cidri
1
Sorozat
Sorozat
1
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2022.11.07. –
Hivatalos honlap: https://cidri-subs.blogspot.com/
Hivatalos honlap: https://cidri-subs.blogspot.com/
ha valaki érez magában affinitást, egy lektor mindig jól jönne :)
Bemutatkozás:
Emlékszem, még anno, mikor a Hanya Yori Dango-t néztem indavideón, és annyira én sem igazán tudtam még angolul, mennyire hálás voltam azoknak az embereknek, akik lefordították, hogy számomra is elérhető legyen. Most pedig szeretnék én is hasonlóképpen visszaadni valamit egy szuper közösségnek. :)Kedvenc ázsiai videoklipek:
Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)- Divorce Attorney Shin (2023.04.01.)
- May I Help You (2023.03.24.)
Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
Befejezett websorozatai:
Befejezett filmjei:
- 6/45 (2022) (KOR, 2022)
Dalszövegfordításai:
Aktív közösségi fordítások
Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
Nineteen Otters (2022) 1. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
minden szombaton:
KBS2 19:55
The Real Has Come!
tvN 21:10
Pandora: Beneath the Paradise
MBC 21:50
Joseon Attorney
jTBC 22:30
Divorce Attorney Shin
The Real Has Come!
tvN 21:10
Pandora: Beneath the Paradise
MBC 21:50
Joseon Attorney
jTBC 22:30
Divorce Attorney Shin
Legfrissebb videoklipek
2023.04.01.
You Me( 유미) - I Can Hear You
low-end project - Time Is Eternal & A Moment( 찰나의 꿈과 영원한 순간들) | Unintentional Love Story 비의도적 연애담 OST
Jung Dakyung( 정다경) - That name, mom( 그 이름 엄마)
low-end project - 찰나의 꿈과 영원한 순간들 | Unintentional Love Story 비의도적 연애담 OST
임상현 ( LIM SANG HYUN) - 영원한 사랑을 너에게 선물할게 ( Dreamer)
AnTasWell ( 앤타스웰), VVON ( 본) - Tolerance ( 신성한, 이혼 OST)
SUZANNE ( 수젠) - You Think You Know Me Lyric Video
One Up( 원업) - 데이트( prod. Jose)
Han Yeoyoo( 한여유) - If This Isn’t Love( 사랑이 아니면)
황영원 - 그거알아요
The Jaywalker( 제이워커) - Hands Are Tied ( Feat. 김형중)
Sung Jinhwan( 성진환) - 팔베개 ( 2016 single ver.)
용이봉이 - 째깍 ( Vocal. 곽)
Telefonist( 텔레포니스트) - City Casual
권아영 - 내가 다 울 때까지
20분 - 말하지못한
DOO - LOVE ALWAYS
Hongba( 홍차바다) - Oil Paint( 유화)
THE ELECTRICEELS( 전기뱀장어) - 보리 ( 예능 신혼일기 삽입곡)
NUNNUN( 눙눙) - Our Shadows( 너와 나의 그림자를)
flow( 플로우) - 흐물흐물 ( with sunmin)
영주 - 알아줘
더 웨일 - 오직 너뿐이라서
3호선 버터플라이 - Cant find myself( 나를 찾을 수 없어)
Ignite( 이그나이트) - What I Want ( Vocal by 유지원)
THE ELECTRICEELS( 전기뱀장어) - Coolest Waves( 가장 멋진 파도)
류이안 - 상사몽( 相思夢)
NUNNUN( 눙눙) - Green is here( 초록은 여기에)
Sieny( 시에니) - 나도 알아
Han Yeoyoo( 한여유) - Language Of Flowers( 꽃말)
DORITORI( 도리토리) - Sulsong( 술송)
이정민 - 밤하늘 오묘한
HWASAN( 화산) - Ssrirang( 쓰리랑)
황영원 - 좋다
정소리 - 오늘이 아니면
WIRETAP IN MY EAR( 내귀에 도청장치) - Emotion
Sung Jinhwan( 성진환) - 같은 색깔의 새들
Moonkle( 뭉클) - 기억이 머무는 노래
Ignite( 이그나이트) - Confused( 웃었다가 울었다가) ( Vocal by 유지원)
Changchul( 창출) - Midnight Arirang( 늦은 밤의 아리랑)
HWASAN( 화산) - Mom and Sister( 엄마야 누나야)
Flow( 플로우) - 연애를 왜 해
THE ELECTRICEELS( 전기뱀장어) - 행운을 빌어
Meny on the Track( 매니온더트랙) - Oh My God
Grimie( 그리미) - Rainy Gloomy Day
라떼 한 잔 - 걸터앉다
AmadoLeejaramBand( 아마도이자람밴드) - No( 아니)
제인제이 - 기억의 흔적
내귀에 도청장치 - 데몬
Little. S( 리틀에스) - 설레는 첫사랑 ( Feat. 효빈)
DongAhn( 동안) - 달려볼까
일나티 & 앤서( 새벽 예감) - 너의 이름은 햇살
나블라 - 울림
Henrietta( 헨리에타) - 가슴나무 ( Acoutic ver.)
