Fanka11

0
Sorozat
0
Film
0
Dalszöveg


Fordítás: 2017.09.15. –
Hivatalos honlap: https://fanka11.wixsite.com/doramagirlsubs

Bemutatkozás:

Sziasztok! Hol is kezdjem...
Nagyjából egy éve barátnőm mondta, hogy nézzek meg egy sorozatot, tetszeni fog. Mikor megtudtam, hogy koreai, nehezen álltam neki, mivel az akkor még nekem "csing-csang-csung" nyelv idegen, fura és idegesítő volt, az animéket sem szerettem. De mivel barátnőm mondta, gondoltam adok neki egy esélyt.
Hát mondanom sem kell, nem bántam meg. Én nagy amerikai sorozatnéző voltam, de azóta csak elvétve nézek angol nyelvűeket. Nagyon megszerettem mind a koreai, mind a tajvani drámákat. Egyre jobban rajongok ezért a világért. Soha nem tetszettek az ázsiai férfiak sem, mindig olyan semlegesnek, vagy jelentéktelennek gondoltam őket. Hát ahhoz képest, most meglátok egyet az utcán, és már csupa vigyor a képem.
Egy szó, mint száz, így jutottam el oda, hogy mikor megláttam, senki nem fordítja azt a sorozatot, amit nézni szeretnék, elszántam magam, hogy én teszem meg. Legalább a nyelvet is gyakorlom.
Nagyjából ez lennék én. Remélem örömet okozok a felirataimmal! :)
Fighting!

Jelenleg fordított sorozatok:

(A list automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. The King of Romance (2018.06.02.)

Tervezett sorozatok/filmek:

(A list automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az angol felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Befejezett sorozatai:

      Befejezett websorozatai:

        Befejezett filmjei:

          Aktív közösségi fordítások
          Crossing the Youngdo Bridge (2012) 1. rész
          44.26%

          Segítek én is a fordításban!

          Ázsia Ékkövei a Facebookon

          Dél-koreai sorozatok
          minden kedden:
          SBS 08:30
          I'm a Mother too
          KBS2 09:00
          Madam Cha Dal Rae's Love
          MBC 19:15
          Secrets and Lies
          KBS2 19:50
          Love to the End
          tvN 21:30
          100 Days My Prince
          jTBC 21:30
          The Beauty Inside
          MBC 22:00
          Bad Papa
          KBS2 22:00
          Matrimonial Chaos
          SBS 22:00
          Where Stars Land