Brigi

Brigi

49
Sorozat
6
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2009.02.02. –
Hivatalos honlap: http://yisanprojekt.hu/

Bemutatkozás:

Köszöntelek a profilomon! Brigi vagyok, a www.yisanprojekt.hu sorozatainak fordítója. Gyerekkorom óta hatással volt rám az ázsiai kultúra, és az animék világának bűvöletében nőttem fel. Sokáig nem akartam megismerkedni az “élőszereplős” történetekkel, mely akadályt végül japán sorozatoknál a Gokusen, koreaiaknál a Dae Janggeum (A palota ékköve) törte meg. Mint a krimi- és akciósorozatok (Signal, Tunnel, 3 Days, Hello Monster, Voice, Defendant), valamint a történelmi szériák nagy kedvelője, előszeretettel nézek és fordítok elsősorban ilyesmit. Szeretem, ha egy történet kiszakad a szürke hétköznapokból, valami újat, érdekeset mutat, esetleg tematikájában vagy megvalósításában egészen formabontó. Emellett persze elvarázsol a kosztümös sorozatok szépsége és eleganciája. Javarészt koreai és japán történetek fordításával foglalkozok, de 2016-ban belevágtam életem első kínai sorozatába, a The Princess Weiyoungba is, melyet, remélem, sok hasonló követ még. 2021-22-ben az anime- és mangafordítással is megpróbálkoztam, így várhatóan később ilyen történetek is megtalálhatóak lesznek az oldalamon. Nézz körül nálam!

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. A Superior Day
        2. Ace wo Nerae!
        3. Anna
        4. Attack No. 1
        5. Babysitter
        6. Beautiful Love - Kimi ga ireba
        7. Becky's Back
        8. CRISIS - Special Security Squad
        9. Cold Case - Shinjitsu no Tobira - Season 3
        10. Cold Case - Shinjitsu no Tobira
        11. Cold Case - Shinjitsu no tobira - Season 2
        12. Denei Shojo: Video Girl Ai 2018
        13. Detectives of Seonam Girls High School
        14. Double Face
        15. Duel
        16. Fight (TVN)
        17. Good Job (ENA)
        18. Haechi
        19. High End Crush
        20. Kiina
        21. Let's Shake It!
        22. Live
        23. Lovers of the Red Sky
        24. MOZU - Season 1
        25. MOZU - Season 2
        26. Man to Man
        27. Moon Lovers - Scarlet Heart Ryeo
        28. Moonlight Drawn by Clouds
        29. Moorim School
        30. My Country - The New Age
        31. Neighborhood Hero
        32. Painter of the Wind
        33. Rugal
        34. Signal (2018)
        35. Spy
        36. Tang Dynasty Tour
        37. The King Loves
        38. The Princess Weiyoung
        39. The Scholar Who Walks the Night
        40. The Three Musketeers Season 1
        41. Triple
        42. Voice (OCN) - Season 2
        43. Voice (OCN) - Season 3
        44. Voice (OCN)
        45. Voice (tvN) - Season 4
        46. Yi San

        Befejezett websorozatai:

        1. Dramaworld
        2. Two Hearts
        3. Unexpected Heroes

        Befejezett filmjei:

        1. Believer (KOR, 2018)
        2. Genome Hazard (JAP, 2014)
        3. Lucid Dream (KOR, 2017)
        4. Mozu - The Movie (JAP, 2015)
        5. Signal – The Movie (2021) (JAP, 2021)
        6. The Promised Neverland (JAP, 2020)

        Dalszövegfordításai:

          Aktív közösségi fordítások
          Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
          33.38%

          Segítek én is a fordításban!
          Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
          90.17%

          Segítek én is a fordításban!
          Nineteen Otters (2022) 1. rész
          14.75%

          Segítek én is a fordításban!