예진아씨 - 이별까지도 이유를 찾진 말아요
doublep( 더블피) - Where ( prod. sinT, GC)
Jonnyspark( 쟈니스파크) - Miss You
Jorge - Someday ( feat. Jgland)
DK-project - 오늘 크리스마스
Conut( 코넛) - 흐린 뒤 맑음
You Me( 유미) - I Can Hear You
low-end project - Time Is Eternal & A Moment( 찰나의 꿈과 영원한 순간들) | Unintentional Love Story 비의도적 연애담 OST
Jung Dakyung( 정다경) - That name, mom( 그 이름 엄마)
low-end project - 찰나의 꿈과 영원한 순간들 | Unintentional Love Story 비의도적 연애담 OST
임상현 ( LIM SANG HYUN) - 영원한 사랑을 너에게 선물할게 ( Dreamer)
AnTasWell ( 앤타스웰), VVON ( 본) - Tolerance ( 신성한, 이혼 OST)
SUZANNE ( 수젠) - You Think You Know Me Lyric Video
One Up( 원업) - 데이트( prod. Jose)
Han Yeoyoo( 한여유) - If This Isn’t Love( 사랑이 아니면)
황영원 - 그거알아요
The Jaywalker( 제이워커) - Hands Are Tied ( Feat. 김형중)
Sung Jinhwan( 성진환) - 팔베개 ( 2016 single ver.)
용이봉이 - 째깍 ( Vocal. 곽)
Telefonist( 텔레포니스트) - City Casual
권아영 - 내가 다 울 때까지
20분 - 말하지못한
DOO - LOVE ALWAYS
Hongba( 홍차바다) - Oil Paint( 유화)
THE ELECTRICEELS( 전기뱀장어) - 보리 ( 예능 신혼일기 삽입곡)
NUNNUN( 눙눙) - Our Shadows( 너와 나의 그림자를)
flow( 플로우) - 흐물흐물 ( with sunmin)
영주 - 알아줘
더 웨일 - 오직 너뿐이라서
3호선 버터플라이 - Cant find myself( 나를 찾을 수 없어)
Ignite( 이그나이트) - What I Want ( Vocal by 유지원)
THE ELECTRICEELS( 전기뱀장어) - Coolest Waves( 가장 멋진 파도)
류이안 - 상사몽( 相思夢)
NUNNUN( 눙눙) - Green is here( 초록은 여기에)
Sieny( 시에니) - 나도 알아
Han Yeoyoo( 한여유) - Language Of Flowers( 꽃말)
DORITORI( 도리토리) - Sulsong( 술송)
이정민 - 밤하늘 오묘한
HWASAN( 화산) - Ssrirang( 쓰리랑)
황영원 - 좋다
정소리 - 오늘이 아니면
WIRETAP IN MY EAR( 내귀에 도청장치) - Emotion
Sung Jinhwan( 성진환) - 같은 색깔의 새들
Moonkle( 뭉클) - 기억이 머무는 노래
Ignite( 이그나이트) - Confused( 웃었다가 울었다가) ( Vocal by 유지원)
Changchul( 창출) - Midnight Arirang( 늦은 밤의 아리랑)
HWASAN( 화산) - Mom and Sister( 엄마야 누나야)
Flow( 플로우) - 연애를 왜 해
THE ELECTRICEELS( 전기뱀장어) - 행운을 빌어
Meny on the Track( 매니온더트랙) - Oh My God
Grimie( 그리미) - Rainy Gloomy Day
라떼 한 잔 - 걸터앉다
AmadoLeejaramBand( 아마도이자람밴드) - No( 아니)
제인제이 - 기억의 흔적
내귀에 도청장치 - 데몬
Little. S( 리틀에스) - 설레는 첫사랑 ( Feat. 효빈)
DongAhn( 동안) - 달려볼까
일나티 & 앤서( 새벽 예감) - 너의 이름은 햇살
나블라 - 울림
Henrietta( 헨리에타) - 가슴나무 ( Acoutic ver.)
예진아씨 - 이별까지도 이유를 찾진 말아요
doublep( 더블피) - Where ( prod. sinT, GC)
Jonnyspark( 쟈니스파크) - Miss You
Jorge - Someday ( feat. Jgland)
DK-project - 오늘 크리스마스
Conut( 코넛) - 흐린 뒤 맑음