awaryrya 
7
Sorozat
Sorozat
0
Film
Film
0
Dalszöveg
Dalszöveg
Fordítás: 2019.04.02. –
Hivatalos honlap: https://awaryrya.wixsite.com/website
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/AwaryRya/
Hivatalos honlap: https://awaryrya.wixsite.com/website
Közösségi oldal: https://www.facebook.com/AwaryRya/
Bemutatkozás:
Üdv mindenkinek! :) Szabadidőmben és munkám mellett fordítgatok, melyet megosztok a blogomon és itt is egyaránt. Elég sok minden érdekel, melyet jól prezentál, a honlapom is. Ha szimpinek találod a tartalmakat keress és kövess :3Jelenleg fordított sorozatok:
(A lista automatikusan generált. Lehet, hogy a fordító már átadta másnak a fordítást és a fordítás még nem fejeződött be.)- Guardians of the Dafeng (2025.09.18.)
- Love in the Clouds (2025.10.20.)
- Love's Rebellion (2025.10.23.)
Tervezett sorozatok:
(A lista automatikusan generált. A sorozatot tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Tervezett filmek:
(A lista automatikusan generált. A filmet tervbe vette a fordító, de a magyar felirat elkészülte függ az idegen nyelvű felirat elérhetőségétől is és a fordító aktuális leteherheltségétől is.)Befejezett sorozatai:
- A Lucid Dream (Kína)
- Battle of Changsha (Kína)
- Doctor Lawyer (Dél-Korea)
- My Journey to You (Kína)
- Oh My Lord (Kína)
- The Heavenly Idol (Dél-Korea)
Befejezett websorozatai:
- My Everlasting Bride (Kína)
Befejezett TV filmjei:
Befejezett filmjei:
Aktív közösségi fordítások
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
minden vasárnap:
Legfrissebb videoklipek
2025.12.14.
ZEROBASEONE - 1214°C
Ja Jung - 미친 소리
SUMMER CAKE - Ghost of You
The Bridge( 더 브릿지) - Drinking Away the Memories( 술 한 잔에 추억 삼키고)
SUMMER CAKE ( 썸머케익) - Ghost of You
SUMMER CAKE ( 썸머케익) - Used To
김시현 - 아직까지도너를사랑할수도있어 ( Feat. KURO, 정재호)
LYRIC VIDEO DAESUNG( 대성) - Im The Trouble ( ENG SUB.) | ????Nice to Not Meet You 얄미운 사랑 OST
KIM YUNA( 김유나), OYEON( 오연) - Merry Merry Christmas
2025.12.13.
EXO - I'm Home
Y - Aurora
최성윤( Y) ( CHOI SUNG YUN( Y)) - AURORA
NoMoSigGang( 노모시깡) - Still Cold( Without You)( 아무리 껴입어도 추워)
Kwon Sunyeon( 권선연) - Reincarnation( 환생)
Dovlvl( 도비비) - PinkPrincess( 핑크공주)
SMUZ ( 스뮤즈) - 시리도록 찬란했던 ( Painfully Brilliant)
2025.12.12.
DKB - Cinderella
ILLIT - oops!
Doyoung - 도영 'WHISTLE
Sungyeol - Asteroid
Ash Island - MIDNIGHT SKY
Kang Daniel - Backseat Promises
Mimi - Like you Love me
UP - Hibernation
floryy - What would I do ( Prod.공기남) Lyric Video
LYRIC VIDEO Wonstein( 원슈타인) - Sarr, Srr( 사르르 스르르) ( ENG SUB.) | ????Nice to Not Meet You 얄미운 사랑 OST
강다니엘 ( KANGDANIEL) - Backseat Promises Track Video
10CM 특유의 담백한 보컬과 어쿠스틱한 사운드를 더해, 원곡의 설렘은 살리고 포근하고 따뜻한 분위기로 재해석한 겨울 시즌송????｜#Shorts -
2025.12.11.
