Ázsia Ékkövei közösségi fordítás
Ázsia Ékkövei közösségi fordítás

60
Sorozat
1
Film
1
Dalszöveg


Fordítás: 2011.11.03. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu

Bemutatkozás:

Ázsiai sorozatok iránt rajongók együtt fordítanak le egy sorozatot.

A Rebirth-Next magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ayana, cheonsa, csongor, Dabdi, Deokman, esztokam, Gaboo, kacs, Kavlia, kirichan, Pacce157, pingipong, VuVej, wildrose

A The Rooftop Prince magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Anonymuska1, atta, Ayana, bogyo5418, csjoli, cheonmyeong, Deokman, Hayako, jageungom, kacs, kim, kirichan, kirsy, kittikó, kolipa, MJKaori17, Nita1987, nopta, pintyi1, Rikaaa3, VuVej, zdetti, Zenzen, zetkin94

A Princess Ja Myung Go 4-40. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek Deokman vezetésével:
aeroseakkel, andingo, Anna, Anonymuska1, atta, Aylah, bajeva, Bak Ha, Berillnike, bunny004, cheonmyeong, Choi tábornok, Csimike, csongor, Deokman, dragonlance, encii, Eszter, esztokam, Fruzi-san23, gabr, HaeMinPark, Hayako, hee jin, illusion, janos1953, jkriszti, kacs, missioner, mistletoe92, MJKaori17, mokiteca, muffinstar, Nencii, Nita1987, pingipong, pintyi1, Rena, sawakoni, Sepi77, SirAbacus, szandrita19, Szilvia333, taluby, timi, Umi, vazol07, Zenzen, zetkin94

A To the Beautiful You 11. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek fujiwarashiina vezetésével:
cheonmyeong, Deokman, fujiwarashiina, Hayako, KittyCat, mokiteca, Nubi, roxxii96, Silhouette, timi

Az Arang and the Magistrate magyar felirat elkészítésében részt vettek:
AdaGirl, Anonymuska1, atta, Aylah, beanene, bumcibogyó, cheonmyeong, csucsi11, Deokman, faika_1, Hayako, Hetti, illusion, jkriszti, Juanan, kacs, kittikó, kolipa, Mara, missioner, MJKaori17, nanae, nevala, Nubi, pintyi1, roxxii96, sepi77, timi, TiTaNilla, zetkin94

A Jung Yak Yong magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, beanene, Choi tábornok, Deokman, gonorinam, illusion, kacs, KangMinHyuk, mokiteca, robrob, TiTaNilla

A Conspiracy in the Court magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Anonymuska1, atta, bajeva, Berillnike, cheonmyeong, Choi tábornok, Csimike, csjoli, Deokman, esztokam, fujiwarashiina, hyuna, illusion, janos1953, kacs, KangMinHyuk, missioner, mokiteca, muffinstar, ParkYeonRin, pintyi1, rativic, sapira, sakurachann, Silhouette, Sirabacus, TiTaNilla, vazol07, zetkin94

A Freedom Fighter, Lee Hoe Young magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, bajeva, Deokman, fujiwarashiina, gustty, illusion, kacs, kitti1023, miki100, mokiteca, nagy195judit, roni102, sakurachann, smily79, TiTaNilla, zetkin94

A Yalu River Flows magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, bajeva, csongor, csucsi11, gustty, illusion, kacs, kzsoka, Markuskuska, nagy195judit, sapira, snooki-san, TiTaNilla, xaxagrr

A Tokyo Showers magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, Ayana, bajeva, csongor, csucsi11, gustty, illusion, kacs, kzsoka, sakurachann, TiTaNilla, xaxagrr, Zenzen

A Father's House magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, Ancsa, bajeva, illusion, kacs, szandrita19, TiTaNilla

Az I Remember You magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, atta, bajeva, Csimike, illusion, kacs, TiTaNilla, Zsizsu

A Welcome to the Show magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, atta, bajeva, catherina, csucsi11, illusion, kacs, likearunaway, Nita1987, YesAngel

