AwfullySimple 
0
Sorozat
Sorozat
0
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2015.11.17. –
Bemutatkozás:
Sziasztok, AwfullySimplePatrik vagyok. Körülbelül 2015 óta foglalkozom fordítással, természetesen csak amatőr szinten. Ezen évek alatt voltak kisebb-nagyobb leállásaim, de mindig visszahúz a szívem a fordítás világába. Jó pár évvel ezelőtt volt szerencsém egy fordítócsapatban dolgozni, ahol rengeteg mindent megtanultam a fordítás/lektorálás rejtelmeiről, amiért nagyon hálás vagyok.Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)- Brush Up Life (2023.08.02.)
Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
Befejezett websorozatai:
Befejezett TV filmjei:
Befejezett filmjei:
Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 1. rész
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
minden kedden:
MBC 19:05
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:50
Cinderella Game
KBS1 20:30
My Merry Marriage
tvN 20:50
The Queen Who Crowns
ENA 22:00
Namib
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:50
Cinderella Game
KBS1 20:30
My Merry Marriage
tvN 20:50
The Queen Who Crowns
ENA 22:00
Namib
Legfrissebb videoklipek
2025.01.14.
Oneus - IKUK
Jungseul( 정슬) - Tabom ( feat. Shindong)( 따봉 ( feat. 신동))
Pill Black - Mono
뎁트, PRETZELLE - Tell Me
ONEUS( 원어스) - IKUK
hey1996 - Dream Tower( 드림타워)
2025.01.13.
VVUP - 4 Life
GIFT - 내가 깨어 있는 밤에는
GFriend - Season of Memories
Chu Hwa Jeong( 추화정) - As long as you were happy( 행복했으면 된 거야)
국악 Park Dalnim( 박달님) - Gayageum Sanjo of Shin Kwanyong-ryu( 신관용류 가야금산조)
SUDI - 방해금지 모드 ( Silent Mode) Lyric Video
Ps ( 이야, 슨아, 옥쓔) - Love You ( feat. 베베리)
IVE 아이브 - REBEL HEART
강산 ( KANGSAN) - 불씨 Lyric Video
2025.01.12.
HOA - Don‘t Be A Loser
우나 ( woona) - 지구멸망? ( Destruction of the earth?) ( 地球滅亡?)
Stone Lyric 이혁 - You｜#Shorts
IVE 아이브 - REBEL HEART
[몬채널][B] EP.429 MINHYUK K-EXPO FRANCE 2024 -
2025 SMTOWN : THE CULTURE, THE FUTURE | Dear My Family -
2025.01.11.
Lim heonil( 임헌일) - BAD
Lim heonil( 임헌일) - GOOD
IMEMINE - I aint love you yet( 아직은 난 널 왜 사랑하지 않는데)
제이세라, 배그나 - 배운게 사랑이라 Orchestra Live Clip
2025.01.10.
Ken - Dear Little Star
Purple Kiss - Light the way
Park Gunwook - Placebo
KCM - To the person called "Me"
Doko - I will love you only until this winter
VVUP - 4 Life
Yunjin - Jellyfish
PARK GAEUL( 박가을) - Play Games( 밀당)( Nu MIX 2024)
Dust funk - Just
ron - how easy
KCM - To the person called Me( 나라는 사람에게)
PURPLE KISS( 퍼플키스) - Light the way
2025.01.09.
Silly Silky - Smooth Operator
Lee Yejoon - Beautiful Woman
Song Sohee - Not a Dream
Heo Hoy Kyung - Remembering
Daybreak - 인형의 꿈
2Z - Great Force
2Z - Something Special
LeeYuka - We are insane
Pastel Girls - Senchihae
Kim Sawol - Silver Apricot
LeeYuka - We are insane
JANICE( 제니스) - Lucille ( Stage VER.) ( 루씰 ( 무대 VER.))
JANICE( 제니스) - Lucille ( Gallery VER.) ( 루씰 ( 갤러리 VER.))
