Ázsia Ékkövei közösségi fordítás
Ázsia Ékkövei közösségi fordítás

61
Sorozat
1
Film
1
Dalszöveg


Fordítás: 2011.11.03. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu

Bemutatkozás:

Ázsiai sorozatok iránt rajongók együtt fordítanak le egy sorozatot.

A Rebirth-Next magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ayana, cheonsa, csongor, Dabdi, Deokman, esztokam, Gaboo, kacs, Kavlia, kirichan, Pacce157, pingipong, VuVej, wildrose

A The Rooftop Prince magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Anonymuska1, atta, Ayana, bogyo5418, csjoli, cheonmyeong, Deokman, Hayako, jageungom, kacs, kim, kirichan, kirsy, kittikó, kolipa, MJKaori17, Nita1987, nopta, pintyi1, Rikaaa3, VuVej, zdetti, Zenzen, zetkin94

A Princess Ja Myung Go 4-40. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek Deokman vezetésével:
aeroseakkel, andingo, Anna, Anonymuska1, atta, Aylah, bajeva, Bak Ha, Berillnike, bunny004, cheonmyeong, Choi tábornok, Csimike, csongor, Deokman, dragonlance, encii, Eszter, esztokam, Fruzi-san23, gabr, HaeMinPark, Hayako, hee jin, illusion, janos1953, jkriszti, kacs, missioner, mistletoe92, MJKaori17, mokiteca, muffinstar, Nencii, Nita1987, pingipong, pintyi1, Rena, sawakoni, Sepi77, SirAbacus, szandrita19, Szilvia333, taluby, timi, Umi, vazol07, Zenzen, zetkin94

A To the Beautiful You 11. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek fujiwarashiina vezetésével:
cheonmyeong, Deokman, fujiwarashiina, Hayako, KittyCat, mokiteca, Nubi, roxxii96, Silhouette, timi

Az Arang and the Magistrate magyar felirat elkészítésében részt vettek:
AdaGirl, Anonymuska1, atta, Aylah, beanene, bumcibogyó, cheonmyeong, csucsi11, Deokman, faika_1, Hayako, Hetti, illusion, jkriszti, Juanan, kacs, kittikó, kolipa, Mara, missioner, MJKaori17, nanae, nevala, Nubi, pintyi1, roxxii96, sepi77, timi, TiTaNilla, zetkin94

A Jung Yak Yong magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, beanene, Choi tábornok, Deokman, gonorinam, illusion, kacs, KangMinHyuk, mokiteca, robrob, TiTaNilla

A Conspiracy in the Court magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Anonymuska1, atta, bajeva, Berillnike, cheonmyeong, Choi tábornok, Csimike, csjoli, Deokman, esztokam, fujiwarashiina, hyuna, illusion, janos1953, kacs, KangMinHyuk, missioner, mokiteca, muffinstar, ParkYeonRin, pintyi1, rativic, sapira, sakurachann, Silhouette, Sirabacus, TiTaNilla, vazol07, zetkin94

A Freedom Fighter, Lee Hoe Young magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, bajeva, Deokman, fujiwarashiina, gustty, illusion, kacs, kitti1023, miki100, mokiteca, nagy195judit, roni102, sakurachann, smily79, TiTaNilla, zetkin94

A Yalu River Flows magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, bajeva, csongor, csucsi11, gustty, illusion, kacs, kzsoka, Markuskuska, nagy195judit, sapira, snooki-san, TiTaNilla, xaxagrr

A Tokyo Showers magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, Ayana, bajeva, csongor, csucsi11, gustty, illusion, kacs, kzsoka, sakurachann, TiTaNilla, xaxagrr, Zenzen

A Father's House magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, Ancsa, bajeva, illusion, kacs, szandrita19, TiTaNilla

Az I Remember You magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, atta, bajeva, Csimike, illusion, kacs, TiTaNilla, Zsizsu

