Ázsia Ékkövei közösségi fordítás
Ázsia Ékkövei közösségi fordítás

63
Sorozat
1
Film
1
Dalszöveg


Fordítás: 2011.11.03. –
Hivatalos honlap: https://azsiaekkovei.hu

Bemutatkozás:

Ázsiai sorozatok iránt rajongók együtt fordítanak le egy sorozatot.

A Rebirth-Next magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ayana, cheonsa, csongor, Dabdi, Deokman, esztokam, Gaboo, kacs, Kavlia, kirichan, Pacce157, pingipong, VuVej, wildrose

A The Rooftop Prince magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Anonymuska1, atta, Ayana, bogyo5418, csjoli, cheonmyeong, Deokman, Hayako, jageungom, kacs, kim, kirichan, kirsy, kittikó, kolipa, MJKaori17, Nita1987, nopta, pintyi1, Rikaaa3, VuVej, zdetti, Zenzen, zetkin94

A Princess Ja Myung Go 4-40. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek Deokman vezetésével:
aeroseakkel, andingo, Anna, Anonymuska1, atta, Aylah, bajeva, Bak Ha, Berillnike, bunny004, cheonmyeong, Choi tábornok, Csimike, csongor, Deokman, dragonlance, encii, Eszter, esztokam, Fruzi-san23, gabr, HaeMinPark, Hayako, hee jin, illusion, janos1953, jkriszti, kacs, missioner, mistletoe92, MJKaori17, mokiteca, muffinstar, Nencii, Nita1987, pingipong, pintyi1, Rena, sawakoni, Sepi77, SirAbacus, szandrita19, Szilvia333, taluby, timi, Umi, vazol07, Zenzen, zetkin94

A To the Beautiful You 11. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek fujiwarashiina vezetésével:
cheonmyeong, Deokman, fujiwarashiina, Hayako, KittyCat, mokiteca, Nubi, roxxii96, Silhouette, timi

Az Arang and the Magistrate magyar felirat elkészítésében részt vettek:
AdaGirl, Anonymuska1, atta, Aylah, beanene, bumcibogyó, cheonmyeong, csucsi11, Deokman, faika_1, Hayako, Hetti, illusion, jkriszti, Juanan, kacs, kittikó, kolipa, Mara, missioner, MJKaori17, nanae, nevala, Nubi, pintyi1, roxxii96, sepi77, timi, TiTaNilla, zetkin94

A Jung Yak Yong magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, beanene, Choi tábornok, Deokman, gonorinam, illusion, kacs, KangMinHyuk, mokiteca, robrob, TiTaNilla

A Conspiracy in the Court magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Anonymuska1, atta, bajeva, Berillnike, cheonmyeong, Choi tábornok, Csimike, csjoli, Deokman, esztokam, fujiwarashiina, hyuna, illusion, janos1953, kacs, KangMinHyuk, missioner, mokiteca, muffinstar, ParkYeonRin, pintyi1, rativic, sapira, sakurachann, Silhouette, Sirabacus, TiTaNilla, vazol07, zetkin94

A Freedom Fighter, Lee Hoe Young magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, bajeva, Deokman, fujiwarashiina, gustty, illusion, kacs, kitti1023, miki100, mokiteca, nagy195judit, roni102, sakurachann, smily79, TiTaNilla, zetkin94

A Yalu River Flows magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, bajeva, csongor, csucsi11, gustty, illusion, kacs, kzsoka, Markuskuska, nagy195judit, sapira, snooki-san, TiTaNilla, xaxagrr

A Tokyo Showers magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, Ayana, bajeva, csongor, csucsi11, gustty, illusion, kacs, kzsoka, sakurachann, TiTaNilla, xaxagrr, Zenzen

A Father's House magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, Ancsa, bajeva, illusion, kacs, szandrita19, TiTaNilla

Az I Remember You magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, atta, bajeva, Csimike, illusion, kacs, TiTaNilla, Zsizsu

A Welcome to the Show magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, atta, bajeva, catherina, csucsi11, illusion, kacs, likearunaway, Nita1987, YesAngel

A Jungle Fish magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, filmaria, illusion, kacs, VaDalma

A Running Gu magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, beanene, catherina, filmaria, illusion, kacs, Lídia, YesAngel, Zsizsu

A Love Revenger: Miss Jo magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, bajeva, kacs