A Jungle Fish magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, filmaria, illusion, kacs, VaDalma

A Running Gu magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, beanene, catherina, filmaria, illusion, kacs, Lídia, YesAngel, Zsizsu

A Love Revenger: Miss Jo magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, bajeva, kacs

Az Adolescence Medley magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, filmaria, illusion, kacs, leveli, likearunaway, mokiteca

A Taereung National Village magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, filmaria, illusion, kacs, szancso

A Sword and Flower magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, atta, bajeva, bkrisztike, catherina, csongor, Csimike, csucsi11, Dabdi, Deokman, fujiwarashiina, iklil, kacs, La hee, leveli, meoni88, Nita1987, priyanka, Rhubarb, VaDalma, Zsizsu

A Booyong of Mt. Kyeryong magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, bajeva, filmaria, kacs, likearunaway, TiTaNilla

A My Older Brother magyar felirat elkészítésében részt vettek:
kacs, La hee, TiTaNilla

A Rainy Nara magyar felirat elkészítésében részt vettek:
kacs, TiTaNilla

A Mellow in May magyar felirat elkészítésében részt vettek:
illusion, kacs, KimJaeRi, TiTaNilla

A My Friend is Still Alive magyar felirat elkészítésében részt vettek:
illusion, kacs, KimJaeRi, La hee, sakurachann, szandrita19, zetkin94

A My Wife Natalie's First Love magyar felirat elkészítésében részt vettek:
csongor, illusion, kacs

A The Beeper magyar felirat elkészítésében részt vettek:
illusion, kacs, La hee, TiTaNilla

A Yeon Woo's Summer magyar felirat elkészítésében részt vettek:
csongor, illusion, kacs, La hee

A Happy! Rose Day magyar felirat elkészítésében részt vettek:
csongor, illusion, kacs, La hee, leveli

A Ugly Cake magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsee, Atis, bajeva, csongor, filmaria, kacs, ligoca, SirAbacus, TiTaNilla

A Culprit Among Friends magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, Ancsa, csongor, csucsi11, illusion, kacs, leveli, mystikgirl

A Boy Meets Girl Again magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, biri66, jessy, kacs

A Lee Soon Shin is the Best magyar felirat elkészítésében részt vettek:
adrienn0915, Ahhenmar, Akita, Ancsa, Ancsee, Atis, Ayana, Berillnike98, chinatsu~, cloverwl, csongor, csucsi11, Deokman, EperCat, eper95, filmaria, Gaboo, kacs, KimJaeRi, LadyAlexa, mascarpone, missioner, MJKaori17, mokiteca, mystikgirl, nevala, ostya, ParkYeonRin, Petra99, sakurachann, satsuu, szandrita19, tia491, vikicza, Zenzen

A The Woman from Olle Road magyar felirat elkészítésében részt vettek:
adrienn0915, Akita, Ancsa, bajeva, chinatsumassu, Crochet, Csimike, csucsi11, Falatka, illusion, kacs, likearunaway, szancso

A Jejoongwon 31-36. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, Ancsa, bajeva, Deokman, kacs, KimJaeRi, szancso

A Like a Fairytale magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ashita, bajeva, Csimike, csongor, Gwen, kacs, zetkin94

A Sleeping Witch magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ayana, bajeva, Csimike, csongor, kacs, Lexy

A King Geunchogo 1-3. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, Catherina, Choi tábornok, Deokman, dijus, Evita78, Gabi, kacs, miki100, mystikgirl, TiTaNilla

A Swine Escape magyar felirat elkészítésében részt vettek:
aeroseakkel, bajeva, bkrisztike, Csimike, kacs

A Save Wang Jo Hyun! magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ashita, bajeva, cloverwl, csucsi11, kacs, Lexy, mascarpone

A Cruel Palace - War of Flowers 8-50. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek:
azirika, bajeva, cloverwl, Csimike, csucsi11, hjundzse, iLaura, illusion, kacs, Lexy, mely8, mystikgirl, nagyapó, Petra99, szancso, Taegum

