BallaBella

BallaBella

11
Sorozat
8
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2018.05.31. –
Hivatalos honlap: https://ballabella.wixsite.com/romantikusazsia

Bemutatkozás:

Már régóta odavagyok a keleti népekért, és rengeteg olyan sorozat, illetve film van, amit meg szeretnék nézni, de nincs lefordítva. Gondolom ezzel nem vagyok egyedül :'D Na de a lényeg az, hogy egy rakat lelkesedéssel és némi kitartással, úgy döntöttem fordító leszek.

Kedvenc ázsiai videoklip:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. The Life of the White Fox (2022.05.29.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)
  1. About Is Love 2. évad (2022.04.21. 14:28:26)

Tervezett filmek:

(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Befejezett sorozatai:

    1. About Is Love
    2. Binggoo
    3. Delicious Destiny
    4. Die Now
    5. Flipped
    6. God of War, Zhao Yun
    7. I Hear You
    8. Kakafukaka
    9. Soshite, Ikiru
    10. Watashi ni xx Shinasai!
    11. Wind-Bell (2019)

    Befejezett websorozatai:

      Befejezett filmjei:

      1. After the Rain (JAP, 2018)
      2. In Between Seasons, (KOR)
      3. On Your Wedding Day (KOR, 2018)
      4. Snow Flower (JAP, 2019)
      5. Suteneko ni Hirowareta Otoko, (JAP)
      6. Until I Meet September's Love (JAP, 2019)
      7. Vertigo (KOR, 2019)
      8. Waiting for Spring, (JAP)

      Dalszövegfordításai:

        Aktív közösségi fordítások
        Jumping Girl (2015) 2. rész
        16.2%
        Jumping Girl (2015) 3. rész
        13.15%
        Click, Like, Share (2021) 2. rész
        19.33%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden kedden:
        MBC 19:15
        A Secret House
        KBS2 19:50
        Golden Mask
        KBS1 20:30
        Bravo, My Life
        KBS2 21:30
        Café Minamdang
        tvN 22:30
        O'PENing
        tvN 22:30
        Link: Eat, Love, Kill

        Legfrissebb videoklipek
        2022.07.04.
        조광일 - Ghost Buster ( 미남당 OST)
        YOUNGTAK( 영탁) - MMM( 신사답게)
        P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : ZERO IN PROLOGUE
        earring( 이명) - LOVE WRESTLE♡ ( feat. NECTA)
        레인보우 노트 ( Rainbow note) - 새벽 공기 ( Dawn)
        hugh( 휴) - Turbulent generation( 으라자)
        earring( 이명) - Safety Addiction ( feat. NECTA)
        선공개 Lee Ju Chun( 이주천) - Heartbreak Boulevard Lyric Video
        Jayoon( 자윤) - Home ( Prod. Serenity boy)
        2022.07.03.
        Origin of Xdinary Heroes | S2 #1 -
        10CM - Gradation( 그라데이션)
        서액터 ( Seo actor) - Sand Castle Lyric Video
        ROCK Nam jung eun&Yang sang gook( 남정은&양상국) - Forty Love( 포티러브)
        서액터 ( Seo actor) - Summer Ocean ( Feat. I AM LUU) Lyric Video
        2022.07.02.
        Pinodyne( 피노다인) - pAin ( feat. junggigo) ( )
        비프리 ( B-Free) & 옵티컬아이즈 - Nightmare ( feat. 화나) ( )
        YunB( 윤비) - Wake Up( 일어나) ( feat. Paloalto) ( )
        Okasian( 오케이션) - PSHH ( )
        Jowonu( 조원우) - Shine ( )
        SUNGHWI( 성휘) - Our Floriography( 우리들의 꽃말)
        R&B Juvenil( 후베닐) - erase my makeup( 분장을 지우고 ( Feat. kenessi, Tamiz))
        fromis_9 ( 프로미스나인) - Stay This Way
        2022.07.01.
        ALBUM PREVIEW 우주소녀( WJSN) - Sequence
        Making Film OHMYGIRL 효정, 아린 X IVE 장원영, 이서 X CRAVITY 세림, 정모 - BLUE & BLACK 녹음실
        Ha Yea Song( 송하예) - Another Love( 새 사랑)
        Ha Yea Song( 송하예) - Your Regards( 니 소식)
        이라온 - My Shadow ( 닥터로이어 OST Part.4)
        SM Classics 서울시립교향악단 - Feel My Rhythm ( Orchestra Ver.)
        OHDA5N( 오다온) - Fox you
        Jukjae( 적재) - First Love( 처음 사랑해)
        BALLAD Midnight - that time of we( 그 시간 우리)
        나상현씨밴드 ( Band Nah) - 1+1
        2022.06.30.
        Xdinary Heroes 〈Hello, world!〉 Instrumental Sampler -
        영서( Young Seo) - Past Line ( feat. Sonny Zero)
        Lee solomon( 이솔로몬) - Please Know my feeling( 알아채줘요)
        IGLooBay( 이글루베이) - The boy of June( 유월의 소년)
        P1Harmony ( 피원하모니) - HARMONY : ZERO IN HARMONY TRAILER
        [ -
        Yonge Jaundice( 영 잔디스) - Michelangelo( 마이클안젤로) ( Feat. Owen)
        Crystal Tea - 미성년( Minority)
        조영현 - 종말의 종말 Lyric Video
        KENZOR( 겐조르) - MY CAR ( feat. Khan) ( Japanese ver.)
        SMTOWN - Hello! Summer!
        2022.06.29.
        SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 'Don't Wait' MV -
        fromis_9 ( 프로미스나인) #Stay_This_Way with #PENTAGON #SHINWON #YUTO -
        KANG HARU( 강하루) - Thank you( 그대, 고마웠어요) ( Nth Romance( N번째 연애)) ( Live Ver.)
        Bandage( 밴디지) - Remember( 하늘품)
        권디엘( iamdl) - 머리카락 ( Hair Style) ( Feat. DON MALIK, 장한나)
        KANG HARU( 강하루) - Dream-like Day( 꿈만 같은 날) ( Live Ver.)
        STATION 영준 X 이예준 - 혼잣말이 많아졌어 ( Cause You) ( Prod. 강타 ( KANGTA))
        KWON EUN BI( 권은비) - Oh My Boy
        [2022 FNC PICK UP STAGE AU & NZ] The 3rd Journey Begins! Cheering message from SF9 -
        Lyrics Video BIBI( 비비) - Maybe if( 우리가 헤어져야 했던 이유)
        Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Fight Day( 싸운날)
        Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Blue
        Lyrics Video CHEEZE( 치즈) - Never Loved This Way Before( 이렇게 좋아해 본 적이 없어요)
        PARK JANG HYUN( 박장현) - missing you( 그리워)
        A.TRAIN ( 에이트레인) - 줘도 안 가질 보물 ( 500000km NF SONATA)
        2022.06.28.
        MONSTA X 몬스타엑스 - Whispers in the Dark
        OHMYGIRL 효정, 아린 X IVE 장원영, 이서 X CRAVITY 세림, 정모 - BLUE & BLACK