Brigi

Brigi

50
Sorozat
8
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2009.02.02. –
Hivatalos honlap: http://yisanprojekt.hu/

Bemutatkozás:

Köszöntelek a profilomon! Brigi vagyok, a www.yisanprojekt.hu sorozatainak fordítója. Gyerekkorom óta hatással volt rám az ázsiai kultúra, és az animék világának bűvöletében nőttem fel. Sokáig nem akartam megismerkedni az “élőszereplős” történetekkel, mely akadályt végül japán sorozatoknál a Gokusen, koreaiaknál a Dae Janggeum (A palota ékköve) törte meg. Mint a krimi- és akciósorozatok (Signal, Tunnel, 3 Days, Hello Monster, Voice, Defendant), valamint a történelmi szériák nagy kedvelője, előszeretettel nézek és fordítok elsősorban ilyesmit. Szeretem, ha egy történet kiszakad a szürke hétköznapokból, valami újat, érdekeset mutat, esetleg tematikájában vagy megvalósításában egészen formabontó. Emellett persze elvarázsol a kosztümös sorozatok szépsége és eleganciája. Javarészt koreai és japán történetek fordításával foglalkozok, de 2016-ban belevágtam életem első kínai sorozatába, a The Princess Weiyoungba is, melyet, remélem, sok hasonló követ még. 2021-22-ben az anime- és mangafordítással is megpróbálkoztam, így várhatóan később ilyen történetek is megtalálhatóak lesznek az oldalamon. Nézz körül nálam!

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. Genesis (2023.08.30.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Tervezett filmek:

    (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)
    1. On the Edge (2023.04.09. 10:39:35)

    Befejezett sorozatai:

    1. A Superior Day
    2. Ace wo Nerae!
    3. Anna
    4. Attack No. 1
    5. Babysitter
    6. Beautiful Love - Kimi ga ireba
    7. Becky's Back
    8. CRISIS - Special Security Squad
    9. Cold Case - Shinjitsu no Tobira - Season 3
    10. Cold Case - Shinjitsu no Tobira
    11. Cold Case - Shinjitsu no tobira - Season 2
    12. Denei Shojo: Video Girl Ai 2018
    13. Detectives of Seonam Girls High School
    14. Double Face
    15. Duel
    16. Fight (TVN)
    17. Good Job (ENA)
    18. Haechi
    19. High End Crush
    20. Kiina
    21. Kiraware Matsuko no Isshou
    22. Let's Shake It!
    23. Live
    24. Lovers of the Red Sky
    25. MOZU - Season 1
    26. MOZU - Season 2
    27. Man to Man
    28. Moon Lovers - Scarlet Heart Ryeo
    29. Moonlight Drawn by Clouds
    30. Moorim School
    31. My Country - The New Age
    32. Neighborhood Hero
    33. Painter of the Wind
    34. Rugal
    35. Signal (2018)
    36. Spy
    37. Tang Dynasty Tour
    38. The King Loves
    39. The Princess Weiyoung
    40. The Scholar Who Walks the Night
    41. The Three Musketeers Season 1
    42. Triple
    43. Voice (OCN) - Season 2
    44. Voice (OCN) - Season 3
    45. Voice (OCN)
    46. Voice (tvN) - Season 4
    47. Yi San

    Befejezett websorozatai:

    1. Dramaworld
    2. Two Hearts
    3. Unexpected Heroes

    Befejezett filmjei:

    1. Believer (Dél-Korea, 2018)
    2. Genome Hazard (Japán, 2014)
    3. Highway Family (Dél-Korea, 2022)
    4. Lucid Dream (Dél-Korea, 2017)
    5. Mozu - The Movie (Japán, 2015)
    6. Signal – The Movie (2021) (Japán, 2021)
    7. The House Where The Mermaid Sleeps (Japán, 2018)
    8. The Promised Neverland (Japán, 2020)
    Aktív közösségi fordítások
    The King of the Desert (2022) 5. rész
    33.41%

    Segítek én is a fordításban!
    The King of the Desert (2022) 6. rész
    13.32%

    Segítek én is a fordításban!

