badaa

badaa

5
Sorozat
2
Film
0
Dalszöveg

Fordítás: 2021.03.16. –
Hivatalos honlap:

Bemutatkozás:

Mióta csak olvasni tudok, a feliratos filmekért, és sorozatokért rajongok. Ezért mindig is ki szerettem volna próbálni, milyen elkészíteni a feliratokat. A családom hozzám közelebb álló tagjai mind köthetők valamilyen módon, vagy a távol-keleti kultúrákhoz, vagy a nyelvekhez, így már egész kicsiként megismerkedhettem ezekkel én is. Sose állt messze tőlem a fordítás, mert mindig, és mindent lefordítok, akár magyar nyelvről is többször átfogalmazva adom elő a dolgokat. Ez amolyan szokás.

Kedvenc ázsiai videoklipek:

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)
  1. The Road: The Tragedy of One (2022.10.08.)

Tervezett sorozatok:

(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

    Tervezett filmek:

    (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Befejezett sorozatai:

      1. Cheat On Me If You Can
      2. Imitation
      3. Mine
      4. Navillera
      5. One Ordinary Day

      Befejezett websorozatai:

        Befejezett filmjei:

        1. Hard Hit (KOR, 2021)
        2. Midnight (KOR, 2021)

        Dalszövegfordításai:

          Aktív közösségi fordítások
          Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
          9.26%
          Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
          11.06%
          Bad Genius: The Series (2020) 1. rész
          11.3%

          Ázsia Ékkövei a Facebookon

          Dél-koreai sorozatok
          minden pénteken:
          MBC 19:15
          Game of Witches
          KBS2 19:50
          Vengeance of the Bride
          KBS1 20:30
          The Love in Your Eyes
          SBS 22:00
          The First Responders

          Legfrissebb videoklipek
          2022.12.09.
          러브캐처 인 발리 OST Part 2 TO1 ( 티오원) - OVERLAP
          Weeekly( 위클리) - Happy Christmas
          신화 WDJ ( SHINHWA WDJ) - Flash Performance Video
          BongGu( 봉구( GB9)) - Please take on me( 받아주기를) Live Clip
          Celine( 셀린) - Starry Night
          2022 INCHEON CITY POP Vol.2 뮤츠츠 ( Mewtztz) - Highway Live Clip
          Melotic & Ji yesong( 멜로틱 & 지예송) - Gyeongui Line Forest Road( 경의선 숲길)( Romance in Mapo-gu( 마포구 로맨스))
          2022.12.08.
          [몬채널][B] EP.341 2022 Melon Music Awards -
          P1Harmony ( 피원하모니) - Back Down ( Performance ver.)
          P1Harmony ( 피원하모니) - Back Down ( Performance Ver.)
          PERFORMANCE #UnderHouse : AleXa ( 알렉사) - Back In Vogue ( With DJ TilliT)
          uni( 유니) - DIVE
          John Park( 존박) - Love Again
          R&B Aden( 에이든) - Watercolor( 물들어)
          -
          신화 WDJ ( SHINHWA WDJ) - Flash Dance Practice ( Fix Ver.)
          Moonlight Garden( 달빛정원) - I was a fool to let you go( 바보처럼 널 보내고 나서야)
          가람 - Ill be there ( 펜스 밖은 해피엔딩 OST)
          Kim Yong Deok( 김용덕) - thats enough( 이제 그만)
          Maijin( 마이진) - Your smile( 하얀 미소)
          about his chronicle - Survive
          2022.12.07.
          SoulCry( 소울크라이) - Man with flowers( 꽃을 든 남자)
          Standing Egg( 스탠딩 에그) - CAN SOMEONE REPLACE US( 우릴 대신할 수 있나요) Lyric Video
          blah - 널 더 Visualizer
          이석훈, 윤하, CIX ( 씨아이엑스), cignature ( 시그니처), EPEX ( 이펙스) - 메리 메리 크리스마스 ( Merry Merry Christmas)
          이아람 X 리트너 프로젝트 - 12월이 오면 ( When December comes) Official
          Standing Egg( 스탠딩 에그) - MY HEART IS LEANING TOWARDS YOU( 내 맘이 너에게 기울어 버리면) Lyric Video
          로예 ( LOHYE) - Unstoppable Live Clip
          GyeongseoYeji( 경서예지), Cha ga eul( 차가을) - TIMELESS
          Standing Egg( 스탠딩 에그) - CHRISTMAS GREETINGS( 크리스마스 안부) Lyric Video
          Standing Egg( 스탠딩 에그) - ALL ABOUT FAREWELL( 이별의 모든 것) ( with JAMIE) Lyric Video
          Standing Egg( 스탠딩 에그) - BECAUSE IT’S YOU( 그게 너라서) ( Duet with Lee Yubin( 이유빈)) Lyric Video
          DreamNote( 드림노트) - The song of the honeybee( 꿀벌의 노래)
          Jung-In( 정인), Yoon Jong Shin( 윤종신) - After the uphill road( 문득 사랑해)
          Hardy( 하디) - Hangang Light( 한강 불빛)
          Mabinc - 널 기다리고 있는 새벽은 Lyric Video
          신화 WDJ ( SHINHWA WDJ) - Flash Dance Practice ( 최영준 안무가 Ver.)
          2022.12.06.
          In The Studio 4K TO1 ( 티오원) - 얼음 땡|UP2U|인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
          이요나 ( yiyona) - Goldfish ( Feat. Blueny of OuiOui) Lyric Video
          서인국( Seo In Guk) - Fallen
          THE BOYZ( 더보이즈) - All About You
          LONELEE - Y ( feat. Trade L)
          Nautilus( 노틸러스) - Love is( 사랑이란 게) ( CURTAIN CALL( 커튼콜) OST Part.8)
          신화 WDJ ( SHINHWA WDJ) - Flash
          2022.12.05.
          윤지성 ( Yoon Jisung) - 12월 24일 ( December. 24) Live Clip
          M.C the MAX( 엠씨더맥스) - Eternity( 흩어지지 않게)
          LEE SUHYUN( 이수현) - Stand By Your Side ( CURTAIN CALL( 커튼콜) OST Part.7)
          유지희 ( Yujihi) - 그때까지 우리 안아주자 ( Sun and Moon)
          이정( J.Lee) - 돌아와요
          Lyrics Video An Nyeong( #안녕) - Moving Away( 한 걸음씩 멀어지는 너에게)
          Lyrics Video Seung-Chul Lee( 이승철) - By Your Side( 너의 곁으로)
          Lyrics Video Lyn, Hanhae( 린, 한해) - LOVE
          Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - My Trouble
          찬주 ( Chanju) - Snow Man Live Clip
          OYEON( 오연) - doodle( 끄적 끄적)
          2022.12.04.
          Kim ki Tae( 김기태) - Come back in season( 계절을 돌고 돌아)
          이보람 ( Lee Bo-Ram), 펀치 ( Punch), 백예빈 ( Baek Ye-Bin) - 크리스마스에는 ( White Christmas)
          SON DONG WOON( 손동운) - Scent of yours( 겨울향기)
          R&B Jay Klair - You( 난 너를 알지만)
          2022.12.03.
          그음 - 넌 어디 갔어 ( With O.g.O)