BallaBella

BallaBella

9
Sorozat
7
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2018.05.31. –
Hivatalos honlap: https://ballabella.wixsite.com/romantikusazsia

Bemutatkozás:

Már régóta odavagyok a keleti népekért, és rengeteg olyan sorozat, illetve film van, amit meg szeretnék nézni, de nincs lefordítva. Gondolom ezzel nem vagyok egyedül :'D Na de a lényeg az, hogy egy rakat lelkesedéssel és némi kitartással, úgy döntöttem fordító leszek.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. Delicious Destiny (2020.11.26.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)
  1. About Is Love (2020.05.30. 17:15:21)

Tervezett filmek:

(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Befejezett sorozatai:

    1. Binggoo
    2. Die Now
    3. Flipped
    4. God of War, Zhao Yun
    5. I Hear You
    6. Kakafukaka
    7. Soshite, Ikiru
    8. Watashi ni xx Shinasai!
    9. Wind-Bell (2019)

    Befejezett websorozatai:

      Befejezett filmjei:

      1. After the Rain (JAP, 2018)
      2. In Between Seasons, (KOR)
      3. On Your Wedding Day, (KOR)
      4. Suteneko ni Hirowareta Otoko, (JAP)
      5. Until I Meet September's Love (JAP, 2019)
      6. Vertigo, (KOR, 2019)
      7. Waiting for Spring, (JAP)

      Dalszövegfordításai:

        Aktív közösségi fordítások
        The Shining Hour in Life (2012) 1. rész
        15.14%
        The Teacher (2020) 1. rész
        16.67%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden csütörtökön:
        MBC 07:15
        A Good Supper
        SBS 08:35
        Phoenix
        KBS2 19:50
        Man in a Veil
        KBS1 20:30
        No Matter What
        KBS2 21:30
        Cheat on Me, If You Can
        jTBC 21:30
        Run On
        tvN 22:50
        True Beauty

        Legfrissebb videoklipek
        2021.01.20.
        Yuju(유주(여자친구)) - Falling (Run On(런 온) OST Part.10)
        Cherry Bullet(체리블렛) - Love So Sweet
        LYRIC VIDEO swing(그네) - masterpiece(명곡) (Vocal. Ji Muk(지묵))
        BEIGE(베이지) - IF IT SNOWS TONIGHT(오늘 밤 눈이 온다면)
        체리블렛 (Cherry Bullet) - Love So Sweet
        [Stone Music+] 유플리 ep2. 울어도 괜찮아요 -
        [Stone Music+] A.K.A 마미손|나의슬픔(My Sadness) (Remaster) -
        Gwangil Jo(조광일) - Depersonalization Explicit Ver.(이인증 감독판)
        열두달 (12DAL), Anne-marie Allen - Light Up
        Gwangil Jo(조광일) - Depersonalization(이인증)
        2021.01.19.
        ELAST(엘라스트) - Dangerous (Performance Ver.)
        ONEUS(원어스) - No diggity(반박불가)
        Dark Moon(그믐달) - How can I forget you(어떻게 잊겠니)
        청하 (CHUNG HA) - X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠)
        CRAVITY - My Turn
        CRAVITY 크래비티 - My Turn
        [Stone Music+] 청하표 띵!발라드|X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠) -
        Dark Moon(그믐달) - Forgotten, Vanished(다 사라져버린, 다 지워져버린)
        Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 3rd week of January|마미손, 그루비룸,저스디스,Syler,DJ Wegun,박재범,릴러말즈
        HAEDEUN - INHALE Prod by Conda
        BALLAD Seowol(서월) - Singing for you
        Moonbit(문빛) - I wish you loved me(조금만 외로우면 널 사랑할 수 있어) (Half ver.)
        2021.01.18.
        CRAVITY (크래비티) - - HIDEOUT : BE OUR VOICE
        LUCKY TV EP.68 - In the Dark
        Dark Moon(그믐달) - The petals of my heart(마음밭)
        [MV] 몽니 (MONNI)_오늘 밤 (Tonight) -
        SINB(GFRIEND)(신비(여자친구)) - 사랑스러워(Loveable)
        Eian - It’s Snowing(눈이와요)
        체리블렛 (Cherry Bullet) - Love So Sweet TEASER 2
        Kim Ji Soo(김지수) - Dream All Day
        [Stone Music PLAYLIST] 월요일, 지친 그대를 위한 힐링 노래 모음|임재현, 이더 (E the), FORIN (포린), Bravo (브라보), 박세은 -
        Dark Moon(그믐달) - Ever since that day(그날 이후로)
        Langyee(랑이) - As time passed by(시간이 가면)
        Langyee(랑이) - Embroider(수놓아)
        [M/V] Langyee(랑이) -Embroider(수놓아) (Acoustic version) -
        James Son - I don’t belong here (Live clip)
        Susan(수잔) - Shattered(망망대해)
        Susan(수잔) - Eros
        Susan(수잔) - Amateur Lover
        U-KNOW 유노윤호 - Thank U
        2021.01.17.
        Dark Moon(그믐달) - I think I like you(나 너를 좋아하나봐)
        [Stone Music+] 인생 OST|도깨비, 사랑의 불시착, 응답하라 1988, 또 오해영, 여신강림, 에일리, 김재환 -
        Song Hee Ran(송희란) - Go On
        Dark Moon(그믐달) - Walk with me(같이 걸을래)
        Dark Moon(그믐달) - Getting colder, getting darker(차가워진, 어두워진)
        BUMKEY(범키) - Letter To Heaven(하늘로 쓰는 편지) (Feat. NONE)
        [Stone Music PLAYLIST] 주간 신곡 플레이리스트|뎁트, bobae, 뮤지, Wooks -
        이더 (E the) - 이 노래를 듣는 그대에게 (Song for you)
        2021.01.16.
        LEE SUHYUN(이수현) - Love And Pain (Lovestruck in the City(도시남녀의 사랑법) OST Part.3)
        JEONG HYO BEAN(정효빈) - Starlight (Run On(런 온) OST Part.9)
        체리블렛 (Cherry Bullet) - 1st Mini Album Cherry Rush Highlight Medley
        Stone Music+ 스톤라디오 EP.27 첫사랑과 다시 시작해도 될까요?|로이킴 - 문득
        [Stone Music PLAYLIST] 주말 맞이 상큼한 여자 아이돌 노래 몰아듣기|IZ*ONE, EVERGLOW, 청하, R3hab, cignature, 프로미스나인 -
        2021.01.15.
        [MV] 포린 (FORIN)_Room -
        레드하우스 (Red House) - Milky way Lyric Video ( ENG, JPN sub )
        [Stone Music PLAYLIST] 눈 내리는 날, 잔잔하게 가사 없이 들어보는 제이슨 리 색소폰 곡|Jason Lee -
        [Stone Music+] 저스디스 (JUSTHIS)_입덕모먼트|굴젓 (G+Jus) -
        A.C.E(에이스) - Fav Boyz (feat. Thutmose) Steve Aokis Gold Star Remix Behind
        Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 2nd week of January|Golden, WOOGIE, Myle.D, 이더, PUFF DAEHEE
        Norwegian Wood(노르웨이 숲) - Hug Me(품에) (feat. NUITNUIT)