    Ázsia Ékkövei a Facebookon
    Ázsia Ékkövei

    Dél-koreai sorozatok
    minden pénteken:
    00:00
    Cold Blooded Intern
    MBC 19:05
    Meant to Be
    KBS2 19:50
    The Elegant Empire
    KBS1 20:30
    Unpredictable Family
    SBS 22:00
    The Escape of the Seven: War for Survival
    Heti dél-koreai TV-műsor

    Legfrissebb videoklipek
    2023.09.22.
    - Im Good ( Blue)
    LeeZe( 리제)( 이지혜) - Never let you go again( 이젠 놓지 않을게요)
    KIM YO HAN( 김요한) - Blue In You( 그대 안의 블루) ( Duet With CHEEZE( 치즈))
    VCHA - Y.O.Universe
    GEMINI ( 제미나이) - Attention ( Feat. DAWN, BLASÉ)
    Kinn ( 킨) - 너라서 Lyric Video
    슬랙스 ( Slvckx), 디제이티즈 ( DJ Tiz) - Charcoal
    cossoff ( 코스오프) - One Day
    2023.09.21.
    Seen Hyun Hee ( SEENROOT)( 신현희 ( 신현희와김루트)) - MISHMASH( 엉망진창)
    In The Live 4K 허성현 ( Huh) - hit the floor｜인더라이브, Stone LIVE
    FANTASY BOYS 1st Mini Album [NEW TOMORROW] M/V -
    Yim Siwan( 임시완), WINTER( 윈터) - Win For You
    Young K ( DAY6) - With You | 웹툰 No Office Romance! 사내연애 사절! OST
    LYRIC VIDEO Young K ( DAY6) - With You | 웹툰 No Office Romance! 사내연애 사절! OST
    -
    DANCE DKB( 다크비) - The Wave
    정승훈 ( Seung Hun Jeong) - 끈 ( Vocal. JK 김동욱)
    2023.09.20.
    TEMPEST ( 템페스트) - Vroom Vroom
    [컴백떡밥모음.zip -
    Lacuna ( 라쿠나) - John
    EightO - KANAGAWA
    MangoPhalt( 망고팔트), WGAG( 윗공아공) - My First Romantic Love( 첫사랑의 로맨스) ( feat. doyouka)
    JooWonDae( 주원대) - Lost in memories( 버려진 나)
    Xdinary Heroes 〈Livelock〉 The Beginning -
    2023.09.19.
    FANTASY BOYS 1st Mini Album [NEW TOMORROW] One Shot Performance Video -
    - 소용없어 거짓말
    - TROUBLE｜Target: ME｜Stone Music+
    EVNNE ( 이븐) - TROUBLE
    nochexintoma - Drop
    Standing Egg( 스탠딩 에그) - 29( 스물아홉)
    고요 ( GOYO) - 우리의 이야기들로 ( Story) ( feat.siso( 시소)) Lyric Video
    [ -
    규빈 ( GYUBIN) - 낙서 ( Scribble) ( Feat. 원슈타인 ( Wonstein))
    담예 ( DAMYE) - Don′t Text Ur Ex ( Feat. SHIRT) Visualizer
    Kyung Dasom( 경다솜) - JAZZ
    Aty( 아티) - Be Alright
    2023.09.18.
    이채연 ( LEE CHAE YEON) - LETS DANCE ( Performance Video)
    HONG JIYUN( 홍지윤) - The early morning car( 새벽차)
    D.O. 디오 - Somebody
    [Nizi Project Season 2] Part 1 #10 Highlights -
    Lyrics Video O.O.O( 오오오) - 눈이 마주쳤을 때
    Lyrics Video Buzz( 버즈) - Tomorrow
    Lyrics Video Choi Yu Ree( 최유리) - Reason( 매일을 물어요)
    Lyrics Video Younha( 윤하) - Shine On You( 빛이 되어줄게)
    Lyrics Video Lemon City( 레몬시티) - Hold me Kiss me Love me
    샘 카터 - I Don’t Know ( 순정복서 OST)
    - EL7Z UP
    2023.09.17.
    Zia( 지아) - It Just Happened( 그냥 그렇게 됐어)
    KOHI( 코히) - LADY( 레이디)
    LUVDIA( 러브다이아) - LUV TAP
    슬랙스 ( Slvckx), 디제이티즈 ( DJ Tiz) - 타임머신
    doyouka( 강동영) - two months( 2months)
    2023.09.16.
    아라문의 검 ( The sword of Aramun) OST Part 1 포레스텔라 ( Forestella) - Chosen One
    - Chosen One ( 아라문의 검 OST Part 1)｜Stone Music+
    CRAXY( 크랙시) - Undercover
    Franze( 프란체) - Gaze ( Like A Dream)( 바라봐) ( Feat. Kjun)
    2023.09.15.
    FANTASY BOYS 1st Mini Album [NEW TOMORROW] M/V TEASER #2 -
    딘딘 ( DINDIN) - 속는 중이야 ( Foolin’ Myself)
    mimiirose( 미미로즈) - FLIRTING ( Performance Ver.)
    Song I Han( 송이한), YERIN( 예린) - All I need is you( 너만 있으면)