BallaBella

BallaBella

12
Sorozat
8
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2018.05.31. –
Hivatalos honlap: https://ballabella.wixsite.com/romantikusazsia

Bemutatkozás:

Már régóta odavagyok a keleti népekért, és rengeteg olyan sorozat, illetve film van, amit meg szeretnék nézni, de nincs lefordítva. Gondolom ezzel nem vagyok egyedül :'D Na de a lényeg az, hogy egy rakat lelkesedéssel és némi kitartással, úgy döntöttem fordító leszek.

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. About Is Love 2 (2022.11.20.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Tervezett filmek:

    (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Befejezett sorozatai:

      1. About Is Love
      2. Binggoo
      3. Delicious Destiny
      4. Die Now
      5. Flipped
      6. God of War, Zhao Yun
      7. I Hear You
      8. Kakafukaka
      9. Soshite, Ikiru
      10. The Life of the White Fox
      11. Watashi ni xx Shinasai!
      12. Wind-Bell (2019)

      Befejezett websorozatai:

        Befejezett filmjei:

        1. After the Rain (JAP, 2018)
        2. In Between Seasons, (KOR)
        3. On Your Wedding Day (KOR, 2018)
        4. Snow Flower (JAP, 2019)
        5. Suteneko ni Hirowareta Otoko, (JAP)
        6. Until I Meet September's Love (JAP, 2019)
        7. Vertigo (KOR, 2019)
        8. Waiting for Spring, (JAP)

        Dalszövegfordításai:

          Aktív közösségi fordítások
          Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
          9.26%

          Segítek én is a fordításban!
          Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
          11.06%

          Segítek én is a fordításban!
          Bad Genius: The Series (2020) 1. rész
          11.3%

          Segítek én is a fordításban!

          Ázsia Ékkövei a Facebookon
          Ázsia Ékkövei

          Dél-koreai sorozatok
          minden kedden:
          MBC 19:15
          Game of Witches
          KBS2 19:50
          Vengeance of the Bride
          KBS1 20:30
          The Love in Your Eyes
          KBS2 21:50
          Curtain Call
          tvN 22:30
          Call My Agent!
          tvN 22:30
          Behind Every Star
          Heti dél-koreai TV-műsor

          Legfrissebb videoklipek
          2022.12.05.
          윤지성 ( Yoon Jisung) - 12월 24일 ( December. 24) Live Clip
          M.C the MAX( 엠씨더맥스) - Eternity( 흩어지지 않게)
          LEE SUHYUN( 이수현) - Stand By Your Side ( CURTAIN CALL( 커튼콜) OST Part.7)
          유지희 ( Yujihi) - 그때까지 우리 안아주자 ( Sun and Moon)
          이정( J.Lee) - 돌아와요
          Lyrics Video An Nyeong( #안녕) - Moving Away( 한 걸음씩 멀어지는 너에게)
          Lyrics Video Seung-Chul Lee( 이승철) - By Your Side( 너의 곁으로)
          Lyrics Video Lyn, Hanhae( 린, 한해) - LOVE
          Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - My Trouble
          찬주 ( Chanju) - Snow Man Live Clip
          OYEON( 오연) - doodle( 끄적 끄적)
          2022.12.04.
          Kim ki Tae( 김기태) - Come back in season( 계절을 돌고 돌아)
          이보람 ( Lee Bo-Ram), 펀치 ( Punch), 백예빈 ( Baek Ye-Bin) - 크리스마스에는 ( White Christmas)
          SON DONG WOON( 손동운) - Scent of yours( 겨울향기)
          R&B Jay Klair - You( 난 너를 알지만)
          2022.12.03.
          그음 - 넌 어디 갔어 ( With O.g.O)
          Smoki Lion - Secret ( Vocal 갈색머리)
          카조 - I MEAN IT
          정크 클래스 - 해시태그
          주한철 - 후회
          Smoki Lion - BLUE SKY ( Prod. B.K)
          Smoki Lion - Secret ( Vocal 갈색머리, Rap REGGI)
          Smoki Lion - 진다
          정크 클래스 - 이대로 난 흘러가는가
          정크 클래스 - 내 손을 잡아줘 ( feat. ZENA)
          Reggi( 레기) - Running Time ( feat. 우리)
          주호 - 잘가요
          이아람 X 리트너 프로젝트 - 12월이 오면 ( When December comes) Lyric Video
          박군 ( PARK KOON) - 아침밥상 ( Breakfast)
          TAN( 탄) - Beautiful | Nara the Socialite Wannabe 인싸가 되고 싶은 나라 OST
          Lee Mingyu( 이민규) - The Moment We Part( 헤어지는 순간)
          2022.12.02.
          Gemstone( 젬스톤) - Autumn wind( 바람 불던 밤)
          피아노 치는 이승윤의 웃어주었어 | Lee Seung Yoon - Upon A Smile #shorts
          RYS - One Last Goodbye Live Clip
          KURO, 이한울 - love on loop ( LOL) Visualizer
          Yein( 정예인) - Bus( 버스정류장)
          BIBI( 비비) - Blade( 철학보다 무서운건 비비의 총알)
          Lee Hye Min( 이혜민) - Why Are You Leaving( 왜 떠나)
          -
          나히 ( Nahee) - Treasure
          Dust funk - Hustle
          2022.12.01.
          NiziU( 니쥬) 4th Single「Blue Moon」M/V -
          COOING( 쿠잉) - summer in summer( 여름여름여름)
          COOING( 쿠잉) - Sun Dance ( sketch)
          COOING( 쿠잉) - 넌 머물고 싶은 꿈
          LIVE COOING( 쿠잉) - 달빛에 너와 나 숨 쉬는 것처럼
          heroincity ( 히어로인시티) - Shawty
          ❋ Lee Seung Yoon( 이승윤) - DS Vol.1 Upon A Smile( 웃어주었어) ❋
          JEONG DONG WON( 정동원) - Baennori( 뱃놀이)
          크림빌라 ( Cream Villa) - FURY ( feat. 넉살, RHYME-A-, Basick) Lyric Video
          Dopein - Lauren
          약한영웅 Class 1 OST Meego - Hero ( Prod. by Primary)
          [Official Visualizer] JUNNY_Not About You ( Eng Ver.) -
          HIP HOP JOHNY KWONY( 조니 쿼니) - B-O-K ( Feat. DAVII다비, Justin Park)
          DDOA( 또아) - Chef of Love( 사랑의 요리사)
          뎁트 ( Dept) - Goodbye 2022 ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
          정성화 ( Chung Sung Hwa) - 영웅 ( Hero) ( 영화 영웅 OST)
          DDOA( 또아) - Go! Police Officer DDOA!( 출동! 또아 경찰관!)
          우리가 함께 한다는 것은 ( 영화 ‘탄생’ OST) [Music Video] -
          H.O.T. - Candy