BallaBella
9
Sorozat
Sorozat
5
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2018.05.31. –
Hivatalos honlap: https://ballabella.wixsite.com/romantikusazsia
Hivatalos honlap: https://ballabella.wixsite.com/romantikusazsia
Bemutatkozás:
Már régóta odavagyok a keleti népekért, és rengeteg olyan sorozat, illetve film van, amit meg szeretnék nézni, de nincs lefordítva. Gondolom ezzel nem vagyok egyedül :'D Na de a lényeg az, hogy egy rakat lelkesedéssel és némi kitartással, úgy döntöttem fordító leszek.Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)- Delicious Destiny (2020.09.20.)
Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)- About Is Love (2020.05.30. 17:15:21)
Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- Binggoo
- Die Now
- Flipped
- God of War, Zhao Yun
- I Hear You
- Kakafukaka
- Soshite, Ikiru
- Watashi ni xx Shinasai!
- Wind-Bell (2019)
Befejezett websorozatai:
Befejezett filmjei:
- After the Rain (JAP, 2018)
- In Between Seasons, (KOR)
- On Your Wedding Day, (KOR)
- Suteneko ni Hirowareta Otoko, (JAP)
- Waiting for Spring, (JAP)
Dalszövegfordításai:
Aktív közösségi fordítások
Tasty Love (2015) 1. rész
Tasty Love (2015) 2. rész
Tasty Love (2015) 3. rész
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
minden szombaton:
Netflix 00:00
Love Alarm
KBS2 19:55
Homemade Love Story
tvN 21:00
Start-Up
SBS 22:00
Alice
OCN 22:30
Search
Channel A 22:50
Lies of Lies
jTBC 22:50
More Than Friends
Love Alarm
KBS2 19:55
Homemade Love Story
tvN 21:00
Start-Up
SBS 22:00
Alice
OCN 22:30
Search
Channel A 22:50
Lies of Lies
jTBC 22:50
More Than Friends
Legfrissebb videoklipek
2020.10.24.
Sin Ye Young(신예영) - I MISS U(그리워하지도 말고, 찾아오지도 마)
Wooks (욱스) - Take It Off Official
[BAE173] Debut Trailer : 도현(DOHYON) -
[Stone Music+] 인디 음악 어디까지 들어봤니?｜하현상, 페퍼톤스, 윤지영, 최낙타, 김수영, wetter -
GonyBand(고니밴드) - Somebody loves me
Stone Music+ 스톤라디오 EP.15 제가 그 극혐하던 자니...?의 주인공이 될 줄은...｜온앤오프 (ONF) - 선인장
[Stone Music PLAYLIST] 크러쉬를 좋아하시나요｜Crush -
2020.10.23.
TWICE - Eyes wide open Jacket making film
P1Harmony (피원하모니) - DISHARMONY : STAND OUT HIGHLIGHT MEDLEY
Gwangil Jo(조광일) - Dark Adaptation(암순응)
Del.Mo (델모) - Off (Prod. Chill Young)
[Stone Music PLAYLIST] 래퍼들의 감성을 알아보자｜빈지노 (Beenzino), 창모 (CHANGMO), 김하온 (HAON), 식케이 (Sik-K), 매드클라운 -
Park Jong Beom(박종범) - Yeondong(연동)
SuperM THE STAGE｜100 -
[Stone Music+] Who's That_기린 (KIRIN)｜The Town, Sachi (Feat. Plastic Kid),후즈댓 -
Ju Ihyun(주이현) - You on a Summer Day(여름날의 너)
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of October｜B.E.D., 박재범, 하웅, Golden, 뎁트, Phe REDS
Moonbit(문빛) - Over the moonlight(밤새 널)
A-FLOW - YOU (With Choerry(최리) of LOONA(이달의 소녀))
2020.10.22.