A Lee Sang magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, bajeva, chinatsumassu, csittcsatt, kacs, Miyako, sakurachann, Taegum

A Haneuljae's Murder magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bajeva, Csimike, kacs, kiko11, kzsoka, Mendyjud, sakurachann, sunshine

Me, Dad, Mom, Grandma and Anna magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bajeva, iLaura, kacs, sakurachann

A Liar Game 2 magyar felirat elkészítésében részt vettek:
agmo, Akita, amaya89, bajeva, chinatsu~, cloverwl, Csimike, csongor, Falatka, illusion, kacs, Sora, Sayu

A Triangle (MBC) magyar felirat elkészítésében részt vettek:
adrienn0915, Ancsa, bajeva, bkrisztike, chinatsu~, cloverwl, Csimike, csittcsatt, Delora, illusion, kacs, KimJaeRi, Lexy, mascarpone, mendyjud, mystikgirl, Neliel00, Nita1987, Mina96, Miyako, muffinstar, paenji, road-, sakurachann, sansejin, Sora, TiTaNilla

A Surviving in Africa magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bajeva, kacs

A Rebellious magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, bajeva, Ertzu, kacs, KimJaeRi, mendyjud, Yuna

A The Tale of the Bookworm magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ayana, bajeva, Chrissy, EperCat, Ertzu, kacs, Norika821, priyanka, vigeza

A Return Home magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bajeva, kacs, lapishun, moszandy7, priyanka

A My Sister's March magyar felirat elkészítésében részt vettek:
any, atta, Betti, Chrissy, Claran, Ertzu, Eun Soo, kacs, Kitti1023, mely8, sakurachann

A Flames of Ambition (18-50. rész) magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, asiandream, bajeva, Belanton, chinatsu~, Chrissy, Claran, cloverwl, csucsi11, Ertzu, Fruzi, kacs, Kitti1023, Lexington, moszandy7, pratlee13, sakurachann, sennarowen, szancso, YesAngel, vivi2000

A Their Perfect Day magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancimanci, Aranyhal, asiandream, bajeva, Catherina, Claran, kacs, Korocchi, Milka, Mokeungo, Nikolee0727, sakurachann, SennaRowen, szandrita19, yuksz

A Six Flying Dragons 1-19. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ahhenmar, Catherina, Cherry Rock, chinatsu~, csucsi11, Dorothie, Jinnie, kacs, Kitti1023, lapishun, Milka, Ocu, sakurachann, szebszisz, timi

A Waiting for Love magyar felirat elkészítésében részt vettek:
agmo, fildi, kacs, kirsy

A Thank You My Son magyar felirat elkészítésében részt vettek:
agicahh2225, Akari, bajeva, emcssi, Emma115, esztii, Gin, kacs, kiko11, Korocchi, Norika821, parkyeonrin93

A Kang Duk Soon's Love History magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Amália, Aramis, kacs, SeRa, sopretty94, vigeza

A Let Us Meet, Joo Oh Love History magyar felirat elkészítésében részt vettek:
fanka11, kacs, kikyou88, SeRa, Vivaleda

Az If We Were a Season magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bitta0612, Dorc, FanoldaAngie, judy, kacs, kagome08, kawaii22298, SeRA

A Pasta magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akari, Ancsa, Andcsika96, Anno, anyedetti52, Aramis, Arasso, Ayana, babamama, Baboca, bajeva, BallaBella, Binky, BoaSophie, bonbon58, butterfly, chinatsu~, Chrissy, Cintus, Claran, cloverwl, csongor, csucsi11, Dorc, ekjaksa, Fannyka2002, harmatir, hfannus, Hiranneth, judy, kacs, kawaii22298, kikyou88, Kitti1023, kitty03, kurocchii, Lenann, liscy, marty, melcsiszabo87, Milly, Mina16, Mina96, mokiteca, natika, Norika821, ostya007, ParkSoRa, Perszephone, peszike2002, Roni16, SeRa, Steni, sunhee13, veresmartina0426, Vicacica0619, vigeza, Viki456, Vivaleda, wondrousplace, xaxagrr, ZakuroIchi

