BallaBella
13
Sorozat
Sorozat
8
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2018.05.31. –
Hivatalos honlap: https://ballabella.wixsite.com/romantikusazsia
Hivatalos honlap: https://ballabella.wixsite.com/romantikusazsia
Bemutatkozás:
Már régóta odavagyok a keleti népekért, és rengeteg olyan sorozat, illetve film van, amit meg szeretnék nézni, de nincs lefordítva. Gondolom ezzel nem vagyok egyedül :'D Na de a lényeg az, hogy egy rakat lelkesedéssel és némi kitartással, úgy döntöttem fordító leszek.Kedvenc ázsiai videoklipek:
Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)- Loving You a Thousand Times (2023.05.14.)
Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- About Is Love 2
- About Is Love
- Binggoo
- Delicious Destiny
- Die Now
- Flipped
- God of War, Zhao Yun
- I Hear You
- Kakafukaka
- Soshite, Ikiru
- The Life of the White Fox
- Watashi ni xx Shinasai!
- Wind-Bell (2019)
Befejezett websorozatai:
Befejezett filmjei:
- After the Rain (JAP, 2018)
- In Between Seasons, (KOR)
- On Your Wedding Day (KOR, 2018)
- Snow Flower (JAP, 2019)
- Suteneko ni Hirowareta Otoko, (JAP)
- Until I Meet September's Love (JAP, 2019)
- Vertigo (KOR, 2019)
- Waiting for Spring, (JAP)
Dalszövegfordításai:
Aktív közösségi fordítások
The King of the Desert (2022) 2. rész
The King of the Desert (2022) 3. rész
The King of the Desert (2022) 4. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
minden hétfőn:
MBC 19:05
Meant to Be
KBS2 19:50
Woman in a Veil
KBS1 20:30
Apple of My Eye
tvN 20:50
Delightfully Deceitful
KBS2 21:50
My Perfect Stranger
SBS 22:00
The Secret Romantic Guesthouse
ENA 22:00
Oh! Young Shim
Channel A 22:30
Queen of the Mask
Meant to Be
KBS2 19:50
Woman in a Veil
KBS1 20:30
Apple of My Eye
tvN 20:50
Delightfully Deceitful
KBS2 21:50
My Perfect Stranger
SBS 22:00
The Secret Romantic Guesthouse
ENA 22:00
Oh! Young Shim
Channel A 22:30
Queen of the Mask
Legfrissebb videoklipek
2023.05.29.
Lyrics Video Buzz( 버즈) - 우리 이별 앞에 지지 말아요( 세상에 한 사람)
Lyrics Video Yang Hee Eun( 양희은) - Morning Dew( 아침이슬)
Lyrics Video Janet Suhh( 자넷서) - Lighting Up Your World
Lyrics Video KIM JONG KOOK( 김종국) - My Love ( 김종국 X soundtrack # 1)
MeloMance( 멜로망스) - A Shining Day( 찬란한 하루)
SO JUNG( 이소정) - The Day
CIX ( 씨아이엑스) - Save me, Kill me
Juncoco, Route 1 - VEGAS
kursor( 커서) - Our Painted Night( 오늘 밤에)
2023.05.28.
P1Harmony ( 피원하모니) - JUMP TEASER 1
P1Harmony ( 피원하모니) - ‘JUMP’ TEASER 1 #Shorts
P1Harmony ( 피원하모니) - ‘JUMP’ TEASER 1
oceanfromtheblue - 향 Scent Lyric Video
Hwang In Wook( 황인욱) - No Answer( 이 새벽에 전화하는 건)
Special Clip Able( 에이블) - WHISTLE( 휘파람) ( Live ver.)
BALLAD JUNG JUM( 정 점) - DIARY( 일기)
SoonSoonHee( 순순희) - looking at your picture( 니 사진만 쳐다보는 일)
구미호뎐 ( Tale of the Nine Tailed) 1938) OST Kei ( 케이) - 바람의 노래 ( Wind Song)
유니스 ( EUNICE) - BLUE ROS3 ( miracle)
2023.05.27.
JOOHONEY 주헌 - FREEDOM
새벽공방 - cloudy, sunny Lyric Video
n.SSign( 엔싸인) - Monologue
1% ( 원퍼센트) - Right Answer( 정답은 없어)
Special Clip Gemstone( 젬스톤) - made in heaven( 천상연) ( Studio Live ver.)
