Dahlia

0
Sorozat

1
Film

0
Dalszöveg

Fordítás: 2022.04.28. –
Hivatalos honlap: https://videa.hu/tagok/dahlia-2275104

Bemutatkozás:

Sokáig éltem úgy, hogy szinte semmit nem tudtam a zenéről. Persze az életemben mindig valamilyen formában jelen volt, de nem éreztem magam otthon benne. Egy kiránduláson találkoztam a kpop műfajjal egy akkori barátnőm jóvoltából. Először nem pontosan értettem mit hallok, nem voltam otthon az éppen aktuálisan felkapott zenékben. Ismertem pár híresebb előadót és volt a lejátszási listámon kb. 20 szám és ennyi. Valamiért egyik napról a másikra beszippantott az egész. Innen nem volt megállás, megismerkedtem a koreai sorozatokkal is, amit rögtön érdekesebbnek találtam, mint amilyeneket eddig néztem. Jobban beleástam magam és tényleg rengeteg drámát néztem, ha időm és kedvem engedte. Körülbelül egy éve ötlött fel bennem, hogy milyen lenne sorozatokat fordítani. Mindig is valamiért vonzott ez a téma, viszont akkor nem tudtam, hogy kéne elkezdenem, vagy mit kéne csinálnom. Nem tudtam elég idős vagyok-e hozzá. Ebben az évben végül erőt vettem magamon és úgy döntöttem belevágok. Még rengeteget van hova fejlődnöm és lehet sok mindent rosszul csinálok. Még nagyon az elején vagyok ebben, de remélem idővel sokkal jobb leszek. Előre is köszönöm azoknak, akiket érdeklik a fordításaim tényleg borzalmasan jól esik. Nem szeretnék csalódást okozni, így nagyon keményen és figyelmesen fogok dolgozni.

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

Hope or Dope (2022.07.06.)
Rookie Cops (2022.07.04.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

Tervezett filmek:

(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

Dahlia

Bemutatkozás:

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

Tervezett sorozatok:

Tervezett filmek:

Befejezett sorozatai:

Befejezett websorozatai:

Befejezett filmjei:

Dalszövegfordításai: