.)
              2021.09.23.
              조유리 (JO YURI) - 가을 상자 (With 이석훈) Music Clip
              NORAZO(노라조) - Buy Now Think Later(고민은 배송만 늦출 뿐)
              Chillin Homie,SEONGGUK(성국) - CHRISTIAN DIOR REMIX (Feat. Kid Milli, HIYADAM)
              DO EUN (도은) - keep distance (거리두기²)
              서액터, 뎁트 (Seo actor, Dept) - Paris With You (Feat. Jae Luna) Lyric Video
              서액터, 뎁트 (Seo actor, Dept) - Closer (Feat. Sonny Zero, Ashley Alisha) Lyric Video
              WJSN(우주소녀) - Let Me In(너의 세계로) PREVIEW
              Autumn in Love 조유리, 조이, 예리, 웬디, 김재환|조유리 - 가을 상자 (with 이석훈)|Stone Music+
              [5분 PLAYLIST] 감성 폭발 오스트 맛집! ‘구미호뎐’ 5분 OST| ‘My Roommate Is a Gumiho’ OST|Stone Music PLAYLIST -
              BALLAD danwoo lim (임단우) - Gentle breeze Is Blowing (산들바람이 볼 부비듯)
              Utopi (유토피) - 욕심 Lyric Video
              2021.09.22.
              주시크 (Joosiq) - 너를 생각해 (Think About You)
              Kebee(키비) - Train Bed(침대열차) (Feat. BUMKEY(범키)) (OFFICIAL VISUALIZER)
              SoonSoonHee(순순희) - HAEUNDAE(해운대)
              Message from TWICE to 「Nizi Project Season 2」 -
              BALLAD YOON WON (윤원) - I to you (나는 너에게)
              2021.09.21.
              우예린 (Woo Yerin) - 별의 노래 (A Song of Stars) Live
              Suji x Yuna - Ariel
              2021.09.20.
              보라미유, 아스터 (ASTER), Neo - ON & ON