ROCK Hummingthings( 이츠허밍) - We All Live Young( 올리브영)
2023.05.26.
MAKING FILM 채수빈( Chae SooBin), 조유리( JO YURI) - Yellow Circle
SONG GA IN( 송가인) - Stay with me | A Tale of Hoteliers 잠만 자는 곳은 아닙니다 OST
Lia( 리아) of ITZY - One Hundred Love( 수백날 수천밤) ( Making Ver.)
KyoungSeo( 경서) - 120BPM( 첫 키스에 내 심장은 120BPM)
KIMDOAH( 김도아) - Dream Walking( 꿈의 태엽) ( Dance ver.)
어드밴스드 ( Advanced) - Silver Lining Visualizer
- Bite Me # ENHYPEN #엔하이픈 #Shorts
Heize( 헤이즈) - Run Away
Kang Min Seo( 강민서) - The Night Without An Umbrella( 우산을 펼치고)
SumHyuk( 섬혁) - Same
디제이티즈 ( DJ Tiz), VIMOKA ( 비모카), 스클비 ( skRRvvy) - Green
두번째 별 - 잘자요 My Angel ( feat.12월)
2023.05.25.
BGH to - Cotton Candy( 솜사탕) ( Feat. Eunjung( 은정) Of T-ara)
SUYEON ( BGH to) - White Heart( 하얀심장) ( Feat. Bobby Kim( 바비킴))
Stray Kids ＜★★★★★ ( 5-STAR)＞ Mashup Video -
지금 무슨 음악 듣고 계세요? -
채수빈( Chae SooBin), 조유리( JO YURI) - 2023 LIPTON X STARSHIP CAMPAIGN ( 30s ver.)
In The Room 4K 더윈드 ( The Wind) - 할 수 있어｜Beginning : The Wind Page｜인더룸, 퍼포먼스, Stone PERFORMANCE
KIM KI TAE( 김기태) - TO. My Twenty( 스무살, 나에게)
ATBO( 에이티비오) - Next to Me ( Performance ver.)
SONYA( 소냐) - 미야옹 ( 예술고양이)( Miyaong ( Art Cat))
LUCY - Love is Here | Romance by Romance 로맨스 바이 로맨스 OST
LUCY - Love is Here | Romance by Romance 로맨스 바이 로맨스 OST
One Table( 원테이블) - Your that Day( 그 날에 널)
Yellow MUZI & Friends( 내 마음은 무지) - My heart is rainbow( 내 마음은 무지개)
박미자, 정 경 - 서로 바라보기를( 난민과 함께)
Yellow MUZI & Friends( 내 마음은 무지) - Rainbow heart( 무지개 마음)
Yellow MUZI & Friends( 내 마음은 무지) - My name is muzi( 내 마음은 무지)
Yellow MUZI & Friends( 내 마음은 무지) - I love spinach( 시금치 좋아)
이문세 - 사랑을 말해요 ( 나쁜엄마 OST Part.6)
2023.05.24.
채수빈( Chae SooBin), 조유리( JO YURI) - Yellow Circle
Chae SooBin( 채수빈), JO YURI( 조유리) - Yellow Circle
YESUNG - 束の間の恋
Dreamcatcher( 드림캐쳐) - BONVOYAGE
[ -
Lyrics Video Buzz( 버즈) - 우리 이별 앞에 지지 말아요( 세상에 한 사람)
Lyrics Video Yang Hee Eun( 양희은) - Morning Dew( 아침이슬)
Lyrics Video Janet Suhh( 자넷서) - Lighting Up Your World
Lyrics Video KIM JONG KOOK( 김종국) - My Love ( 김종국 X soundtrack # 1)
MeloMance( 멜로망스) - A Shining Day( 찬란한 하루)
SO JUNG( 이소정) - The Day
CIX ( 씨아이엑스) - Save me, Kill me
Juncoco, Route 1 - VEGAS
kursor( 커서) - Our Painted Night( 오늘 밤에)
2023.05.28.
