cidri 
7
Sorozat
Sorozat
3
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2022.11.07. –
Hivatalos honlap: https://cidri-subs.blogspot.com/
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/profile.php?id=100090666753773
Hivatalos honlap: https://cidri-subs.blogspot.com/
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/profile.php?id=100090666753773
ha valaki érez magában affinitást, egy lektor mindig jól jönne :)
Bemutatkozás:
Emlékszem, még anno, mikor a Hanya Yori Dango-t néztem indavideón, és annyira én sem igazán tudtam még angolul, mennyire hálás voltam azoknak az embereknek, akik lefordították, hogy számomra is elérhető legyen. Most pedig szeretnék én is hasonlóképpen visszaadni valamit egy szuper közösségnek. :)Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)- Longing for You (2023.08.14.)
- The Wanted Detective (2025.08.03.)
Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- Blind (Dél-Korea)
- Divorce Attorney Shin (Dél-Korea)
- May I Help You (Dél-Korea)
- The Long Night (Kína)
- Umi no Hajimari (Japán)
- Wakatte Ite mo: The Shapes of Love (Japán)
Befejezett websorozatai:
- The Double (Kína)
Befejezett TV filmjei:
- The Double Special (Kína)
Befejezett filmjei:
- 6/45 (2022) (Dél-Korea, 2022)
- Innocent Witness (Dél-Korea, 2019)
Aktív közösségi fordítások
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
minden kedden:
Legfrissebb videoklipek
2026.02.17.
설에 만두 대신 두쫀쿠 빚었습니다 | 켠셰프의쿸쿸 -
트로트 JIN WOO( 진우) - Yes! Im buying it( 그래! 사는거야)
은애하는 도적님아 ( To My Beloved Thief) OST Part 3 케이시 ( Kassy) - Again
2026.02.16.
WÉREMA ( 웨레마) - Chasing Perfection
Purynn( 푸린) - Tool Kit
IVE 아이브 - REVIVE+
2026.02.15.
그을 ( he_eul) - Kick off Visualizer
그을 ( he_eul) - 으르렁대는 강아지가 될래 ( Growling, Like a Puppy) Visualizer
은애하는 도적님아 ( To My Beloved Thief) OST Part 7 최은빈 ( Choi Eunbin) - 시간이 멈춰서 ( Stealing Love)｜#Shorts
은애하는 도적님아 ( To My Beloved Thief) OST Part 7 최은빈 ( Choi Eunbin) - 시간이 멈춰서 ( Stealing Love)
2026.02.14.
백예슬 ( Back Yeseul) - 0이 되는 이별은 없어 ( No Breakup Ends at Zero)
YOUNG POSSE( 영파씨) - Pilot3 ( feat. KOONTA)
Lee Sang Mi( 이상미( 익스)) - The Open Road( 탄탄대로)( 언더커버 미쓰홍 OST Part.6)
2026.02.13.
LYRIC VIDEO Shin Ji Hoon( 신지훈) - 사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼…
AMUTTA BAND( 아묻따밴드) - You know my love( 알고 있잖아)
MIC& 식구 ( SIKKOO) - nosho｜#Shorts
[MON-ing] 콘서트 솔로곡 기타???? 연습하는 중 | V-log | 몬잉 -
2026.02.12.
이지함( LEE JI HAM) - Too late
Lyrics Video Repeat( 리피트) - 유형지 ( feat. 김새롬)
Woody( 우디) - Let the Rain Fall( 오는 비는 그냥 맞자) ( Special Clip)
Woody( 우디) - One More Drink( 한 잔만 더 해요) ( Special Clip)
재하, 풋풋했던 소년에서 이제는 국힙 씬의 독보적인 감성 아티스트로! ｜#Shorts -
2026.02.11.
idntt( 아이덴티티) - All I Need
Neidi ( 네이디) - I/o
LIT - 알고 싶어 ( Wanna know) ( Prod. SLO) Visualizer
LYRIC VIDEO LEE SUHYUN( 이수현) - Your Letter( 연의 편지) | 영화 Your Letter 연의 편지 OST
JIWOO( 전지우) - Home Sweet Home
blah ‘Youth’ Official MV -
Yuki( 유키) - No Rules
Special Clip toyou. - Aurora
2026.02.10.