A Welcome to the Show magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, atta, bajeva, catherina, csucsi11, illusion, kacs, likearunaway, Nita1987, YesAngel

A Jungle Fish magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, filmaria, illusion, kacs, VaDalma

A Running Gu magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, beanene, catherina, filmaria, illusion, kacs, Lídia, YesAngel, Zsizsu

A Love Revenger: Miss Jo magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, bajeva, kacs

Az Adolescence Medley magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, filmaria, illusion, kacs, leveli, likearunaway, mokiteca

A Taereung National Village magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, filmaria, illusion, kacs, szancso

A Sword and Flower magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, atta, bajeva, bkrisztike, catherina, csongor, Csimike, csucsi11, Dabdi, Deokman, fujiwarashiina, iklil, kacs, La hee, leveli, meoni88, Nita1987, priyanka, Rhubarb, VaDalma, Zsizsu

A Booyong of Mt. Kyeryong magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, bajeva, filmaria, kacs, likearunaway, TiTaNilla

A My Older Brother magyar felirat elkészítésében részt vettek:
kacs, La hee, TiTaNilla

A Rainy Nara magyar felirat elkészítésében részt vettek:
kacs, TiTaNilla

A Mellow in May magyar felirat elkészítésében részt vettek:
illusion, kacs, KimJaeRi, TiTaNilla

A My Friend is Still Alive magyar felirat elkészítésében részt vettek:
illusion, kacs, KimJaeRi, La hee, sakurachann, szandrita19, zetkin94

A My Wife Natalie's First Love magyar felirat elkészítésében részt vettek:
csongor, illusion, kacs

A The Beeper magyar felirat elkészítésében részt vettek:
illusion, kacs, La hee, TiTaNilla

A Yeon Woo's Summer magyar felirat elkészítésében részt vettek:
csongor, illusion, kacs, La hee

A Happy! Rose Day magyar felirat elkészítésében részt vettek:
csongor, illusion, kacs, La hee, leveli

A Ugly Cake magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsee, Atis, bajeva, csongor, filmaria, kacs, ligoca, SirAbacus, TiTaNilla

A Culprit Among Friends magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, Ancsa, csongor, csucsi11, illusion, kacs, leveli, mystikgirl

A Boy Meets Girl Again magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, biri66, jessy, kacs

A Lee Soon Shin is the Best magyar felirat elkészítésében részt vettek:
adrienn0915, Ahhenmar, Akita, Ancsa, Ancsee, Atis, Ayana, Berillnike98, chinatsu~, cloverwl, csongor, csucsi11, Deokman, EperCat, eper95, filmaria, Gaboo, kacs, KimJaeRi, LadyAlexa, mascarpone, missioner, MJKaori17, mokiteca, mystikgirl, nevala, ostya, ParkYeonRin, Petra99, sakurachann, satsuu, szandrita19, tia491, vikicza, Zenzen

A The Woman from Olle Road magyar felirat elkészítésében részt vettek:
adrienn0915, Akita, Ancsa, bajeva, chinatsumassu, Crochet, Csimike, csucsi11, Falatka, illusion, kacs, likearunaway, szancso

A Jejoongwon 31-36. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, Ancsa, bajeva, Deokman, kacs, KimJaeRi, szancso

A Like a Fairytale magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ashita, bajeva, Csimike, csongor, Gwen, kacs, zetkin94

A Sleeping Witch magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ayana, bajeva, Csimike, csongor, kacs, Lexy

A King Geunchogo 1-3. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, Catherina, Choi tábornok, Deokman, dijus, Evita78, Gabi, kacs, miki100, mystikgirl, TiTaNilla

A Swine Escape magyar felirat elkészítésében részt vettek:
aeroseakkel, bajeva, bkrisztike, Csimike, kacs

A Save Wang Jo Hyun! magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ashita, bajeva, cloverwl, csucsi11, kacs, Lexy, mascarpone

