Fanka11

Fanka11

1
Sorozat
0
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2017.09.15. –
Hivatalos honlap: https://fanka11.wixsite.com/doramagirlsubs

Bemutatkozás:

Sziasztok! Hol is kezdjem...
Nagyjából egy éve barátnőm mondta, hogy nézzek meg egy sorozatot, tetszeni fog. Mikor megtudtam, hogy koreai, nehezen álltam neki, mivel az akkor még nekem "csing-csang-csung" nyelv idegen, fura és idegesítő volt, az animéket sem szerettem. De mivel barátnőm mondta, gondoltam adok neki egy esélyt.
Hát mondanom sem kell, nem bántam meg. Én nagy amerikai sorozatnéző voltam, de azóta csak elvétve nézek angol nyelvűeket. Nagyon megszerettem mind a koreai, mind a tajvani drámákat. Egyre jobban rajongok ezért a világért. Soha nem tetszettek az ázsiai férfiak sem, mindig olyan semlegesnek, vagy jelentéktelennek gondoltam őket. Hát ahhoz képest, most meglátok egyet az utcán, és már csupa vigyor a képem.
Egy szó, mint száz, így jutottam el oda, hogy mikor megláttam, senki nem fordítja azt a sorozatot, amit nézni szeretnék, elszántam magam, hogy én teszem meg. Legalább a nyelvet is gyakorlom.
Nagyjából ez lennék én. Remélem örömet okozok a felirataimmal! :)
Fighting!

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. The King of Romance

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

            Dalszövegfordításai:

              Aktív közösségi fordítások
              Tasty Love (2015) 4. rész
              50.38%
              Tasty Love (2015) 5. rész
              31.75%
              Tasty Love (2015) 6. rész
              15.53%
              Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
              26.31%

              Ázsia Ékkövei a Facebookon

              Dél-koreai sorozatok
              minden kedden:
              MBC 07:15
              My Wonderful Life
              SBS 08:35
              Phoenix
              KBS2 19:50
              Man in a Veil
              KBS1 20:30
              No Matter What
              tvN 21:00
              Birthcare Center
              MBC 21:30
              Kairos
              jTBC 21:30
              Live On
              SBS 22:00
              The Penthouse
              MBC every1 22:40
              Please Don't Date Him
              MBN 22:50
              My Dangerous Wife

