Dahlia

Dahlia

0
Sorozat
1
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2022.04.28. –
Hivatalos honlap: https://videa.hu/tagok/dahlia-2275104

Bemutatkozás:

Sokáig éltem úgy, hogy szinte semmit nem tudtam a zenéről. Persze az életemben mindig valamilyen formában jelen volt, de nem éreztem magam otthon benne. Egy kiránduláson találkoztam a kpop műfajjal egy akkori barátnőm jóvoltából. Először nem pontosan értettem mit hallok, nem voltam otthon az éppen aktuálisan felkapott zenékben. Ismertem pár híresebb előadót és volt a lejátszási listámon kb. 20 szám és ennyi. Valamiért egyik napról a másikra beszippantott az egész. Innen nem volt megállás, megismerkedtem a koreai sorozatokkal is, amit rögtön érdekesebbnek találtam, mint amilyeneket eddig néztem. Jobban beleástam magam és tényleg rengeteg drámát néztem, ha időm és kedvem engedte. Körülbelül egy éve ötlött fel bennem, hogy milyen lenne sorozatokat fordítani. Mindig is valamiért vonzott ez a téma, viszont akkor nem tudtam, hogy kéne elkezdenem, vagy mit kéne csinálnom. Nem tudtam elég idős vagyok-e hozzá. Ebben az évben végül erőt vettem magamon és úgy döntöttem belevágok. Még rengeteget van hova fejlődnöm és lehet sok mindent rosszul csinálok. Még nagyon az elején vagyok ebben, de remélem idővel sokkal jobb leszek. Előre is köszönöm azoknak, akiket érdeklik a fordításaim tényleg borzalmasan jól esik. Nem szeretnék csalódást okozni, így nagyon keményen és figyelmesen fogok dolgozni.

Kedvenc ázsiai videoklip:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. Hope or Dope (2022.07.06.)
  2. Rookie Cops (2022.07.04.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Tervezett filmek:

    (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Befejezett sorozatai:

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

          1. The Call (KOR, 2020)

          Dalszövegfordításai:

            Aktív közösségi fordítások
            Jumping Girl (2015) 3. rész
            13.15%
            Click, Like, Share (2021) 3. rész
            12.66%
            Click, Like, Share (2021) 4. rész
            6.39%

            Ázsia Ékkövei a Facebookon

            Dél-koreai sorozatok
            minden kedden:
            MBC 19:15
            A Secret House
            KBS2 19:50
            Golden Mask
            KBS1 20:30
            Bravo, My Life
            KBS2 21:30
            The Law Cafe
            tvN 22:30
            Mental Coach Jegal