HYNN (박혜원) - 한 번만 내 마음대로 하자
P(엠브이피) - Every Day
SANHA(산하) & JJAX(제이잭스) - MBTI
Sohyang(소향) - Hello (18 again(18 어게인) OST Part.2)
ONF(온앤오프) - Not a sad song(이별 노래가 아니야) (Love Revolution(연애혁명) OST Part.1)
Park won(박원) - burden(짐)
OuiOui (위위) - 노답 (No doubt) Lyric Video
Kwon Inha(권인하) - Dont forget to remember
[Stone Music+] 아이즈원 (IZ*ONE)_덕후고사｜Twelve, Beware, Yummy Summer -
조니 스팀슨 (Johnny Stimson) - Zombies (Lyric Video) ENG/KOR
[Stone Music+] 혼자 즐기는 페스티벌｜훈스, 김수영, 모트, 서사무엘 -
[Stone Music PLAYLIST] 쇼미9 프로듀서 필수 예습복습｜다이나믹 듀오, 팔로알토, BewhY, Zion.T -
구미호뎐 OST Part 3 린(LYn) - 월아연가 (月兒戀歌) (Moonchild Ballad)
Ju Ihyun(주이현) - Person like me(나란사람) (Feat. 2Y of Youth Library(청춘도서관))
Heejae Shin(신희재) - Here(여기야)
Solji(솔지) - One Person(한사람) (18 again(18 어게인) OST Part.4)
2020.10.21.
MIXTAPE 주헌 (JOOHONEY) - PSYCHE (MV)
[Stone Music+] 서사무엘 어디까지 들어봤니?｜굴레, UNITY II, 운, Samuel Seo -
서사무엘 (Samuel Seo) - 굴레 (Cycle)
크래비티 (CRAVITY) - Ohh Ahh
Monday Kiz(먼데이 키즈) - Others love easily, but I can’t(사랑 못해, 남들 쉽게 다 하는 거)
P1Harmony (피원하모니) - SIREN TEASER 1
CRAVITY(크래비티) - Ohh Ahh Performance Video
MOON - Walk In The Night(밤거리) (Feat. Zion.T)
뎁트 (Dept) - Autumn breeze (Feat. Milky Day) Lyric Video
[Stone Music PLAYLIST] 직접 만들어서 더 특별한 아이돌 자작곡｜ATEEZ (에이티즈), IZ*ONE (아이즈원), 뉴이스트 (NU’EST), 세븐틴 -
허영생 (Heo Young Saeng) - 조금만 사랑했다면...
모트 (Motte) - 로켓 (Rocket) official
Janet Suhh (자넷서) - Open door | Record of Youth 청춘기록 OST
2020.10.20.
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM JEONGYEON
Stone PERFORMANCE VERIVERY (베리베리) - G.B.T.B.｜Spotlight, 스폿라이트, FACE US, 페이스어스
#Team워너 Original : 답변완료 from 와이 돈 위 (Why Don't We) -
MAMAMOO(마마무) - Dingga(딩가딩가)
Janet Suhh (자넷서) - Still Dreaming | Record of Youth 청춘기록 OST
Janet Suhh (자넷서) - Open door | Record of Youth 청춘기록 OST
D-CRUNCH(디크런치) - Across The Universe(비상(飛上))
[Stone Music+] 아이즈원 (IZ*ONE)_덕질 좀 아는 언니｜Twelve, FIESTA, Violeta, Vampire, Beware, Yummy Summer -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 4th week of October｜로꼬, 헤이즈, pH-1, 우원재, 염따, 릴러말즈, Way Ched
2020.10.19.
[ENG SUB] [ -
Dayday (데이데이) - NME’S (Feat. 버벌진트 (Verbal Jint))
NCT U 엔시티 유 - From Home
Sin Ye Young(신예영) - I MISS U(그리워하지도 말고, 찾아오지도 마)
Wooks (욱스) - Take It Off Official
[BAE173] Debut Trailer : 도현(DOHYON) -
[Stone Music+] 인디 음악 어디까지 들어봤니?｜하현상, 페퍼톤스, 윤지영, 최낙타, 김수영, wetter -
GonyBand(고니밴드) - Somebody loves me
Stone Music+ 스톤라디오 EP.15 제가 그 극혐하던 자니...?의 주인공이 될 줄은...｜온앤오프 (ONF) - 선인장
[Stone Music PLAYLIST] 크러쉬를 좋아하시나요｜Crush -
2020.10.23.
