Secret Zoo (2020)
해치지않아 (eredeti cím) | Haechijianha (alternatív cím)
117 perc | Családi, Vígjáték | 2020-01-15
Látták: 10 Most nézik: 0 Tervezik nézni: 3

0/10 1csillag2csillag3csillag4csillag5csillag6csillag7csillag8csillag9csillag10csillag Minimum 10 értékelés szükséges, hogy látható legyen az eredmény. 8 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Secret Zoo
A listák használatához jelentkezz be!

Kang Tae Su ügyvédet (Ahn Jae Hong) cége megbízza egy állatkert igazgatásával. Az állatkert a csőd szélén áll, így az összes állatot eladták. Tae Su egy új projekttel áll elő, amivel megsokszorozhatja az állatkert forgalmát. A dolgozóknak állati jelmezt kell viselniük és állatokként kell viselkedniük. Az állatkert hamarosan 'vírussá' válik a közösségi médiában.
Ismertetőt írta: CherryRock

Rendező: Son Jae Gon
Forgatókönyvíró: Son Jae Gon, Heo Sung Hye
Gyártásvezető: Ko Dae Suk
Operatőr: Lee Seung Hoon
Forgalmazó: Acemaker Movie Works

Főszereplők:
Ahn Jae Hong Ahn Jae HongKang Tae Soo 
Kang So Ra Kang So RaHan So Won
anonymus Park Young GyuDirector Seo 
Kim Sung Oh Kim Sung OhKim Gun Wook
anonymus Jeon Yeo BinKim Hae Kyung 
Park Hyuk Kwon Park Hyuk KwonCEO Hwang
anonymus Seo Hyun Wootitkár Oh 
Jang Seung Jo Jang Seung JoSung Min
anonymus Han Ye-RiMin Chae-Ryung (cameo)anonymus Kim Ki-CheonCEO Ko
anonymus Park Hyoung-SooLawyer Songanonymus Kim Soo-JinLawyer Seo
anonymus Kim Heung-RaeBlack Noseanonymus Yoon Dae-YulSection Chief Ha
anonymus Lee Hyun-WookMin Chul-Hyunanonymus Jin Hyun-KwangCEO Hwang's chauffeur
anonymus Bae Eun-WooMin Chae-Ryung's secretaryanonymus Jo Min-Kyungfox zookeeper
anonymus Ahn Seong-Bongtestőr at Chinese restaurantanonymus Han Sa-Myungpolice officer 1 on the scene
anonymus Kim Bi-Bidismissed employee 1anonymus Kim Geu-Rimdismissed employee 2
anonymus Kim Hyundismissed employee 4anonymus Park Ki-Ryoongdismissed employee 5
anonymus Jang Won-Hyungoverseas Korean mananonymus Song Yoo-Hyunoverseas Korean woman
anonymus Jeon Woon-Jongpolice officer goes to sceneanonymus Lee Ga-Kyunggeneral audience 4
anonymus Moon Dong-Hyeokgeneral audience 5anonymus Kwon Bum-Taekgrandfather audience 1
anonymus Joo Boo-Jinnagymama audience 1anonymus Son Hee-Soonnagymama audience 2
anonymus Park Joong-Geum20's audienceanonymus Song Ji-Wookindergartener 1
anonymus Yang Hee-Wonkindergartener 2anonymus Yoon Sung-Wooelementary school kid audience 1
anonymus Seol Chang-Heemale attorney 1anonymus Park Young-Binmale attorney 3
anonymus Lee Un-JungTae-Soo's oldest sisteranonymus Noh SusannaTae-Soo nővére
anonymus Yoo Jung-HoTae-Soo bátyjaanonymus Son Kyoung-Wonjanitor
anonymus Seo Eun-SolSo-Won (young)
Összes hozzászólás (41)
avatar

Cherry Kedves @Sialidae, most privibe írtam neked egy pár napja. Majd, ha lesz időd, nézd meg!

