Fanka11

Fanka11

1
Sorozat
0
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2017.09.15. –
Hivatalos honlap: https://fanka11.wixsite.com/doramagirlsubs

Bemutatkozás:

Sziasztok! Hol is kezdjem...
Nagyjából egy éve barátnőm mondta, hogy nézzek meg egy sorozatot, tetszeni fog. Mikor megtudtam, hogy koreai, nehezen álltam neki, mivel az akkor még nekem "csing-csang-csung" nyelv idegen, fura és idegesítő volt, az animéket sem szerettem. De mivel barátnőm mondta, gondoltam adok neki egy esélyt.
Hát mondanom sem kell, nem bántam meg. Én nagy amerikai sorozatnéző voltam, de azóta csak elvétve nézek angol nyelvűeket. Nagyon megszerettem mind a koreai, mind a tajvani drámákat. Egyre jobban rajongok ezért a világért. Soha nem tetszettek az ázsiai férfiak sem, mindig olyan semlegesnek, vagy jelentéktelennek gondoltam őket. Hát ahhoz képest, most meglátok egyet az utcán, és már csupa vigyor a képem.
Egy szó, mint száz, így jutottam el oda, hogy mikor megláttam, senki nem fordítja azt a sorozatot, amit nézni szeretnék, elszántam magam, hogy én teszem meg. Legalább a nyelvet is gyakorlom.
Nagyjából ez lennék én. Remélem örömet okozok a felirataimmal! :)
Fighting!

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. The King of Romance

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

            Dalszövegfordításai:

              Aktív közösségi fordítások
              The Shining Hour in Life (2012) 1. rész
              41.08%
              The Teacher (2020) 1. rész
              26.19%

              Ázsia Ékkövei a Facebookon

              Dél-koreai sorozatok
              minden kedden:
              MBC 07:15
              A Good Supper
              SBS 08:35
              Phoenix
              KBS2 19:50
              Man in a Veil
              KBS1 20:30
              No Matter What
              jTBC 21:00
              She Would Never Know
              tvN 21:00
              L.U.C.A.: The Beginning
              KBS2 21:30
              River Where the Moon Rises

              Legfrissebb videoklipek
              2021.03.08.
              dosii, I love you Orchestra Swing Style - Swan
              수연이(Soo-Yeony) - cover
              BDC - MOON RIDER
              [Stone Music PLAYLIST] 지친 일상에 힘이 되어주는 띵곡|박재범, 원슈타인, 제미나이, yey, 에이민, 뎁트, dosii (도시) -
              Red House (레드하우스) - 만년설 ( Night Ver ) Official
              FOLK SuN - .xes
              2021.03.07.
              Stone Music+ 스톤라디오 - 너의 입술에 닿고 싶어
              빈첸(VINXEN) - FLYING HIGH WITH U
              죠소울 (Jawsoul) - 너의 입술에 닿고 싶어 (Feel Your Lips)
              [Stone Music PLAYLIST] 대한민국 락 힙합 대명사들의 모임|찬현, ASH ISLAND, 식케이 -
              yey - Dawn
              2021.03.06.
              에이스(A.C.E) - 찬 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E CHAN BEATCam)
              Ahn Byeong Woong(안병웅) - Eyes on u
              BIBI (비비) - Timeless | JTBC 드라마 괴물 OST
              Live BIBI (비비) - Timeless | JTBC 드라마 괴물 OST
              AboutU - Time to Shine
              [Stone Music+] 뷰맛집_VERIVERY (베리베리)|Get Away, Lay Back, Thunder, G.B.T.B. -
              [Stone Music PLAYLIST] 오늘의 그루브 플레이리스트 |릴보이 (lIlBOI), 원슈타인, 픽시 (PIXY), UNO, 사우스카니발, Coco -
              변흥수 - 바래진 우리 Lyric Video
              2021.03.05.
              INFINITE(인피니트) - BTD (Before The Dawn) (Inst Version)
              INFINITE(인피니트) - BTD (Before The Dawn) (Dance Version)
              INFINITE(인피니트) - Be Mine(내꺼하자) (Dance Version)
              INFINITE(인피니트) - BTD (Before The Dawn)
              ASTRO(아스트로) - Always You(너잖아)
              WOOSOO(우수) - Habit (습 관)
              ASTRO(아스트로) - Crazy Sexy Cool(니가 불어와)
              INFINITE(인피니트) - Be Mine(내꺼하자)
              INFINITE(인피니트) - Up to You(엔딩을 부탁해) (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Version)
              ASTRO(아스트로) - Blue Flame
              Golden Child(골든차일드) - DamDaDi(담다디) (Choreography Version)
              Golden Child(골든차일드) - DamDaDi(담다디)
              Lovelyz(러블리즈) - Twinkle(종소리)
              INFINITE(인피니트) - Come Back Again(다시 돌아와) (Dance Version)
              ASTRO(아스트로) - Baby
              Strawberry Fields(스트로베리 필즈) - Starlight March(별빛 행진곡)
              INFINITE(인피니트) - Tic Toc (OGS Live Version)
              INFINITE(인피니트) - Nothings over(Nothings over)
              INFINITE(인피니트) - Paradise(파라다이스)
              INFINITE(인피니트) - Come Back Again(다시 돌아와)
              INFINITE(인피니트) - Request
              INFINITE(인피니트) - Shes Back
              ASTRO(아스트로) - All Night(전화해)
              Lovelyz(러블리즈) - WoW!
              제미나이, 박재범 (GEMINI, Jay park) - Trip
              에이스(A.C.E) - 와우 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E WOW BEATCam)
              OH MY GIRL(오마이걸) - BOGGLE BOGGLE(보글보글)
              Pororo the Little Penguin(뽀로로) - BOGGLE BOGGLE (Korean Ver.)(보글보글)
              Pororo the Little Penguin(뽀로로) - BOGGLE BOGGLE(보글보글 (English Ver.))
              버즈 (BUZZ) - 잃어버린 시간
              MC MONG(MC 몽) - Myosotis(물망초) (Feat. Shin Yong Jae(신용재)) (Drama Ver.)
              [Stone Music+] ASH ISLAND_킬링벌스.zip|ISLAND, 애쉬 아일랜드, 멜로디 -
              Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 1st week of March|윌콕스, CityNoise, KIRIN, 모과, Jason Lee, 제미나이
              2021.03.04.
              [UZZU TAPE] EP.123 대왕토끼 97즈! -
              WEi(위아이) - All Or Nothing(모 아님 도) (Prod. JANG DAE HYEON(장대현)) (Close up ver.)
              Mellow Kitchen(멜로우 키친) - Like a Star (Feat. Isaac Hong)저 별처럼 (Feat. 홍이삭)
              에이스(A.C.E) - 동훈 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E DONGHUN BEATCam)
              APOKI - GET IT OUT (Performance Ver.)
              버즈 (BUZZ) - 아날로그 (Analogue) TEASER
              MCND - Not over(아직 끝난거 아이다)
              소야 (SOYA), 딘딘 - 3!4! (안녕? 나야! OST)