Fanka11

Fanka11

1
Sorozat
0
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2017.09.15. –
Hivatalos honlap: https://fanka11.wixsite.com/doramagirlsubs

Bemutatkozás:

Sziasztok! Hol is kezdjem...
Nagyjából egy éve barátnőm mondta, hogy nézzek meg egy sorozatot, tetszeni fog. Mikor megtudtam, hogy koreai, nehezen álltam neki, mivel az akkor még nekem "csing-csang-csung" nyelv idegen, fura és idegesítő volt, az animéket sem szerettem. De mivel barátnőm mondta, gondoltam adok neki egy esélyt.
Hát mondanom sem kell, nem bántam meg. Én nagy amerikai sorozatnéző voltam, de azóta csak elvétve nézek angol nyelvűeket. Nagyon megszerettem mind a koreai, mind a tajvani drámákat. Egyre jobban rajongok ezért a világért. Soha nem tetszettek az ázsiai férfiak sem, mindig olyan semlegesnek, vagy jelentéktelennek gondoltam őket. Hát ahhoz képest, most meglátok egyet az utcán, és már csupa vigyor a képem.
Egy szó, mint száz, így jutottam el oda, hogy mikor megláttam, senki nem fordítja azt a sorozatot, amit nézni szeretnék, elszántam magam, hogy én teszem meg. Legalább a nyelvet is gyakorlom.
Nagyjából ez lennék én. Remélem örömet okozok a felirataimmal! :)
Fighting!

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. The King of Romance

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

            Dalszövegfordításai:

              Aktív közösségi fordítások
              The Best Moment To Quit Your Job (2017) 1. rész
              45.04%
              Everyone Is There (2020) 1. rész
              11.35%

              Ázsia Ékkövei a Facebookon

              Dél-koreai sorozatok
              minden pénteken:
              MBC 07:15
              A Good Supper
              SBS 08:35
              Amor Fati
              KBS2 19:50
              Man in a Veil
              KBS1 20:30
              Be My Dream Family
              SBS 22:00
              The Penthouse (Season 3)
              tvN 22:50
              Voice (Season 4)
              KBS2 23:10
              Imitation

              Legfrissebb videoklipek
              2021.06.25.
              이짜나언짜나 (EZUZ) - JYP
              Jukjae(적재) - Warm(따듯해)
              Baek Z Young(백지영) - Because youre shining like a star(빛나는 너이니까)
              JO YURI(조유리) - STORY OF US(Monthly magazine home(월간집) OST Part.2)
              5분 PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of June|Padi, 주진우, 아이반, 하웅, 이더 (E the)|Stone Music PLAYLIST
              김뮤지엄 (KIMMUSEUM) - 우린 이미 (알고있지만, OST)
              dal:um(달음) - TAL(탈)
              Ujoo(유주) - Horangsuwolga(호랑수월가) (2021)
              레인보우 노트 (Rainbow note) - Dilemma Live
              2021.06.24.
              리얼 타이틀 LIVE Woodie Gochild - SINKING DOWN|JACKSON |우디 고차일드|Stone LIVE, 라이브
              Jeong DongHwan(MeloMance)(정동환(멜로망스)) - Flowering
              Jeong DongHwan(MeloMance)(정동환(멜로망스)) - Ocean of Dreams(바라던 바다)
              Lyric Video 줍에이 (Joob A) - 주르륵 rain drop (feat.OoOo)
              Jeongmin(정민) - AFRICA(아프리카) (Prod. 9F)
              EJAE - Once Again (GENESIS(복제인간 )OST Part.1)
              LYRIC VIDEO Sondia - This Is Love | 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 OST
              [5분 PLAYLIST] 대세 tvN 드라마, ‘마인’ OST 몰아듣기|Sensational Drama, ‘MINE’ OST Playlist|Stone Music PLAYLIST -
              HUI(후이)(펜타곤) - IMAGINE(월간집)(Monthly magazine) OST Part.1)
              Hayeon(하연) - idkwtd (Original ver.)
              레인보우 노트 (Rainbow note) - 수면 (水面) (Surface) Live
              AQUINAS(강민수) - It Doesnt Matter(님들 귀는 당나귀 귀) (Remix ver.)
              Hayeon(하연) - idkwtd (Ambient ver.)
              로민 - Starlight (그래서 나는 안티팬과 결혼했다 OST)
              슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 1 이무진 (Lee Mujin) - 비와 당신 (Rain and You)
              2021.06.23.
              DAY6 (Even of Day) <Right Through Me> Group Intro Film -
              UP10TION(업텐션) - SPIN OFF (Performance Ver.)
              2PM <MUST> HIGHLIGHT MEDLEY -
              몬채널B EP.236 - GAMBLER
              20 Years of Age(스무살) - Love Flows(지나가요 (Duet 최유리))
              SATURDAY(세러데이) - Come to Me(다가와 줘)
              WayV-KUN&XIAOJUN - Back To You (English Ver.)
              Sam Kim(샘김) - The Juice
              Lee Kyung Nam (이경남) - Sailing (항해)
              [입덕모먼트] APOKI (아뽀키)|Coming Back|Stone Music+ -
              [연관검색어] SOLE (쏠)| 왜 (Feat. 개코)|Stone Music+ -
              Zenith (제니스) - Spring Windy (봄바람 불어와)
              bobae - baby i miss
              2PM <MUST> VISUAL FILM -
              2021.06.22.
              SEO IN GUK (서인국) - Distant Fate (아득한 먼 훗날 우리가) | 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 OST
              에이스(A.C.E) - Higher
              [ㄷㄷㄷ 인터뷰 -
              APOKI (아뽀키) - Coming Back
              A.C.E(에이스) - Higher
              SORAN(소란) - DANG!(속삭여줘) (Acoustic Mix)
              Park Ji Hoon(박지훈) - Talk to me(말만 해) (At a Distance, Spring is Green(멀리서 보면 푸른 봄) OST Part.2)
              LYRIC VIDEO SEO IN GUK (서인국) - Distant Fate (아득한 먼 훗날 우리가) | 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 OST
              SEO IN GUK (서인국) - Distant Fate (아득한 먼 훗날 우리가) | 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 OST
              LEE SEUNG YOON(이승윤) - Unspoken(들려주고 싶었던)
              HUH CHAN MI(허찬미) - Haeundae Beach(해운대 밤바다)
              GREETING SEO IN GUK (서인국) - Distant Fate (아득한 먼 훗날 우리가) | 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 OST
              siha(시하) - The Day I Loved You(사랑했던 날)
              2021.06.21.
              DAY6 (Even of Day) <Right Through Me> Intro Film - WONPIL
              2PM <MUST> VISUAL FILM #UNIT -
              몬채널B EP.235 - GAMBLER
              스폿라이트 예왕 (YEWANG) ver. EPEX (이펙스) - Lock Down|Stone PERFORMANCE, Spotlight
              스폿라이트 에이든 (AYDEN) ver. EPEX (이펙스) - Lock Down|Stone PERFORMANCE, Spotlight
              스폿라이트 아민 (A-MIN) ver. EPEX (이펙스) - Lock Down|Stone PERFORMANCE, Spotlight
              스폿라이트 위시 (WISH) ver. EPEX (이펙스) - Lock Down|Stone PERFORMANCE, Spotlight
              스폿라이트 백승 (BAEKSEUNG) ver. EPEX (이펙스) - Lock Down|Stone PERFORMANCE, Spotlight
              SURA - Wake up (R3HAB Remix)