2021.03.14. 15:26:50 Ázsia pontok: 235141/41

avatar

Sialidae Cherry, ne érezz semmi nyomást! Az első rész sajnos olyan, hogy a harmada pörgős, utána vontatott lesz kicsit, a film ritmusa nincs valahogy eltalálva. Kb. a 3-4. résztől kezd belendülni az, hogy összeállnak végre csapatba, és zajlik a nyomozás. Akkor nézed meg, amikor kedved van, nem kényszer ez. Én a családi sorozatodat tervezem, de amíg fordítok, addig másra nincs időm, és úgy érzem, hogy egy csomó mindent elszalasztok.

Nekem a nyakam romlik a fordítástól, most derült ki, hogy a szédüléseimet nem esetleges középfülgyulladás okozza, hanem az előre dőlő nyaki tengely. "Megvigasztalt" a reumatológus azzal, hogy már alakul a banyapúpom. Egy seprű kell még, hogy teljes legyen az összkép.

Bocs, hogy teljesen szét-offoltam a hozzászólásokat.

2021.03.10. 05:50:50 Ázsia pontok: 87940/41

avatar

Cherry Jajj de cuki vagy, hogy ezt mondod! Az tény, hogy folyton jó a kedvem és mindig csak jó dolgok történnek velem és nagyon szeretem az embereket - bár emiatt sokat csalódom is... Nagyon nevettem megint, mert bár soha még egy füves cigit sem próbáltam, mert Anyu kijelentette, hogy akkor intézetbe ad és anyukámat ismerve ő nem teketóriázik , így ez kimaradt az életemből, mégis megkaptam már sokszor ezt a kérdést, mert képes vagyok apró dolgokon is nevetgélni és sokat beszélek ....Sajnos a Team Bulldog még várat mégis magára. Kétszer kezdtem neki, de aztán mindig leragadtam valami történelminél és azt néztem vagy egy jó krimit, de nincs kizárva az életemből.  Nekem a legkedvesebb fordításom, még ha a történetek nem is voltak a legizgalmasabbak, az a Sangdo, a The Great King Sejong és a Gu Am Heo Jun. Az oka pedig, hogy az angol szöveg szép, választékos és minőségi fordítás volt, így gyönyörűen lehetett magyarul is egy igazán jó fordítást hozni belőle. Még nem néztem meg az Uncanny Countert sem, de mindig követem a fórumát, amióta írtál itt nekem, mert nagyon szeretem olvasni, ahogy írsz. A Team Bulldognál is nagyon tetszik a fordítás, csak a történet még nem fogott meg, de szerintem ez is egy olyan sorozat lesz, mint sok koreai, hogy a 3.-4-résztől meg már nem tudnám abbahagyni....Mindenesetre biztos, hogy jó pár sorozatnál veled fogok tartani , főleg, hogy 2-3 év és már csak néző leszek, mert ettől a fordítástól rohamosan romlik a szemem sajnos. 

2021.03.07. 10:36:18 Ázsia pontok: 235139/41

avatar

Sialidae Cherry, én meg általad sugárzott pozitivitásért vagyok oda. Mindig feltöltöd jókedvvel az embereket. Egy filmben most jöhetne az a szöveg, hogy "Te szedsz/szívsz valamit?" Tudom is, hol volt ez, a Szívtiprókban. 

Tudom, a Team Bulldogot neked köszönhetem, még egyszer köszi, remélem, nem okoz csalódást megnézni. A viki-n és itt is már a legjavítottabb kiadás van, "ha már homár, legyen kövér". Nagyon szerettem. Eddig azt volt a legnagyobb élvezet lefordítani, biztosan neked is vannak ilyen kedvenceid. 

2021.03.06. 14:12:44 Ázsia pontok: 87938/41

avatar

Cherry UPDATE!! A filmet helyhiány miatt törölnöm kellett a mai naptól. Bocsánat!

2021.03.06. 13:38:41 Ázsia pontok: 235137/41

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


Felirat elkészült: 2021.01.17.Méret: 115.54 KBKöszönömLetöltésLetöltötték: 136

A magyar feliratot készítette: CherryRock

Összesen megköszönték: 43 alkalommal.