          Ázsia Ékkövei a Facebookon
          Ázsia Ékkövei

          Dél-koreai sorozatok
          minden hétfőn:
          MBC 19:05
          Witch's Game
          KBS2 19:50
          Woman in a Veil
          KBS1 20:30
          The Love in Your Eyes
          tvN 20:50
          Our Blooming Youth
          KBS2 21:50
          Oasis
          SBS 22:00
          The Secret Romantic Guesthouse
          Heti dél-koreai TV-műsor

          Legfrissebb videoklipek
          2023.03.26.
          스트레이 ( The Stray) - 바람이 될게 Lyric Video
          Hwang Chiyeul( 황치열) - No love( 그런 사랑은 없어)
          노틸러스 ( Nautilus) - 두근거리네 ( The Day)
          뎁트 ( Dept) - Neighborhood ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
          뎁트 ( Dept) - Somebody ( Feat. Sally Boy) Lyric Video
          K4nciio & HBS - Fire in the End
          HARAM( Billlie)( 하람) - Remember the days
          2023.03.25.
          KNOWME( 노미) - Money Love( 돈럽)
          ESTIMM( 이스팀) - The Answer( Prod. DEIZ)
          FIVE RUN STRIKE( 파이브런스트라이크) - Round & Round
          Tabee5( 타비오) - 서른이 되어가( feat. YD)
          Moonscent( 문센트) - 시곗바늘
          Oz Company( 오즈컴파니) - Midnight Waltz( Flute ver.)
          SEAN.L( 션엘) - KIMOCHII( 기모찌)( feat. Shupie, Silly boot)
          Smoki Lion & 민혜 - 그대에게 천천히
          Andnew( 앤드뉴) - Cheese Cake
          Dirty Frame( 더리프레임) - lit
          정쌍 - Put it on( 꽃아)
          SEAN.L( 션엘) - KAMIXX( 神風)( feat. Lozik, Yas ichiban, Sermon)( Prod.by Benny)
          NORMS( 놈스) - My Little Girl
          주언 - 거북이를 위한 노래
          Ste( 스테) - Vivid Avid Jule
          화이트폴 - 이별나무
          형광소년 - last summer
          Oz Company( 오즈컴파니) - Couple Ring( Ocarina ver.)
          양파 - CAN YOU HEAR ME?
          Benny Char( 베니차) - Venus
          OD2B( 오디투비) - In the name of Zoo( 주)( feat. 한승민 a.k.a. LAZYKUMA)
          Kameiro & Darley( 카메이로 & 달리) - Take My Coat
          Kameiro & Pebecco - One Step To The Moon
          션엘 & BEX( 벡스) - SLOMO( feat. Carry Diamond)
          Slowpau( 슬로우폴) - 우리 사랑했던 순간들
          권학봉 - 사진가의 길( feat. 김상우)( 스트로비스트 코리아)
          류승훈 - I will not give up
          Divine( 디바인) - Cycle
          Smoki Lion - Who Are You
          DICKPUNKS( 딕펑스) - 한강에서 놀아요
          Kay( 케이) - TURBO FLEX
          Purple LP( 퍼플엘피) - Give Me The Wonder( feat. 하대륜)
          Purple LP( 퍼플엘피) - Sunday( feat. 이규라)
          !magnic!( 매그닉) - MGNC
          하바별시 - 하바별시
          형광소년 - end of neon
          권치타 - wake up
          Reminice( 레미니스) - 아무것도 모르는 사람들
          Purple LP( 퍼플엘피) - Whose Dance?
          0.8.0.5 - No Respect
          다비치 - TEARS OF HEAVEN
          K4nciio & HBS - Moonlight Running
          VIVIDIVA( 비비디바) - Born to VIVIDIVA
          정쌍 - FYVM
          Smoki Lion - Who Are You( feat. 진서)
          허니버터브레드 - 아직( With 정병학)
          박다영 - 외롭쏭
          DICKPUNKS( 딕펑스) - 요즘젊은것들( feat. Microdot)
          마르스 - 花 ~ FLOWER ~
          KANG SEUNG YOON( 강승윤) - Face to face
          선우정아 - 멀리 ( 신성한, 이혼 OST)
          Kim Hee-Jae( 김희재) - Where you are Stepping at( 그대 발길 머무는 곳에)
          어바웃 ( ABOUT) - 위성 Lyric Video