×

Katie Kedves @Anyeze! Köszönöm a film fordítását, ez egy igazán figyelemre méltó és magával ragadó történet. Szép bemutatása annak, hogy kellő erőfeszítéssel, szorgos munkával és némi kurázsival, az igazságért való kiállással elérhetőek a célok. A film előtt nem néztem utána a történelmi tényeknek, így a futóversenyt teljes mértékben végigizgulhattam, ami szerintem hozzáad némi pluszt, szerintem érdemes előbb megnézni és csak utána felcsapni a sporttörténeti könyveket. Vagy az internetet. 
A fordítás szép és igényes, nem kis munka lehetett csak hallás után lefordítani az angol szöveget, nem tudom, hogy esetleg az időzítést is te készítetted-e hozzá, de ügyesen megoldottad. Köszönöm!

2023.12.23. 14:40:55 Ázsia pontok: 13364/4

gizuska Köszönöm a film fordítását, és a letöltési lehetőséget!

2023.12.03. 13:29:53 Ázsia pontok: 17953/4

Anyeze Itt találjátok: [link]

2023.11.30. 23:55:16 Ázsia pontok: 12132/4

Anyeze Megkérek szépen Mindenkit, hogy ezt a verziót ne töltse fel online nézhető oldalakra!!! Több, mint 300 sort hallás után fordítottam és a háttérzaj meg a hadarás miatt itt-ott lehetnek benne hibák. A Viki oldalán, ha lehetőség nyílik megkapni a fordítói jogot, pontosabb munkát tudok majd végezni. Köszönöm!

2023.11.30. 23:54:09 Ázsia pontok: 12131/4

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: Anyeze