Az Adolescence Medley magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, filmaria, illusion, kacs, leveli, likearunaway, mokiteca

A Taereung National Village magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, filmaria, illusion, kacs, szancso

A Sword and Flower magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, atta, bajeva, bkrisztike, catherina, csongor, Csimike, csucsi11, Dabdi, Deokman, fujiwarashiina, iklil, kacs, La hee, leveli, meoni88, Nita1987, priyanka, Rhubarb, VaDalma, Zsizsu

A Booyong of Mt. Kyeryong magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, Atis, bajeva, filmaria, kacs, likearunaway, TiTaNilla

A My Older Brother magyar felirat elkészítésében részt vettek:
kacs, La hee, TiTaNilla

A Rainy Nara magyar felirat elkészítésében részt vettek:
kacs, TiTaNilla

A Mellow in May magyar felirat elkészítésében részt vettek:
illusion, kacs, KimJaeRi, TiTaNilla

A My Friend is Still Alive magyar felirat elkészítésében részt vettek:
illusion, kacs, KimJaeRi, La hee, sakurachann, szandrita19, zetkin94

A My Wife Natalie's First Love magyar felirat elkészítésében részt vettek:
csongor, illusion, kacs

A The Beeper magyar felirat elkészítésében részt vettek:
illusion, kacs, La hee, TiTaNilla

A Yeon Woo's Summer magyar felirat elkészítésében részt vettek:
csongor, illusion, kacs, La hee

A Happy! Rose Day magyar felirat elkészítésében részt vettek:
csongor, illusion, kacs, La hee, leveli

A Ugly Cake magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsee, Atis, bajeva, csongor, filmaria, kacs, ligoca, SirAbacus, TiTaNilla

A Culprit Among Friends magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, Ancsa, csongor, csucsi11, illusion, kacs, leveli, mystikgirl

A Boy Meets Girl Again magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, biri66, jessy, kacs

A Lee Soon Shin is the Best magyar felirat elkészítésében részt vettek:
adrienn0915, Ahhenmar, Akita, Ancsa, Ancsee, Atis, Ayana, Berillnike98, chinatsu~, cloverwl, csongor, csucsi11, Deokman, EperCat, eper95, filmaria, Gaboo, kacs, KimJaeRi, LadyAlexa, mascarpone, missioner, MJKaori17, mokiteca, mystikgirl, nevala, ostya, ParkYeonRin, Petra99, sakurachann, satsuu, szandrita19, tia491, vikicza, Zenzen

A The Woman from Olle Road magyar felirat elkészítésében részt vettek:
adrienn0915, Akita, Ancsa, bajeva, chinatsumassu, Crochet, Csimike, csucsi11, Falatka, illusion, kacs, likearunaway, szancso

A Jejoongwon 31-36. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akita, Ancsa, bajeva, Deokman, kacs, KimJaeRi, szancso

A Like a Fairytale magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ashita, bajeva, Csimike, csongor, Gwen, kacs, zetkin94

A Sleeping Witch magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ayana, bajeva, Csimike, csongor, kacs, Lexy

A King Geunchogo 1-3. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, Catherina, Choi tábornok, Deokman, dijus, Evita78, Gabi, kacs, miki100, mystikgirl, TiTaNilla

A Swine Escape magyar felirat elkészítésében részt vettek:
aeroseakkel, bajeva, bkrisztike, Csimike, kacs

A Save Wang Jo Hyun! magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ashita, bajeva, cloverwl, csucsi11, kacs, Lexy, mascarpone

A Cruel Palace - War of Flowers 8-50. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek:
azirika, bajeva, cloverwl, Csimike, csucsi11, hjundzse, iLaura, illusion, kacs, Lexy, mely8, mystikgirl, nagyapó, Petra99, szancso, Taegum

A Lee Sang magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, bajeva, chinatsumassu, csittcsatt, kacs, Miyako, sakurachann, Taegum

A Haneuljae's Murder magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bajeva, Csimike, kacs, kiko11, kzsoka, Mendyjud, sakurachann, sunshine

Me, Dad, Mom, Grandma and Anna magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bajeva, iLaura, kacs, sakurachann

A Liar Game 2 magyar felirat elkészítésében részt vettek:
agmo, Akita, amaya89, bajeva, chinatsu~, cloverwl, Csimike, csongor, Falatka, illusion, kacs, Sora, Sayu

