Fanka11

Fanka11

1
Sorozat
0
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2017.09.15. –
Hivatalos honlap: https://fanka11.wixsite.com/doramagirlsubs

Bemutatkozás:

Sziasztok! Hol is kezdjem...
Nagyjából egy éve barátnőm mondta, hogy nézzek meg egy sorozatot, tetszeni fog. Mikor megtudtam, hogy koreai, nehezen álltam neki, mivel az akkor még nekem "csing-csang-csung" nyelv idegen, fura és idegesítő volt, az animéket sem szerettem. De mivel barátnőm mondta, gondoltam adok neki egy esélyt.
Hát mondanom sem kell, nem bántam meg. Én nagy amerikai sorozatnéző voltam, de azóta csak elvétve nézek angol nyelvűeket. Nagyon megszerettem mind a koreai, mind a tajvani drámákat. Egyre jobban rajongok ezért a világért. Soha nem tetszettek az ázsiai férfiak sem, mindig olyan semlegesnek, vagy jelentéktelennek gondoltam őket. Hát ahhoz képest, most meglátok egyet az utcán, és már csupa vigyor a képem.
Egy szó, mint száz, így jutottam el oda, hogy mikor megláttam, senki nem fordítja azt a sorozatot, amit nézni szeretnék, elszántam magam, hogy én teszem meg. Legalább a nyelvet is gyakorlom.
Nagyjából ez lennék én. Remélem örömet okozok a felirataimmal! :)
Fighting!

Kedvenc ázsiai videoklip:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. The King of Romance

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

            Dalszövegfordításai:

              Aktív közösségi fordítások
              Jumping Girl (2015) 2. rész
              16.2%
              Jumping Girl (2015) 3. rész
              13.15%
              Click, Like, Share (2021) 2. rész
              21.8%

              Ázsia Ékkövei a Facebookon

              Dél-koreai sorozatok
              minden pénteken:
              MBC 19:15
              A Secret House
              KBS2 19:50
              Golden Mask
              KBS1 20:30
              Bravo, My Life
              MBC 21:50
              Big Mouth
              SBS 22:00
              Today's Webtoon

              Legfrissebb videoklipek
              2022.08.12.
              BaekSook( 백숙) ( Baek Z Young( 백지영), Kim Sook( 김숙)) - Its me( 그 여자가 나야) ( BaekSook( 백숙) ver.)
              JUNNY - Not About You
              NELL( 넬) - Still Sunset
              P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : ZERO IN EPILOGUE
              P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : ZERO IN EPILOGUE
              환승연애2 OST Part 1 강승식 ( Kang Seung Sik) ( 빅톤 ( VICTON)) - WHAT IF
              TRUSTRUST - Rosemary( 로즈마리 ( 부제: We Know)) ( With Ldy)
              IMLAY 'Heart's On Fire ( Feat. Alex Karlsson)' MV -
              ATEEZ ( 에이티즈) - Guerrilla
              2022.08.11.
              Lee Hyori( 이효리) - Happy me from today( 오늘부터 행복한 나) ( Feat. Lee Sangsoon( 이상순))
              공기남 - 꿈자리
              NARIN( 나린) - Sweety
              - 하나둘셋 ( Feat. BIG Naughty)|Stone Music+
              WEi( 위아이) - Maldives
              Div( 디브) - Love Me Do
              ATEEZ ( 에이티즈) - THE WORLD EP.1 : MOVEMENT Preview
              크림빌라 ( Cream Villa) - For Sure Live Clip
              BaekSook( 백숙) ( Baek Z Young( 백지영), Kim Sook( 김숙)) - Its me( 그 여자가 나야)
              2022.08.10.
              In The Studio 4K TO1 ( 티오원) - Drummin′|WHY NOT??|인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
              오반( OVAN) - 망해 간다니까( Cold World)
              YOUNgHOOD( 영후드) - nineteen ( Lyric Video)
              BALLAD JungChul( 정철( 최정철)) - and, Where are we?( 우린 내일 연인일까?)
              Lyrics Video Kim Na Young( 김나영) - There For You( 이별후회)
              Lyrics Video Jukjae( 적재) - Lets go see the stars( 별 보러 가자)
              Lyrics Video 20 Years of Age( 스무살) - Come Out, Lets Walk( 걷자, 집앞이야) ( feat. Ju Yein( 주예인))
              Lyrics Video Janet Suhh( 자넷서) - Home( 집) ( Prod. by Nam Hye Seung( 남혜승))
              -
              이우든 ( Wooden Lee) - 2011 Lyric Video
              The FunCity ( 펀시티) - I′m With You ( Feat. 모트 ( Motte)) Lyric Video
              2022.08.09.
              ATBO( 에이티비오) - Monochrome ( Color) ( Performance ver.)
              서인국 ( Seo In Guk) - 너를 좋아해 ( 미남당 OST)
              Xdinary Heroes - Strawberry Cake
              양반들 ( Yangbans) - 물놀이
              BM - STRANGERS
              The FunCity ( 펀시티) - I′m With You ( Feat. 모트 ( Motte)) Live Clip
              Tiger JK( 타이거JK) - POV
              LEERA( 이라) - Drive
              2022.08.08.
              TWICE - BETWEEN 1&2 Opening Trailer
              THE BOYZ( 더보이즈) - Timeless
              Golden Child( 골든차일드) - Replay
              YOUNITE - AVIATOR ( PERFORMANCE VER.)
              Eian - No Yeah( 노예 ( 노 하지말고 예스해))
              새벽공방 - Palm tree Live Clip
              KOYOTE( 코요태) - GO
              Stray Kids's Message for the clean ocean! #7IMDC -
              서액터 ( Seo actor) - Summer End ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
              서액터 ( Seo actor) - Midnight Sun Lyric Video
              2022.08.07.
              HERO( 히어로) - 하루만 ( )
              장혜진&수호 - Remember ( )
              Moon Chun Sik & MoMo Rabbit( 문천식 & 모모래빗) - 자기야 ( )
              금비 - 콩닥콩닥 ( )
              UV( 유브이) - 쿨하지 못해 미안해 ( No Cool Im Sorry) ( )
              펀치 ( Punch) - 사랑이 불어오나 봐 ( The Love) 세로 Live
              [ -
              Kyum( 겸) - 다시 ( Vocal. 서현준)
              XYOURSIDE( 휴이) - all about you
              Ignite( 이그나이트) - 사랑이 다 그렇지 뭐( Vocal by 유지원)
              [MV] Biga2( 이혜인)- 놓치고 싶지 않은 순간 ( 그림에다 천천히 크렴 배경음악) -
              HANYE( 한예) - 벌레
              뎁트 ( Dept) - Timezone ( Feat. J.O.Y, Julian rose) Lyric Video