BallaBella
5
Sorozat
Sorozat
3
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Bemutatkozás:
Már régóta odavagyok a keleti népekért, és rengeteg olyan sorozat, illetve film van, amit meg szeretnék nézni, de nincs lefordítva. Gondolom ezzel nem vagyok egyedül :'D Na de a lényeg az, hogy egy rakat lelkesedéssel és némi kitartással, úgy döntöttem fordító leszek.Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)- Die Now (2019.10.02.)
Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
Befejezett websorozatai:
Befejezett filmjei:
- On Your Wedding Day, (KOR)
- Waiting for Spring, (JAP)
- Suteneko ni Hirowareta Otoko, (JAP)
Dalszövegfordításai:
Aktív közösségi fordítások
Ping Pong Ball (2018) 2. rész
Everything and Nothing (2019) 1. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
minden szerdán:
SBS 08:40
Shady Mom-in-Law
KBS2 19:50
The Sun's Seasons
KBS1 20:30
Home for Summer
KBS2 21:00
When the Camellia Blooms
MBC 21:00
Extraordinary You
tvN 21:30
Miss Lee
SBS 22:00
Secret Boutique
OCN 23:00
The Running Mates: Human Rights
Shady Mom-in-Law
KBS2 19:50
The Sun's Seasons
KBS1 20:30
Home for Summer
KBS2 21:00
When the Camellia Blooms
MBC 21:00
Extraordinary You
tvN 21:30
Miss Lee
SBS 22:00
Secret Boutique
OCN 23:00
The Running Mates: Human Rights
Legfrissebb videoklipek
2019.10.22.
2 - 0
카더가든 (Car, the garden) - C Album Preview
YOUNGJAE(영재) - Forever Love
한기주 (HAN KI JOO) - 눈이 기억하는 사람 Eyes on You (조선혼담공작소 꽃파당 OST)
YOUNGJAE(영재) - Forever Love
DAY6 - Sweet Chaos
LEE NA KYEUM (이나겸) - 뻔뻔해 (feat. KAYON)
jaun - 시시해 (sea sea sea) Audio Clip
jaun - 우리는 여전히 (We are still) Audio Clip
2019.10.21.
ARIAZ (아리아즈) - 까만 밤의 아리아 (Moonlight Aria) Trailer
D - A
-
KWON SOON IL(권순일 (어반자카파)) - Just Broke Up Today(오늘 내가 한 이별) (With Kim Min Seok(김민석))
NIve (니브) - Tired Animated Video
엔분의일 (1/N) - 날 찾아오지 마 (I’m So Tired) Lyric Video
Gummy(거미) - Most Perfect Days(가장 완벽한 날들)
온앤오프 (ONF) - Why (Special)
2019.10.20.
MIXTAPE Noir.H - Artist (Prod. SEUNGHOON)
HENRY(헨리) - Don’t Forget(한강의 밤 (Feat. 로코베리))
2019.10.19.
Special Clip Zion.T, Colde(콜드) - 헷갈려
Special Clip 폴킴(Paul Kim), 헤이즈(Heize), 픽보이(Peakboy) - 눈치
Lyric Video Beenzino(빈지노) - Blurry (Feat. Dbo) (Prod. By PEEJAY)
LIVE RECIPE 크루셜스타의 - 밀린 일
VAGABOND 배가본드 OST Lee Ju Hyuk(이주혁) - Here For You
SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - SUPER Clap
Lee Mingyu(이민규) - Cold Rain(Vocal by Lee Mingyu)(찬비를 내려주오)(Namu Plane Vol.2)
2019.10.18.
-
BUMKEY(범키) - October Sky(감당 안 돼)
LYn(린) - Farewell(정말 헤어지는 거야) (With George(죠지))
VAGABOND 배가본드 OST Lee Ju Hyuk(이주혁) - Here For You
TEASER 써니힐(Sunny Hill) - 놈놈놈
Gong so won(공소원) - Love Whistle(불어라 사랑아)
NUEST - LOVE ME TEASER
IONE(아이원) - IDEA (Dance Ver.)
2019.10.17.
SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - SUPER Clap
Crucial Star(크루셜스타) - Work To Do(밀린 일)
DON MARCO - Dámelo (feat. Suah)
1THE9(원더나인) - Blah(속삭여)
HENG - Punch Drunk Love
지영훈 (Ji Young Hoon) - CHINCHILLA
K - E
2019.10.16.
Onestar(임한별) - You Are As Pretty As A Flower(꽃처럼 예쁜 그대)
LEE NA KYEUM (이나겸) - 없다
뷰티핸섬 (BeautyHandsome) - My Time
Park Da Hye(박다혜) - Understand(이해해)
2019.10.15.
N.Flying(엔플라잉) - GOOD BAM(굿밤)
N.Flying (엔플라잉) - 굿밤 (GOOD BAM)
하성운 (HA SUNG WOON) - 나란 사람 Because Of You (조선혼담공작소 꽃파당 OST)
DamSoNeGongBang(담소네공방) - Talk me(말해줘)
2019.10.14.
Xydo (시도) - Spotlight
Oh Hyeun Ran & Im Heebin (오현란 & 임희빈) - Convenience Store (편의점)
2019.10.13.
