Fanka11 
1
Sorozat
Sorozat
0
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2017.09.15. –
Hivatalos honlap: https://fanka11.wixsite.com/doramagirlsubs
Hivatalos honlap: https://fanka11.wixsite.com/doramagirlsubs
Bemutatkozás:
Sziasztok! Hol is kezdjem...Nagyjából egy éve barátnőm mondta, hogy nézzek meg egy sorozatot, tetszeni fog. Mikor megtudtam, hogy koreai, nehezen álltam neki, mivel az akkor még nekem "csing-csang-csung" nyelv idegen, fura és idegesítő volt, az animéket sem szerettem. De mivel barátnőm mondta, gondoltam adok neki egy esélyt.
Hát mondanom sem kell, nem bántam meg. Én nagy amerikai sorozatnéző voltam, de azóta csak elvétve nézek angol nyelvűeket. Nagyon megszerettem mind a koreai, mind a tajvani drámákat. Egyre jobban rajongok ezért a világért. Soha nem tetszettek az ázsiai férfiak sem, mindig olyan semlegesnek, vagy jelentéktelennek gondoltam őket. Hát ahhoz képest, most meglátok egyet az utcán, és már csupa vigyor a képem.
Egy szó, mint száz, így jutottam el oda, hogy mikor megláttam, senki nem fordítja azt a sorozatot, amit nézni szeretnék, elszántam magam, hogy én teszem meg. Legalább a nyelvet is gyakorlom.
Nagyjából ez lennék én. Remélem örömet okozok a felirataimmal! :)
Fighting!
Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- The King of Romance (Tajvan)
Befejezett websorozatai:
Befejezett TV filmjei:
Befejezett filmjei:
Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 1. rész
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden csütörtökön:
minden csütörtökön:
MBC 19:05
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:50
Cinderella Game
KBS1 20:30
My Merry Marriage
? 21:00
Sorry Not Sorry
KBS2 21:50
Who Is She!
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:50
Cinderella Game
KBS1 20:30
My Merry Marriage
? 21:00
Sorry Not Sorry
KBS2 21:50
Who Is She!
Legfrissebb videoklipek
2025.01.16.
BABYMONSTER - Really Like You
The KingDom - Warning
Giriboy - I Think It's Love
린넨 ( LINEN) - PLAY THE GAME
Zenho - Fate
정현준 ( Jung Hyun Jun) - Take It All Back
힙합 비트에???????? 녹아있는 JA!L( #제일)의 당당한 매력, Caution Tape???????? -
Heo Hoy Kyung( 허회경) - Both-sided Heart ( Who Is She OST Part.9)( 양면의 고백 ( 수상한 그녀 OST Part.9))
KURO - 순애보 ( my yellow tulip) Lyric Video
2025.01.15.
Onew - Boy
ODD YOUTH - Best Friendz
Hynn - Unspoken Goodbye
BTOB - Hi Beautiful
Dynamic Duo + Gummy - Take Care
VVUP - 4 Life
WEi - NOT ENOUGH
BB GIRLS - LOVE 2
An Shinae - South to the West
Seol Hoseung( 설호승)( SURL) - For a moment ( Who Is She OST Part.8) ( 한순간이라도 ( 수상한 그녀 OST Part.8))
WEi( 위아이) - NOT ENOUGH
HYNN( 박혜원) - Unspoken Goodbye( 영하)
BBGIRLS( 브브걸) - LOVE 2
비투비 ( BTOB) ‘이보다 더 좋을 수 있을까 ( Hi Beautiful)’ Special Video -
ALL( H)OURS ( 올아워즈) - Graffiti
MIC& 4K 다이나믹 듀오, 거미 - Take Care｜마이크앤드, Stone LIVE
2025.01.14.
ZEROBASEONE - NOW OR NEVER
Oneus - IKUK
Jungseul( 정슬) - Tabom ( feat. Shindong)( 따봉 ( feat. 신동))
Pill Black - Mono
뎁트, PRETZELLE - Tell Me
ONEUS( 원어스) - IKUK
hey1996 - Dream Tower( 드림타워)
김푸름 ( Kim Pureum) - 우산도둑 ( Petty thief) Live Clip
2025.01.13.
VVUP - 4 Life
GIFT - 내가 깨어 있는 밤에는
GFriend - Season of Memories
Chu Hwa Jeong( 추화정) - As long as you were happy( 행복했으면 된 거야)
국악 Park Dalnim( 박달님) - Gayageum Sanjo of Shin Kwanyong-ryu( 신관용류 가야금산조)
SUDI - 방해금지 모드 ( Silent Mode) Lyric Video
Ps ( 이야, 슨아, 옥쓔) - Love You ( feat. 베베리)
IVE 아이브 - REBEL HEART
강산 ( KANGSAN) - 불씨 Lyric Video
2025.01.12.