P1Harmony ( 피원하모니) - JUMP TEASER 1
P1Harmony ( 피원하모니) - ‘JUMP’ TEASER 1 #Shorts
P1Harmony ( 피원하모니) - ‘JUMP’ TEASER 1
oceanfromtheblue - 향 Scent Lyric Video
Hwang In Wook( 황인욱) - No Answer( 이 새벽에 전화하는 건)
Special Clip Able( 에이블) - WHISTLE( 휘파람) ( Live ver.)
BALLAD JUNG JUM( 정 점) - DIARY( 일기)
SoonSoonHee( 순순희) - looking at your picture( 니 사진만 쳐다보는 일)
구미호뎐 ( Tale of the Nine Tailed) 1938) OST Kei ( 케이) - 바람의 노래 ( Wind Song)
유니스 ( EUNICE) - BLUE ROS3 ( miracle)
2023.05.27.
JOOHONEY 주헌 - FREEDOM
새벽공방 - cloudy, sunny Lyric Video
n.SSign( 엔싸인) - Monologue
1% ( 원퍼센트) - Right Answer( 정답은 없어)
Special Clip Gemstone( 젬스톤) - made in heaven( 천상연) ( Studio Live ver.)
ROCK Hummingthings( 이츠허밍) - We All Live Young( 올리브영)
2023.05.26.
MAKING FILM 채수빈( Chae SooBin), 조유리( JO YURI) - Yellow Circle
SONG GA IN( 송가인) - Stay with me | A Tale of Hoteliers 잠만 자는 곳은 아닙니다 OST
Lia( 리아) of ITZY - One Hundred Love( 수백날 수천밤) ( Making Ver.)
KyoungSeo( 경서) - 120BPM( 첫 키스에 내 심장은 120BPM)
KIMDOAH( 김도아) - Dream Walking( 꿈의 태엽) ( Dance ver.)
어드밴스드 ( Advanced) - Silver Lining Visualizer
- Bite Me # ENHYPEN #엔하이픈 #Shorts
Heize( 헤이즈) - Run Away
Kang Min Seo( 강민서) - The Night Without An Umbrella( 우산을 펼치고)
SumHyuk( 섬혁) - Same
디제이티즈 ( DJ Tiz), VIMOKA ( 비모카), 스클비 ( skRRvvy) - Green
두번째 별 - 잘자요 My Angel ( feat.12월)
2023.05.25.
BGH to - Cotton Candy( 솜사탕) ( Feat. Eunjung( 은정) Of T-ara)
SUYEON ( BGH to) - White Heart( 하얀심장) ( Feat. Bobby Kim( 바비킴))
Stray Kids ＜★★★★★ ( 5-STAR)＞ Mashup Video -
지금 무슨 음악 듣고 계세요? -
채수빈( Chae SooBin), 조유리( JO YURI) - 2023 LIPTON X STARSHIP CAMPAIGN ( 30s ver.)
In The Room 4K 더윈드 ( The Wind) - 할 수 있어｜Beginning : The Wind Page｜인더룸, 퍼포먼스, Stone PERFORMANCE
KIM KI TAE( 김기태) - TO. My Twenty( 스무살, 나에게)
ATBO( 에이티비오) - Next to Me ( Performance ver.)
SONYA( 소냐) - 미야옹 ( 예술고양이)( Miyaong ( Art Cat))
LUCY - Love is Here | Romance by Romance 로맨스 바이 로맨스 OST
LUCY - Love is Here | Romance by Romance 로맨스 바이 로맨스 OST
One Table( 원테이블) - Your that Day( 그 날에 널)
Yellow MUZI & Friends( 내 마음은 무지) - My heart is rainbow( 내 마음은 무지개)
박미자, 정 경 - 서로 바라보기를( 난민과 함께)
Yellow MUZI & Friends( 내 마음은 무지) - Rainbow heart( 무지개 마음)
Yellow MUZI & Friends( 내 마음은 무지) - My name is muzi( 내 마음은 무지)
Yellow MUZI & Friends( 내 마음은 무지) - I love spinach( 시금치 좋아)
이문세 - 사랑을 말해요 ( 나쁜엄마 OST Part.6)
2023.05.24.
채수빈( Chae SooBin), 조유리( JO YURI) - Yellow Circle
Chae SooBin( 채수빈), JO YURI( 조유리) - Yellow Circle
YESUNG - 束の間の恋
Dreamcatcher( 드림캐쳐) - BONVOYAGE
[ -