              Legfrissebb videoklipek
              2020.11.24.
              Digital Dav (디지털 대브) - Weekend Getaway (Lyric Video)
              Gunho Jeon(전건호) - Actually.. I miss you(사실 나는) (Male(남자) Ver.)
              Onestar(임한별) - This Song(이 노래가 뭐라고)
              woo!ah!(우아!) - Bad Girl
              GOT7 - LAST PIECE TEASER VIDEO #MARK
              강승윤 - CAN YOU HEAR ME (카이로스 OST)
              [Stone Music+] Who's That_Dept (뎁트)|어째서 (Feat. Nason, 에이민), We (Feat. KURO), 후즈댓 -
              Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 4th week of November|Hash Swan, Los,쿠기,팔로알토,The Quiett, 뱃사공
              멜튼 (Melten) - Movie Lyric Video
              CITI(시티) - Today(오늘 하루만)
              [MV] Svng (상)_어제 (Yesterday) -
              SURAN(수란) - The Door (Feat. Car, the garden(카더가든))
              2020.11.23.
              GOT7 - LAST PIECE TEASER VIDEO #JB
              몬채널B EP.206 JOOHONEY - PSYCHE
              Jay chang(제이창) - Is you(아인(雅人))
              Yang Da Il(양다일) - Darling
              LYRIC VIDEO swing(그네) - You that I know(내가 아는 너는) (Vocal. Kim Joo young(김주영))
              NCT U 엔시티 유 '90's Love' MV -
              WH3N(웬) - Only One
              WH3N(웬) - The Night Without Saying Goodbye(작별 인사 없는 밤이야)
              [Stone Music+] H1GHR MUSIC 프로듀서 3대장|WOOGIE, GroovyRoom, SMMT -
              LEE DUCKKOO(이덕구) - LoseLove
              GOT7 - Breath (넌 날 숨 쉬게 해)
              [Stone Music PLAYLIST] 조우즈 좋아하는 사람?|WOODZ, 조승연, BUMP BUMP, 파랗게, Waikiki -
              KEEMBO - SCENE(씬)
              Low - MOVE With. CHILLY
              2020.11.22.
              CHEEZE(치즈) - Good Night(잘 자, 안녕)
              Lucia(심규선) - Lunar phase(월령 月齡)
              Lee MinHyuk(이민혁) - Kissing you(겨울을 건너)
              DAVINK(다빈크) & Kim Sa-rang(김사랑) - Thank You(고맙고 또 고맙다) (COVID-19 Ver.)
              [Stone Music+] 덕질 좀 아는 언니_남자 솔로 편|WOODZ, 김재환, 하현상, pH-1 -
              [Stone Music PLAYLIST] 추억의 역대급 슈스케 경연곡 모음|허각, 버스커 버스커, 존박, 장재인, 강승윤, 투개월, 김영근, 박혜원, 서인국, 울랄라세션 -
              Kim A Hyun(김아현) - Firework(불꽃놀이)
              모트 (Motte) - 비행기 모드 Live
              2020.11.21.
              [Stone Music+] 스톤라디오 EP.18 수능 D-12, 자꾸 안 좋은 생각을 하게 돼요|WOOGIE-PARADISE(Feat. ROMderful & punchnello) -
              [Stone Music PLAYLIST] 사랑, 그리고 후회|김재환, 에릭남, 하현상, 더 로즈, 크나큰 -
              CA$H KiD - DIVA
              2020.11.20.
              FM_1.24 - 물고기(Mulgogi)
              창모 (CHANGMO) - 광장동에서
              DDOA(또아) - Up and Down
              A.C.E (에이스) - 도깨비(Favorite Boys) 활동 V-log + Bonus Clip
              TAEMIN 태민 - 안아줄래 (Think Of You)
              Yoo Hwe Seung(유회승) (N.Flying) - Run To You (나를 사랑한 스파이 OST Part.3)
              서액터, 뎁트 (Seo actor, Dept) - 농담처럼 (Like a Joke) (Feat. Jae Luna, 에이민) Lyric Video
              Stone Music+ WOODZ (조승연) - BUMP BUMP vs 파랗게 양자택일|WOOPS!, EQUAL
              [Stone Music PLAYLIST] 쇼미더머니 최강 조합 다 모임|행주, 양홍원, Hash Swan, 킬라그램, MINO , 지코 , 팔로알토, 스윙스, Kid Milli -
              Kim Sung-ho(김성호) - Like father, like son(판박이)
              [Stone Music PLAYLIST] R&B Playlist-3rd week of November|WOOGIE, Hoody,Golden,KIRIN,Mokyo,Jason Lee -
              Stone Music+ K-POP 뮤비트립|브라운 아이즈 - 벌써 일년, K-POP TRIP
              Digital Dav (디지털 대브) - Weekend Getaway
              Raina(레이나), NADA(나다) - Piggyback Ride(어부바) (Live Ver.) (MBN MISS BACK(미쓰백) Part.2)
              Low - MOVE With. CHILLY
              OO.you (KimMinji) (우유 (김민지)) - Freebird
              2020.11.19.
              GOT7 - Breath (넌 날 숨 쉬게 해) TEASER
              MONSTA X (몬스타엑스) ‘Love Killa - Behind The Scenes
              Stone LIVE WOOGIE - PARADISE (Feat. ROMderful & punchnello)|스톤라이브, 우기, 펀치넬로
              Stone PERFORMANCE 나띠 (NATTY) - Teddy Bear|퍼포먼스, 테디베어
              A.C.E (에이스) - 2nd 도깨비(Favorite Boys) One-Take Dance Video
              PARK JIHOON(박지훈) - Midnight (Love Revolution(연애혁명) OST Part.2)
              NORAZO(노라조) - Bread(빵)