SUNGTAE( POSTMEN)( 성태( 포스트맨)) - Drinking Alone( 혼술)
이대열 ( LEE DAEYEOL) - 별 나무 ( Where Stars Grow)
양요섭의 댄라드 내 미래보다 밝더라…????｜#Shorts -
SUDI - 오답 ( Wrong Answer) ( Feat. Dannysten, matter) Lyric Video
SUDI - 3AM ( Feat. Pluggboi, HWARANG) Lyric Video
Capstone Endore ( 캡스톤 엔도어) - 불키지 말아 / Blinding Stream / BEING Live Clip
Onestar( 임한별) - Our Memories Under the Stars( 다시, 별 아래)
GIRLSET - Tweak Trailer 1
2026.02.09.
COMEBACK LINE-UP ✨2월 컴백 라인업✨| February - Part 2
MADEIN ( 메이딘) - 안 봐도 비디오 ( Super Obvious)
Kim Heung-guk( 김흥국) - Life goes on in circles( 인생은 돌아서도 간다)
IVE 아이브 - BANG BANG
양요섭( YANG YOSEOP) - 옅어져 가 ( Fade Away)
양요섭( YANG YOSEOP) - 옅어져 가 ( Fade Away)｜#Shorts
????발매 인사 영상 MADEIN ( 메이딘) - 안 봐도 비디오 ( Super Obvious)｜Girl Meets Boy｜#Shorts
ALPHA DRIVE ONE - FREAK ALARM
????발매 인사 영상 양요섭 - 옅어져 가 ( Fade Away)｜Unloved Echo｜#Shorts
2026.02.08.
Monday Kiz( 먼데이 키즈) - Forsake( 연( 捐))
Song I Han( 송이한) - The Miracle of Us( 우리라는 기적) ( Feat. Jeon Sang Keun( 전상근))
Song I Han( 송이한) - The Miracle of Us( 우리라는 기적) ( Feat. Jeon Sang Keun( 전상근)) ( Live Clip)
2026.02.07.
Kassy( 케이시) - Back to you again ( 언더커버 미쓰홍 OST Part.5)
조범진 ( JOBEOMJIN) - 살아간다는 건 ( Life Is)
2026.02.06.
JACE COLE - BACK TO YOU
우수현 - note to( 일기)
Kim Bo Myung( 김보명) - All My Loving( 내 사랑 모아)
Triceratops( 트리케라톱스) - No One Sleeps in Peace( 불안해하지않은사람이없는이세상)
국힙 씬 평정하러 온 ‘직일롬’의 음악???? 제대로 놀 줄 아는 식구( SIKKOO)의 새 앨범이 궁금하다면?!｜#Shorts -
KIRI ( 키리) - r 3 a l ( feat. youngji)
LYRIC VIDEO HANRORO( 한로로) - Can I Be Me?( 도망)
식구 ( SIKKOO) - ‘nosho’ Official｜#Shorts
설에 만두 대신 두쫀쿠 빚었습니다 | 켠셰프의쿸쿸 -
트로트 JIN WOO( 진우) - Yes! Im buying it( 그래! 사는거야)
은애하는 도적님아 ( To My Beloved Thief) OST Part 3 케이시 ( Kassy) - Again
2026.02.16.
WÉREMA ( 웨레마) - Chasing Perfection
Purynn( 푸린) - Tool Kit
IVE 아이브 - REVIVE+
2026.02.15.
그을 ( he_eul) - Kick off Visualizer
그을 ( he_eul) - 으르렁대는 강아지가 될래 ( Growling, Like a Puppy) Visualizer
은애하는 도적님아 ( To My Beloved Thief) OST Part 7 최은빈 ( Choi Eunbin) - 시간이 멈춰서 ( Stealing Love)｜#Shorts
은애하는 도적님아 ( To My Beloved Thief) OST Part 7 최은빈 ( Choi Eunbin) - 시간이 멈춰서 ( Stealing Love)
2026.02.14.
백예슬 ( Back Yeseul) - 0이 되는 이별은 없어 ( No Breakup Ends at Zero)
YOUNG POSSE( 영파씨) - Pilot3 ( feat. KOONTA)
Lee Sang Mi( 이상미( 익스)) - The Open Road( 탄탄대로)( 언더커버 미쓰홍 OST Part.6)
2026.02.13.
