Seo Yea Ji Park Mi Jung		Jin Seon Kyu Kim Jae Hyeon
	Ji Yoon Ho Kim Joon Seo		Cha Yeob Cha Gwang Bae
	Jo Jae Young Jo Young Min		Kim Bo Ra Kim Ji Soo
	Kim Mi Kyung Jo Mi Kyung (Film professor)		Yoon Jung Ro (Movie company PD)
	Nam Tae Boo Sung Tae (Grilled clam restaurant)		Seo Jung Woo (Past movie staff)
	Seo Suk Gyu Senior Gang		Cha Woo Jin (College student)
	Kim Jae In Mi Jung (Actress)		Shin So Yi (Collapsed audience member)
	Joo Jong Hyuk (Grilled Shellfish Restaurant owner)

×

csikoszoltan Filmajánló:

Warning: Do Not Play (Figyelmeztetés: Ne Játsszon)

Dél-Koreai, 2019-es, kb. 86 perces.

Műfaja: horrorfilm, pszichológiai-horrorfilm.

A magyar feliratot készítette: Sakura Subs (amiért nagy köszönet érte, mert már jó régóta megakartam nézni ezt a filmet).

A film főszereplője: Seo Ye-Ji / Seo Yea-Ji színésznő.

A film rendezése, a film jeleneteihez használt színek jól sikerültek.

Seo Ye-Ji színésznő alakítása sokat hozzátett a filmhez.

A filmnek vannak borzongást keltő jelenetei (sőt moziban az ilyen filmek még sokkal hatásosabbak is tudnak lenni), ezért inkább olyan nézőknek való a film, akik nem félnek az ilyesmitől, de lehet, hogy egyeseknek nem is lesz annyira ijesztő film. (Szerintem az erőszakos jelenetek még lehetek volna durvábbak is és több is belőle.)

Jöjjenek a magyarázatok és segítségek a film történet megértéséhez spoiler nélkül, mivel azért a végé felé zavaros a történet:

-A film címe azt mondja nekünk: Figyelmeztetés!!! ezt NE játszd le! (vagyis már a címével próbál félelmet kelteni).

-A rendezőnő karaktere már-már megszállottnak tűnik és az is, ami a nézőnek fura lehet. Keresi és elébe is megy a borzongásnak, mintha szűksége lenne rá.

-A film nem ad konkréttan választ a borzalmas eseményekre, csak árnyaltan, hogy a néző döntse el és jöjjön rá a válaszokra. Két féleképp lehet értelmezni a történetét, sőt ennek a kettőnek a keveréke a magyarázat mindenre, ami ebben a filmben történt: 1. Egyrészt nekem az Átok / The Grudge vagy A Kör /Ringu filmek jutottak eszembe, hogy egy itt maradt átok miatt történik minden. 2. Mintha a horror rendezőket és alkotókat-készítőket büntetné meg a film története. Itt a Black Mirror / Fekete Tükör sorozat 6. évadának második része: Loch Henry című része jutott az eszembe, amikor bármilyen borzalmas horrorsztoriba illő valós bűntény történik a világban és aztán annak történetét felhasználják filmekhez, sorozatokhoz, dokumentumfilmekhez, akik ezt/ezeket legyártják az alkotók, pénzt keresnek vele, akár hírnevet, elismerést és díjakat is nyernek vele, vajon akikkel megtörténtek a borzalmas dologok vagy aki megtette-elkövette valóban azt szeretné, hogy rajta bármilyen nyerészkedés történjen? és hát mivel a nézőt sokszor izgatja a valós eseményen alapuló történet, ezért a rendezők-alkotók megteszik ezt, az már más kérdés milyen áron....

Számomra egy ötös skálán négyesre értékelem ezt a horrorfilmet.

Történetről:

Egy horrorfilm rendezőnő (Seo Ye-Ji) figyelmét felkelti egy történet: egy betiltott horrorfilmről, elkezd nyomozni-utánajárni az ügynek-történetnek és megakarja szerezni a filmet. Amikor megtalálja a betiltott horrorfilm rendezőjét figyelmezteti őt, hogy ne foglalkozzon ezzel a filmmel, de a rendezőnőt nem érdekli, hajhatatlan és ez borzalmas történésekhez-eseményekhez-feltáráshoz vezet.

Elérhetőség:

Magyar felirattal online: Videa.

Magyar felirat letöltése: Ázsia Ékkövei.

Videó letöltése: Videa.

#WarningDoNotPlay #SeoYeJi #SeoYeaJi

2023.07.14. 05:03:47 Ázsia pontok: 20443/3

csikoszoltan Videa: [link]

2023.07.14. 05:01:46 Ázsia pontok: 20442/3

csikoszoltan Nagyon szépen köszönöm a film fordítását, Seo Ye-Ji számomra a legkülönlegesebb koreai színésznő és a legnagyobb kedvencem a koreai színésznők közül.

2023.07.14. 00:47:44 Ázsia pontok: 20441/3

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: SakuraSubs