A Triangle (MBC) magyar felirat elkészítésében részt vettek:
adrienn0915, Ancsa, bajeva, bkrisztike, chinatsu~, cloverwl, Csimike, csittcsatt, Delora, illusion, kacs, KimJaeRi, Lexy, mascarpone, mendyjud, mystikgirl, Neliel00, Nita1987, Mina96, Miyako, muffinstar, paenji, road-, sakurachann, sansejin, Sora, TiTaNilla

A Surviving in Africa magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bajeva, kacs

A Rebellious magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, bajeva, Ertzu, kacs, KimJaeRi, mendyjud, Yuna

A The Tale of the Bookworm magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ayana, bajeva, Chrissy, EperCat, Ertzu, kacs, Norika821, priyanka, vigeza

A Return Home magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bajeva, kacs, lapishun, moszandy7, priyanka

A My Sister's March magyar felirat elkészítésében részt vettek:
any, atta, Betti, Chrissy, Claran, Ertzu, Eun Soo, kacs, Kitti1023, mely8, sakurachann

A Flames of Ambition (18-50. rész) magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancsa, asiandream, bajeva, Belanton, chinatsu~, Chrissy, Claran, cloverwl, csucsi11, Ertzu, Fruzi, kacs, Kitti1023, Lexington, moszandy7, pratlee13, sakurachann, sennarowen, szancso, YesAngel, vivi2000

A Their Perfect Day magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ancimanci, Aranyhal, asiandream, bajeva, Catherina, Claran, kacs, Korocchi, Milka, Mokeungo, Nikolee0727, sakurachann, SennaRowen, szandrita19, yuksz

A Six Flying Dragons 1-19. rész magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Ahhenmar, Catherina, Cherry Rock, chinatsu~, csucsi11, Dorothie, Jinnie, kacs, Kitti1023, lapishun, Milka, Ocu, sakurachann, szebszisz, timi

A Waiting for Love magyar felirat elkészítésében részt vettek:
agmo, fildi, kacs, kirsy

A Thank You My Son magyar felirat elkészítésében részt vettek:
agicahh2225, Akari, bajeva, emcssi, Emma115, esztii, Gin, kacs, kiko11, Korocchi, Norika821, parkyeonrin93

A Kang Duk Soon's Love History magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Amália, Aramis, kacs, SeRa, sopretty94, vigeza

A Let Us Meet, Joo Oh Love History magyar felirat elkészítésében részt vettek:
fanka11, kacs, kikyou88, SeRa, Vivaleda

Az If We Were a Season magyar felirat elkészítésében részt vettek:
bitta0612, Dorc, FanoldaAngie, judy, kacs, kagome08, kawaii22298, SeRA

A Pasta magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Akari, Ancsa, Andcsika96, Anno, anyedetti52, Aramis, Arasso, Ayana, babamama, Baboca, bajeva, BallaBella, Binky, BoaSophie, bonbon58, butterfly, chinatsu~, Chrissy, Cintus, Claran, cloverwl, csongor, csucsi11, Dorc, ekjaksa, Fannyka2002, harmatir, hfannus, Hiranneth, judy, kacs, kawaii22298, kikyou88, Kitti1023, kitty03, kurocchii, Lenann, liscy, marty, melcsiszabo87, Milly, Mina16, Mina96, mokiteca, natika, Norika821, ostya007, ParkSoRa, Perszephone, peszike2002, Roni16, SeRa, Steni, sunhee13, veresmartina0426, Vicacica0619, vigeza, Viki456, Vivaleda, wondrousplace, xaxagrr, ZakuroIchi

A Crossing the Youngdo Bridge magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, BallaBella, Claran, Dinna, kacs, kurocchii, Nianzu

A Someone You May Know magyar felirat elkészítésében részt vettek:
atta, BallaBella, brigichan, cloverwl, Dinna, edenbrooke, FanoldaAngie, Hikari2018, kacs, kikyou88, vivi2000

Az After the Rain magyar felirat elkészítésében részt vettek:
Belanton, bumcibogyó, DrikaForever, kacs, priyanka

A Ping Pong Ball magyar felirat elkészítésében részt vettek:
BallaBella, cheonmyeong, doublew, DrikaForever, Hikari2018, kacs, kikyou88, priyanka, Scarlett, zzzizzzi

Az Everything and Nothing magyar felirat elkészítésében részt vettek:
babamama, DrikaForever, Hikari2018, kacs, kikyou88, mihrebeka, szezse, tungtukke, Willya

