Brigi

29
Sorozat

3
Film

0
Dalszöveg

Fordítás: 2009.02.02. –
Hivatalos honlap: http://yisanprojekt.hu/

Bemutatkozás:

Köszöntelek a profilomon! Brigi vagyok, a www.yisanprojekt.hu sorozatainak fordítója. Gyerekkorom óta hatással volt rám az ázsiai kultúra, és az animék világának bűvöletében nőttem fel. Sokáig nem akartam megismerkedni az “élőszereplős” történetekkel, mely akadályt végül japán sorozatoknál a Gokusen, koreaiaknál a Dae Janggeum (A palota ékköve) törte meg.
Mint a krimi- és akciósorozatok (Signal, Tunnel, 3 Days, Hello Monster, Phantom, Voice, Bad Guys, Defendant), valamint a történelmi szériák nagy kedvelője, előszeretettel nézek és fordítok elsősorban ilyesmit. Szeretem, ha egy történet kiszakad a szürke hétköznapokból, valami újat, érdekeset mutat, esetleg tematikájában vagy megvalósításában egészen formabontó. Emellett persze elvarázsol a kosztümös sorozatok szépsége és eleganciája.
Javarészt koreai és japán történetek fordításával foglalkozok, de 2016-ban belevágtam életem első kínai sorozatába, a The Princess Weiyoungba is, melyet, remélem, sok hasonló követ még.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A list automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

Man to Man (2018.04.20.)
Signal (2018) (2018.04.24.)

Tervezett sorozatok:

(A list automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az angol felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

Brigi

Bemutatkozás:

Jelenleg fordított sorozatok:

Tervezett sorozatok:

Befejezett sorozatai:

Befejezett websorozatai:

Befejezett filmjei: