Brigi

Brigi

51
Sorozat
8
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2009.02.02. –
Hivatalos honlap: http://yisanprojekt.hu/

Bemutatkozás:

Köszöntelek a profilomon! Brigi vagyok, a www.yisanprojekt.hu sorozatainak fordítója. Gyerekkorom óta hatással volt rám az ázsiai kultúra, és az animék világának bűvöletében nőttem fel. Sokáig nem akartam megismerkedni az “élőszereplős” történetekkel, mely akadályt végül japán sorozatoknál a Gokusen, koreaiaknál a Dae Janggeum (A palota ékköve) törte meg. Mint a krimi- és akciósorozatok (Signal, Tunnel, 3 Days, Hello Monster, Voice, Defendant), valamint a történelmi szériák nagy kedvelője, előszeretettel nézek és fordítok elsősorban ilyesmit. Szeretem, ha egy történet kiszakad a szürke hétköznapokból, valami újat, érdekeset mutat, esetleg tematikájában vagy megvalósításában egészen formabontó. Emellett persze elvarázsol a kosztümös sorozatok szépsége és eleganciája. Javarészt koreai és japán történetek fordításával foglalkozok, de 2016-ban belevágtam életem első kínai sorozatába, a The Princess Weiyoungba is, melyet, remélem, sok hasonló követ még. 2021-22-ben az anime- és mangafordítással is megpróbálkoztam, így várhatóan később ilyen történetek is megtalálhatóak lesznek az oldalamon. Nézz körül nálam!

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. A Superior Day
        2. Ace wo Nerae!
        3. Anna
        4. Attack No. 1
        5. Babysitter
        6. Beautiful Love - Kimi ga ireba
        7. Becky's Back
        8. CRISIS - Special Security Squad
        9. Cold Case - Shinjitsu no Tobira - Season 3
        10. Cold Case - Shinjitsu no Tobira
        11. Cold Case - Shinjitsu no tobira - Season 2
        12. Denei Shojo: Video Girl Ai 2018
        13. Detectives of Seonam Girls High School
        14. Double Face
        15. Duel
        16. Fight (TVN)
        17. Genesis
        18. Good Job (ENA)
        19. Haechi
        20. High End Crush
        21. Kiina
        22. Kiraware Matsuko no Isshou
        23. Let's Shake It!
        24. Live
        25. Lovers of the Red Sky
        26. MOZU - Season 1
        27. MOZU - Season 2
        28. Man to Man
        29. Moon Lovers - Scarlet Heart Ryeo
        30. Moonlight Drawn by Clouds
        31. Moorim School
        32. My Country - The New Age
        33. Neighborhood Hero
        34. Painter of the Wind
        35. Rugal
        36. Signal (2018)
        37. Spy
        38. Tang Dynasty Tour
        39. The King Loves
        40. The Princess Weiyoung
        41. The Scholar Who Walks the Night
        42. The Three Musketeers Season 1
        43. Triple
        44. Voice (OCN) - Season 2
        45. Voice (OCN) - Season 3
        46. Voice (OCN)
        47. Voice (tvN) - Season 4
        48. Yi San

        Befejezett websorozatai:

        1. Dramaworld
        2. Two Hearts
        3. Unexpected Heroes

        Befejezett filmjei:

        1. Believer (Dél-Korea, 2018)
        2. Genome Hazard (Japán, 2014)
        3. Highway Family (Dél-Korea, 2022)
        4. Lucid Dream (Dél-Korea, 2017)
        5. Mozu - The Movie (Japán, 2015)
        6. Signal – The Movie (2021) (Japán, 2021)
        7. The House Where The Mermaid Sleeps (Japán, 2018)
        8. The Promised Neverland (Japán, 2020)
        Aktív közösségi fordítások
        The Peak (2011) 1. rész
        9.35%
        Love Attack (2023) 1. rész
        30.73%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden kedden:
        MBC 19:05
        The Brave Yong Soo-jung
        KBS2 19:50
        The Two Sisters
        KBS1 20:30
        Suji & Uri
        tvN 20:50
        Lovely Runner
        ENA 22:00
        Crash
        KBS2 22:10
        Dare to Love Me