A Be Positive magyar felirat elkészítésében részt vettek:
DrikaForever, kacs, kikyou88, mihrebeka, varaesz

Jelenleg fordított sorozatok:

(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)

    Tervezett sorozatok:

    (A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

      Tervezett filmek:

      (A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)

        Befejezett sorozatai:

        1. Adolescence Medley
        2. After The Rain (2018)
        3. Arang and the Magistrate
        4. Booyong of Mt. Kyeryong
        5. Boy Meets Girl Again
        6. Conspiracy in the Court
        7. Crossing the Youngdo Bridge
        8. Cruel Palace - War of Flowers
        9. Culprit Among Friends
        10. Everything and Nothing
        11. Father's House
        12. Flames of Ambition
        13. Freedom Fighter, Lee Hoe Young
        14. Haneuljae's Murder
        15. Happy! Rose Day
        16. I Remember You
        17. If We Were a Season
        18. Jejoongwon
        19. Jung Yak Yong
        20. Jungle Fish
        21. Kang Duk Soon's Love History
        22. Lee Sang
        23. Lee Soon Shin is the Best
        24. Let Us Meet, Joo Oh
        25. Liar Game 2
        26. Like a Fairytale
        27. Love Revenger: Miss Jo
        28. Me, Dad, Mom, Granny and Anna
        29. Mellow in May
        30. My Friend is Still Alive
        31. My Older Brother
        32. My Sister's March
        33. My Wife Natalie's First Love
        34. Pasta
        35. Ping Pong Ball
        36. Princess Ja Myung Go
        37. Rainy Nara
        38. Rebellious
        39. Rebirth-Next
        40. Return Home
        41. Running Gu
        42. Save Wang Jo Hyun!
        43. Six Flying Dragons
        44. Sleeping Witch
        45. Someone You May Know
        46. Surviving in Africa
        47. Swine Escape
        48. Sword and Flower
        49. Taerung National Village
        50. Thank You My Son
        51. The Beeper
        52. The Rooftop Prince
        53. The Tale of the Bookworm
        54. The Woman from Olle Road
        55. Their Perfect Day
        56. Tokyo Showers
        57. Triangle (MBC)
        58. Ugly Cake
        59. Waiting for Love
        60. Welcome to the Show
        61. Yalu River Flows
        62. Yeon Woo's Summer

        Befejezett websorozatai:

        1. Be Positive

        Befejezett filmjei:

        1. Drop (JAP, 2009)

        Dalszövegfordításai:

        1. T-ara - Lovey-Dovey
        Aktív közösségi fordítások
        Start Love (2015) 1. rész
        96.15%
        Start Love (2015) 2. rész
        89.62%
        Start Love (2015) 3. rész
        81.45%
        Start Love (2015) 4. rész
        29.63%
        Start Love (2015) 5. rész
        27.27%

        Ázsia Ékkövei a Facebookon

        Dél-koreai sorozatok
        minden szerdán:
        MBC 07:50
        Bad Love
        SBS 08:35
        Wanna Taste?
        KBS2 19:50
        Gracious Revenge
        KBS1 20:30
        Unasked Family
        MBC 21:00
        The Game: Towards Zero
        tvN 21:30
        Money Game
        KBS2 22:00
        Forest