A Cruel Palace - War of Flowers 8-50. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek:
azirika, bajeva, cloverwl, Csimike, csucsi11, hjundzse, iLaura, illusion, kacs, Lexy, mely8, mystikgirl, nagyapó, Petra99, szancso, Taegum

A Lee Sang magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, bajeva, chinatsumassu, csittcsatt, kacs, Miyako, sakurachann, Taegum

A Haneuljae's Murder magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bajeva, Csimike, kacs, kiko11, kzsoka, Mendyjud, sakurachann, sunshine

Me, Dad, Mom, Grandma and Anna magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bajeva, iLaura, kacs, sakurachann

A Liar Game 2 magyar felirat elkészítésében részt vettek:
agmo, Akita, amaya89, bajeva, chinatsu~, cloverwl, Csimike, csongor, Falatka, illusion, kacs, Sora, Sayu

A Triangle (MBC) magyar felirat elkészítésében részt vettek:
adrienn0915, Ancsa, bajeva, bkrisztike, chinatsu~, cloverwl, Csimike, csittcsatt, Delora, illusion, kacs, KimJaeRi, Lexy, mascarpone, mendyjud, mystikgirl, Neliel00, Nita1987, Mina96, Miyako, muffinstar, paenji, road-, sakurachann, sansejin, Sora, TiTaNilla

A Surviving in Africa magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bajeva, kacs

A Rebellious magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, bajeva, Ertzu, kacs, KimJaeRi, mendyjud, Yuna

A The Tale of the Bookworm magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ayana, bajeva, Chrissy, EperCat, Ertzu, kacs, Norika821, priyanka, vigeza

A Return Home magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bajeva, kacs, lapishun, moszandy7, priyanka

A My Sister's March magyar felirat elkészítésében részt vettek:
any, atta, Betti, Chrissy, Claran, Ertzu, Eun Soo, kacs, Kitti1023, mely8, sakurachann

A Flames of Ambition (18-50. rész) magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, asiandream, bajeva, Belanton, chinatsu~, Chrissy, Claran, cloverwl, csucsi11, Ertzu, Fruzi, kacs, Kitti1023, Lexington, moszandy7, pratlee13, sakurachann, sennarowen, szancso, YesAngel, vivi2000

A Their Perfect Day magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancimanci, Aranyhal, asiandream, bajeva, Catherina, Claran, kacs, Korocchi, Milka, Mokeungo, Nikolee0727, sakurachann, SennaRowen, szandrita19, yuksz

A Six Flying Dragons 1-19. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ahhenmar, Catherina, Cherry Rock, chinatsu~, csucsi11, Dorothie, Jinnie, kacs, Kitti1023, lapishun, Milka, Ocu, sakurachann, szebszisz, timi

A Waiting for Love magyar felirat elkészítésében részt vettek:
agmo, fildi, kacs, kirsy

A Thank You My Son magyar felirat elkészítésében részt vettek:
agicahh2225, Akari, bajeva, emcssi, Emma115, esztii, Gin, kacs, kiko11, Korocchi, Norika821, parkyeonrin93

A Kang Duk Soon's Love History magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Amália, Aramis, kacs, SeRa, sopretty94, vigeza

A Let Us Meet, Joo Oh Love History magyar felirat elkészítésében részt vettek:
fanka11, kacs, kikyou88, SeRa, Vivaleda

Az If We Were a Season magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bitta0612, Dorc, FanoldaAngie, judy, kacs, kagome08, kawaii22298, SeRA

A Pasta magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akari, Ancsa, Andcsika96, Anno, anyedetti52, Aramis, Arasso, Ayana, babamama, Baboca, bajeva, BallaBella, Binky, BoaSophie, bonbon58, butterfly, chinatsu~, Chrissy, Cintus, Claran, cloverwl, csongor, csucsi11, Dorc, ekjaksa, Fannyka2002, harmatir, hfannus, Hiranneth, judy, kacs, kawaii22298, kikyou88, Kitti1023, kitty03, kurocchii, Lenann, liscy, marty, melcsiszabo87, Milly, Mina16, Mina96, mokiteca, natika, Norika821, ostya007, ParkSoRa, Perszephone, peszike2002, Roni16, SeRa, Steni, sunhee13, veresmartina0426, Vicacica0619, vigeza, Viki456, Vivaleda, wondrousplace, xaxagrr, ZakuroIchi