헤이즈 (Heize) - 떨어지는 낙엽까지도 (Falling Leaves are Beautiful)
2019.10.12.
Eian(이안) - Runaway
Making Film 정세운(JEONG SEWOON) - 비가 온대 그날처럼 (When it rains)
12월 (Sibiwol) - 널 사랑한다, 안한다 (Prod. 리트너) (I love you, I dont love you)
Ha Yea Song(송하예) - Another Love(새 사랑)
VAGABOND 배가본드 OST A Yeon Baek (백아연) - Hello My Lover
2019.10.11.
NC.A(앤씨아), HYNN(박혜원) - no you, no me(헤어질 자신 있니)
IONE(아이원) - IDEA (Dance Ver.)
JI JIN SEOK(지진석) - My star(나의 별) (Live ver.)
2 - 0
카더가든 (Car, the garden) - C Album Preview
YOUNGJAE(영재) - Forever Love
한기주 (HAN KI JOO) - 눈이 기억하는 사람 Eyes on You (조선혼담공작소 꽃파당 OST)
YOUNGJAE(영재) - Forever Love
DAY6 - Sweet Chaos
LEE NA KYEUM (이나겸) - 뻔뻔해 (feat. KAYON)
jaun - 시시해 (sea sea sea) Audio Clip
jaun - 우리는 여전히 (We are still) Audio Clip
2019.10.21.
ARIAZ (아리아즈) - 까만 밤의 아리아 (Moonlight Aria) Trailer
D - A
-
KWON SOON IL(권순일 (어반자카파)) - Just Broke Up Today(오늘 내가 한 이별) (With Kim Min Seok(김민석))
NIve (니브) - Tired Animated Video
엔분의일 (1/N) - 날 찾아오지 마 (I’m So Tired) Lyric Video
Gummy(거미) - Most Perfect Days(가장 완벽한 날들)
온앤오프 (ONF) - Why (Special)
2019.10.20.
MIXTAPE Noir.H - Artist (Prod. SEUNGHOON)
HENRY(헨리) - Don’t Forget(한강의 밤 (Feat. 로코베리))
2019.10.19.
Special Clip Zion.T, Colde(콜드) - 헷갈려
Special Clip 폴킴(Paul Kim), 헤이즈(Heize), 픽보이(Peakboy) - 눈치
Lyric Video Beenzino(빈지노) - Blurry (Feat. Dbo) (Prod. By PEEJAY)
LIVE RECIPE 크루셜스타의 - 밀린 일
VAGABOND 배가본드 OST Lee Ju Hyuk(이주혁) - Here For You
SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - SUPER Clap
Lee Mingyu(이민규) - Cold Rain(Vocal by Lee Mingyu)(찬비를 내려주오)(Namu Plane Vol.2)
2019.10.18.
-
BUMKEY(범키) - October Sky(감당 안 돼)
LYn(린) - Farewell(정말 헤어지는 거야) (With George(죠지))
VAGABOND 배가본드 OST Lee Ju Hyuk(이주혁) - Here For You
TEASER 써니힐(Sunny Hill) - 놈놈놈
Gong so won(공소원) - Love Whistle(불어라 사랑아)
NUEST - LOVE ME TEASER
IONE(아이원) - IDEA (Dance Ver.)
2019.10.17.
SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - SUPER Clap
Crucial Star(크루셜스타) - Work To Do(밀린 일)
DON MARCO - Dámelo (feat. Suah)
1THE9(원더나인) - Blah(속삭여)
HENG - Punch Drunk Love
지영훈 (Ji Young Hoon) - CHINCHILLA
K - E
2019.10.16.
Onestar(임한별) - You Are As Pretty As A Flower(꽃처럼 예쁜 그대)
LEE NA KYEUM (이나겸) - 없다
뷰티핸섬 (BeautyHandsome) - My Time
Park Da Hye(박다혜) - Understand(이해해)
2019.10.15.
N.Flying(엔플라잉) - GOOD BAM(굿밤)
N.Flying (엔플라잉) - 굿밤 (GOOD BAM)
하성운 (HA SUNG WOON) - 나란 사람 Because Of You (조선혼담공작소 꽃파당 OST)
DamSoNeGongBang(담소네공방) - Talk me(말해줘)
2019.10.14.
Xydo (시도) - Spotlight
Oh Hyeun Ran & Im Heebin (오현란 & 임희빈) - Convenience Store (편의점)
2019.10.13.
헤이즈 (Heize) - 떨어지는 낙엽까지도 (Falling Leaves are Beautiful)
2019.10.12.
Eian(이안) - Runaway
Making Film 정세운(JEONG SEWOON) - 비가 온대 그날처럼 (When it rains)
12월 (Sibiwol) - 널 사랑한다, 안한다 (Prod. 리트너) (I love you, I dont love you)
Ha Yea Song(송하예) - Another Love(새 사랑)
VAGABOND 배가본드 OST A Yeon Baek (백아연) - Hello My Lover
2019.10.11.
NC.A(앤씨아), HYNN(박혜원) - no you, no me(헤어질 자신 있니)
IONE(아이원) - IDEA (Dance Ver.)
JI JIN SEOK(지진석) - My star(나의 별) (Live ver.)