        Legfrissebb videoklipek
        2020.01.29.
        [LUCKY TV] EP.47 정세운의 2020 사랑의 떡국 나눔 현장 -
        Golden Child(골든차일드) - Without You Official
        이해리 (LEE HAE RI) - 우는 법을 잊어버렸나요 (Just Cry)
        [M/V] _ 그리즐리(Grizzly) _ Paris out (Memories) -
        PULLIK (박준호) - BASEMENT (Feat. Rohann)
        Ha Jin(하진) - Dawn(새벽)
        SIYEON(시연) (Dreamcatcher(드림캐쳐)) - Paradise | Special Clip |
        J.Yung - Close to you
        2020.01.28.
        Stone LIVE 카나베잇 - When I Feel Love|카나베잇, Kana Bathe, MISFIT
        블랙독 OST Part 4 민서 (MINSEO) - Love Yourself (너에게 말해줘)
        [Nizi Project] S1 #1 Highlights -
        Jin hyuk(진혁) - A hard word(그저 사랑만 했을 뿐이었는데) (interview ver.)
        이설아 (Lee Seol Ah) - 영혼의 코러스
        SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - 2YA2YAO!
        2020.01.27.
        카나베잇 (Kana Bathe) - When I Feel Love
        예준 (YEJUN) - LOVED (Official)
        2020.01.26.
        리비안 (LEEVIAN) - 내 머리속엔 너만 상영하는 작은 영화관 하나 있나 봐
        2020.01.25.
        Ma Eunjin(마은진) - Can do nothing(해 줄 수 있는 게 없어서) (Touch(터치) OST Part.2)
        Kim Tae Hyun(김태현) - GO GO (Touch(터치) OST Part.2)
        [S+ONE MV PLAYLIST] 안방 겨울 여행 편|혁 (HYUK), 프라이머리, 오혁, Crush, 다비치, DAVICHI, 젬스톤 -
        2020.01.24.
        KANTO(칸토) - Out Of The Blue(갑자기)
        KCM - 버릇처럼 셋을 센다
        Stray Kids - Double Knot (English Ver.) Performance Video
        Special Clip 소유(SOYOU) - 2020 설날인사 (2020 New Years Greetings)
        이한울(Hanul Lee) - 해줄 말이 있어 Lyric Video
        Special Clip 정세운(JEONG SEWOON) - 2020 설날인사 (2020 New Years Greetings)
        2020.01.23.
        [LUCKY TV] EP.46 정세운의 행운도감 팬미팅 비하인드! -
        HAILEY(헤일리) - Farewell Vlog(이별Vlog) (loves. 베이식) (Live ver.)
        다이나믹 듀오 (Dynamicduo), 첸 (CHEN) - 혼자 (You)
        LIVE CLIP _그리즐리(Grizzly) - Prague(About Time)
        Poetic Narrator(시적화자) - Sometimes I Desperately Want To Be Sick(가끔은 미치도록 아프고 싶어요)
        SUPER JUNIOR - I Think I (Japanese Ver.)
        Kim June Sun(김준선) - With You(너와 함께) (My Country(나의 나라) – Epilogue(에필로그))
        Dunkindouner(던킨도우너) - Lie Down(누워)(feat. Dalzi)
        2020.01.22.
        [달리는 나만의 라이브 : 달나라 노래방] 5회 Jang Jane 장재인 편 하이라이트 -
        House Rulez(하우스룰즈) - Tic Tok (Feat. Cheryl Sekiya)
        twlv(트웰브) - California
        HYUKOH 혁오 [ALBUM PREVIEW] 1. Help -
        Gavy NJ(가비엔제이) - I’m in Sinchon(신촌에 왔어)
        Han Dong Geun(한동근) - Farewell(잘 헤어진 거야)
        Poetic Narrator(시적화자) - Some Flowers(어떤 꽃)
        AOA - Sorry 안무 영상 (Choreography Video)
        빈지노 (Beenzino) - Break
        [OST 맛집.zip] 사랑의 불시착|백예린, 김재환, 10CM, 윤미래, 다비치 -
        Baek A(백아) - Time Slip(시간을 되돌리면)
        BAEK JI WOONG(백지웅) - A Weary Night(지친밤)
        2020.01.21.
        Paul Kim(폴킴), CHUNG HA(청하) - Loveship
        다신 없을 사랑에게 대신 전해 드립니다ㅣ진작에 더 잘했더라면 넌 아직 남아있을까....?ㅣ대숲라이브ㅣ미유(Mew) -
        Poetic Narrator(시적화자) - Ill Take Half Of Your Sorrows Today(너의 슬픔을 오늘 내가 반을 가져가 줄게)
        PARADISE(파라다이스) - Fate(연)
        Han Soon-jung(한순정) - Its My Life(인생이더라)
        BIG INNER(빅이너) - End of the beginning(처음일까 마지막일까)
        2020.01.20.
        DreamNote(드림노트) - WISH(바라다) (Performance ver.)
        A.C.E (에이스) - REACTION MASTER JUN with WOW
        Dance Practice 정세운(JEONG SEWOON) - 온도차 (Love in Fall)
        2 Eian - Rainy day(비가 내리려고 하네요)
        Lee Seung Chul(이승철) - I will give you all(내가 많이 사랑해요) (달빛조각사 웹툰 OST Part.1)
        Siion (시온) - ON MY WAY (Feat. Jiselle) Audio
        2NB(투앤비) - How Can I Love You(왜 연락 안 되는 거니) (Live ver.)
        George D.Blue - IN-N-OUT (Inst.) Making Film