        Legfrissebb videoklipek
        2024.05.27.
        Jeong mijo( 정미조) - la vie est
        JaeOn( 재온) - Closer( 더 가까이)
        EightO - Its You
        LYRIC VIDEO JaeOn( 재온) - Closer( 더 가까이)
        이승열 - 라퓨타 ( 히어로는 아닙니다만 OST)
        DOKO ( 도코) - 떠나지마 ( 1 HOUR LOOP) ( 선재 업고 튀어 OST Part 10)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
        aespa 에스파 - Armageddon
        2024.05.26.
        Heon Seo ( 헌서) - 거짓말 탐지기 ( BAD IDEA)
        KyoungSeo( 경서) - Cherry Pink( 너는 나를 뭐라 부를래)
        FOLK Kwak Jin Eon( 곽진언) - Just two like friends( 단둘이 친구처럼) | 엄마, 단둘이 여행갈래? OST
        2024.05.25.
        FL1X( 플릭스) - Two Of Us
        Jungyup( 정엽) - Always by your side( 아주 먼 곳에서, 가장 가깝게)
        Benny Char( 베니차) - Novocaine ( Feat. Holland Parker)
        노르웨이 숲 ( Norwegian Wood) - 이별, 밤 ( Parting Night) ( Feat. 은별) Lyric Video
        UV - Are U Crazy?( 찐멋탱) ( Feat. 송진우) ( Prod. 스페이스카우보이)
        HAEUN( 하은 ( 포맨)) - Love Is Like The Wind( 바람 같아서) | Missing Crown Prince 세자가 사라졌다 OST
        고니아, 차혜지 - 500나한 ( 화100 OST)
        Seol Ho Seung( 설호승) ( SURL) - The Day ( Connection( 커넥션) OST Part.1)
        SPECIAL CLIP HAEUN( 하은 ( 포맨)) - Love Is Like The Wind( 바람 같아서) | Missing Crown Prince 세자가 사라졌다 OST
        2024.05.24.
        수진 ( SOOJIN) - MONA LISA
        som hevin( 솜혜빈) - Romantic Blue
        경서 - 소행성 ( 비밀은 없어 OST)
        Macker - Hold Me Closer
        LYRIC VIDEO Blu Juice - Caroline
        DAUL - Gimme Love ( Thirsty) ( Feat. Se.A)
        I-LAND2 : N/a - IWALY ( 1 HOUR LOOP)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
        Rsh - The Little Mermaid Shorts
        허슬하는데 뻔한거 절대 안들고 오는 Street Baby???? 이래서 스베스베함|???? Street BaBy - pain ( Feat. Leellamarz)|Leaked|#Shorts
        2024.05.23.
        LOGI( 로기) - Day Off
        Heartbeat Arpeggio - Moah Lee
        25 Lighters - Feelin Visualizer
        LYRIC VIDEO Jo Donghee( 조동희) - You are( 너는)
        Wet Secrets - 25 Lighters Visualizer
        GyeongseoYeji( 경서예지), Jeon Gunho( 전건호) - Be with you( 나는 너랑)
        JD1 - ERROR 405
        ????발매 인사 영상 수진 ( SOOJIN) - MONA LISA|RIZZ|Stone Music+
        APOKI ( 아뽀키) - Nu Boo ( feat. SOMIN of KARD)
        2024.05.22.
        0415 - Goodbye( 잘 가라)
        찬열 ( CHANYEOL), 펀치 ( Punch) - Stay With Me ( 1 HOUR LOOP) ( 도깨비 OST)|Lyric Video|Stone Music Playlist
        bobae ( 보배) - You never know Visualizer
        림 ( RIM) - Rizz Love Lyric Video
        PARK SANG MIN( 박상민) - My beloved one( 내 사람입니다)
        MUSM - Pink Cloud ( Feat. Seunga( 한승아), Weon Seok( 원석)) ( Prod. Hanul( 한울), Vinet)
        MUSM - WhisperSound ( Feat. hyejuju( 주혜주)) ( Prod. RAHN, hyejuju( 주혜주))
        ONEUS( 원어스) - Now ( Original by Fin.K.L)
        PARK SANG MIN( 박상민) - My beloved one( 내 사람입니다)
        2024.05.21.
        Kim Da Seul( 김다슬) - After today( 오늘이 지나면)
        Deok( Kim yong deok)( 덕이형( 김용덕)) - White Flower( 백화)
        PARK SANG MIN( 박상민) - My beloved one( 내 사람입니다)
        16 - 너를 반복해 ( 이사장님은 9등급 OST)
        [MV] BLASÉ( 블라세) _Turtle ( Feat. CHUNG HA( 청하)) -
        하성운 - 선물 ( 1 HOUR LOOP) ( 선재 업고 튀어 OST Part 9)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
        림 ( RIM) - Rizz Love Lyric Video
        2024.05.20.
        이소라 - 바라 봄 ( 히어로는 아닙니다만 OST)
        [PLAYLIST] 'Fav Boyz ( Steve Aoki's Gold Star Remix)' 앨범 전곡 듣기 | Full Album -
        이클립스 ( ECLIPSE) - 소나기 ( 1 HOUR LOOP) ( 선재 업고 튀어 OST Part 1)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
        김종서 - 별이 빛나는 밤 ( 화100 OST)
        Lyrics Video WH3N( 웬) - When You Get Caught Between The Moon And Seoul City( 저 달은 네 눈동자야)
        Lyrics Video WH3N( 웬) - Today Is Not The Day( 오늘은)
        Lyrics Video WH3N( 웬) - Mama