TWICE - Eyes wide open Jacket making film
P1Harmony (피원하모니) - DISHARMONY : STAND OUT HIGHLIGHT MEDLEY
Gwangil Jo(조광일) - Dark Adaptation(암순응)
Del.Mo (델모) - Off (Prod. Chill Young)
[Stone Music PLAYLIST] 래퍼들의 감성을 알아보자｜빈지노 (Beenzino), 창모 (CHANGMO), 김하온 (HAON), 식케이 (Sik-K), 매드클라운 -
Park Jong Beom(박종범) - Yeondong(연동)
SuperM THE STAGE｜100 -
[Stone Music+] Who's That_기린 (KIRIN)｜The Town, Sachi (Feat. Plastic Kid),후즈댓 -
Ju Ihyun(주이현) - You on a Summer Day(여름날의 너)
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of October｜B.E.D., 박재범, 하웅, Golden, 뎁트, Phe REDS
Moonbit(문빛) - Over the moonlight(밤새 널)
A-FLOW - YOU (With Choerry(최리) of LOONA(이달의 소녀))
2020.10.22.
HYNN (박혜원) - 한 번만 내 마음대로 하자
P(엠브이피) - Every Day
SANHA(산하) & JJAX(제이잭스) - MBTI
Sohyang(소향) - Hello (18 again(18 어게인) OST Part.2)
ONF(온앤오프) - Not a sad song(이별 노래가 아니야) (Love Revolution(연애혁명) OST Part.1)
Park won(박원) - burden(짐)
OuiOui (위위) - 노답 (No doubt) Lyric Video
Kwon Inha(권인하) - Dont forget to remember
[Stone Music+] 아이즈원 (IZ*ONE)_덕후고사｜Twelve, Beware, Yummy Summer -
조니 스팀슨 (Johnny Stimson) - Zombies (Lyric Video) ENG/KOR
[Stone Music+] 혼자 즐기는 페스티벌｜훈스, 김수영, 모트, 서사무엘 -
[Stone Music PLAYLIST] 쇼미9 프로듀서 필수 예습복습｜다이나믹 듀오, 팔로알토, BewhY, Zion.T -
구미호뎐 OST Part 3 린(LYn) - 월아연가 (月兒戀歌) (Moonchild Ballad)
Ju Ihyun(주이현) - Person like me(나란사람) (Feat. 2Y of Youth Library(청춘도서관))
Heejae Shin(신희재) - Here(여기야)
Solji(솔지) - One Person(한사람) (18 again(18 어게인) OST Part.4)
2020.10.21.
MIXTAPE 주헌 (JOOHONEY) - PSYCHE (MV)
[Stone Music+] 서사무엘 어디까지 들어봤니?｜굴레, UNITY II, 운, Samuel Seo -
서사무엘 (Samuel Seo) - 굴레 (Cycle)
크래비티 (CRAVITY) - Ohh Ahh
Monday Kiz(먼데이 키즈) - Others love easily, but I can’t(사랑 못해, 남들 쉽게 다 하는 거)
P1Harmony (피원하모니) - SIREN TEASER 1
CRAVITY(크래비티) - Ohh Ahh Performance Video
MOON - Walk In The Night(밤거리) (Feat. Zion.T)
뎁트 (Dept) - Autumn breeze (Feat. Milky Day) Lyric Video
[Stone Music PLAYLIST] 직접 만들어서 더 특별한 아이돌 자작곡｜ATEEZ (에이티즈), IZ*ONE (아이즈원), 뉴이스트 (NU’EST), 세븐틴 -
허영생 (Heo Young Saeng) - 조금만 사랑했다면...
모트 (Motte) - 로켓 (Rocket) official
Janet Suhh (자넷서) - Open door | Record of Youth 청춘기록 OST
2020.10.20.
TWICE - Eyes wide open CONCEPT FILM JEONGYEON
Stone PERFORMANCE VERIVERY (베리베리) - G.B.T.B.｜Spotlight, 스폿라이트, FACE US, 페이스어스
#Team워너 Original : 답변완료 from 와이 돈 위 (Why Don't We) -
MAMAMOO(마마무) - Dingga(딩가딩가)
Janet Suhh (자넷서) - Still Dreaming | Record of Youth 청춘기록 OST
Janet Suhh (자넷서) - Open door | Record of Youth 청춘기록 OST
D-CRUNCH(디크런치) - Across The Universe(비상(飛上))
[Stone Music+] 아이즈원 (IZ*ONE)_덕질 좀 아는 언니｜Twelve, FIESTA, Violeta, Vampire, Beware, Yummy Summer -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 4th week of October｜로꼬, 헤이즈, pH-1, 우원재, 염따, 릴러말즈, Way Ched
2020.10.19.
[ENG SUB] [ -
Dayday (데이데이) - NME’S (Feat. 버벌진트 (Verbal Jint))
NCT U 엔시티 유 - From Home