A Crossing the Youngdo Bridge magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, BallaBella, Claran, Dinna, kacs, kurocchii, Nianzu

A Someone You May Know magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, BallaBella, brigichan, cloverwl, Dinna, edenbrooke, FanoldaAngie, Hikari2018, kacs, kikyou88, vivi2000

Az After the Rain magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Belanton, bumcibogyó, DrikaForever, kacs, priyanka

A Ping Pong Ball magyar felirat elkészítésében részt vettek:
BallaBella, cheonmyeong, doublew, DrikaForever, Hikari2018, kacs, kikyou88, priyanka, Scarlett, zzzizzzi

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Adolescence Medley
        2. After The Rain (2018)
        3. Arang and the Magistrate
        4. Booyong of Mt. Kyeryong
        5. Boy Meets Girl Again
        6. Conspiracy in the Court
        7. Crossing the Youngdo Bridge
        8. Cruel Palace - War of Flowers
        9. Culprit Among Friends
        10. Father's House
        11. Flames of Ambition
        12. Freedom Fighter, Lee Hoe Young
        13. Haneuljae's Murder
        14. Happy! Rose Day
        15. I Remember You
        16. If We Were a Season
        17. Jejoongwon
        18. Jung Yak Yong
        19. Jungle Fish
        20. Kang Duk Soon's Love History
        21. Lee Sang
        22. Lee Soon Shin is the Best
        23. Let Us Meet, Joo Oh
        24. Liar Game 2
        25. Like a Fairytale
        26. Love Revenger: Miss Jo
        27. Me, Dad, Mom, Granny and Anna
        28. Mellow in May
        29. My Friend is Still Alive
        30. My Older Brother
        31. My Sister's March
        32. My Wife Natalie's First Love
        33. Pasta
        34. Ping Pong Ball
        35. Princess Ja Myung Go
        36. Rainy Nara
        37. Rebellious
        38. Rebirth-Next
        39. Return Home
        40. Running Gu
        41. Save Wang Jo Hyun!
        42. Six Flying Dragons
        43. Sleeping Witch
        44. Someone You May Know
        45. Surviving in Africa
        46. Swine Escape
        47. Sword and Flower
        48. Taerung National Village
        49. Thank You My Son
        50. The Beeper
        51. The Rooftop Prince
        52. The Tale of the Bookworm
        53. The Woman from Olle Road
        54. Their Perfect Day
        55. Tokyo Showers
        56. Triangle (MBC)
        57. Ugly Cake
        58. Waiting for Love
        59. Welcome to the Show
        60. Yalu River Flows
        61. Yeon Woo's Summer

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

          1. Drop (JAP, 2009)

          Dalszövegfordításai:

          1. T-ara - Lovey-Dovey
          Aktív közösségi fordítások
          Everything and Nothing (2019) 1. rész
          37.75%

          Ázsia Ékkövei a Facebookon

          Dél-koreai sorozatok
          minden csütörtökön:
          KBS2 19:50
          Gracious Revenge
          KBS1 20:30
          Unasked Family
          MBC 21:00
          Extraordinary You
          22:00
          Secret Boutique