LYRIC VIDEO Shin Ji Hoon( 신지훈) - 사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼…
AMUTTA BAND( 아묻따밴드) - You know my love( 알고 있잖아)
MIC& 식구 ( SIKKOO) - nosho｜#Shorts
[MON-ing] 콘서트 솔로곡 기타???? 연습하는 중 | V-log | 몬잉 -
2026.02.12.
이지함( LEE JI HAM) - Too late
Lyrics Video Repeat( 리피트) - 유형지 ( feat. 김새롬)
Woody( 우디) - Let the Rain Fall( 오는 비는 그냥 맞자) ( Special Clip)
Woody( 우디) - One More Drink( 한 잔만 더 해요) ( Special Clip)
재하, 풋풋했던 소년에서 이제는 국힙 씬의 독보적인 감성 아티스트로! ｜#Shorts -
2026.02.11.
idntt( 아이덴티티) - All I Need
Neidi ( 네이디) - I/o
LIT - 알고 싶어 ( Wanna know) ( Prod. SLO) Visualizer
LYRIC VIDEO LEE SUHYUN( 이수현) - Your Letter( 연의 편지) | 영화 Your Letter 연의 편지 OST
JIWOO( 전지우) - Home Sweet Home
blah ‘Youth’ Official MV -
Yuki( 유키) - No Rules
Special Clip toyou. - Aurora
2026.02.10.
SUNGTAE( POSTMEN)( 성태( 포스트맨)) - Drinking Alone( 혼술)
이대열 ( LEE DAEYEOL) - 별 나무 ( Where Stars Grow)
양요섭의 댄라드 내 미래보다 밝더라…????｜#Shorts -
SUDI - 오답 ( Wrong Answer) ( Feat. Dannysten, matter) Lyric Video
SUDI - 3AM ( Feat. Pluggboi, HWARANG) Lyric Video
Capstone Endore ( 캡스톤 엔도어) - 불키지 말아 / Blinding Stream / BEING Live Clip
Onestar( 임한별) - Our Memories Under the Stars( 다시, 별 아래)
GIRLSET - Tweak Trailer 1
2026.02.09.
COMEBACK LINE-UP ✨2월 컴백 라인업✨| February - Part 2
MADEIN ( 메이딘) - 안 봐도 비디오 ( Super Obvious)
Kim Heung-guk( 김흥국) - Life goes on in circles( 인생은 돌아서도 간다)
IVE 아이브 - BANG BANG
양요섭( YANG YOSEOP) - 옅어져 가 ( Fade Away)
양요섭( YANG YOSEOP) - 옅어져 가 ( Fade Away)｜#Shorts
????발매 인사 영상 MADEIN ( 메이딘) - 안 봐도 비디오 ( Super Obvious)｜Girl Meets Boy｜#Shorts
ALPHA DRIVE ONE - FREAK ALARM
????발매 인사 영상 양요섭 - 옅어져 가 ( Fade Away)｜Unloved Echo｜#Shorts
2026.02.08.
Monday Kiz( 먼데이 키즈) - Forsake( 연( 捐))
Song I Han( 송이한) - The Miracle of Us( 우리라는 기적) ( Feat. Jeon Sang Keun( 전상근))
Song I Han( 송이한) - The Miracle of Us( 우리라는 기적) ( Feat. Jeon Sang Keun( 전상근)) ( Live Clip)
2026.02.07.
Kassy( 케이시) - Back to you again ( 언더커버 미쓰홍 OST Part.5)
조범진 ( JOBEOMJIN) - 살아간다는 건 ( Life Is)
2026.02.06.
JACE COLE - BACK TO YOU
우수현 - note to( 일기)
Kim Bo Myung( 김보명) - All My Loving( 내 사랑 모아)
Triceratops( 트리케라톱스) - No One Sleeps in Peace( 불안해하지않은사람이없는이세상)
국힙 씬 평정하러 온 ‘직일롬’의 음악???? 제대로 놀 줄 아는 식구( SIKKOO)의 새 앨범이 궁금하다면?!｜#Shorts -
KIRI ( 키리) - r 3 a l ( feat. youngji)
LYRIC VIDEO HANRORO( 한로로) - Can I Be Me?( 도망)
식구 ( SIKKOO) - ‘nosho’ Official｜#Shorts