S.min( 에스민) - The Temperature Between Us( 서로의 온도)
GonyBand( 고니밴드) - What a call
뎁트( Dept) - Autumn Breeze ( Acoustic) ( Feat. Milky Day) Lyric Video
Element( 엘리먼트) - The Way I Love ( Who Is She OST Part.7) ( 수상한 그녀 OST Part.7)
Whee In( 휘인) - Aftertaste( 이별의 맛)
THE FUTURE - SM ENTERTAINMENT 30th Anniversary Celebration Film
2025.01.08.
BSS - 청바지
WAKER - Always Be There
015B - How R U
WAKER( 웨이커) - Always Be There
Oneus - IKUK
Jungseul( 정슬) - Tabom ( feat. Shindong)( 따봉 ( feat. 신동))
Pill Black - Mono
뎁트, PRETZELLE - Tell Me
ONEUS( 원어스) - IKUK
hey1996 - Dream Tower( 드림타워)
2025.01.13.
VVUP - 4 Life
GIFT - 내가 깨어 있는 밤에는
GFriend - Season of Memories
Chu Hwa Jeong( 추화정) - As long as you were happy( 행복했으면 된 거야)
국악 Park Dalnim( 박달님) - Gayageum Sanjo of Shin Kwanyong-ryu( 신관용류 가야금산조)
SUDI - 방해금지 모드 ( Silent Mode) Lyric Video
Ps ( 이야, 슨아, 옥쓔) - Love You ( feat. 베베리)
IVE 아이브 - REBEL HEART
강산 ( KANGSAN) - 불씨 Lyric Video
2025.01.12.
HOA - Don‘t Be A Loser
우나 ( woona) - 지구멸망? ( Destruction of the earth?) ( 地球滅亡?)
Stone Lyric 이혁 - You｜#Shorts
IVE 아이브 - REBEL HEART
[몬채널][B] EP.429 MINHYUK K-EXPO FRANCE 2024 -
2025 SMTOWN : THE CULTURE, THE FUTURE | Dear My Family -
2025.01.11.
Lim heonil( 임헌일) - BAD
Lim heonil( 임헌일) - GOOD
IMEMINE - I aint love you yet( 아직은 난 널 왜 사랑하지 않는데)
제이세라, 배그나 - 배운게 사랑이라 Orchestra Live Clip
2025.01.10.
Ken - Dear Little Star
Purple Kiss - Light the way
Park Gunwook - Placebo
KCM - To the person called "Me"
Doko - I will love you only until this winter
VVUP - 4 Life
Yunjin - Jellyfish
PARK GAEUL( 박가을) - Play Games( 밀당)( Nu MIX 2024)
Dust funk - Just
ron - how easy
KCM - To the person called Me( 나라는 사람에게)
PURPLE KISS( 퍼플키스) - Light the way
2025.01.09.
Silly Silky - Smooth Operator
Lee Yejoon - Beautiful Woman
Song Sohee - Not a Dream
Heo Hoy Kyung - Remembering
Daybreak - 인형의 꿈
2Z - Great Force
2Z - Something Special
LeeYuka - We are insane
Pastel Girls - Senchihae
Kim Sawol - Silver Apricot
LeeYuka - We are insane
JANICE( 제니스) - Lucille ( Stage VER.) ( 루씰 ( 무대 VER.))
JANICE( 제니스) - Lucille ( Gallery VER.) ( 루씰 ( 갤러리 VER.))
S.min( 에스민) - The Temperature Between Us( 서로의 온도)
GonyBand( 고니밴드) - What a call
뎁트( Dept) - Autumn Breeze ( Acoustic) ( Feat. Milky Day) Lyric Video
Element( 엘리먼트) - The Way I Love ( Who Is She OST Part.7) ( 수상한 그녀 OST Part.7)
Whee In( 휘인) - Aftertaste( 이별의 맛)
THE FUTURE - SM ENTERTAINMENT 30th Anniversary Celebration Film
2025.01.08.
BSS - 청바지
WAKER - Always Be There
015B - How R U
WAKER( 웨이커) - Always Be There