          Legfrissebb videoklipek
          2019.11.20.
          2 - 0
          BDC - DA CAPO(도돌이표)
          DINDIN(딘딘) - Fallin Down (Feat. Lee Wonseok(이원석) Of Daybreak(데이브레이크))
          Sin Ye Young(신예영) - why break up?(우리 왜 헤어져야 해)
          DINDIN(딘딘) - Liar(생각보다 괜찮지 않아) (Feat. LYn(린))
          STATION X SMTOWN - This is Your Day (for every child, UNICEF)
          Southcarrey (사우스캐리) - summer love
          ONE - Hard to Love
          HIPHOP Mac9 (맥나인) - Xaradise (Feat. SKOLOR)
          2019.11.19.
          dress, sogumm - However (Feat. Kim Ximya(김심야), Hyun su(서현수))
          WJSN(우주소녀) - As you Wish(이루리)
          우주소녀 (WJSN) - 이루리 (As You Wish)
          AWEEK(어위크) - Breathe
          MAYDONI(메이다니) - Weak(약해) (Live Performance ver.)
          CAN (캔) - Cool guy (쾌남)
          Sanna(산나) - Jesus is my king(나의 왕)(feat. Bumsu kim(김범수))
          2019.11.18.
          A.C.E (에이스) - BYEONGKWAN TV_VLOG #5
          Golden Child(골든차일드) - WANNABE
          LYRIC VIDEO BEN(벤) - Deep Sorrow (한숨만) | 보좌관2 Chief of Staff 2 OST
          1TEAM - Make This (PERFORMANCE VER.)
          IU(아이유) - Blueming(블루밍)
          오반 (OVAN) - 그 영화의 주인공 (feat. 잔나비)
          피아노맨 - 싫다
          오반 (OVAN) - 과일 (VIRGIN LOVE) (feat. 챈슬러)
          오반 (OVAN) - 잡종흡연 (Girl You Deserved It)
          오반 (OVAN) - 진짜를 꺼내봐 (For Real)
          P - B
          IU(아이유) - above the time(시간의 바깥)
          머쉬베놈이 직접 알려주는 - 알려좀주쇼
          2019.11.17.
          A - n
          AOA - ‘날 보러 와요 (Come See Me)’ TEASER VIDEO SEOL HYUN
          DAYBREAK(데이브레이크) - kickkick(킥킥)
          ORLY (올리) - Crush on You
          FLEX ZONE LIVE: Chillin Homie - Jealous (Feat. Tommy Strate)
          2019.11.16.
          Cha ga eul(차가을) - We were once beautiful together(우리 참 예뻤어)
          CHANGJO(창조) - Never Anything(기다려) (Feat. V-Hawk)
          2019.11.15.
          South Club(사우스클럽) - twice(두 번)
          김우성 (WooSung) - Beautiful Girl (Feat. 프니엘 (PENIEL))
          JJANGYOU(짱유) - 115
          젬스톤 (Gemstone) - 있고 (Stay) Studio Live
          VAN GWANG OK(반광옥) - Draw(그려본다)
          젬스톤 (Gemstone) - 있고 (Stay)
          Luri(루리) - Blah Blah(쉿) (Feat. Bryn(브린))
          MKS - 무언가
          2019.11.14.
          스카이걸스 (SKY GIRLS) - 너때문에 Because of You
          OFFICIAL LIVE 머쉬베놈 (MUSHVENOM) - 알려 좀 주쇼
          gong(공) - Seoul Boutique(서울부띠끄)
          Eric Nam (에릭남) - Congratulations (Feat. Marc E. Bassy)
          Rainbow(레인보우) - Aurora
          Lee Jinjae(이진재) - In a year(1년 만에)
          Kim Yonja(김연자) - Mother(어무이)
          Owen(오왼) - run (prod. Big Banana)
          MAMAMOO(마마무) - HIP
          탁연 (Takyeon) - OH! OH! Lyric Video
          보민 (Bomin) - 자꾸 생각나 (You & I)
          IN2IT (인투잇) - ULlala: 중독 (ULlala: Poisoning)
          2019.11.13.
          Stray Kids(스트레이 키즈) - Astronaut
          KWON SOON IL(권순일) - Change(변한 걸까) (With Kwon Jin Ah(권진아))
          YoonDo(윤도) - Another Spring(흰 눈이 녹아 다른 봄이 와도)
          클래지콰이 프로젝트 (Clazziqaui project) - 러브레시피