Fanka11
Fanka11

1
Sorozat
0
Film
0
Dalszöveg


Fordítás: 2017.09.15. –
Hivatalos honlap: https://fanka11.wixsite.com/doramagirlsubs

Bemutatkozás:

Sziasztok! Hol is kezdjem...
Nagyjából egy éve barátnőm mondta, hogy nézzek meg egy sorozatot, tetszeni fog. Mikor megtudtam, hogy koreai, nehezen álltam neki, mivel az akkor még nekem "csing-csang-csung" nyelv idegen, fura és idegesítő volt, az animéket sem szerettem. De mivel barátnőm mondta, gondoltam adok neki egy esélyt.
Hát mondanom sem kell, nem bántam meg. Én nagy amerikai sorozatnéző voltam, de azóta csak elvétve nézek angol nyelvűeket. Nagyon megszerettem mind a koreai, mind a tajvani drámákat. Egyre jobban rajongok ezért a világért. Soha nem tetszettek az ázsiai férfiak sem, mindig olyan semlegesnek, vagy jelentéktelennek gondoltam őket. Hát ahhoz képest, most meglátok egyet az utcán, és már csupa vigyor a képem.
Egy szó, mint száz, így jutottam el oda, hogy mikor megláttam, senki nem fordítja azt a sorozatot, amit nézni szeretnék, elszántam magam, hogy én teszem meg. Legalább a nyelvet is gyakorlom.
Nagyjából ez lennék én. Remélem örömet okozok a felirataimmal! :)
Fighting!

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)
    1. Memory Love (2019.08.21. 20:38:15)

    Tervezett filmek:

    (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Befejezett sorozatai:

      1. The King of Romance

      Befejezett websorozatai:

        Befejezett filmjei:

          Dalszövegfordításai:

            Aktív közösségi fordítások
            Ruby Ruby Love (2017) 1. rész
            100%
            Ruby Ruby Love (2017) 2. rész
            21.49%
            Ruby Ruby Love (2017) 3. rész
            21.74%
            Ruby Ruby Love (2017) 4. rész
            25.69%
            Ruby Ruby Love (2017) 5. rész
            23.87%

            Ázsia Ékkövei a Facebookon

            Dél-koreai sorozatok
            minden szerdán:
            MBC 07:50
            Bad Love
            SBS 08:35
            Wanna Taste?
            KBS2 19:50
            Gracious Revenge
            KBS1 20:30
            Unasked Family
            MBC 21:00
            The Game: Towards Zero
            tvN 21:30
            Money Game
            KBS2 22:00
            Forest

