Brigi

Brigi

43
Sorozat
4
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2009.02.02. –
Hivatalos honlap: http://yisanprojekt.hu/

Bemutatkozás:

Köszöntelek a profilomon! Brigi vagyok, a www.yisanprojekt.hu sorozatainak fordítója. Gyerekkorom óta hatással volt rám az ázsiai kultúra, és az animék világának bűvöletében nőttem fel. Sokáig nem akartam megismerkedni az “élőszereplős” történetekkel, mely akadályt végül japán sorozatoknál a Gokusen, koreaiaknál a Dae Janggeum (A palota ékköve) törte meg.
Mint a krimi- és akciósorozatok (Signal, Tunnel, 3 Days, Hello Monster, Phantom, Voice, Bad Guys, Defendant), valamint a történelmi szériák nagy kedvelője, előszeretettel nézek és fordítok elsősorban ilyesmit. Szeretem, ha egy történet kiszakad a szürke hétköznapokból, valami újat, érdekeset mutat, esetleg tematikájában vagy megvalósításában egészen formabontó. Emellett persze elvarázsol a kosztümös sorozatok szépsége és eleganciája.
Javarészt koreai és japán történetek fordításával foglalkozok, de 2016-ban belevágtam életem első kínai sorozatába, a The Princess Weiyoungba is, melyet, remélem, sok hasonló követ még.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. Lovers of the Red Sky (2021.10.26.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)
  1. Voice - Season 5 (2021.08.16. 20:40:40)

Tervezett filmek:

(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)
  1. Signal - The Movie (2021) (2021.08.02. 07:03:21)

Befejezett sorozatai:

  1. Ace wo Nerae!
  2. Attack No. 1
  3. Babysitter
  4. Beautiful Love - Kimi ga ireba
  5. Becky's Back
  6. CRISIS - Special Security Squad
  7. Cold Case - Shinjitsu no Tobira - Season 3
  8. Cold Case - Shinjitsu no Tobira
  9. Cold Case - Shinjitsu no tobira - Season 2
  10. Denei Shojo: Video Girl Ai 2018
  11. Detectives of Seonam Girls High School
  12. Double Face
  13. Duel
  14. Fight (TVN)
  15. Haechi
  16. High End Crush
  17. Kiina
  18. Let's Shake It!
  19. Live
  20. MOZU - Season 1
  21. MOZU - Season 2
  22. Man to Man
  23. Moon Lovers - Scarlet Heart Ryeo
  24. Moonlight Drawn by Clouds
  25. Moorim School
  26. My Country - The New Age
  27. Neighborhood Hero
  28. Painter of the Wind
  29. Rugal
  30. Signal (2018)
  31. Spy
  32. Tang Dynasty Tour
  33. The King Loves
  34. The Princess Weiyoung
  35. The Scholar Who Walks the Night
  36. The Three Musketeers Season 1
  37. Triple
  38. Voice (OCN) - Season 2
  39. Voice (OCN) - Season 3
  40. Voice (OCN)
  41. Voice (tvN) - Season 4
  42. Yi San

Befejezett websorozatai:

  1. Dramaworld

Befejezett filmjei:

  1. Believer (KOR, 2018)
  2. Genome Hazard (JAP, 2014)
  3. Lucid Dream (KOR, 2017)
  4. Mozu - The Movie (JAP, 2015)

Dalszövegfordításai:

    Aktív közösségi fordítások
    The Best Moment To Quit Your Job (2017) 5. rész
    58%
    Everyone Is There (2020) 1. rész
    13.16%

    Ázsia Ékkövei a Facebookon

    Dél-koreai sorozatok
    minden szerdán:
    MBC 19:15
    Second Husband
    KBS2 19:50
    Red Shoes
    KBS1 20:30
    The All-Round Wife
    KBS2 21:30
    Dali and Cocky Prince
    jTBC 22:30
    Reflection of You
    tvN 22:30
    Hometown