Chaehyun - You won't forget me
Woo Jin Young - Back
Woo Jin Young - Lost
SILICA GEL - BIG VOID
Lee Changsub - - 365일 SPECIAL CLIP
KIIRAS - KIIRASMAS
KIIRAS ( 키라스) - KIIRASMAS
오씰 ( OSCiiL) - 초 사이 영원 ( Eternity in a Moment)
Mool( 물) - Even if I know( 알게되어도)
민서 ( Minseo) - 미로 ( Miro) Prod. by 비전룸 ( Vision Room)
이미 난 또 N번째 들으러가는중….｜#Shorts -
재형이 볼수록 진국이다..나였으면 일기에 욕만 써서 X룸 텅텅 비었을듯..｜#환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4 #도영 #NCT도영 #아픈말 -
2F ( 신용재, 김원주) - 내 모든 곳에
태양 나만바라봐 가사 생각난다는 실사판 싸움 현장｜#환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4 #셔누 #몬스타엑스_셔누 #As_You_Wish｜#Shorts -
지현 X 원규 재회 지지 철회 할랍니다｜#환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4 #BOYNEXTDOOR #보이넥스트도어 #보넥도 #Ruin_My_Life｜#Shorts -
2025.12.10.
Jinyoung - Christmas Fever
Sweden Laundry - 시선
Daesung - HANDO-CHOGUA
다이나믹 듀오, DJ Premier - AEAO ( 1 HOUR LOOP)｜Stone Music Playlist
jingwonlee( 이진권) - Caffeine( 카페인)
LEE SUN JUNG BAND( 이선정밴드) - RETURN OF THE SKATE( 홍어의 역습) | 영화 RETURN OF THE SKATE 홍어의 역습 OST
윤현상이 해석한 코듀로이라는 재질..???? - Corduroy Coat
AEILO( 에일로) - SKY Lyric Video
타린 ( TARIN) & AVOKID ( 에이보키드) - Letter 하우스키퍼 ( tvN 단막극) OST
뎁트 ( Dept) - It was you Lyric Video
Park JongMin( 박종민) - I couldn’t say( 사랑한다 말을 하지 못해서)
J.DON( 이승협) - Last Spring( 마지막 봄) | ???? Surely Tomorrow 경도를 기다리며 OST
HYPE JUSIL INI - U MINE Band Ver. Live｜하입주실, THE WINTER MAGIC｜Stone LIVE
김필, 음색으로 심장 관통..????｜#김필 #KIMFEEL #Dry_Flower -
환연 OST 맛집 인증 드립니다. 한찬 조합 OST 진짜 감다살 아니냐구요????????｜ #환승연애4 #환승연애 #Exchange4 #HAAN #Chan #찬｜#Shorts -
Gyeonggi Libera Orchestra( 경기리베라오케스트라), YERIN( 예린) - The sky in me( 나의 하늘을 담아)( Symphonic Ver.)
2025.12.09.
Doyoung - Whistle
ZEROBASEONE - 1214°C
Ja Jung - 미친 소리
SUMMER CAKE - Ghost of You
The Bridge( 더 브릿지) - Drinking Away the Memories( 술 한 잔에 추억 삼키고)
SUMMER CAKE ( 썸머케익) - Ghost of You
SUMMER CAKE ( 썸머케익) - Used To
김시현 - 아직까지도너를사랑할수도있어 ( Feat. KURO, 정재호)
LYRIC VIDEO DAESUNG( 대성) - Im The Trouble ( ENG SUB.) | ????Nice to Not Meet You 얄미운 사랑 OST
KIM YUNA( 김유나), OYEON( 오연) - Merry Merry Christmas
2025.12.13.
EXO - I'm Home
Y - Aurora
최성윤( Y) ( CHOI SUNG YUN( Y)) - AURORA
NoMoSigGang( 노모시깡) - Still Cold( Without You)( 아무리 껴입어도 추워)
Kwon Sunyeon( 권선연) - Reincarnation( 환생)
Dovlvl( 도비비) - PinkPrincess( 핑크공주)
SMUZ ( 스뮤즈) - 시리도록 찬란했던 ( Painfully Brilliant)
2025.12.12.
