BallaBella

BallaBella

9
Sorozat
7
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2018.05.31. –
Hivatalos honlap: https://ballabella.wixsite.com/romantikusazsia

Bemutatkozás:

Már régóta odavagyok a keleti népekért, és rengeteg olyan sorozat, illetve film van, amit meg szeretnék nézni, de nincs lefordítva. Gondolom ezzel nem vagyok egyedül :'D Na de a lényeg az, hogy egy rakat lelkesedéssel és némi kitartással, úgy döntöttem fordító leszek.

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. Delicious Destiny (2021.06.20.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Tervezett filmek:

    (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Befejezett sorozatai:

      1. Binggoo
      2. Die Now
      3. Flipped
      4. God of War, Zhao Yun
      5. I Hear You
      6. Kakafukaka
      7. Soshite, Ikiru
      8. Watashi ni xx Shinasai!
      9. Wind-Bell (2019)

      Befejezett websorozatai:

        Befejezett filmjei:

        1. After the Rain (JAP, 2018)
        2. In Between Seasons, (KOR)
        3. On Your Wedding Day, (KOR)
        4. Suteneko ni Hirowareta Otoko, (JAP)
        5. Until I Meet September's Love (JAP, 2019)
        6. Vertigo, (KOR, 2019)
        7. Waiting for Spring, (JAP)

        Dalszövegfordításai:

          Aktív közösségi fordítások
          The Best Moment To Quit Your Job (2017) 2. rész
          72.25%
          Everyone Is There (2020) 1. rész
          12.08%

          Ázsia Ékkövei a Facebookon

          Dél-koreai sorozatok
          minden hétfőn:
          SBS 08:35
          Amor Fati
          KBS2 19:50
          Man in a Veil
          KBS2 19:50
          Red Shoes
          KBS1 20:30
          Be My Dream Family
          tvN 21:00
          You Are My Spring
          SBS 22:00
          Racket Boys

          Legfrissebb videoklipek
          2021.08.01.
          황태와 양미리 (Hwangtae and Yangmiri) - So Good (Feat. 윤보미(에이핑크)) Making
          ROCOBERRY(로코베리) - THIS CITY(이 도시에는 내가 원하는 게 없어요)
          YoonDo(윤도) - Don’t say goodbye(이별이라는말은안돼)
          ROCOBERRY(로코베리) - WHAT IS LOVE?(유치한 게 사랑인가요?)
          DANCE Benny Char (베니차) - Instagram Girl (Feat. Bob James, PiLO)
          2021.07.31.
          E SENS (이센스) - Back In Time
          Ben (벤) - Looby Loo
          LEEWOO (이우) - blind date (소개팅 날)
          Ben (벤) - Instead of you (소개받기로 했어)
          E SENS (이센스) - SON OF A (그XX아들같이)
          MIIII (미) - Not-Boyfriend
          LEEWOO, High.D(SONAMOO) - we broke up anyway (어차피 헤어진 사이)
          Min Yeon Jae (민연재) - Dont Love Him (Feat. Yoon Min SOO Of Vibe) (그 사람 사랑하지마)
          [LOUD:라우드] Behind the Scenes #6 -
          CherryB(체리비) - OOTD
          빅터 한 (Victor Han) - Not Today
          Zeenan - What you gonna do | 악마판사 OST
          Zeenan - What you gonna do | 악마판사 OST
          적재 - 나도 모르는 사이에 (알고있지만, OST)
          [알잘딱 브금] 무더위를 날려버릴 노래|박재범, 청하 (CHUNG HA), ATEEZ (에이티즈), WOODZ (조승연) |Stone Music+ -
          SEER (시어) - GRAVITY
          Swuin(수인) - KKOIN
          2021.07.30.
          [지선 ASMR] 잠이 안 와? 그럼 먹으면서 수다 떨자 : ) / eating & talking sound -
          M1NU - Dance (Feat. Ted Park) (Prod. Seong Guk(성국))
          LOTI - 멍(Paint This World) (Feat. 김뮤지엄 (KIMMUSEUM))
          MC.MINZY(MC민지), Boi B, Hangzoo(행주), Xydo, Geegooin(지구인), NUOL, BENKIFF - I say woo! (Remix)
          WOOJAE(우재) - Suggestion(철수의 고백)
          Baek A Yeon(백아연) - Stay with me(그대를 조금 더)
          Jung Seung Hwan(정승환) - Walk home with me(집에 같이 갈래) (Full band Ver.)
          크럼프 (CRUMP), 코헤르 (Coherr) - You Too (Prod. DJ Tiz)
          2021.07.29.
          Tiger JK(타이거JK) - Love Peace(호심술)
          니브 (NIve) - I’m Alive Live Clip
          [ENG][OST로 보는 슬기로운 의사생활 시즌 2] 조정석 - 좋아좋아, 장범준 - 나는 너 좋아, 이무진 - 비와 당신, 김대명 - 가을 우체국 앞에서 |Stone Music+ -
          슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 6 미도와 파라솔 (Mido and Falasol) - 슈퍼스타 (Superstar)
          uju(우주), Funk LeBlanc DS - 샤이닝스타 (Shining Star)
          5분 PLAYLIST 다시 듣고 싶어지는 - 알함브라 궁전의 추억
          UBARE(유발이) - Are you Ok, Mom(엄마, 괜찮아)
          KangHuh Dalrim(강허달림) - LOVE
          Malo(말로) - Your Dream of July(7월의 꿈)
          Park Sae Byul(박새별) - Day and Night(너의 낮과 밤)
          Heo Yoon Jeong(허윤정) - Night Flower(밤꽃)
          2021.07.28.
          Seo J (서제이) - Sad wish (슬픈바램) (황홀한이웃 OST Part 2)
          Friday (프라이데이) - tear glands (눈물샘) (황홀한이웃 OST Part 6)
          Jin hyuk (진혁) - the sound of hearbeat (심장소리) (황홀한 이웃 OST Part 1)
          Yoon Sona (윤손하) - Why only me (왜 나만) (황홀한이웃 OST Part 3)
          RAIN(비) X MONSTA X(몬스타엑스) X Brave Girls(브레이브걸스) X ATEEZ(에이티즈) - Summer Taste (Lip ver.)
          AboutU - Thinking of You
          KANGTA 강타 - 7월의 크리스마스 (Christmas in July)
          강인수 - 사랑을 해서 (연애시발.(점) OST)
          JANNABI(잔나비) - I Know Where The Rainbow has Fallen(외딴섬 로맨틱)
          Konsole - 투명
          ENG SUB SOLE의 남자들 pH-1, THAMA, Cosmic Boy| SOLE (쏠) - 곁에 있어줘 (Feat. 원슈타인)|Stone Music+
          [PLAYLIST] 만남부터 이별까지, SOLE 음악 몰아듣기|쏠|Stone Music PLAYLIST -
          JSIN(제이신) - Ill Find You (Feat. 숀 Shaun)
          ATEEZ (에이티즈) - Dreamers
          DJ Magik Cool J(디제이 매직 쿨 제이) - One Bad Thing Per Day
          Ouversonic - Worknow! (feat.이리오)
          2021.07.27.
          Kwon Jin Ah(권진아) - KNOCK (With PARKMOONCHI(박문치))
          박재정(Parc Jae Jung) - 취미(Hobby) (with 이동휘, 강혜원)
          꼴라 (CCOLA) - THE ROSE