    Legfrissebb videoklipek
    2021.10.27.
    Inyoung Park (박인영) - I Don’t Need To Say Anything (아무 말도 필요 없어 (Feat. 최희서)) | 당신은 믿지 않겠지만 OST
    JOHNY KWONY(조니 쿼니) - AROUND
    PREVIEW 박재정 (Parc Jae Jung) - 너의 그 사람 (Im Not Fine)
    LUMINOUS(루미너스) - Home alone
    Noel(노을) - Unhateable(미워지지가 않아)
    SECRET NUMBER(시크릿넘버) - Fire Saturday(불토)
    KIMHONGNAM (김홍남) - IM OK, NOT OK (괜찮아 아니야 (Feat. 2INZO))
    Lyric Video Stray Kids (스트레이 키즈) - Here Always (승민 of Stray Kids) |갯마을 차차차 OST Part 7|Stone Music+
    Aquibird(아키버드) - Tuk Tuk Tuk(툭툭툭) (ICN-EZE ver.)
    Aquibird(아키버드) - Tuk Tuk Tuk(툭툭툭) (ICN-GIG ver.)
    블루엘크 (Bluelk) - Need U Right Now (Video)
    2021.10.26.
    ENG SUB ㄷㄷㄷ인터뷰 딘딘 (DINDIN)|딘딘 (DINDIN), 10CM - 이러면 안 될 거 아는데 너 앞에만 서면 나락|Stone INTERVIEW
    EPEX (이펙스) - Do 4 Me
    Haru Kid - 3, 2, 1 (Feat. DON MALIK)
    BOL4(볼빨간사춘기) - Space(너는 내 세상이었어)
    BOL4(볼빨간사춘기) - Butterfly Effect(나비효과)
    seshin, M3CHVNIC - 1 2 3 4 & air force 1
    DreamNote(드림노트) - GHOST
    Lee Yejoon(이예준) - Miss You(그리워 그리워)
    2NB(투앤비) - What are you doing now?(뭐해) (Special Clip)
    ILHO JANG(장일호) - YESTERDAY(어제)
    Baek Z Young(백지영) - IF I
    나히 (Nahee) - City Drive Lyric Video
    초승 (CHOSNG) - 바다
    2021.10.25.
    In The Live 4K 다비치 (DAVICHI) - 나의 첫사랑 (First Loss)|인더라이브, Stone LIVE, 스톤라이브
    NCT 127 엔시티 127 - Favorite (Vampire)
    WOO TAE WOON(우태운),IONE(아이원) - You know(알아줘)
    LYRIC VIDEO Suji x Yuna (수지유나) - Zizazu
    bugAboo(버가부) - bugAboo
    fromisoda 프롬이소다 #40 - fromis_9 (프로미스나인)
    Onesun(원썬) - 2nd letter (feat. Smoozee, MCRMean) (lyrics ver.)
    TPA - Dogecoin
    BESWEET(비스윗) - Afterimage
    뮤직뱅크 원영 은행장♡ 취임식 비하인드 -
    몽니 (MONNI) - 별이었던 너 (you were my star)
    Cho Cheong Gyu(조정규) - Rabbit and Liver(토끼와 간) (Lovers of the Red Sky(홍천기) OST Part.8)
    2021.10.24.
    Coming up Next -
    TWICE - Formula of Love: O+T=<3 Opening Trailer
    신미도 (SIN MIDO) - 엔트로피 (Entropy)
    SHIN YONG JAE(신용재)(2F) - Go Back(고백)
    설아 (우주소녀) - Happy Ending is Mine (러브 인 블랙홀 OST)
    장필순 (Jang Pillsoon) - 거기, 그대 (Are you there)
    Lucia(심규선) - Forest(수피 樹皮)
    PRSNT (프레젠트) - 밤사이 (All Night Long)
    ROCK Lee Chang Ho (이창호) - Dont forget (잊지말아줘 (Feat. 정수정))
    2021.10.23.
    민수 - Tell Me (원더우먼 OST)
    PARK SEO JIN(박서진) - 흥해라
    R&B Jeon Saehan (전세한 (of NETRAUM)) - Last Dance (라스트댕스)
    2021.10.22.
    검은 태양 OST Part 1 요아리 (Yoari) - Reason
    검은 태양 OST Part 3 요아리 (Yoari) - Searching for Reasons Why
    FM_1.24 - Talk & Talk
    JUNG YUP(정엽) - Look at the Sky
    PLUMA(플루마) - Freaky (Feat. Chillin Homie)
    Ohwon Lee (진짜사나이) - Thats True (Visualizer)
    BALLAD Milkyway - Im still (아직도 난 (With. 명헌))
    CLUB AEs (클럽에이스) - Fly Away (Japanese ver.)
    CLUB AEs (클럽에이스) - Fly Away (KOR ver.)
    Broccoli, you too?(브로콜리너마저) - The Possible(가능성)(feat. Kim Sawol(김사월))
    프롬올투휴먼 (from all to human), 웨이브온 커피 (Waveon Coffee) - Say good
    2021.10.21.
    CHEEZE (치즈) - Our Blue (아는 여자애 X CHEEZE (치즈)) (Back to You X CHEEZE) Live Clip