cidri

cidri

3
Sorozat
2
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2022.11.07. –
Hivatalos honlap: https://cidri-subs.blogspot.com/
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/profile.php?id=100090666753773

ha valaki érez magában affinitást, egy lektor mindig jól jönne :)

Bemutatkozás:

Emlékszem, még anno, mikor a Hanya Yori Dango-t néztem indavideón, és annyira én sem igazán tudtam még angolul, mennyire hálás voltam azoknak az embereknek, akik lefordították, hogy számomra is elérhető legyen. Most pedig szeretnék én is hasonlóképpen visszaadni valamit egy szuper közösségnek. :)

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. Longing for You (2023.08.14.)
  2. The Double (2024.07.18.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)
  1. Legend of the Female General (2024.06.14. 15:12:25)

Tervezett filmek:

(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Befejezett sorozatai:

    1. Blind (Dél-Korea)
    2. Divorce Attorney Shin (Dél-Korea)
    3. May I Help You (Dél-Korea)

    Befejezett websorozatai:

      Befejezett TV filmjei:

        Befejezett filmjei:

        1. 6/45 (2022) (Dél-Korea, 2022)
        2. Innocent Witness (Dél-Korea, 2019)
        Aktív közösségi fordítások
        The Peak (2011) 1. rész
        18.86%
        Love Attack (2023) 1. rész
        34.1%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden szombaton:
        KBS2 19:55
        Beauty and Mr. Romantic
        tvN 21:20
        The Auditors
        SBS 22:00
        Good Partner (2024)
        jTBC 22:30
        Miss Night and Day

        Legfrissebb videoklipek
        2024.07.20.
        PLAK - Hip Hop
        YURI( 유리) - CLOUNGE( 클라운지)
        서액터 ( Seo actor) - Runoff Lyric Video
        서액터 ( Seo actor) - Antidote ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
        JAEHA ( 재하) - BAE ( 1 HOUR LOOP)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
        LAS ( 라스) - Day & Night ( 낮과 밤이 다른 그녀 OST)
        2024.07.19.
        Stray Kids - Chk Chk Boom
        SANGHYUN - RED FUN
        대니 골드만 ( Danny Goldman) - 치팅데이 ( Cheat Day)
        VINNY - #IMNOTYOUREMOJI
        THE BOYZ( 더보이즈) - Gibberish
        JOONIL JUNG( 정준일) - ggug ggug( 꾹꾹)
        PL ( 피엘) - One and Only Lyric Video
        LYRIC VIDEO Lee Won Seok( daybreak)( 이원석( 데이브레이크)) - Keep Holding On ( ENG SUB.) | ????굿파트너 OST
        Lee Won Seok( daybreak)( 이원석( 데이브레이크)) - Keep Holding On ( ENG SUB.) | ????Good Partner 굿파트너 OST
        Lee Won Seok( daybreak)( 이원석( 데이브레이크)) - Keep Holding On ( ENG SUB.) | ????Good Partner 굿파트너 OST
        2024.07.18.
        PARKBOEUN( 박보은) - Savior
        14( forteen) - if ( with Zisu Shin)( 혹시라도 ( with 신지수))
        유미의 세포들 OST Part 1 웬디 ( WENDY) - 나를 신경 쓰고 있는 건가
        GREE( 그리) - Goodbye
        n.SSign( 엔싸인) - Tiger ( New Flavour)
        DallMun - Sleepwalking
        JOONIL JUNG( 정준일) - Love Again
        Yoon Jong Shin, Jung Joonil( 윤종신, 정준일) - 말꼬리 ( 2011 월간 윤종신 6월호)
        Yoon Jong Shin, Jung Joonil( 윤종신, 정준일) - 말꼬리 ( with Jung Joonil)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - I love You Today of All Days( 널 사랑해 오늘따라) ( feat. Kim Wansun( 김완선))
        Yoon Jong Shin, Park Ji Yoon( 윤종신, 박지윤) - 굿바이 ( with Park Ji Yoon)
        Yoon Jong Shin, Lim Seul Ong( 윤종신, 슬옹) - New You
        Yoon Jong Shin, Kim Feel, Cheon Dan Bi( 윤종신, 김필, 천단비) - Unstable( 이별하긴 하겠지)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - Wi-Fi ( Clean Ver.)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - Exhaustion( 탈진)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - Lost memories( 기억의 주인)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - 늦잠 ( With 켄 of 빅스)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - 나는 너 ( Prod. by 이규호)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - Night View ( Live)( 야경)
        Yoon Jong Shin, KYUHYUN( 윤종신, 규현) - 늦가을 ( with KYUHYUN)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - 길
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - 끝 무렵
        MINSEO, Yoon Jong Shin( 민서, 윤종신) - 좋아 ( with MINSEO)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - The Trainee( with Y.E.T)( 연습생)
        Yoon Jong Shin, Kelly( 윤종신, Kelly) - 왠지 그럼 안될 것 같아
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - The First ( With 타블로)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - 부디
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - Bad( 나쁜) ( feat. Yoon Sang( 윤상))
        Yoon Jong Shin, Jang Pil Soon( 윤종신, 장필순) - 결국 봄 ( with Jang Pil Soon)
        Jung In, Yoon Jong Shin( 정인, 윤종신) - Uphill Road ( Monthly Project 2012 June Yoon Jong Shin)( 오르막길)
        Jang Beom June( 장범준) - After you leave me( 그대 떠난 뒤)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - age
        Yoon Jong Shin, 김그림, Shin Chi Reem( 윤종신, 김그림, 신치림) - 니 생각 ( with 김그림 & Shinchireem)
        Yoon Jong Shin, Kwak Jin Eon, Kim Feel( 윤종신, 곽진언, 김필) - 지친하루
        Yoon Jong Shin, Kim Yuna( 윤종신, 김윤아) - 그댄 여전히 멋있는 사람 ( with Kim Yuna)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - Jayu-ro Sunset( 자유로 Sunset) ( feat. Harim( 하림))
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - Good Night( 굿나잇) ( With. Eddy Kim( 에디킴))
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - Merry Christmas Only You ( feat. You Hee Yeol( 유희열))
        Yoon Jong Shin, Sung Si Kyung( 윤종신, 성시경) - 내일 할 일 ( with Sung Si Kyung)
        Yoon Jong Shin, Lee Hyun Woo( 윤종신, 이현우) - 너 없이 산다 ( with Lee Hyun Woo)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - Billy
        Yoon Jong Shin, Kim Bum Soo( 윤종신, 김범수) - 너에게 간다 ( with Kim Bum Soo)
        Yoon Jong Shin( 윤종신) - Long D.
        Yoon Jong Shin, Kim Yeon Woo( 윤종신, 김연우) - No Schedule ( with Kim Yeon Woo)