A Crossing the Youngdo Bridge magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, BallaBella, Claran, Dinna, kacs, kurocchii, Nianzu

A Someone You May Know magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, BallaBella, brigichan, cloverwl, Dinna, edenbrooke, FanoldaAngie, Hikari2018, kacs, kikyou88, vivi2000

Az After the Rain magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Belanton, bumcibogyó, DrikaForever, kacs, priyanka

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Adolescence Medley
        2. After The Rain (2018)
        3. Arang and the Magistrate
        4. Booyong of Mt. Kyeryong
        5. Boy Meets Girl Again
        6. Conspiracy in the Court
        7. Crossing the Youngdo Bridge
        8. Cruel Palace - War of Flowers
        9. Culprit Among Friends
        10. Father's House
        11. Flames of Ambition
        12. Freedom Fighter, Lee Hoe Young
        13. Haneuljae's Murder
        14. Happy! Rose Day
        15. I Remember You
        16. If We Were a Season
        17. Jejoongwon
        18. Jung Yak Yong
        19. Jungle Fish
        20. Kang Duk Soon's Love History
        21. Lee Sang
        22. Lee Soon Shin is the Best
        23. Let Us Meet, Joo Oh
        24. Liar Game 2
        25. Like a Fairytale
        26. Love Revenger: Miss Jo
        27. Me, Dad, Mom, Granny and Anna
        28. Mellow in May
        29. My Friend is Still Alive
        30. My Older Brother
        31. My Sister's March
        32. My Wife Natalie's First Love
        33. Pasta
        34. Princess Ja Myung Go
        35. Rainy Nara
        36. Rebellious
        37. Rebirth-Next
        38. Return Home
        39. Running Gu
        40. Save Wang Jo Hyun!
        41. Six Flying Dragons
        42. Sleeping Witch
        43. Someone You May Know
        44. Surviving in Africa
        45. Swine Escape
        46. Sword and Flower
        47. Taerung National Village
        48. Thank You My Son
        49. The Beeper
        50. The Rooftop Prince
        51. The Tale of the Bookworm
        52. The Woman from Olle Road
        53. Their Perfect Day
        54. Tokyo Showers
        55. Triangle (MBC)
        56. Ugly Cake
        57. Waiting for Love
        58. Welcome to the Show
        59. Yalu River Flows
        60. Yeon Woo's Summer

        Befejezett websorozatai:

          Befejezett filmjei:

          1. Drop (JAP, 2009)

          Dalszövegfordításai:

          1. T-ara - Lovey-Dovey
          Aktív közösségi fordítások
          Ping Pong Ball (2018) 2. rész
          38.51%
          Everything and Nothing (2019) 1. rész
          33.94%

          Ázsia Ékkövei a Facebookon

          Dél-koreai sorozatok
          minden vasárnap:
          KBS2 19:55
          Mother of Mine
          OCN 22:20
          Strangers from Hell