            Legfrissebb videoklipek
            2020.02.26.
            [Stone Music+] 개코 男 케미 vs 女 케미 양자택일|Gaeko, 바빠서, Heize, 헤이즈 -
            ELRIS(엘리스) - JACKPOT
            Long Drive(롱드라이브) - enough (Feat. Jung Jin Woo(정진우), Kim Seung Min(김승민))
            [Stone Music+] 개코 Playlist 킬링포인트|Gaeko, 헤이즈, Heize, 바빠서 -
            [Stone Music PLAYLIST] 덕후들은 아는 숨은 띵곡|IZ*ONE (아이즈원), EVERGLOW (에버글로우), 뉴이스트, 세븐틴 (Seventeen) -
            Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 4th week of February|CHANGMO, 라비, 조우찬, Ted Park, Ashiroo
            [Stone Music+] UNBOXING_사랑의 불시착 OST / Crush - 둘만의 세상으로 가 / 백예린 - 다시 난, 여기 / 김재환 - 어떤 날엔 -
            LYRICS VIDEO Tomynico(토미니코) - A day(하루) (vertical video ver.)
            2020.02.25.
            [Stone Music+] 관련 검색어.avi_개코 (Gaeko)|바빠서, 헤이즈, Heize -
            LUNA(루나) - It Hurts and Hurts(아프고 아파도) (X-MAS Project Vol.2)
            YOUNHA(윤하) - WINTER FLOWER(雪中梅) (Feat.RM)
            개코 (Gaeko) - 바빠서 (Cold) (Feat. 헤이즈 (Heize))
            안예은(YEEUN AHN) - 카코토피아(KAKOTOPIA)
            [ENG SUB] [Stone Music+] IZ*ONE (아이즈원)_듣기평가|FIESTA, K-POP -
            2020.02.24.
            [Stone Music LIVE] 사랑의 불시착 OST (LIVE MEDLEY) Cover By 보이스퍼 (VOISPER)|둘만의 세상으로 가 / 다시 난, 여기 / 어떤 날엔 -
            COVER Sway With Me - Sonnet (Seung-yeon SON) & AleXa
            라비 (RAVI) - ROCKSTAR (Feat. Paloalto) (Prod. YUTH)
            [Stone Music+] 안방뉴스_라비(RAVI) / 개코 (Gaeko) / 청하 (CHUNG HA)|EL DORADO, 바빠서, 헤이즈 (Heize) -
            [Stone Music PLAYLIST] 3초만에 타임머신 타는 노래|씨야, Rainism, Anyclub, 너에게 쓰는 편지, 죄와벌, 결혼까지 생각했어, One, 이효리 -
            [Stone Music+] 뉴이스트 (NU'EST)_입덕보고서|K-POP, JR, 아론, 백호, 민현, 렌 -
            Oneyears(한살차이) - A long time later(먼훗날)
            SOHLHEE 솔희 - LADY
            2020.02.23.
            Standing Egg(스탠딩 에그) - Im Dawn
            [Stone Music+] Weekly Review_IZ*ONE (아이즈원) - FIESTA / 웨터 (wetter) - LOVE IS ALL AROUND / 이이경 - 칼퇴근 -
            [Stone Music PLAYLIST] 방구석에서 댄스파티를 열어보자 Playlist|IZ*ONE (아이즈원), 세븐틴, ATEEZ, BVNDIT (밴디트), 울랄라세션 -
            2020.02.22.
            [Stone Music+] MIX TAPE_백 마디 말보다 노래 한 곡|창모, 개코, 해쉬스완, KIRIN (기린), WEN, 웨터 -
            O.WHEN(오왠) - Sometimes(가끔은 그래도 괜찮아) (Prod. ROCOBERRY(로코베리)) (트래블러 – 아르헨티나 OST Part.2)
            성한준 (Seong Han Jun) - 지워내기 (Erasing You)
            [Stone Music PLAYLIST] 고막남친이 불러주는 간질간질 사랑노래|에릭남 (Eric Nam), Jeff Bernet, Crush, 빈지노, 훈스 (HOONS) -
            2020.02.21.
            [Stone Music+] BRADYSTREET Playlist 킬링포인트|Save Me, 브래디스트릿 -
            [Stone Music PLAYLIST] (이어폰 필수) 치명적 퇴폐미|Crush , 다이나믹 듀오, 로꼬 & 화사 (Hwa Sa), 빈지노 (Beenzino), 프라이머리 -
            [Stone Music+] 입덕보고서_김재환 (KIM JAE HWAN)|안녕 (Goodbye) -
            LEEBADA(이바다) - This Game
            HENRY(헨리) - Thinking of You(너만 생각해)
            Kim Yeon Ji(김연지) - When The Wind Blows(바람이 불면)
            JERASTAR(정혜선) - If I Could Love(사랑할 수 있다면)
            ELRIS(엘리스) - This is me (Dance Ver.)
            DKB(다크비) - Sorry Mama(미안해 엄마) (Performance ver.)
            MOON - Woo
            Dasut(다섯) - Youth Library EP.1 (청춘도서관 Ep.1)
            ENG SUB IZ*ONE (아이즈원) - FIESTA 킬링포인트|FIESTA, BLOOM*IZ, 피에스타, 블룸아이즈, K-POP
            Yumin(유민) - still you(이별끝에도 여전히 너야)
            Mr. BOOO(미스터 부우) - Ouch! I’m hurt (Save sea friends) (아야, 바다)
            2020.02.20.
            MONSTA X - BESIDE U (I.M VER)(feat. Pitbull)
            MONSTA X - HAPPY WITHOUT ME
            [Stone Music+] 관련 검색어.avi_웨터 (wetter)|LOVE IS ALL AROUND, K-POP, Rock, 인디 -
            MONSTA X - MISBEHAVE
            [Stone Music+] 하루 한돌_EVERGLOW (에버글로우)_시현 (SIHYEON)|Dun Dun, K-POP -
            Weki Meki(위키미키) - DAZZLE DAZZLE
            oceanfromtheblue - 안정 stability Lyric Video
            [Stone Music+] 오늘의 허슬러_BRADYSTREET 편|힙합, HIP HOP -
            BURSTERS(버스터즈) - Colors
            [Stone Music+] 뉴이스트(NU'EST)_듣기평가|K-POP, LOVE ME, BET BET, Segno, BASS, Call me back, Talk about love -
            anna(안나) - long night(긴 밤)
            [Stone Music PLAYLIST] 두근두근 봄을 기다리며|청하 (CHUNG HA)), 창모 (CHANGMO), 지코 (ZICO), Colde, 웨터, 베이빌론 -
            Woolleem(이승주) - Why(왜)
            Jung Yi Han(정이한) - 398km (Live ver.)
            About U(어바우츄) - Who took my candy(내 사탕 누가 먹었어)
            이이경 (Lee yi kyung) - 칼퇴근 (Leave work on time)
            [ENG SUB] IZ*ONE (아이즈원)_SPEED QnA|FIESTA, BLOOM*IZ, 피에스타, 블룸아이즈 -