            Legfrissebb videoklipek
            2022.09.27.
            CRAVITY 크래비티 - PARTY ROCK
            LIMELIGHT ( 라임라잇) - StarLight
            CRAVITY - PARTY ROCK
            BIBI( 비비) - Animal Farm( 가면무도회)
            Lyrics Video Aquibird( 아키버드) - Pretending To Be Okay( 괜찮은 척) ( Tropicalia ver.)
            YOUniverse - ANGD : Be that as it may( 아니 근데)
            악토버( OCTOBER) - Vain
            허지 ( Huh Jee) - Sunflower Lyric Video
            투니버스 ( Tooniverse) - 쌍쌍송 ( ssang-ssang-song) ( 투니버스 쌍쌍초월 테마송)
            Lyrics Video Aquibird( 아키버드) - Pretending To Be Okay( 괜찮은 척) ( Sound System ver.)
            HIP HOP Eugene Cha( 차유진) - Alright ( Feat. bvegya)
            Kim Yeon-Ji( 김연지) - Someone Said Time Make Me Forget The Love Soon( 시간이 지나면 잊혀진다 누가 그랬어)
            SUDI - 너는 어떤지 궁금해 ( I am curious how you are) ( Feat. noovv) Lyric Video, Visualizer
            2022.09.26.
            Special Clip MONSTA X 몬스타엑스 - MONBEBE 7th Anniversary Message
            -
            강민경 ( 다비치) ( KANG MIN KYUNG), 잔나비 최정훈 ( CHOI JUNG HOON) - 우린 그렇게 사랑해서 ( Because we loved)
            XIUMIN 시우민 - Brand New
            민경훈 ( Min Kyung Hoon) - 이제 시작이야 ( 금수저 OST)
            LA POEM( 라포엠) - The War
            BOY STORY - WW
            ADORA( 아도라) - Magical Symphony
            mimiirose - Rose
            Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Mermaid
            Lyrics Video Seung-Chul Lee( 이승철) - Jasmine( 말리꽃)
            Lyrics Video izi - Emergency Room( 응급실)
            Lyrics Video Mun-Se Lee( 이문세) - When love passes by( 사랑이 지나가면)
            Dust funk - JYOTI
            허지 ( Huh Jee) - Sunflower
            정서주 - 말해줄게요
            Deep Light( 딥라이트) - The Journal Of The Beautiful Heart( 예쁜 마음의 일기) ( With Inwoo Choi( 최인우))
            LENNY MAKES SOME-THING ( 레니메익썸띵) - DRIVE
            2022.09.25.
            Stray Kids <MAXIDENT> UNVEIL : TRACK 2 - 식혀 ( CHILL)
            White Brown( 화이트브라운) - 사랑하기 때문에 ( )
            CRAVITY 크래비티 - NEW WAVE
            MB Player( 엠비플레이어) - 미친 사랑은 끝났다 ( Feat. BoGLe) ( )
            달에핀 - 달에핀 ( )
            하정화 - Change Your Mind ( )
            10CM, BIG Naughty( 서동현) - Just 10 centimeters( 딱 10CM만)
            CLASS:y ( 클라씨) - 사랑이라 부를 수 있을까 Special Clip
            기수 ( KISU) - Drive! Making Film
            A.TRAIN ( 에이트레인) - 사실 나는 꽤나 괜찮은 사람일지도 ( PINK COMEDY) ( Feat. 이랑 ( Lang Lee), 이혜지 ( E Hyeji))
            Lyrics Video WOOJAE( 우재) - Slow Dancing( 우주 왈츠) ( feat. JUNGWOO( 정우))
            크럼프 ( CRUMP), Soulflower - Say Something
            뎁트 ( Dept) - A Song of Night ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
            뎁트 ( Dept) - Dream ( Feat. Ashley Alisha, J.O.Y) Lyric Video
            동안 - 기억의 조각 ( feat.이민관)
            YANO( 야노) - Misunderstanding( 오해) ( feat. Kim ger ji( 김거지))
            ALLS( 올스) - Quiet Place ( feat. 박세희)
            Asian Chairshot( 아시안체어샷) - Finding Spring( 봄을 찾으러)
            Renua( 르누아) & Hwuii & Yup - FLARE ( feat. Bawii)
            2022.09.24.
            Soul One( 소울원) - Blankly ( )
            Evo - 무중력 ( feat. Paloalto) ( )
            Paloalto( 팔로알토) - Good Times ( feat. Babylon) ( )
            B-Free( 비프리) - Where You At ( feat. MINOS & R-EST) ( )
            Reddy( 레디) - 행진 ( feat. Paloalto & Ven) ( )
            BALLAD swing & Damu( 그네 & 다무) - It was you who was holding me( 안고 있는 건 너였다)
            싱포레스트2 ( 이별) 박봄 ( Park Bom) - 언젠가는 ( one of these days)
            싱포레스트2 ( 이별) 정세운 ( Jeong se woon) - 잠 못 드는 밤 비는 내리고 ( Sleepless Rainy Night)
            싱포레스트2 ( 이별) 나나 ( NANA) - 별 ( farewell)
            기수 ( KISU) - Drive!