          Legfrissebb videoklipek
          2019.09.22.
          KARD - Dumb Litty
          2019.09.21.
          Bray 브레이 - 주말의 영화 (Movie on Weekend) (Feat. SOHLHEE)
          Young Ji(영지) - Love Story(사랑 얘기)
          2019.09.20.
          LOONA(이달의 소녀) - Everyday I Love You (Feat. HaSeul(하슬)) (ViVi)
          LOONA(이달의 소녀) - I’ll Be There (HeeJin(희진)‚ HyunJin(현진))
          LOONA(이달의 소녀) - Around You(다녀가요) (HyunJin)(현진)
          dress, sogumm - Dreamer, Doer
          Amber Liu(엠버) - Hands Behind My Back (Dance Ver.)
          Amber Liu(엠버) - Hands Behind My Back
          Kim MinSeok(김민석) - My Love(다 생각나서)
          2019.09.19.
          Kwon Jin Ah(권진아) - 6:35PM(시계 바늘) (LIVE FILM)
          성한준 (seong han jun) - 우리, 그 노래 (The Song)
          LABOUM(라붐) - Firework
          2019.09.18.
          YOON GUN(윤건) - Meet you in autumn(가을에 만나)
          TWICE - Feel Special TEASER Silhouette Intro
          Jin hyuk(진혁) - an alley(그 골목) (Live ver.)
          Acoustic Collabo(어쿠스틱 콜라보) - Parting words(헤어지자)
          O.WHEN(오왠) - The Night, Gloomy Wind(깊은 밤을 보내줘요)
          Punch(펀치) - Sometimes(가끔 이러다)
          TEEN TEEN - Its on you(책임져요)
          STi(스티) - irish exit(담에봐) (Live ver.)
          STi(스티) - We Click (Live ver.)
          Gongja (공자) - Yeah, Again! (그래다시)
          보베 (bobae) - 오르막길 파도 (ORMG) Official
          2019.09.17.
          Jung Dong Ha (정동하) - What Is Love (이별을 노래로 만들어 보았습니다)
          강효준 (Kanghyojun) - 너는 꽃을 피웠지 (Flower)
          Ja Mezz - 09년 왕십리 (Feat. 김흥국, Bando Kid, TRIPPY DOG, Common Ground) (Prod. Krosshartz)
          2019.09.16.
          Mail(메일) - I Miss You(꿈처럼 괜찮아질까) (Live ver.)
          Girls in the Park(공원소녀) - Total Eclipse (Black Out)
          비(RAIN) X 소유(SOYOU) - 시작할까, 나
          ANS - BOOM BOOM (붐붐)
          이우 - 핑그르르 PIN GURURU (조선혼담공작소 꽃파당 OST)
          다이얼로그 (Dialogue) x 디제이티즈 (DJ Tiz) - Daily Routine (ft. HAKI)
          RAIN(비), SOYOU(소유) - Beginning(시작할까, 나)
          KING OF HIP HOP 힙합왕 나스나길 OST PEEJAY - Miracle (Feat. Ja Mezz, SUMIN, Qim Isle) (기적을 믿어)
          Horan(호란) - Baby Million Miles (with Pianist Lee Su Bin)
          박강수(PARK KANG SOO) - 아직도(monologue)
          SEVENTEEN (세븐틴) - 독 : Fear
          2019.09.15.
          PIANO MAN(피아노맨) - Just Friends(후회할 것 같아서) (Prod. By VAN.C)
          HENG - Summer’summer
          Soovi (수비) - Chained Up in Diamonds
          2019.09.13.
          NOIR(느와르) - 둠둠(Doom Doom) black performance
          Ji Dong Kuk(지동국) - The way back to you(돌아가는 길)
          류수아 (Ryu su a) - H!
          2019.09.11.
          BOL4(볼빨간사춘기) - 25
          Jang HeeWon(장희원) - Lets Dance For Me(모르겠고요, 춤을 춰요)
          심예준 (SIM YEJUN) - 샤워하고 나갈게 (AFTER SHOWER)
          OuiOui (위위) - 멀어지지 않게 (not too far) Lyric Video
          OuiOui (위위) - 니 생각 (Thinkin bout you) (Feat. Wilcox) Lyric Video
          윌콕스 (Wilcox) - Rain Man Official
          윌콕스 (Wilcox) - 장미칼 (Rose) (Feat. Boni) Official
          CHUNG HA(청하), Mommy Son(마미손) - FAST(달려)
          OuiOui (위위) - Ocean Lyric Video
          DONGKIZ - Dreaming You(상상속의 너)
          SEVENTEEN (세븐틴) - 독 : Fear
          VERIVERY - Tag Tag Tag & 반할 수밖에 DIY (Produced by VERIVERY)
          Del.Mo (델모) - Aqua girl
          2019.09.10.
          LOONA(이달의 소녀) - Singing in the Rain (JinSoul)(진솔)
          LOONA(이달의 소녀) - Kiss Later(키스는 다음에) (YeoJin)(여진)
          LOONA(이달의 소녀) - Eclipse (Prod. by Daniel Obi Klein) (Kim Lip)(김립)