DKB - Cinderella
ILLIT - oops!
Doyoung - 도영 'WHISTLE
Sungyeol - Asteroid
Ash Island - MIDNIGHT SKY
Kang Daniel - Backseat Promises
Mimi - Like you Love me
UP - Hibernation
floryy - What would I do ( Prod.공기남) Lyric Video
LYRIC VIDEO Wonstein( 원슈타인) - Sarr, Srr( 사르르 스르르) ( ENG SUB.) | ????Nice to Not Meet You 얄미운 사랑 OST
강다니엘 ( KANGDANIEL) - Backseat Promises Track Video
10CM 특유의 담백한 보컬과 어쿠스틱한 사운드를 더해, 원곡의 설렘은 살리고 포근하고 따뜻한 분위기로 재해석한 겨울 시즌송????｜#Shorts -
2025.12.11.
Chaehyun - You won't forget me
Woo Jin Young - Back
Woo Jin Young - Lost
SILICA GEL - BIG VOID
Lee Changsub - - 365일 SPECIAL CLIP
KIIRAS - KIIRASMAS
KIIRAS ( 키라스) - KIIRASMAS
오씰 ( OSCiiL) - 초 사이 영원 ( Eternity in a Moment)
Mool( 물) - Even if I know( 알게되어도)
민서 ( Minseo) - 미로 ( Miro) Prod. by 비전룸 ( Vision Room)
이미 난 또 N번째 들으러가는중….｜#Shorts -
재형이 볼수록 진국이다..나였으면 일기에 욕만 써서 X룸 텅텅 비었을듯..｜#환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4 #도영 #NCT도영 #아픈말 -
2F ( 신용재, 김원주) - 내 모든 곳에
태양 나만바라봐 가사 생각난다는 실사판 싸움 현장｜#환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4 #셔누 #몬스타엑스_셔누 #As_You_Wish｜#Shorts -
지현 X 원규 재회 지지 철회 할랍니다｜#환승연애 #OST #환승연애4 #EXchange4 #BOYNEXTDOOR #보이넥스트도어 #보넥도 #Ruin_My_Life｜#Shorts -
2025.12.10.
Jinyoung - Christmas Fever
Sweden Laundry - 시선
Daesung - HANDO-CHOGUA
다이나믹 듀오, DJ Premier - AEAO ( 1 HOUR LOOP)｜Stone Music Playlist
jingwonlee( 이진권) - Caffeine( 카페인)
LEE SUN JUNG BAND( 이선정밴드) - RETURN OF THE SKATE( 홍어의 역습) | 영화 RETURN OF THE SKATE 홍어의 역습 OST
윤현상이 해석한 코듀로이라는 재질..???? - Corduroy Coat
AEILO( 에일로) - SKY Lyric Video
타린 ( TARIN) & AVOKID ( 에이보키드) - Letter 하우스키퍼 ( tvN 단막극) OST
뎁트 ( Dept) - It was you Lyric Video
Park JongMin( 박종민) - I couldn’t say( 사랑한다 말을 하지 못해서)
J.DON( 이승협) - Last Spring( 마지막 봄) | ???? Surely Tomorrow 경도를 기다리며 OST
HYPE JUSIL INI - U MINE Band Ver. Live｜하입주실, THE WINTER MAGIC｜Stone LIVE
김필, 음색으로 심장 관통..????｜#김필 #KIMFEEL #Dry_Flower -
환연 OST 맛집 인증 드립니다. 한찬 조합 OST 진짜 감다살 아니냐구요????????｜ #환승연애4 #환승연애 #Exchange4 #HAAN #Chan #찬｜#Shorts -
Gyeonggi Libera Orchestra( 경기리베라오케스트라), YERIN( 예린) - The sky in me( 나의 하늘을 담아)( Symphonic Ver.)
2025.12.09.
Doyoung - Whistle