HOA - Don‘t Be A Loser
우나 ( woona) - 지구멸망? ( Destruction of the earth?) ( 地球滅亡?)
Stone Lyric 이혁 - You｜#Shorts
IVE 아이브 - REBEL HEART
[몬채널][B] EP.429 MINHYUK K-EXPO FRANCE 2024 -
2025 SMTOWN : THE CULTURE, THE FUTURE | Dear My Family -
2025.01.11.
Lim heonil( 임헌일) - BAD
Lim heonil( 임헌일) - GOOD
IMEMINE - I aint love you yet( 아직은 난 널 왜 사랑하지 않는데)
제이세라, 배그나 - 배운게 사랑이라 Orchestra Live Clip
2025.01.10.
Ken - Dear Little Star
Purple Kiss - Light the way
Park Gunwook - Placebo
KCM - To the person called "Me"
Doko - I will love you only until this winter
VVUP - 4 Life
Yunjin - Jellyfish
PARK GAEUL( 박가을) - Play Games( 밀당)( Nu MIX 2024)
BABYMONSTER - Really Like You
The KingDom - Warning
Giriboy - I Think It's Love
린넨 ( LINEN) - PLAY THE GAME
Zenho - Fate
정현준 ( Jung Hyun Jun) - Take It All Back
힙합 비트에???????? 녹아있는 JA!L( #제일)의 당당한 매력, Caution Tape???????? -
Heo Hoy Kyung( 허회경) - Both-sided Heart ( Who Is She OST Part.9)( 양면의 고백 ( 수상한 그녀 OST Part.9))
KURO - 순애보 ( my yellow tulip) Lyric Video
2025.01.15.
Onew - Boy
ODD YOUTH - Best Friendz
Hynn - Unspoken Goodbye
BTOB - Hi Beautiful
Dynamic Duo + Gummy - Take Care
VVUP - 4 Life
WEi - NOT ENOUGH
BB GIRLS - LOVE 2
An Shinae - South to the West
Seol Hoseung( 설호승)( SURL) - For a moment ( Who Is She OST Part.8) ( 한순간이라도 ( 수상한 그녀 OST Part.8))
WEi( 위아이) - NOT ENOUGH
HYNN( 박혜원) - Unspoken Goodbye( 영하)
BBGIRLS( 브브걸) - LOVE 2
비투비 ( BTOB) ‘이보다 더 좋을 수 있을까 ( Hi Beautiful)’ Special Video -
ALL( H)OURS ( 올아워즈) - Graffiti
MIC& 4K 다이나믹 듀오, 거미 - Take Care｜마이크앤드, Stone LIVE
2025.01.14.
ZEROBASEONE - NOW OR NEVER
Oneus - IKUK
Jungseul( 정슬) - Tabom ( feat. Shindong)( 따봉 ( feat. 신동))
Pill Black - Mono
뎁트, PRETZELLE - Tell Me
ONEUS( 원어스) - IKUK
hey1996 - Dream Tower( 드림타워)
김푸름 ( Kim Pureum) - 우산도둑 ( Petty thief) Live Clip
2025.01.13.
VVUP - 4 Life
GIFT - 내가 깨어 있는 밤에는
GFriend - Season of Memories
Chu Hwa Jeong( 추화정) - As long as you were happy( 행복했으면 된 거야)
국악 Park Dalnim( 박달님) - Gayageum Sanjo of Shin Kwanyong-ryu( 신관용류 가야금산조)
SUDI - 방해금지 모드 ( Silent Mode) Lyric Video
Ps ( 이야, 슨아, 옥쓔) - Love You ( feat. 베베리)
IVE 아이브 - REBEL HEART
강산 ( KANGSAN) - 불씨 Lyric Video
2025.01.12.
HOA - Don‘t Be A Loser
우나 ( woona) - 지구멸망? ( Destruction of the earth?) ( 地球滅亡?)
Stone Lyric 이혁 - You｜#Shorts
IVE 아이브 - REBEL HEART
[몬채널][B] EP.429 MINHYUK K-EXPO FRANCE 2024 -
2025 SMTOWN : THE CULTURE, THE FUTURE | Dear My Family -
2025.01.11.
Lim heonil( 임헌일) - BAD
Lim heonil( 임헌일) - GOOD
IMEMINE - I aint love you yet( 아직은 난 널 왜 사랑하지 않는데)
제이세라, 배그나 - 배운게 사랑이라 Orchestra Live Clip
2025.01.10.
Ken - Dear Little Star
Purple Kiss - Light the way
Park Gunwook - Placebo
KCM - To the person called "Me"
Doko - I will love you only until this winter
VVUP - 4 Life
Yunjin - Jellyfish
PARK GAEUL( 박가을) - Play Games( 밀당)( Nu MIX 2024)